30
FR/D
Fichier précédent/suivant
OSD Regola Luminosità, contrasto, saturazione.
Expulsion disque
Retour au menu principal.
Ne pas arrêter de jouer.
X
Retour au menu principal.
Arrête la lecture
Reproduction/Pause DVD
Trace/chapitre précédent
Trace/chapitre suivant
Rembobinage rapide, appuyer plusieurs fois
pour augmenter la vitesse
Avancement rapide, appuyer plusieurs fois pour
augmenter la vitesse
REPEAT Répétition trace/chapitre
Va au menu suivant
Datei davor/danach
OSD Regola Luminosità, contrasto, saturazione.
CD-Auswurf
Rückkehr zum Hauptmenü.
Nicht aufhören zu spielen.
X
Rückkehr zum Hauptmenü.
Stoppt die Wiedergabe
DVD Wiedergabe/Pause
Stück/Kapitel davor
Stück/Kapitel danach
Schnell Aufspulen: mehrmals drücken, um die
Geschwindigkeit zu erhöhen.
Schnell Vorwärts: mehrmals drücken, um die
Geschwindigkeit zu erhöhen.
REPEAT Wiederhole Stück/Kapitel
Zum nächsten Menü.
SET Réglages DVD
AUDIO Sélectionne Langue audio DVD
SUB-T Sélectionne Langue sous-titres
TITLE Visualise les informations titre pendant la
reproduction
DISP Visualise temps de reproduction, temps
restant du chapitre et à la fin du film.
MENU Visualise le menu principal du DVD
Retourne au menu précédent
NOTE: Le changement de la langue effectué dans le
menu DVD s’applique uniquement à la reproduction
en cours. Si on veut choisir une langue préférentielle
pour tous les supports, accéder aux réglages DVD,
SET
DVD-Einstellungen
AUDIO Wahl der DVD-Audio-Sprache
SUB-T Wahl der Untertitel-Sprache
TITLE Während der Wiedergabe, Titel-Infos besichti-
gen.
DISP Wiedergabe-Zeit, Kapitel-Restzeit, Restzeit
bis zum Film-Ende.
MENU DVD-Hauptmenü ausweisen.
Zurück zum Menü davor.
WICHTIG: Wechselt man die Sprache innerhalb des
DVD-Menüs, so findet diese Wahl nur begrenzt auf
die laufende Wiedergabe ihre Anwendung.
Will man, für alle Medien-Unterlagen, eine vorrangige
Sprache festlegen, muss man dies im Menü DVD.
DVD
