background image

Innledning

Gratulerer med kjøpet og velkommen til Philips! Du 

får best mulig nytte av støtten som Philips tilbyr, hvis du 

registrerer produktet ditt på www.philips.com/welcome.

Med din nye Philips Ladyshave Body Contour kan du 

raskt, enkelt og komfortabelt fjerne uønsket hår fra tørr 

hud.

Philips Ladyshave Body Contour er utstyrt med et 

flytende skjærehode som tilpasser seg optimalt til huden 

for å sikre en fullkommen, jevn barbering.

Viktig

Les denne brukerveiledningen nøye før du bruker 

apparatet, og ta vare på den for senere referanse.

Fare

Sørg for å holde både apparatet og adapteren tørre.

Ikke bruk apparatet i dusjen eller badekaret, siden det 

ikke er vanntett.

Advarsel

Før du kobler til apparatet, må du kontrollere at 

spenningen som er angitt på apparatet, stemmer 

overens med nettspenningen.

Adapteren inneholder en omformer. Ikke klipp av 

adapteren for å erstatte den med et annet støpsel. 

Dette kan føre til farlige situasjoner.

Dette apparatet er ikke tiltenkt bruk av personer 

(inkludert barn) som har nedsatt sanseevne eller 

fysisk eller psykisk funksjonsevne, eller personer som 

ikke har erfaring eller kunnskap, unntatt hvis de får 

tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet av en 

person som er ansvarlig for sikkerheten.

Pass på at barn er under tilsyn, slik at de ikke leker 

med apparatet.

Viktig

Bruk bare adapteren som følger med.

Ikke bruk apparatet hvis adapteren eller selve 

apparatet er skadet.

Hvis adapteren er skadet, må du alltid sørge for å 

bytte den ut med en av original type for å unngå at 

det oppstår farlige situasjoner.

Bruk og oppbevar apparatet ved en temperatur på 

mellom 15 og 35 °C. 

Kontroller at hendene og apparatet er tørre når du 

setter inn batteriene.

Ikke bruk skjærefoliene eller den avtakbare kammen 

hvis de er skadet eller ødelagt, da dette kan forårsake 

skade.

Dette apparatet er bare beregnet på barbering og 

trimming av hår. Det må ikke brukes til andre formål.

Overholdelse av standarder

Dette Philips-apparatet overholder alle standarder 

som gjelder for elektromagnetiske felt (EMF). Hvis 

det håndteres riktig og i samsvar med instruksjonene 

i denne brukerveiledningen, er det trygt å bruke det 

ut fra den kunnskapen vi har per dags dato.

Generelt

Dette apparatet kan brukes tilkoblet strømnettet 

eller med batterier.

Før bruk
Barbering med ledning

  1 

 Koble ledningen til ladyshave-apparatet (fig. 1).

  2 

 Sett adapteren i stikkontakten.

Ladyshave-apparatet er nå klart til bruk med strøm.

sette inn batteriene

Sett inn to R6 AA-batterier på 1,5 volt hvis du vil bruke 

ladyshave-apparatet med batterier.

Vi anbefaler at du bruker Philips LR6 PowerLife-batterier. 

De gir nok strøm til ca. 40 minutters barbering.

Slik unngår du skade som følge av batterilekkasje:

ikke utsett ladyshave-apparatet for direkte sollys

ikke utsett apparatet for temperaturer over 35 °C 

ta ut batteriene hvis du ikke skal bruke apparatet på 

en måned eller mer

ikke la tomme batterier stå i apparatet

  1 

 pass på at apparatet og hendene dine er tørre når 

du setter inn batteriene

  2 

 Trekk den øvre delen av apparatet fra den nedre 

delen (fig. 2).

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

,

-

-

-

-

nORsK

  3 

 Sett inn de to batteriene i batterirommet (fig. 3).

Merk: Sørg for at merkene for + og - på batteriene stemmer 

overens med merkene i batterirommet.

  4 

 Sett den nedre delen av apparatet på den øvre 

delen igjen.

Ladyshave-apparatet er nå klart til bruk med batterier. Du 

trenger ikke å ta ut batteriene av apparatet når du bruker 

det ved å koble det til strømmen.

Bruke apparatet
Barbering

  1 

 Sett trim/barber-bryteren i barberposisjon.  (fig. 4)

  2 

 Sett ønsket barberfolie på skjærehodet.

Bruk den gylne skjærefolien til å barbere under 

armene (fig. 5).

Bruk den gylne skjærefolien til å barbere 

bikinilinjen (fig. 6).

Bruk den sølvfargede skjærefolien til å barbere 

bena (fig. 7).

For å unngå skade må du ikke bruke den sølvfargede 

skjærefolien til å barbere bikinilinjen eller under armene.

  3 

 Slå på ladyshaven (fig. 8).

  4 

 Hold barberingsenheten lett mot huden, og før 

apparatet sakte mot hårets vekstretning mens du 

trykker lett ned.

Du får best resultat hvis vinkelen mellom huden og 

ladyshaven er 70 °.  (fig. 7)

Trimming

Sett den avtakbare kammen på skjærehodet for å 

trimme hårene til en jevn lengde (ca. 5 mm), for 

eksempel langs bikinilinjen (fig. 9).

Den avtakbare kammen kan settes i forskjellige posisjoner 

på skjærehodet, avhengig av hvilket område du vil trimme.

  1 

 Sett trim/barber-bryteren i trimmeposisjon.  (fig. 10

)

  2 

 Når du vil trimme bikinilinjen, plasserer du 

friserkammen på skjærehodet med fordypningen på 

kammen mot fronten av apparatet (fig. 11).

  3 

 Når du vil barbere under armene, plasserer du 

friserkammen på skjærehodet med fordypningen på 

kammen mot baksiden av apparatet.  (fig. 12)

  4 

 Slå på ladyshaven.

  5 

 Beveg alltid apparatet mot hårets vekstretning.

Kontroller at overflaten av friserkammen alltid er i 

kontakt med huden (fig. 13).

Forming

  1 

 Ta av kammen for å forme presise linjer og kanter, 

for eksempel langs bikinilinjen (fig. 14).

  2 

 Lås trimmeren for langt hår ved å sette trim-

/barber-bryteren i trimmeposisjon.  (fig. 10)

Rengjøring og vedlikehold

Bruk aldri skurebørster, skuremidler eller væsker som 

bensin eller aceton, til å rengjøre apparatet. 

Etter hver bruk

Rengjør alltid ladyshaven etter bruk.

  1 

 Slå av ladyshaven.

  2 

 Fjern skjærefolien.  (fig. 15)

Ikke bruk makt på skjærefolien. Det kan forårsake skade 

på den.

  3 

 Du kan riste skjærefolien lett for å fjerne hår eller 

rengjøre den med børsten som følger med.

  4 

 Ta av skjæreblokken (fig. 16).

  5 

 Rengjør hårkammeret med børsten som følger 

med (fig. 17).

  6 

 Etter rengjøring bør du alltid sette på den avtakbare 

kammen for å beskytte skjærefolien (fig. 9).

To ganger i året

Smør skjærefolien med en dråpe symaskinolje to 

ganger i året (fig. 18).

,

,

,

,

,

,

,

Utskifting

Hvis du bruker ladyshaven to eller flere ganger i uken, 

anbefaler vi at du bytter skjærefolie og skjæreblokk med 

1–2 års mellomrom.

Den sølvfargede skjærefolien må bare erstattes med 

en original skjærefolie fra Philips (type HP6118/01).

Den gylne skjærefolien må bare erstattes med en 

original skjærefolie fra Philips (type HP6121).

Skjæreblokken må bare erstattes med en original 

skjæreblokk fra Philips (type HP6111).

Miljø

Ikke kast apparatet som restavfall når det ikke kan 

brukes lenger. Lever det på en gjenvinningsstasjon. 

Ved å gjøre dette hjelper du til med å ta vare på 

miljøet (fig. 19).

Batterier inneholder stoffer som kan forurense 

miljøet. Ikke kast tomme batterier i restavfallet, men 

lever dem på et offentlig innsamlingssted for batterier. 

Ta alltid ut batteriene før du kaster og leverer inn 

apparatet på et offentlig innsamlingssted. 

Garanti og service

Hvis du trenger service eller informasjon, kan du gå 

til Philips’ Internett-sider på 

www.philips.com

 eller 

ta kontakt med Philips’ kundestøtte der du er (du 

finner telefonnummeret i garantiheftet). Hvis det ikke 

finnes noen Philips-kundestøtte der du bor, kan du 

ta kontakt med den lokale Philips-forhandleren eller 

serviceavdelingen ved Philips Domestic Appliances and 

Personal Care BV.

-

-

-

-

-

4203.000.3236.2

8/9

Содержание ladyshave HP6318/01

Страница 1: ...HP6318 01 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ...

Страница 2: ...rim Shave slide to the Shave position Fig 4 2 Put the desired shaving foil on the shaving head Use the golden shaving foil to shave the underarms Fig 5 Use the golden shaving foil to shave the bikini zone Fig 6 Use the silver shaving foil to shave the legs Fig 7 Do not use the silver shaving foil to shave the underarms and the bikini line to prevent injuries 3 Switch on the ladyshave Fig 8 4 Place...

Страница 3: ...Sie den Trim Shave Schiebeschalter auf Shave Abb 4 2 Bringen Sie die gewünschte Scherfolie am Scherkopf an Verwenden Sie die goldene Scherfolie zum Rasieren der Achselhöhlen Abb 5 Verwenden Sie die goldene Scherfolie zum Rasieren der Bikinizone Abb 6 Verwenden Sie die silberne Scherfolie zum Rasieren der Beine Abb 7 Verwenden Sie die silberne Scherfolie nicht zum Rasieren der Achselhöhlen oder der...

Страница 4: ...ettet Sådan bruges apparatet Barbering 1 Sæt skydekontakten Trim Shave på Shave fig 4 2 Sæt den ønskede skærfolie på skærhovedet Brug den gyldne skærfolie til barbering under armene fig 5 Brug den gyldne skærfolie til barbering i bikiniområdet fig 6 Brug den sølvfarvede skærfolie til barbering af benene fig 7 Undlad at bruge den sølvfarvede skærfolie til barbering under armene eller i bikiniområde...

Страница 5: ...e kytkin Shave asentoon Kuva 4 2 Aseta haluamasi teräverkko ajopäähän Käytä kullanväristä teräverkkoa kainaloiden ajamiseen Kuva 5 Käytä kullanväristä teräverkkoa bikinialueen ajamiseen Kuva 6 Käytä hopeanväristä teräverkkoa säärikarvojen ajamiseen Kuva 7 Älä käytä hopeanväristä teräverkkoa kainaloiden ja bikinialueen ajamiseen sillä se voi aiheuttaa vammoja 3 Käynnistä ladyshave Kuva 8 4 Aseta aj...

Страница 6: ... la grille dorée pour le rasage des aisselles fig 5 Utilisez la grille dorée pour le rasage de la zone du bikini fig 6 Utilisez la grille argentée pour le rasage des jambes fig 7 Afin d éviter tout accident n utilisez pas la grille argentée pour le rasage des aisselles et la zone du bikini 3 Allumez le Ladyshave fig 8 4 Placez l unité de rasage sur la peau et déplacez le Ladyshave dans le sens inv...

Страница 7: ...en met netspanning Het apparaat gebruiken Scheren 1 Zet de Trim Shave knop op de Shave stand fig 4 2 Plaats het gewenste scheerblad op het scheerhoofd Gebruik het goudkleurige scheerblad om de oksels te scheren fig 5 Gebruik het goudkleurige scheerblad om de bikinizone te scheren fig 6 Gebruik het zilverkleurige scheerblad om de benen te scheren fig 7 Gebruik het zilverkleurige scheerblad niet om ...

Страница 8: ... ut batteriene av apparatet når du bruker det ved å koble det til strømmen Bruke apparatet Barbering 1 Sett trim barber bryteren i barberposisjon fig 4 2 Sett ønsket barberfolie på skjærehodet Bruk den gylne skjærefolien til å barbere under armene fig 5 Bruk den gylne skjærefolien til å barbere bikinilinjen fig 6 Bruk den sølvfargede skjærefolien til å barbere bena fig 7 For å unngå skade må du ik...

Страница 9: ...Använda apparaten Rakning 1 Ställ in reglaget för trimning rakning i rakningsläget Bild 4 2 Sätt önskat skärblad på rakhuvudet Använd det guldfärgade skärbladet till att raka armhålorna Bild 5 Använd det guldfärgade skärbladet till att raka bikinilinjen Bild 6 Använd det silverfärgade skärbladet till att raka benen Bild 7 Använd inte det silverfärgade skärbladet till att raka armhålorna eller biki...

Отзывы: