Phonocar VM 076 Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 52

FUNCIONES MANDO A DISTANCIA

POWER

Accensione/Spegnimento

NAVI

Navegación

TOUCH

Calibración pantalla

MUTE

Mute audio

CAM

No activo

6-8.

VOL

V / -

OSD

Visualiza informaciones DVD

BACK

Volver arriba

10.

Confirma selección

11.

Desplaza el cursor en el menú

12.

VIDEO

No está activo

13.

RPT

Repetición canción, carpeta, disco

14.

DISP

Información reproducción

15-16.

Pista precedente/siguiente

17.

SRC

Goto - Búsqueda pista/capitulo

18.

Reproducción / pausa

19-20.

Pista precedente/siguiente

21-22.

Pista precedente/siguiente

23.

SRC

Goto - Búsqueda pista/capitulo

24.

Reproducción / pausa

25.

SRC

Goto - Búsqueda pista/capitulo

26.

Reproducción / pausa

27.

TITLE

Menú títulos DVD

28.

SUB-T

Cambia idioma subtítulos

29.

AUDIO

Cambia idioma DVD

30.

MENU

Configuración del sistema

31.

SETUP

Configuración DVD

32.

DUAL

Función REAR MEDIA

33.

Expulsión disco

34.

CCD

Imágenes retro-cámara

Содержание VM 076

Страница 1: ...MANUAL NOTICE DE MONTAGE ET D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNGEN MANUAL DE INSTRUCCIONES VM 076 7 TFT LCD 2 DIN NAVIGATION DVD RECEIVER ENGLISH ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL MERCEDES Classe A W169 Classe B W245 Sprinter Vito Viano 06 08 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...s l appareil car ils peuvent provoquer des mauvais fonctionnements des courts circuits éviter aussi l exposition risquée aux rayons laser si présents Allumer l appareil seulement lorsque la température interne du véhicule est dans la norme Tenir le volume à un niveau permettant d écouter les sons en provenance de l extérieur du véhicule Klaxon sirène etc Ne brancher aucun câble dans des endroits p...

Страница 4: ...udio video F Non attivo G Connessioni retrocamera H Ingresso USB 1 USB 2 I Uscite video 1 2 L Ingresso iPOD iPHONE fino a 4S M Non attivo A Not activated B External Bluetooth microphone C Pre amplified Exits D Exits for Central Channel sub w amplifier consense E Audio video Input F Not activated G Rear Camera Connections H Input USB 1 USB 2 I Video Exits 1 2 L iPOD iPHONE input up to 4S M Not acti...

Страница 5: ... BIANCO WHITE BIANCO WHITE BLU BLUE GIALLO YELLOW NERO BLACK BLU BLUE CANALE CENTRALE CENTRAL CHANNEL USCITA SUBWOOFER SUBWOOFER EXIT CONSENSO AMPLIFICATORE AMPLIFIER CONSENSE USCITA VIDEO 1 SINISTRA LEFT VIDEO 1 OUTPUT USCITA VIDEO 2 DESTRA RIGHT VIDEO 2 OUTPUT USCITA AUDIO 1 DESTRA RIGHT AUDIO OUTPUT 1 USCITA AUDIO 1 SINISTRA LEFT AUDIO OUTPUT 1 USCITA AUDIO 2 DESTRA RIGHT AUDIO OUTPUT 2 USCITA ...

Страница 6: ... OSD Audio 7 Slot micro SD Card navigazione multimedia RESET 8 DVD 9 Radio 10 Navigazione 1 Eject disc 2 3 Seek stations Research 4 Menu 5 ON OFF Volume 6 Radio Frequency Research OSD Audio 7 Micro SD Card Slot navigation multimedia RESET 8 DVD 9 Radio 10 Navigation FUNZIONI MONITOR SCREEN FUNCTIONS 1 10 2 9 3 8 4 7 7 5 6 RES ...

Страница 7: ...ENU Impostazioni di sistema 31 SETUP Impostazioni DVD 32 DUAL Funzione REAR MEDIA 33 Espulsione disco 34 CCD Immagini retrocamera 1 POWER ON OFF 2 NAVI Navigation 3 TOUCH Screen Calibration 4 MUTE Mute audio 5 CAM 6 8 VOL Volume 7 OSD Visualize DVD information 9 BACK Previous menu 10 OK Confirm selection 11 Move cursor within menu 12 VIDEO Not active 13 RPT Repeat Track Folder Disc 14 DISP Playbac...

Страница 8: ...alla funzionalità menù principale It is possible to replace or cancel or shift the icons into a different position Keep whatsoever icon pressed until the screen will show lines Modify position keep the related icon pressed and drag the icon into the requested new position Replace press the related icon so that a box will appear with the options DELETE EDIT DEFAULT Select DELETE to cancel the icon ...

Страница 9: ...ackground press icon BROWSE next to Wallpaper DELETE cancel the selected background DATE TIME Selezionare il corretto fuso orario e premere l icona Apply per conferma Premere l icona Date Time per regolare data e orario DATE TIME Select the related Time Zone Confirm by pressing the icon Apply Press icon Date Time and set date time DISPLAY Regola la luminosità dello schermo Se è installata una retr...

Страница 10: ...ware IGO Primo Navigation maps on the SD card Phonocar article NV976 Italy NV986 Europe AUDIO Per accedere alle impostazioni audio del sistema Effettuare le regolazioni di bassi medi ed alti spo stando i cursori all interno delle barre di sposta mento POSITION Sceglie la posizione preferita di ascolto e modifica automaticamente bilanciamento e fader AUDIO Enter the System Audio Settings Effect Set...

Страница 11: ...ta il taglio di frequenza passa basso del subwoofer Gain Regola il livello del subwoofer Phase Imposta la fase del subwoofer 0 180 CENTER Cut Off Freq Imposta il taglio di frequenza passa alto del canale centrale Gain Regola il livello del canale centrale Le regolazioni audio del subwoofer e del canale centrale vanno effettuate da personale competente errate impostazioni possono danneggiare gli al...

Страница 12: ...3 seconds 89 7 FM1 2 3 4 AM Select Radio Bands SCROLLING MEMORIES Keep pressed to Research and Memorize the first 8 frequencies of each Band To choose a Station press the related Frequency or Station name Go back to the main menu Go back to the main menu and turn off the radio MODIFICA NOME STAZIONE per accedere alle impostazioni RENAME STATION Modifica il nome dell emittente AUDIO Impostazioni au...

Страница 13: ...upporta il sistema radio RDS e permette la vi sualizzazione delle informazioni inviate dalle emittenti radio sullo schermo AF Quando il segnale di una frequenza è scarso l unità cerca automaticamente la frequenza radio alternativa della stessa emittente se disponibile TA L unità si sintonizza automaticamente sull emitten te che sta trasmettendo informazioni sul traffico PTY Permette di ricercare e...

Страница 14: ...ess repeatedly to increase speed REPEAT Repeat Track Chapter Move to next Menu SET Impostazioni DVD AUDIO Seleziona lingua audio DVD SUB T Seleziona lingua sottotitoli TITLE Ritorna al menu princiupale DVD DISP Visualizza tempo di riproduzione tempo residuo del capitolo e al termine del film MENU Seleziona scene DVD Ritorna al menù precedente NOTA Il cambio della lingua effettuato dal menù del DVD...

Страница 15: ...ritten form Touching the display during playback the movie will be displayed in full screen File before after Start Interrupt Reproduction X Quit Video reproduction application Premere due volte sul filmato musica o altro da ripro durre oppure selezionarlo e premere PLAY all interno del menù Options DELETE Cancella file COPY TO LOCAL Copia nella memoria del VM076 COPY TO USB SD Copia nella memoria...

Страница 16: ... as well as on the integrated Flash memory by pressing INFO Select the support you wish to visualize from LOCAL integrated Flash memory USB SD The display will show the total remaining space of the selected support and a split up of the various file types FOTO Premere due volte sul file da riprodurre oppure sele zionarlo e premere PLAY all interno del menù Options SET AS WALLPAPER Premere per impo...

Страница 17: ...re la connessione automatica DOWNLOAD RUBRICA TELEFONICA Per scaricare la rubrica premere l icona CONTACTS e successivamente SYNC NOW Il tempo di down load varia in base al numero di contatti presenti sul telefono EFFETTUARE RICEVERE UNA CHIAMATA Digitare il numero telefonico e premere Termina chiamata CONTACTS Chiamata dalla rubrica HISTORY visualizza l elenco delle chiamate Selezionare e conferm...

Страница 18: ...up to 4S It is possible to com mand the musical reproduction directly on the Touch screen and at the same time recharge the device Press the icon IPOD within the APPS Menu Select the track you wish to reproduce from the fol lowing menus Playlist Artist Album Genre MENU per cambiare la modalità di riproduzione SHUFFLE ON OFF riproduzione casuale SHUFFLE SONGS modalità casuale cartelle brani tutto R...

Страница 19: ...ioni audio vedi pag 10 11 REAR MEDIA È possibile selezionare la sorgente da riprodurre nell uscita AUDIO VIDEO posteriore REAR MEDIA It is possible to select the Source to be reproduced on the rear AUDIO VIDEO exit AUX IN AUDIO VIDEO Collegare il proprio dispositivo A V nell ingresso AUX IN audio e V IN video regolare il volume all incirca 80 del livello massimo Selezionare TV nelle applicazioni A...

Страница 20: ... F Pas activé G Connexions caméra de recul H Entrée USB 1 USB 2 I Sorties vidéo 1 2 L Entrée iPOD iPHONE jusqu à 4S M Pas activé A Nicht aktiviert B Externes Bluetooth Mikrofon C Vorverstärkte Ausgänge D Ausgänge f Zentral Kanal Subw Verstärker Konsens E Eingang Audio Video F Nicht aktiviert G Verbindungen f Rückfahrkamera H Eingang USB 1 USB 2 I Video Ausgänge 1 2 L iPOD iPHONE input bis zu 4S M ...

Страница 21: ...HE WEISS BLEU BLAU JAUNE GELB NERO BLACK BLU BLUE CANAL CENTRALE ZENTRAL KANAL SORTIE SUBWOOFER SUBWOOFER AUSGANG ACCEPTATION AMPLIFICATORE VERSTÄRKER KONSENS ENTRÉES VIDEO 1 GAUCHE EINGANG VIDEO 1 LINKS ENTRÉES VIDEO 2 DROITE EINGANG VIDEO 2 RECHTS SORTIE AUDIO 1 DROITE AUSGANG AUDIO 1 RECHTS SORTIE AUDIO 1 GAUCHE AUSGANG AUDIO 1 LINKS SORTIE AUDIO 2 DROITE AUSGANG AUDIO 2 RECHTS SORTIE AUDIO 2 G...

Страница 22: ...on Volume 6 Syntonisation fréquences radio OSD Audio 7 Slot Carte micro SD Navigation Média RESET 8 DVD 9 Radio 10 Navigation 1 CD Auswurf 2 3 Seek Sender Suche 4 Menu 5 EIN AUS Lautstärke 6 Radio Frequenz Suche OSD Audio 7 Einschub Navigations Micro SD Media RESET 8 DVD 9 Radio 10 Navigation 1 10 2 9 3 8 4 7 7 5 6 RES ...

Страница 23: ...lages de système 31 SETUP Réglages DVD 32 DUAL Foction REAR MEDIA 33 Expulsion disque 34 CCD Images caméra de recul 1 POWER Einschalten Ausschalten 2 NAVI Navigation 3 TOUCH Bildschirm Kalibrierung 4 MUTE Audio abstellen 5 CAM nicht aktiv 6 8 VOL Lautstärke 7 OSD DVD Infos ausweisen 9 BACK Vorheriges Menü 10 OK Wahl bestätigen 11 Läufer im Menü bewegen 12 VIDEO nicht aktiv 13 RPT Stück Ordner CD w...

Страница 24: ...enu principal Die Ikonen lassen sich verschieben ersetzen oder löschen Eine beliebige Ikone so lange gedrückt halten bis Linien auf dem Bildschirm erscheinen Modifizieren um die Ikone zu verschieben diese gedrückt halten und in die neue Position versetzen Ersetzen auf die Ikone drücken bis ein Kasten erscheint mit den Optionen DELETE EDIT DEFAULT Auf DELETE drücken um die Ikone zu löschen dann EDI...

Страница 25: ...n Wallpaper DELETE eingestellten Hintergrund löschen DATE TIME Sélectionner le fuseau horaire correct et appuyer l icône Apply pour valider Appuyer l icône Date Time pour régler date et heure DATE TIME Die betreffende Zeitzone wählen Dann zur Bestä tigung auf die Ikone Apply drücken Die Ikone Date Time wählen um Datum und Uhrzeit einzustellen AFFICHEUR Règle la luminosité de l écran Si une caméra ...

Страница 26: ...en Funktionen einstellen z B Sitz Heizung Park Sen soren Klima Anlage usw Nur die Funktionen lassen sich einstellen die tatsächlich vorhanden sind Für alle anderen Funktionen ist diese Option gar nicht aktiviert NAVIGATION PATH Zeigen Executive Datei BROWSE hier auf der IGO Primo Navigations Karten Phonocar Artikelnummer NV976 Italien und NV986 Europe die Datei MobileNavigator exe wählen AUDIO Hie...

Страница 27: ...nz Trennung einstellen Gain Subwoofer Niveau einstellen Phase Subwoofer Phase einstellen 0 180 CENTER Cut Off Freq Hoch Pass Frequenz Trennung des Zentral Kanals einstellen Gain Niveau Einstellung des Zentral Kanals Die Audio Einstellungen des Subwoofers und des Zentral Kanals immer nur Fachkräften überlassen Falsch durchgeführte Einstellungen könnten die Lautsprechern beschädigen Oder dem Zuhörer...

Страница 28: ...89 7 FM1 2 3 4 AM Radio Frequenzband wählen SPEICHER SCROLLING Gedrückt halten um pro Frequenz Band jeweils die ersten 8 Frequenzen zu suchen und einzuspei chern Um einen Sender herbeizuholen auf die betreffende Frequenz oder auf den Sender Namen drücken Drücken um in das Hauptmenü zurückkehren Drücken um in das Hauptmenü indem Sie das Radio zurück MODIFIE NOM STATION Pour accéder aux réglages REN...

Страница 29: ... compatible avec le système radio RDS et permet la visualisation sur l écran des informa tions envoyées par les émetteurs AF Quand le signal d une fréquence est faible l ap pareil recherche automatiquement la fréquence radio alternative du même émetteur si disponible TA L appareil se syntonise automatiquement sur l émetteur qui est entrain de transmettre les informa tions sur la circulation PTY Pe...

Страница 30: ...hole Stück Kapitel Zum nächsten Menü SET Réglages DVD AUDIO Sélectionne Langue audio DVD SUB T Sélectionne Langue sous titres TITLE Visualise les informations titre pendant la reproduction DISP Visualise temps de reproduction temps restant du chapitre et à la fin du film MENU Visualise le menu principal du DVD Retourne au menu précédent NOTE Le changement de la langue effectué dans le menu DVD s a...

Страница 31: ... des Displays während der Wiederga be wird der Film im Vollbildmodus angezeigt werden Datei davor danach Wiedergabe starten unterbrechen X Video Wiedergabe Funktion verlassen Appuyer deux fois sur le film à reproduire ou le sélec tionner et appuyer PLAY dans le menu Options DELETE Supprimez le fichier COPY TO LOCALCopie dans la mémoire de VM076 COPY TO USB SD Copie dans la mémoire de USB SD Zwei M...

Страница 32: ...n Speicherraum der eingegebenen Medi en Unterlagen verfügbare integrierte Flash Memory Unter LOCAL integrierte Flash Memory die ge wünschte Medien Unterlage wählen USB SD Der Bildschirm zeigt den verfügbaren Speicherraum der Medien Unterlage sowie die Aufspaltung nach Datei Art PHOTO Appuyer deux fois sur le fichier à reproduire ou le sélectionner et appuyer PLAY dans le menu Options SET AS WALLPA...

Страница 33: ...NLOAD REPERTOIRE TELEPHONIQUE Pour télécharger le répertoire appuyer l icône CONTACTS et ensuite SYNC NOW le temps de download varie en fonction du nombre des contacts présents dans le téléphone EFFECTUER RECEVOIR UN APPEL Taper le numéro téléphonique et appuyer Termine l appel CONTACTS Appel à partir du répertoire HISTORY visualise la liste des appels Sélectionner et valider avec Sur l écran appa...

Страница 34: ...IN Stecker ausgestattet I Phone bis 4S Die Musik Wiedergabe lässt sich direkt auf dem Touch Screen steuern und man kann gleichzeitig auch die Vorrichtung wiederaufladen Im APPS Menü die Ikone IPOD drücken Aus folgenden Menüs das gewünschte Stück wäh len Playlist Artist Album Genre MENU pour changer la modalité de reproduction SHUFFLE ON OFF reproduction casuelle SHUFFLE SONGS modalité casuelle dos...

Страница 35: ...IN Vorrichtung am AUX IN Eingang anschließen und Lautstärke auf circa 80 des maximalen Niveaus einstellen Das Audio Niveau lässt sich direkt auf dem VM076 regeln Die Stücke dagegen müssen auf der Vor richtung gewählt werden Ikone AUDIO SETTING drücken um die Audio Einstellungen zu modifizieren siehe Seite 32 33 AUX IN AUDIO VIDÉO Brancher son dispositif personnel A V à l entrée AUX IN audio et V I...

Страница 36: ...tivo B Micrófono bluetooth exterior C Salidas pre amplificadas D Salida canal central sub w Activación amplificador E Entrada audio video F No activo G Conexiones retro cámara H Entradas USB 1 USB 2 I Salidas video 1 2 L IPHONE iPOD de entrada hasta 4S M No activo ...

Страница 37: ...LANCO GRIS AMARILLO AMARILLO ROJO AMARILLO ROJO VERDE ROJO ROJO AMARILLO BLANCO BLANCO AZUL AMARILLO NEGRO AZUL CANAL CENTRAL SALIDA SUBWOOFER ACTIVACION AMPLIFICADOR SALIDA VIDEO 1 IZQUIERDA SALIDA VIDEO 2 DERECHA SALIDA AUDIO 1 DERECHA SALIDA AUDIO 1 IZQUIERDA SALIDA AUDIO 2 DERECHA SALIDA AUDIO 2 IZQUIERDA SALIDA RETROCAMARA MASA 12 POSITIVO BATERIA ACTIVACIÓN RETRO CÁMARA ENTRADA AUDIO DERECHA...

Страница 38: ...NITOR 1 Expulsión disco 2 3 Búsqueda canales 4 Menu 5 Encendido Apagado Volumen 6 Sintonización frecuencias radio OSD Audio 7 Ranura SD card Navegación Media RESET 8 DVD 9 Radio 10 Navegación 1 10 2 9 3 8 4 7 7 5 6 RES ...

Страница 39: ... 15 16 Pista precedente siguiente 17 SRC Goto Búsqueda pista capitulo 18 Reproducción pausa 19 20 Pista precedente siguiente 21 22 Pista precedente siguiente 23 SRC Goto Búsqueda pista capitulo 24 Reproducción pausa 25 SRC Goto Búsqueda pista capitulo 26 Reproducción pausa 27 TITLE Menú títulos DVD 28 SUB T Cambia idioma subtítulos 29 AUDIO Cambia idioma DVD 30 MENU Configuración del sistema 31 SE...

Страница 40: ...Para sustituir presionar sobre el icono aparecerá una ventana con la indicación DELETE EDIT y DEFAULT Seleccionar DELETE para eliminar el icono que se desea sustituir EDIT para elegir la nueva función DEFAULT vuelve a la configuración de fábrica Presionar cualquier parte de la pantalla fuera de las líneas punteadas para volver a la funcionalidad del menú principal Una vez encendido el autoradio ap...

Страница 41: ...r el icono BROWSE en correspondencia de Wallpaper DELETE cancela el fondo introducido DATE TIME Seleccionar el correcto huso horario y pulsar el icono Apply para confirmar Presionar el icono Date Time para ajustar la fecha y el horario DISPLAY Ajusta el brillo de la pantalla En el caso de haber instalado una retro cámara en el coche confirmar el recuadro CCD CAMERA la pantalla visualizará automáti...

Страница 42: ... NAVIGATION PATH mostrar ejecutivo ruta del archivo BROWSE para seleccionar el archivo MobileNavigator exe en la SD card de la cartografía de navegación IGO Primo Código Phonocar NV976 Italia NV986 Europa AUDIO Para acceder a los ajustes audio del sistema Efectuar los ajustes de los graves medios y agudos desplazando los cursores en el interior de las barras POSITION Presionar encima de la posició...

Страница 43: ...redispuesto para DVD con señal Dolby Surround 5 1 compuesto por 2 canales delanteros 1 canal central 2 canales traseros surround 1 subwoofer LOUDNESS Activa Desactiva exaltación audio Bass Freq Treble Freq para modificar las frecuencias de referencia del Loudness Gain ajusta la intensidad del Loudness SUBWOOFER Cut Off Freq Ajusta el corte de frecuencia Paso bajo del subwoofer Gain Ajusta el nivel...

Страница 44: ...eras 8 frecuencias por cada banda Para re llamar una emisora presionar en la frecuencia correspondiente o sobre el nombre de la emisora Volver al menú principal Volver al menú principal apagando la radio MODIFICA NOMBRE EMISORA Para acceder a los ajustes RENAME STATION Modifica el nombre de la emisora AUDIO Ajustes de audio REG OFF On Off selección de las estaciones de cerca y de lejos Pulsar en e...

Страница 45: ...ontrario no se podrá recibir ninguna frecuencia RDS La unidad soporta el sistema radio RDS y permite la visualización de las informaciones enviadas por las emisoras de radio en la pantalla AF Cuando la señal de una frecuencia es débil la unidad busca automáticamente la frecuencia radio alternativa de la misma emisora claramente si disponible TA La unidad se sintoniza automáticamente en la emisora ...

Страница 46: ...a efectuado desde el menú del DVD es vigente solo para la reproducción en curso Para seleccionar un idioma preferencial para todos los soportes acceder a los ajustes DVD DVD VIDEO Presionar el icono MOVIE en el interior del menú APPS Se abrirá directamente la ventana VIDEO si en el interior hay archivos de video compatibles MPEG1 2 MPEG4 AVI WMV En el caso de que no se visualice ningún archivo sel...

Страница 47: ...a de 4 GB Es posible controlar el espacio disponible en los soportes introducidos y la memoria flash interna presionando INFO Seleccionar el soporte que se desea visualizar entre LOCAL memoria flash interna USB SD Será visualizado el espacio total del soporte y la subdivisión en base al tipo de los archivos presentes FOTO Presionar dos veces en el archivo que se desea reproducir o bien seleccionar...

Страница 48: ...sionar el icono CONTACTS y a continuación SYNC NOW El tiempo de download varía en base al número de contactos presentes en el teléfono EFECTUAR RECIBIR UNA LLAMADA Digitar el número telefónico y pulsar Terminar llamada CONTACTS Llamar desde el listado de contactos HISTORY visualiza el listado de las llamadas Seleccionar y confirmar con BLUETOOTH MUSICA BLUETOOTH CON DISPOSITIVOS A2DP Presionar el ...

Страница 49: ...N Introducir la micro SD card en la ranura correspondiente y configurar el archivo mobilenavigator exe como archivo ejecutable entrando en el setup ajustes del dispositivo ver pág 52 El VM076 es compatible con las cartografías de navegación NV976 Italia y NV986 Europa AUX IN AUDIO Conectar el propio dispositivo en la entrada AUX In y ajustar el volumen alrededor del 80 del volumen total Es posible...

Страница 50: ...50 E REAR MEDIA Èposible selecciona la fuente que se desea reproducir en la salida AUDIO VIDEO posterior Presionar el icono DVD y seleccionar la fuente entre DVD y AUX para cada salida REAR MEDIA ...

Страница 51: ......

Страница 52: ...iara che il VM076 è conforme ai requisiti essenziali e a tutte le altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE GB Phonocar declares that this unit VM076 is in compliance with the essential requirements and other revelant provisions of Directive 1999 5 EC FR Phonocar dèclare que l appareil VM076 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de l...

Результаты поиска

Содержание VM 076

Отзывы:

Похожие инструкции для VM 076

Бренды по названию

Популярные бренды

Phonocar VM 076, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VM 076

Отзывы:

Похожие инструкции для VM 076

Бренды по названию

Популярные бренды