Pine Research MSR 636A, Руководство пользователя

Страница: 47 / 176

41
DRU10002 (REV 004 / JAN 2017)
WARNING:
Do not use or attempt to rotate an electrode tip that has been
dropped or otherwise physically damaged.
Inspect the electrode tip to be certain that it is not damaged.
AVERTISSEMENT:
N’utilisez pas et ne tentez pas de mettre en rotation un embout d’électrode
qui est tombée ou a été endommagée physiquement d’une autre manière
ou d’une autre.
Inspectez l’embout d’électrode pour vous assurer qu’elle n’a pas été
endommagée.
When removing a tip from a shaft or installing a new tip on a shaft, use one hand
to prevent the shaft from rotating while using the other hand to gently turn the
tip.
Remove the old tip from the shaft by gently unscrewing the tip by hand.
No tools are required to remove a tip from a shaft.
CAUTION:
Do not use tools on the shaft or electrode tip.
Never use a tool to unscrew a tip from a shaft.
If a tip cannot be removed from a shaft by hand, then contact
the factory for further instructions.
ATTENTION:
N’utilisez pas d’outils sur l’arbre ou sur l’embout d’électrode .
N’utilisez jamais d’outil pour dévisser un embout d’électrode d’un arbre.
Si un embout d’électrode ne peut être retirée d’un arbre manuellement,
communiquez avec l’usine pour obtenir des i nstructions supplémentaires.
Thread the new tip on to the shaft (see Figure 4.4) and gently tighten it by hand.
Never use a tool to tighten the tip on to the shaft.