32
Инструкции
Utasítások
www.philips.com/support
ОЧИСТКА АВТОМАТИЧЕСКОГО ВСПЕНИВАТЕЛЯ МОЛОКА
AZ AUTOMATA TEJHABOSÍTÓ TISZTÍTÁSA
RU
Ежедневная
Погрузите всасывающую
трубку в емкость со све-
жей водой.
Поместите пустую ем-
кость под автоматиче-
ский вспениватель молока.
Нажмите кнопку
.
HU
Mindennapi
Merítse a szívócsövet egy
hideg ivóvízzel teli edénybe.
Tegyen egy üres edényt az
Automata tejhabosító alá.
Nyomja meg a
gombot.
H
2
O
MAX
RU
Ополосните бак и напол-
ните его свежей водой до
указателя
уровня MAX
.
Машина в фазе подогрева. Машина произведет цикл
автоматического опола-
скивания. Кнопки
и
будут мигать в те-
чение цикла.
Машина готова.
Снимите и ополосните
блок приготовления кофе
(см. главу «Чистка блока
приготовления кофе»).
HU
Öblítse el a tartályt és tölt-
se fel hideg vízzel a
MAX
jelzésig
.
A gép felfűtési fázisban van. A gép elvégez egy auto-
matikus öblítési ciklust. A
ciklus alatt a
és
gombok villognak.
A gép használatra készen
áll.
Vegye ki, és öblítse el a köz-
ponti egységet (lásd az „A
központi egység tisztítása”
c. fejezetet).
RU
Повторите операции,
описанные в пунктах
9-13; затем перейдите к
пункту 15.
По окончании 2-го цикла
ополаскивания светодиод
погаснет, будет
гореть только светодиод
; очистка от накипи
завершена.
Уберите и опорожните
емкость.
Опорожните поддон для
сбора капель и вставьте
его на место.
HU
Ismételje meg a 9–13. lépé-
seket, majd lépjen tovább a
15. ponthoz.
A 2. öblítés végén a
lámpa kikapcsol, és csak a
lámpa marad égve. A
vízkőmentesítési folyamat
befejeződött.
Vegye ki, és ürítse ki az
edényt.
Ürítse ki a cseppgyűjtő tál-
cát és tegye vissza a helyére.
9
13
Если для цикла ополаски-
вания бак будет заполнен
не до
уровня MAX
, то све-
тодиод
продол-
жит мигать, и машина
может запросить выпол-
нение еще одного цикла; в
этом случае повторите
операции с пункта 9 по 13.
Ha a tartály nem kerül fel-
töltésre a
MAX jelzésig
, az
öblítéshez, a
lám-
pa továbbra is villog, és a
gép kérheti még egy ciklus
elvégzését. Ismételje meg a
műveleteket a 9-13. pontig.
