background image

Introduction

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers 

Philips ! Pour profiter pleinement de l’assistance Philips, 

enregistrez vos produits sur le site à l’adresse suivante : 

www.philips.com/welcome.

Avec votre nouveau Ladyshave Body Contour de Philips, 

rasez rapidement et efficacement les poils sur peau sèche.

Le Ladyshave Body Contour de Philips est doté d’une 

tête de rasage flottante, qui s’adapte parfaitement aux 

courbes de votre corps afin de vous garantir un rasage 

tout en douceur.

Important

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser 

l’appareil et conservez-le pour un usage ultérieur.

Danger

Évitez de mouiller l’appareil et l’adaptateur.

N’utilisez jamais l’appareil dans le bain ou sous la 

douche car il n’est pas étanche.

Avertissement

Avant de brancher l’appareil, vérifiez que la tension 

indiquée sur l’appareil correspond à la tension 

secteur locale.

L’adaptateur contient un transformateur. N’essayez 

pas de remplacer la fiche de l’adaptateur pour éviter 

tout accident.

Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par 

des personnes (notamment des enfants) dont les 

capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles 

sont réduites, ou par des personnes manquant 

d’expérience ou de connaissances, à moins que 

celles-ci ne soient sous surveillance ou qu’elles aient 

reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil 

par une personne responsable de leur sécurité.

Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec 

l’appareil.

Attention

Utilisez exclusivement l’adaptateur fourni.

N’utilisez pas l’appareil lorsque celui-ci ou 

l’adaptateur est endommagé.

Si l’adaptateur est endommagé, remplacez-le toujours 

par un adaptateur de même type pour éviter tout 

accident.

Conservez l’appareil à une température comprise 

entre 15 °C et 35 °C. 

Veillez à avoir les mains sèches et à bien sécher 

l’appareil avant d’insérer les piles.

Afin d’éviter tout accident, n’utilisez pas les grilles 

de rasage et/ou le sabot s’ils sont endommagés ou 

cassés.

Cet appareil a été conçu uniquement pour raser et 

couper les poils. Ne l’utilisez jamais à d’autres fins.

Conformité aux normes

Cet appareil Philips est conforme à toutes les 

normes relatives aux champs électromagnétiques 

(CEM). Il répond aux règles de sécurité établies sur 

la base des connaissances scientifiques actuelles s’il 

est manipulé correctement et conformément aux 

instructions de ce mode d’emploi.

Général

Cet appareil fonctionne sur piles ou sur secteur.

Avant utilisation
Utilisation sur secteur

  1 

 Insérez la fiche dans le Ladyshave (fig. 1)

  2 

 Branchez l’adaptateur sur la prise secteur.

Le Ladyshave est prêt à l’emploi.

Installation des piles

Insérez deux piles R6 AA 1,5 V.

Il est fortement recommandé d’utiliser les piles 

Philips LR6 PowerLife. Elles offrent une autonomie 

d’environ 40 minutes de rasage.

Pour éviter tout dommage dû à une fuite des piles :

N’exposez pas le Ladyshave directement aux rayons 

du soleil.

N’exposez pas l’appareil à des températures 

supérieures à 35 °C. 

Retirez les piles si vous n’utilisez pas l’appareil 

pendant un mois ou plus.

Retirez toujours les piles usées de l’appareil.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

,

-

-

-

-

FRAnçAIs

  1 

 Assurez-vous d’avoir les mains sèches et de bien 

sécher l’appareil avant d’insérer les piles.

  2 

 Détachez la partie supérieure de l’appareil (fig. 2).

  3 

 Insérez les deux piles dans le compartiment prévu à 

cet effet (fig. 3).

Remarque : Veillez à respecter la polarité (repères + et 

- dans le compartiment).

  4 

 Replacez la partie supérieure sur l’appareil.

Le Ladyshave est prêt à l’emploi. Il n’est pas nécessaire de 

retirer les piles de l’appareil lorsque vous le branchez sur 

le secteur.

Utilisation de l’appareil
Rasoir

  1 

 Réglez le bouton coulissant tondeuse/rasoir sur la 

position rasoir.  (fig. 4)

  2 

 Placez la grille sur la tête de rasage.

Utilisez la grille dorée pour le rasage des 

aisselles (fig. 5).

Utilisez la grille dorée pour le rasage de la zone du 

bikini (fig. 6).

Utilisez la grille argentée pour le rasage des 

jambes (fig. 7).

Afin d’éviter tout accident, n’utilisez pas la grille 

argentée pour le rasage des aisselles et la zone du bikini.

  3 

 Allumez le Ladyshave (fig. 8).

  4 

 Placez l’unité de rasage sur la peau et déplacez le 

Ladyshave dans le sens inverse de la pousse des 

poils tout en exerçant une faible pression.

Vous devez former un angle de 70° entre la 

peau et le Ladyshave pour obtenir un résultat 

optimal.  (fig. 7)

Tondeuse

Placez le sabot sur la tête de rasage afin de tondre 

les poils à une même longueur (environ 5 mm), par 

exemple au niveau du bikini (fig. 9).

Le sabot peut être placé de plusieurs manières sur la tête 

de rasage, en fonction de la zone à tondre.

  1 

 Réglez le bouton coulissant tondeuse/rasoir sur la 

position tondeuse.  (fig. 10)

  2 

 Pour tondre la zone du bikini, placez le sabot sur 

la tête de rasage avec le renfoncement à l’avant de 

l’appareil (fig. 11).

  3 

 Pour tondre les aisselles, placez le sabot sur la 

tête de rasage avec le renfoncement à l’arrière de 

l’appareil.  (fig. 12)

  4 

 Allumez le Ladyshave.

  5 

 Déplacez l’appareil dans le sens inverse de la 

pousse des poils.

Veillez à ce que le sabot reste toujours en contact 

avec la peau (fig. 13).

Contours

  1 

 Retirez le sabot pour dessiner des lignes ou 

des contours précis, par exemple au niveau du 

bikini (fig. 14).

  2 

 Passez en mode tondeuse pour poils longs en 

réglant le bouton coulissant tondeuse/rasoir sur la 

position tondeuse.  (fig. 10)

nettoyage et entretien

N’utilisez jamais de tampons à récurer, de produits 

abrasifs ou de détergents agressifs tels que de l’essence 

ou de l’acétone pour nettoyer l’appareil. 

Après chaque utilisation

Nettoyez le Ladyshave après chaque utilisation.

  1 

 Éteignez le Ladyshave.

  2 

 Retirez la grille de rasage.  (fig. 15)

N’exercez aucune pression sur la grille de rasage afin 

d’éviter toute détérioration.

  3 

 Secouez légèrement la grille de rasage afin d’ôter 

les poils ou nettoyez-la à l’aide de la petite brosse 

fournie.

  4 

 Retirez le bloc tondeuse (fig. 16).

,

,

,

,

,

,

  5 

 Nettoyez le compartiment à poils avec la petite 

brosse fournie (fig. 17).

  6 

 Après le nettoyage, replacez toujours le sabot sur 

l’appareil afin de protéger la grille de rasage (fig. 9).

Deux fois par an

Appliquez une goutte d’huile pour machine à 

coudre sur la grille deux fois par an (fig. 18).

Remplacement

Si vous utilisez l’appareil deux fois par semaine ou plus, 

nous vous conseillons de remplacer la grille et le bloc 

tondeuse tous les ans ou tous les deux ans.

La grille de rasage argentée ne peut être remplacée 

que par une grille Philips d’origine (type HP6118/01).

La grille de rasage dorée ne peut être remplacée que 

par une grille Philips d’origine (type HP6121).

Le bloc tondeuse ne peut être remplacé que par un 

bloc tondeuse Philips d’origine (type HP6111).

Environnement

Lorsqu’il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l’appareil 

avec les ordures ménagères, mais déposez-le à 

un endroit assigné à cet effet, où il pourra être 

recyclé. Vous contribuerez ainsi à la protection de 

l’environnement (fig. 19).

Les piles contiennent des substances qui peuvent 

nuire à l’environnement. Ne jetez pas les piles usées 

avec les ordures ménagères, mais déposez-les à un 

endroit assigné à cet effet. Retirez toujours les piles 

avant de mettre l’appareil au rebut et de le déposer 

à un endroit assigné à cet effet. 

Garantie et service

Si vous souhaitez obtenir des informations 

supplémentaires ou si vous rencontrez un problème, 

visitez le site Web de Philips à l’adresse  

www.philips.com

 ou contactez le Service 

Consommateurs Philips de votre pays (vous trouverez 

le numéro de téléphone correspondant sur le 

dépliant de garantie internationale). S’il n’existe pas 

de Service Consommateurs Philips dans votre pays, 

renseignez-vous auprès de votre revendeur Philips 

local ou contactez le « Service Department of 

Philips Domestic Appliances and Personal Care BV ».

,

-

-

-

-

-

4203.000.3236.2

6/9

Содержание ladyshave HP6318/01

Страница 1: ...HP6318 01 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ...

Страница 2: ...rim Shave slide to the Shave position Fig 4 2 Put the desired shaving foil on the shaving head Use the golden shaving foil to shave the underarms Fig 5 Use the golden shaving foil to shave the bikini zone Fig 6 Use the silver shaving foil to shave the legs Fig 7 Do not use the silver shaving foil to shave the underarms and the bikini line to prevent injuries 3 Switch on the ladyshave Fig 8 4 Place...

Страница 3: ...Sie den Trim Shave Schiebeschalter auf Shave Abb 4 2 Bringen Sie die gewünschte Scherfolie am Scherkopf an Verwenden Sie die goldene Scherfolie zum Rasieren der Achselhöhlen Abb 5 Verwenden Sie die goldene Scherfolie zum Rasieren der Bikinizone Abb 6 Verwenden Sie die silberne Scherfolie zum Rasieren der Beine Abb 7 Verwenden Sie die silberne Scherfolie nicht zum Rasieren der Achselhöhlen oder der...

Страница 4: ...ettet Sådan bruges apparatet Barbering 1 Sæt skydekontakten Trim Shave på Shave fig 4 2 Sæt den ønskede skærfolie på skærhovedet Brug den gyldne skærfolie til barbering under armene fig 5 Brug den gyldne skærfolie til barbering i bikiniområdet fig 6 Brug den sølvfarvede skærfolie til barbering af benene fig 7 Undlad at bruge den sølvfarvede skærfolie til barbering under armene eller i bikiniområde...

Страница 5: ...e kytkin Shave asentoon Kuva 4 2 Aseta haluamasi teräverkko ajopäähän Käytä kullanväristä teräverkkoa kainaloiden ajamiseen Kuva 5 Käytä kullanväristä teräverkkoa bikinialueen ajamiseen Kuva 6 Käytä hopeanväristä teräverkkoa säärikarvojen ajamiseen Kuva 7 Älä käytä hopeanväristä teräverkkoa kainaloiden ja bikinialueen ajamiseen sillä se voi aiheuttaa vammoja 3 Käynnistä ladyshave Kuva 8 4 Aseta aj...

Страница 6: ... la grille dorée pour le rasage des aisselles fig 5 Utilisez la grille dorée pour le rasage de la zone du bikini fig 6 Utilisez la grille argentée pour le rasage des jambes fig 7 Afin d éviter tout accident n utilisez pas la grille argentée pour le rasage des aisselles et la zone du bikini 3 Allumez le Ladyshave fig 8 4 Placez l unité de rasage sur la peau et déplacez le Ladyshave dans le sens inv...

Страница 7: ...en met netspanning Het apparaat gebruiken Scheren 1 Zet de Trim Shave knop op de Shave stand fig 4 2 Plaats het gewenste scheerblad op het scheerhoofd Gebruik het goudkleurige scheerblad om de oksels te scheren fig 5 Gebruik het goudkleurige scheerblad om de bikinizone te scheren fig 6 Gebruik het zilverkleurige scheerblad om de benen te scheren fig 7 Gebruik het zilverkleurige scheerblad niet om ...

Страница 8: ... ut batteriene av apparatet når du bruker det ved å koble det til strømmen Bruke apparatet Barbering 1 Sett trim barber bryteren i barberposisjon fig 4 2 Sett ønsket barberfolie på skjærehodet Bruk den gylne skjærefolien til å barbere under armene fig 5 Bruk den gylne skjærefolien til å barbere bikinilinjen fig 6 Bruk den sølvfargede skjærefolien til å barbere bena fig 7 For å unngå skade må du ik...

Страница 9: ...Använda apparaten Rakning 1 Ställ in reglaget för trimning rakning i rakningsläget Bild 4 2 Sätt önskat skärblad på rakhuvudet Använd det guldfärgade skärbladet till att raka armhålorna Bild 5 Använd det guldfärgade skärbladet till att raka bikinilinjen Bild 6 Använd det silverfärgade skärbladet till att raka benen Bild 7 Använd inte det silverfärgade skärbladet till att raka armhålorna eller biki...

Отзывы: