background image

by clients in hotels, motels, bed and breakfasts and other residential 

environments.

Electromagnetic fields (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations 

regarding exposure to electromagnetic fields.

Ordering accessories

To buy accessories or spare parts, visit 

www.shop.philips.com/service

 or go 

to your Philips dealer. You can also contact the Philips Consumer Care Centre in 

your country (see the worldwide guarantee leaflet for contact details). 

Recycling

 - This symbol on a product means that the product is covered by 

European Directive 2012/19/EU. Inform yourself about the local 

separate collection system for electrical and electronic products.  

Follow local rules and never dispose of the product with normal 

household waste. Correct disposal of old products helps prevent 

negative consequences for the environment and human health (Fig. 1).

Frost-free storage

If you already used the coffee machine and have therefore already flushed it 

with water, you may only use and store it in a frost-free place to prevent it 

from becoming damaged.

Guarantee and support

If you need information or support, please visit 

www.philips.com/support 

or read the separate worldwide guarantee leaflet. 

The purchase of the Philips SENSEO

®

 coffee machine does not exhaust any of 

the rights of D.E Masterblenders 1753 or Philips under any of their patents nor 

does it confer upon the purchaser a licence under these patents.

Troubleshooting

This chapter summarises the most common problems you could encounter 

with the machine. If you are unable to solve the problem with the 

information below, visit 

www.philips.com/support

 for a list of frequently 

asked questions or contact the Consumer Care Centre in your country. 

Problem

Solution

The CALC light 

flashes.

You have pressed the 1-cup button and the 2-cup 

button at the same time. This started the descaling 

cycle. If you did not intend to start the descaling 

cycle, simply press the on/off button to switch off the 

machine. If you did intend to start the descaling cycle, 

do not interrupt  this cycle but let the appliance 

operate until the water reservoir is empty.

The CALC 

light lights up 

continuously after 

descaling.

The descaling procedure has not been completed. 

Perform the descaling procedure as described in 

chapter CALC. Do not switch off the machine during 

descaling.

The light ring 

around the on/off 

button continues 

to flash rapidly.

Make sure that the water reservoir is placed properly.

Check if there is enough water in the water reservoir 

(i.e. above the MIN level if you want to brew 1 cup);
Check if the float in the water reservoir may be 

stuck. Empty the water reservoir and shake it a few 

times to release the float. Clean the water reservoir 

with hot water and some washing-up liquid, or in the 

dishwasher.

Water leaks 

from the coffee 

machine.

Make sure that you do not overfill the water 

reservoir.

Check if the sieve is clogged. If the sieve is clogged, 

use a washing-up brush to unclog the sieve.  

If you cannot clean it properly with the washing-up 

brush, put the pod holder in the machine and descale 

the machine (see chapter CALC).
Make sure that the coffee pod has been put properly 

in the centre of the pod holder.
In all other cases, contact the Philips Consumer Care 

Centre in your country.

ENGLISH

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips!  

To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at 

www.philips.com/welcome

SENSEO

®

 coffee system

Make your coffee moments truly special with SENSEO

®

.  

This unique system combines the easy-to-use Philips SENSEO

®

 coffee 

machine with the specially developed Douwe Egberts SENSEO

®

 coffee 

pods, giving you a full, smooth coffee with a delicious foam layer.

To ensure a smooth and full coffee taste, you should keep the following 

things in mind:

Clean cold water

Use clean cold water every day. If you have not used the coffee machine for 

three days, you have to flush it with clean cold water before you use it again. 

To flush the machine, fill the water reservoir with clean cold water, place  

a bowl or 2 cups under the coffee spout and press the 2-cup button a few 

times to brew hot water until the water reservoir is empty.

Fresh coffee pods

Use the SENSEO

®

 coffee pods that have been specially developed by 

Douwe Egberts for your SENSEO

®

 coffee machine for a full, round taste.

Clean machine

Clean and descale the Philips SENSEO

®

 coffee machine regularly.  

For more information on why it is important to descale, when to descale 

and how to descale or which descaler to use, visit our website at  

www.philips.com/descale-senseo.

Important

Read this user manual carefully before you use the machine and save it for 

future reference. 

Danger

 - Never immerse the machine in water or any other liquid.

Warning

 - Connect the machine to an earthed wall socket.

 - Check if the voltage indicated on the bottom of the machine 

corresponds to the local mains voltage before you connect the machine.

 - This machine can be used by children aged from 8 years and above 

and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or 

lack of experience and knowledge if they have been given supervision 

or instruction concerning use of the machine in a safe way and if they 

understand the hazards involved. Cleaning and user maintenance shall 

not be made by children unless they are older than 8 and supervised.

 - Keep the machine and its cord out of the reach of children aged less 

than 8 years.

 - Children shall not play with the appliance.

 - Do not use the machine if the plug, the mains cord or the machine itself 

is damaged. 

 - If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips,  

a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in 

order to avoid a hazard.

Caution

 - Always return the machine to a service centre authorised by Philips for 

examination or repair. Do not attempt to repair the machine yourself, 

otherwise your guarantee becomes invalid.

 - Never put normal ground coffee or use torn pods in the SENSEO

®

 

machine, as this causes it to become blocked.

 - Always put the machine on a flat and stable surface. Keep it in upright 

position, also during transport.

 - Do not place the appliance on a hotplate, directly next to a hot oven, 

heater or similar source of heat.

 - Do not keep the appliance at temperatures below 0°C.  

Water left in the heating system may freeze and cause damage.

 - Do not use the machine at altitudes higher than 2200 metres  

above sea-level.

 - Always make sure that the spout, drip tray and coffee collector are in 

place when you brew coffee.

 - Never let the machine operate unattended.

 - Do not use the SENSEO

®

 machine in combination with water softeners 

based on sodium exchange. 

 - Descale the machine at least every 3 months. Not doing so may cause 

the machine to stop working properly. In this case, repair is not covered 

under your warranty.

 - This machine is intended for normal household use only. It is not 

intended for use in environments such as staff kitchens of shops, offices, 

farms or other work environments. Nor is it intended to be used 

Содержание SENSEO HD7821

Страница 1: ...HD7828 HD7826 HD7825 4222 200 0343 7 HD7828 HD7825 1 4 7 10 11 2 5 8 3 6 9 ...

Страница 2: ...1 4 7 2 5 8 3 6 9 13 10 14 11 15 12 1 4 7 2 5 8 3 6 11 9 10 ...

Страница 3: ...CALC 1000ml 1 4 7 2 5 8 3 6 9 10 11 12 16 17 2x 14 15 18 12 2x 3 4 5 6 7 8 9 10 11 16 19 17 18 13 14 15 ...

Страница 4: ...ster your product at www philips com welcome SENSEO coffee system Make your coffee moments truly special with SENSEO This unique system combines the easy to use Philips SENSEO coffee machine with the specially developed Douwe Egberts SENSEO coffee pods giving you a full smooth coffee with a delicious foam layer To ensure a smooth and full coffee taste you should keep the following things in mind C...

Страница 5: ...orisierten Werkstatt oder einer ähnlich qualifizierten Person durch ein Original Ersatzkabel ersetzt werden Achtung Geben Sie die Maschine zur Überprüfung bzw Reparatur stets an ein Philips Service Center Versuchen Sie nicht die Maschine selbst zu reparieren da andernfalls Ihre Garantie erlischt Verwenden Sie keinesfalls normalen gemahlenen Kaffee oder beschädigte Pads in Ihrer SENSEO Kaffeepadmas...

Страница 6: ...g mit Ihrer SENSEO Kaffeepadmaschine Entkalken Sie das Gerät mindestens alle 3 Monate Andernfalls kann es passieren dass das Gerät nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert In diesem Fall ist die Reparatur nicht von der Garantie abgedeckt Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt Es ist nicht für dieVerwendung in Umgebungen wie z B Personalküchen in Geschäften Büros landwirtschaftlich...

Страница 7: ...ervicio de Atención al Cliente en su país Während das Gerät aufheizt können Sie die Anzahl anTassen wählen die Sie zubereiten möchten Das Gerät bereitet dieTasse oderTassen direkt nach dem Aufheizen zu Sie können den Brühvorgang jederzeit unterbrechen Drücken Sie hierzu dieselbeTaste 1 Tasse Taste oder die 2 Tassen Taste die Sie zur Zubereitung des Kaffees gedrückt haben Wenn Sie denVorgang jedoch...

Страница 8: ...us devez la rincer à l eau froide claire avant de l utiliser à nouveau Pour rincer la machine à café remplissez le réservoir d eau froide claire placez un bol ou 2 tasses sous l unité d écoulement du café et Problema Solución El piloto CALC parpadea Ha pulsado el botón de 1 taza y el botón de 2 tazas al mismo tiempo Esto inició el ciclo de eliminación de los depósitos de cal Si no tenía intención ...

Страница 9: ... rondeur Nettoyage de la machine Nettoyez et détartrez régulièrement la machine à café SENSEO de Philips Pour plus d informations sur l importance de détartrage sur le moment du détartrage sur le procédé de détartrage et sur le détartrant à utiliser consultez notre site Web à l adresse www philips com descale senseo Important Lisez attentivement ce manuel avant d utiliser l appareil et conservez l...

Страница 10: ... Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Gebruik het apparaat niet indien de stekker het netsnoer of het apparaat zelf beschadigd is Indien het netsnoer beschadigd is moet u het laten vervangen door Philips een door Philips geautoriseerd servicecentrum of personen met vergelijkbare kwalificaties om gevaar te voorkomen Let op Breng het apparaat altijd naar een door Philips geautoriseerd service...

Страница 11: ...ls u koffie zet Laat het apparaat nooit zonder toezicht werken Gebruik het SENSEO apparaat niet in combinatie met waterontharders gebaseerd op uitwisseling met natrium Ontkalk het apparaat ten minste elke 3 maanden Als u dit niet doet kan dit tot gevolg hebben dat het apparaat het niet meer goed doet In dat geval valt een reparatie niet onder de garantie Deze machine is uitsluitend bedoeld voor no...

Страница 12: ...w philips com support para consultar uma lista de perguntas frequentes ou contacte o centro de apoio ao cliente no seu país Terwijl de machine bezig is met opwarmen kunt u het aantal kopjes kiezen dat u wilt zetten De machine zet de kop jes onmiddellijk nadat het water is opgewarmd U kunt het koffiezetten altijd onderbreken Hiervoor drukt u op dezelfde knop 1 kops knop of 2 kops knop waarop u hebt...

Страница 13: ...onar até o reservatório de água estar vazio A luz CALC permanece continuamente acesa depois da remoção do calcário O processo de descalcificação não foi concluído Execute o processo de descalcificação conforme descrito no capítulo CALC Não desligue a máquina durante a descalcificação O anel luminoso à volta do botão ligar desligar continua a apresentar uma intermitência rápida Assegure se de que o...

Отзывы: