background image

 

 

EG-Konformitätserklärung 

  EU Declaration of Conformity 

Nach Anhang IV der EMV-Richtlinie 2014/30/EU

 

 

In compliance with Appendix IV of the EMC-Directive 
2014/30/EU

 

Nach Anhang IV der EU-Niederspannungsrichtlinie 
2014/35/EU 

 

In compliance with Appendix IV of the LVD-Directive 
2014/35/EU 

Nach Anhang VI der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU  
(inkl. Delegierte Richtlinie (EU) 2015/863) 

 

In compliance with Appendix VI of the EU RoHS 
Directive 2011/65/EU 
(incl. Commission delegated Directive (EU) 2015/863)

 

Der Hersteller 

 

The manufacturer 

DewertOkin GmbH 

Weststraße 1 

32278 Kirchlengern 

Deutschland - 

Germany 

erklärt hiermit, dass das Produkt 

 

declares that the following product 

DC20

1)

 

die Anforderungen folgender EG-Richtlinien erfüllt: 

 

meets

 the requirements of the following EU directives: 

Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit 
2014/30/EU

 

 

Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU 

Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU

 

 

Low Voltage Directive 2014/35/EU 

DELEGIERTE  RICHTLINIE  (EU)  2015/863  DER 
KOMMISSION vom 31. März 2015 zur Änderung  von 
Anhang  II  der  Richtlinie  2011/65/EU  des  Euro-
päischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der 
Liste der Stoffe, die Beschränkungen unterliegen.

 

 

COMMISSION 

DELEGATED 

DIRECTIVE 

(EU) 

2015/863  of  31  March  2015  amending  Annex  II  to 
Directive  2011/65/EU  of  the  European  Parliament 
and  of  the  Council  as  regards  the  list  of  restricted 
substances.
 

Angewendete Normen 

 

Applied standards: 

  EN 55014-1:2006/A1:2009/A2:2011 

  EN 55014-2:1997/A1:2001/A2:2008 

  EN 61000-3-2:2014 

  EN 61000-3-3:2013 

  EN 62233:2008

 

Konstruktive Änderungen, die Auswirkungen auf die in 
der Montageanleitung angegebenen technischen Daten 
und den bestimmungsgemäßen Gebrauch haben, das 
Produkt also wesentlich verändern, machen diese 
Konformitätserklärung ungültig! 

 

 

This declaration of conformity is no longer valid if 
constructional changes are made which significantly 
change the drive system (i.e., which influence the 
technical specifications found in the instructions or the 
intended use)! 

 

 

 

 

 

Kirchlengern, Germany 13 December 2019

  

 

Dr.-Ing. Josef G. Groß

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Geschäftsführer / Managing Director 

1)

 

mit DewertOkin-Steuerung / 

with DewertOkin control unit

 

Содержание DewertOkin DC20

Страница 1: ...DC20 Lifting Column Installation Instructions Translation of the original installation instructions...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ctions are only intended to be used by the end product manufacturer They should not be given to the operator of the end product The factual information contained within may be used as a basis when cre...

Страница 4: ...Foreword DC20 Lifting Column 4 92299 1 0...

Страница 5: ...afety notices 9 2 1 Proper and intended usage 9 2 2 Safety notices within the installation instruction and the operating instructions for the entire machine 10 2 3 Selection and qualification of perso...

Страница 6: ...DC20 Lifting Column 6 92299 1 0 10 Disposal 28 10 1 Packaging material 28 10 2 Components of the lifting column 28 Declaration of incorporation installation 29 EU Declaration of Conformity 30 Addition...

Страница 7: ...ring in stallation and connection procedures will help to minimize the risk of accident and injury and damage to the drive system or the end product These installation instructions have been written w...

Страница 8: ...Safety notice explanations WARNING WARNING indicates a hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION CAUTION indicates a hazardous situation which if not av...

Страница 9: ...pproved applications will lead immediately to the expiration of all guarantee and warranty claims on the part of the end product manufacturer against the manufac turer Improper usage Be sure to follow...

Страница 10: ...chine The manufacturer of the complete machine the end product is only permitted to operate the DC20 lifting column by itself an incomplete machine when the end product for which the DC20 lifting colu...

Страница 11: ...hapter Installation Safety fundamentals during the drive installation and during cable and wire routing refer to the Safety notices to observe during installation section in the Installation Chapter U...

Страница 12: ...the DC20 lifting column s ratings plate The ratings plate shown is an example the specifications for your DC20 lifting column may dif fer from this illustration Figure 2 Ratings plate example DC20 Mo...

Страница 13: ...he handset and control units as needed Make sure that you switch off the electricity before connecting any components connect while in a voltage free state DewertOkin has separate system instruction m...

Страница 14: ...dimensions and stroke We reserve the right to make unannounced technical changes in the course of our continual product improvement process 4 1 Components The main components of the DC20 lifting colum...

Страница 15: ...lumn Description 92299 1 0 15 4 1 1 Connection options The DC20 Lifting Column has different variants for the power connection LS plug 8 pin plug Figure 4 Variants of connectors and cables A LS plug B...

Страница 16: ...Dimensions and weight Length x width x height Min 320 5 mm x 169 mm x 135 mm Weight Approx 10 kg depending on version Ambient conditions for operation storage and transport Transport storage temperat...

Страница 17: ...DC20 Lifting Column Technical specifications 92299 1 0 17 Figure 5 Dimensions of DC20 lifting column drive in mm minimum installation dimensions 320 5 mm 169 335 5 129 320 5 169...

Страница 18: ...ed This will help prevent shear stress Do not position the DC20 lifting column at a slanted angle when installing it in the end product A slanted angle between the intended direction of movement of th...

Страница 19: ...20 lifting column does not reach the mechanical end stop position before it has been fully extended 6 2 Installation procedure NOTICE Mount the DC20 lifting column in its unloaded position within your...

Страница 20: ...there are small speed differences between the two DC20 lifting col umns a relative movement of one DC20 lifting column to the other could result in shear stresses Figure 6 Movable mount install like...

Страница 21: ...ure 8 for mounting the DC20 lifting column The tightening torque should be between 15 and 17 Nm The screws must not be loosened and re tightened more than 2 times only in the same thread to prevent da...

Страница 22: ...ing into contact with the floor during transport 6 2 3 Dismantling the DC20 lifting column CAUTION Electrical components should be connected or disconnected only when the mains power plug and the batt...

Страница 23: ...time intermittent operations The DC20 lifting column has been designed for intermittent operations Intermittent operation is an operational mode where the DC20 lifting column must pause after a specif...

Страница 24: ...20 lifting column CAUTION In order to shut off the DC20 lifting column unplug the mains power plug and the bat tery plug when present The power plug of the control unit or double drive must al ways be...

Страница 25: ...power The hand switch or drive system is defective Please contact your supplier or sales agent The DC20 lifting col umn can suddenly no longer be moved Possibly the thermal circuit breaker on the tra...

Страница 26: ...ct Look over the housing periodi cally for any signs of damage Check the housing for breaks or cracks The IP class protection will be impaired by any break age or cracks At least every six months Look...

Страница 27: ...ith a high pressure cleaner Do not allow fluids to penetrate it Damage to the system could re sult 1 Always disconnect the mains power plug of the control unit or double drive and the battery plug if...

Страница 28: ...8 EC Waste Framework Directive WFD as of 12 12 2008 10 2 Components of the lifting column The DC20 lifting column consists of electronic components cables and metal and plastic parts You should observ...

Страница 29: ...is incomplete machine after you have confirmed that the end product into which this machine will be installed complies with the Machinery Directive 2006 42 EC Der Hersteller verpflichtet sich die spez...

Страница 30: ...RICHTLINIE EU 2015 863 DER KOMMISSION vom 31 M rz 2015 zur nderung von Anhang II der Richtlinie 2011 65 EU des Euro p ischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Liste der Stoffe die Beschr nkun...

Страница 31: ...ection 7 1 Labelling general IEC EN60601 1 Section 7 2 Labelling inscriptions IEC EN60601 1 Abschnitt 8 Protection against electrical danger IEC EN60601 1 Section 11 1 Overheating protection IEC EN606...

Страница 32: ......

Страница 33: ......

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ...DewertOkin GmbH Weststrasse 1 Kirchlengern 32278 Germany Tel 49 0 5223 979 0 Fax 49 0 5223 75182 http www dewertokin de Info dewertokin de ID No 92299...

Отзывы: