27
FR/D
REGLAGES • EINSTELLUNGEN DVD-PARKING SENSOR
Pour accéder aux réglages, appuyer la touche
SETUP sur la télécommande lorsqu’un DVD est inséré
ou SET sur l’écran.
LANGUAGE Sélectionne la langue préférentielle du
menu de l’audio et des sous-titres.
VIDEO Sélectionne le format de visualisation
AUDIO Définir les options audio
MISC Screen saver.
Um das Einstellungs-Menü zu betreten, bei eingegebe-
ner DVD, die Taste SETUP der Fernbedienung drücken
oder SET-Taste auf dem Display.
LANGUAGE Wahl der vorrangigen Sprache für Audio-
Menü und Untertitel.
VIDEO Wahl des Bildformats.
AUDIO Audio-Optionen eingestellt
MISC Screen saver.
ADVANCE
Fortgeschrittene Audio-Einstellungen.
Einstellung der verschiedenen Lautstärke-Niveaus.
KEY BEEP Aktivierung/Deaktivierung des Tasten-Tons.
AUDIO CHANNEL 4CH für Audio-Systeme mit:
2 Front-Kanäle + 2 Heck-Kanäle + Subwoofer
AUDIO CHANNEL 5.1CH für Audio-Systeme, vorbereitet
auf DVDs mit Dolby-Surround 5.1-Signal, bestehend aus:
2 Front-Kanäle + 1 Zentral-Kanal
2 Surround-Heck-Kanäle + 1 Subwoofer.
LOUDNESS Aktivierung/Deaktivierung der Audio-Unter-
streichung.
Bass Freq-Treble Freq hier die Loudness-Leitfrequen-
zen modifizieren.
Gain
hier die Loudness-Intensität einstellen.
SUBWOOFER
Cut Off Freq.
Subwoofer Tief/Pass-Frequenz-Trennung
einstellen.
Gain
Subwoofer-Niveau einstellen.
Phase
Subwoofer-Phase einstellen (0-180)
CENTER
Cut Off Freq.
Hoch/Pass-Frequenz-Trennung des
Zentral-Kanals einstellen.
Gain
Niveau-Einstellung des Zentral-Kanals.
Die Audio-Einstellungen des Subwoofers und des
Zentral-Kanals immer nur Fachkräften überlassen. Falsch
durchgeführte Einstellungen könnten die Lautsprechern
beschädigen. Oder dem Zuhörer als unangenehm
zumuten.
ADVANCE
Réglages audio avancés.
Pour régler les différents niveaux du volume.
KEY BEEP Active/Désactive son des touches.
AUDIO CHANNEL 4CH pour système audio avec:
2 canaux anté 2 canaux posté
subwoofer
AUDIO CHANNEL 5.1CH pour système audio pré-
disposé pour DVD avec signal dolby surround 5.1
composé par:
2 canaux anté 1 canal central
2 canaux postérieurs su 1 subwoofer.
LOUDNESS Active/Désactive l’exaltation audio.
Bass Freq-Treble Freq
pour modifier les fréquen-
ces de référence du Loudness.
Gain
règle l’intensité du Loudness.
SUBWOOFER
Cut Off Freq.
Règle la coupure de la fréquence
passe/basse du subwoofer
Gain
Règle le niveau du subwoofer
Phase
Règle la phase du subwoofer (0-180)
CENTER
Cut Off Freq.
Règle la coupure de fréquence
Passe/haute du canal central.
Gain
Règle le niveau du canal central.
Les réglages audio du subwoofer et du canal central
doivent être fait par du personnel qualifié et compé-
tent, car des erreurs de réglages peuvent endom-
mager les haut-parleurs ou troubler l’écoute.
