PIETRO FIORENTINI Dixi P90, Техническое руководство

Страница: 30 / 52

MANUALE TECNICO MT035
Di seguito evidenziamo alcune casistiche che potrebbero nel
tempo, presentarsi sotto forma di disfunzioni di varia natura. Si
tratta di fenomeni legati alle condizioni del gas oltre ovviamen-
te al naturale invecchiamento e logoramento dei materiali.
Si rammenta che tutti gli interventi sulle apparecchiature,
devono essere eseguiti da personale tecnicamente qualifi-
cato che disponga delle idonee conoscenze in materia. La
manomissione delle apparecchiature da parte di persona-
le non idoneo ci solleva da ogni e qualsiasi responsabilità.
Vi invitiamo pertanto di far qualificare il Vs. personale
addetto alla manutenzione o ad avvalersi dei nostri cen-
tri di assistenza (CART) ufficialmente da noi autorizzati.
7.1 TAB. 9 REGOLATORE (FIG. 18)
The problems of various kinds which could arise over
time are highlighted below.
They derive from phenomena associated with the con-
ditions of the gas as well, of course, as with the natu-
ral ageing and wear of the materials.
It must be remembered that all operations on the appa-
ratuses must be carried out by highly qualified person-
nel with appropriate knowledge of the subject.
Tampering with the apparatuses by unsuitable person-
nel relieves us from all responsibility of any kind.
You must therefore train your maintenance personnel or
avail of the service centres officially authorised by us.
7.1 TAB. 9 REGULATOR (FIG. 18)
TECHNICAL MANUAL MT035
30
INCONVENIENTE CAUSE POSSIBILI APPARECCHIO INTERVENTO
PROBLEM POSSIBLE CAUSES APPARATUS REMEDY
Sede valvola 2 danneggiata Sostituzione
Valve seat 2 damaged Replace
Otturatore 3 danneggiato Sostituzione
Obturator 3 damaged Replace
O-ring 63 danneggiato Sostituzione
O-ring 63 damaged Replace
O-ring 65 danneggiato Sostituzione
O-ring 65 damaged Replace
O-ring 66 danneggiato REGOLATORE Sostituzione
O-ring 66 damaged REGULATOR Replace
Mancanza di tenuta O-ring 67 danneggiato Sostituzione
a Q= 0 O-ring 67 damaged Replace
Tightness failure Q= 0 O-ring 70 danneggiato Sostituzione
O-ring 70 damaged Replace
O-ring 71 danneggiato Sostituzione
O-ring 71 damaged Replace
O-ring 74 danneggiato Sostituzione
O-ring 74 damaged Replace
Sporco o corpi estranei nella zona di tenuta Pulizia
Dirt or foreign bodies in the sealing zone Clean
Otturatore 17 danneggiato Sostituzione
Obturator 17 damaged
PILOTA P9..
Replace
Sede valvola 31 danneggiata
PILOT P9..
Sostituzione
Valve seat 31 damaged Replace
Attriti anomali del gruppo stelo/otturatore Pulizia ed eventuale sostituzione
Chiusura lenta REGOLATORE elementi di tenuta e/o guida
Slow closing Anomalous friction of the rod/obturator REGULATOR Clean and, if necessary replace sealing
assembly and/or guide elements
Pompaggio Taratura troppo elevata PRERIDUTTORE RR40 Diminuzione taratura
Pumping Setting too high PREREGULATOR RR40 Reduce setting
Dim. di Pa all’aum. di Q Taratura troppo bassa PRERIDUTTORE RR40 Aumentare taratura
Pa reduc. with incr. in Q Setting too low PREREGULATOR RR40 Increase setting
Aumento di Pa con Q>0 Rottura membrana 12 PILOTA P9.. Sostituzione
Pa increase with Q>0 Diaphragm 12 breakage PILOT P9.. Replace
7.0 ANOMALIE E INTERVENTI 7.0 TROUBLE-SHOOTING