33
FR/D
PARAMETRAGE à PARTIR DU TELEPHONE
• Activer la fonction bluetooth sur le téléphone et
rechercher les nouveaux dispositifs.
• Sélectionner BLUETOOTH et insérer le mot de
passe 1234 quand c’est demandé, et permettre la
connexion automatique. Le VM076 sera opération-
nel chaque fois qu’on entre dans la voiture.
Connexion manuelle: sélectionner DEVICES dans la
page-écran Bluetooth et appuyer le nom de son télé-
phone. Pour déconnecter, sélectionner le téléphone
et ensuite appuyer DISCONNECT.
KOPPELUNG MITTELS MOBIL-TELEFON
• Auf dem Mobil-Telefon, Bluetooth-Funktion akti-
vieren und neue Vorrichtungen suchen.
• BLUETOOTH wählen und, auf Verlangen,
Passwort 1234 eingeben. Abwarten, bis die Ver-
bindung von selbst hergestellt ist. Der VM076 wird
nun, beim Einsteigen in den Wagen, immer betriebs-
bereit sein.
Manuelle Verbindung: auf der Bluetooth-Seite,
DEVICES wählen und auf den Namen des eigenen
Mobil-Telefons drücken. Um die Verbindung zu un-
terbrechen, Mobil-Telefon wählen und DISCONNECT
drücken.
PARAMETRAGE à PARTIR DU VM076
Appuyer l’icône SEARCH, sélectionner son portable
lorsqu’il est détecté. Accepter le paramétrage du
portable et permettre la connexion automatique.
DOWNLOAD REPERTOIRE TELEPHONIQUE
Pour télécharger le répertoire, appuyer l’icône
CONTACTS et ensuite SYNC.NOW. le temps de
download varie en fonction du nombre des contacts
présents dans le téléphone.
EFFECTUER/RECEVOIR UN APPEL
Taper le numéro téléphonique et appuyer
.
Termine l’appel.
CONTACTS Appel à partir du répertoire,
HISTORY visualise la liste des appels.
Sélectionner et valider avec
.
Sur l’écran apparaît le numéro de qui appel ou le
nom indiqué dans le répertoire. Appuyer l’icône
pour accepter et répondre à l’appel ou
pour le
refuser.
KOPPELUNG MITTELS VM076
Auf die Ikone SEARCH drücken. Nachdem die Ortung
stattgefunden hat, das eigene Mobil-Telefon wählen. Auf
dem Mobil-Telefon, die Koppelung akzeptieren und die
automatische Verbindung abwarten.
TELEFON-REGISTER HERUNTERLADEN
Um das Telefon-Register herunterzuladen, Ikone CON-
TACTS, dann SYNC.NOW, drücken. Die Zeit, die für das
Herunterladen notwendig ist, richtet sich nach der Anzahl
der Kontakte, die auf dem Mobil-Telefon vorhanden sind.
ANRUF STARTEN/EMPFANGEN
Telefon-Nummer eingeben und drücken
.
Telefonat beenden.
CONTACTS Anruf aus dem Telefon-Register,
HISTORY Liste der Telefonate ausweisen.
Wählen und bestätigen
.
Auf dem Bildschirm erscheint die Nummer des Anrufers
oder der Name, der im Telefon-Register steht. Die Ikone
drücken, um den Anruf in Empfang zu nehmen. Oder
drücken, um den Anruf abzuweisen.
BLUETOOTH
