background image

Introduktion

Grattis till inköpet och välkommen till Philips! För att dra 

maximal nytta av den support som Philips erbjuder kan 

du registrera din produkt på www.philips.com/welcome.

Med din nya Philips Ladyshave Body Contour kan du 

snabbt, lätt och behagligt avlägsna oönskat hår från torr 

hud.

Ladyshaven Body Contour från Philips har ett rörligt 

rakhuvud som anpassar sig till huden på bästa sätt så att 

du får en perfekt slät rakning.

Viktigt

Läs användarhandboken noggrant innan du använder 

apparaten och spara den för framtida bruk.

Fara

Utsätt inte apparaten och adaptern för väta.

Använd inte apparaten i badet eller duschen, 

eftersom den inte är vattentät

Varning

Kontrollera att den spänning som anges på apparaten 

överensstämmer med den lokala nätspänningen innan 

du ansluter apparaten.

Adaptern innehåller en transformator. Byt inte ut 

adaptern mot någon annan typ av kontakt, eftersom 

fara då kan uppstå.

Apparaten är inte avsedd för användning av personer 

(inklusive barn) med olika funktionshinder, eller av 

personer som inte har kunskap om hur apparaten 

används, om de inte övervakas eller får instruktioner 

angående användning av apparaten av en person som 

är ansvarig för deras säkerhet.

Små barn ska övervakas så att de inte kan leka med 

apparaten.

Var försiktig

Använd endast den medföljande adaptern.

Använd inte apparaten om adaptern eller själva 

apparaten är skadad.

Om adaptern är skadad ska den alltid ersättas med 

en av originaltyp för att farliga situationer inte ska 

uppstå.

Använd och förvara apparaten vid temperaturer 

mellan 15 °C och 35 °C. 

Se till att både dina händer och apparaten är torra 

när du sätter i batterierna.

Använd inte skärbladen och/eller kamtillsatsen om de 

är skadade eller trasiga eftersom det då finns risk att 

du skadar dig.

Apparaten är endast avsedd för rakning och trimning 

på människor. Använd den inte för något annat 

ändamål.

Överensstämmelse med standarder

Den här apparaten från Philips uppfyller alla 

standarder för elektromagnetiska fält (EMF). 

Om apparaten hanteras på rätt sätt och enligt 

instruktionerna i den här användarhandboken är den 

säker att använda enligt de vetenskapliga belägg som 

finns i dagsläget.

Allmänt

Apparaten kan drivas med nätanslutning eller 

batterier.

Förberedelser inför användning
Rakning med nätanslutning

  1 

 Sätt i apparatens kontakt i ladyshaven (Bild 1).

  2 

 Sätt i adaptern i vägguttaget.

Ladyshaven är nu redo att anslutas till elnätet.

sätta i batterier

Sätt i två R6 AA 1,5 V batterier om du vill driva 

ladyshaven med batterier.

Vi rekommenderar att du använder Philips LR6 

PowerLife-batterier. De räcker till ca 40 minuters rakning.

Följ råden nedan för att undvika skador på grund av 

batteriläckage:

Utsätt inte ladyshaven för direkt solljus.

Utsätt inte apparaten för temperaturer högre än 

35 °C. 

Ta ur batteriet om du inte tänker använda apparaten 

på en månad eller mer.

Lämna inte kvar tomma batterier i apparaten.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

,

-

-

-

-

sVEnsKA

  1 

 Se till att händerna och apparaten är torra när du 

stoppar i batterier.

  2 

 Dra bort apparatens överdel från 

nederdelen (Bild 2).

  3 

 Sätt två batterier i batterifacket (Bild 3).

Obs! Se till att + och - på batterierna stämmer överens med 

motsvarande markeringar i batterifacket.

  4 

 Sätt tillbaka den nedre delen av apparaten på dess 

övre del.

Ladyshaven är nu redo för batteridrift. Du behöver inte ta 

ut batterierna ur apparaten när den drivs med nätström.

Använda apparaten
Rakning

  1 

 Ställ in reglaget för trimning/rakning i 

rakningsläget.  (Bild 4)

  2 

 Sätt önskat skärblad på rakhuvudet.

Använd det guldfärgade skärbladet till att raka 

armhålorna (Bild 5).

Använd det guldfärgade skärbladet till att raka 

bikinilinjen (Bild 6).

Använd det silverfärgade skärbladet till att raka 

benen (Bild 7).

Använd inte det silverfärgade skärbladet till att raka 

armhålorna eller bikinilinjen eftersom du då riskerar att 

skada dig.

  3 

 Slå på ladyshaven (Bild 8).

  4 

 Lägg försiktigt rakenheten mot huden och flytta 

sakta apparaten mot hårets riktning samtidigt som 

du trycker lite lätt.

Vinkeln mellan huden och ladyshaven bör vara 70° 

för bästa resultat.  (Bild 7)

Trimning

Sätt på kamtillsatsen på rakhuvudet om du vill 

trimma håret till en jämn längd (ca 5 mm), t.ex. i 

bikiniområdet (Bild 9).

Kamtillsatsen kan sättas på rakhuvudet i olika lägen 

beroende på området som ska trimmas.

  1 

 Ställ in reglaget för trimning/rakning i trimningsläget.

  (Bild 10)

  2 

 När du vill trimma bikiniområdet placerar du 

kamtillsatsen på rakhuvudet så att fördjupningen 

hamnar på apparatens framsida (Bild 11).

  3 

 När du vill trimma armhålorna placerar du 

kamtillsatsen på rakhuvudet så att fördjupningen 

hamnar på apparatens baksida.  (Bild 12)

  4 

 Slå på ladyshaven.

  5 

 För alltid apparaten i riktning mot hårväxten.

Se till att kammens yta alltid har kontakt med 

huden (Bild 13).

Formning

  1 

 Ta bort kamtillsatsen om du vill forma exakta linjer 

och konturer, t.ex. i bikiniområdet (Bild 14).

  2 

 Lås trimmern genom att ställa in reglaget för 

trimning/rakning i trimningsläget.  (Bild 10)

Rengöring och underhåll

Använd aldrig skursvampar, slipande rengöringsmedel 

eller vätskor som bensin eller aceton till att rengöra 

enheten. 

Efter varje användning

Rengör ladyshaven efter varje användning.

  1 

 Stäng av ladyshaven.

  2 

 Ta bort skärbladet.  (Bild 15)

Tryck inte på skärbladet. Det kan skadas om du gör det.

  3 

 Skaka skärbladet försiktigt för att ta bort hårstrån 

eller rengör det med den medföljande borsten.

  4 

 Ta bort skärmekanismen (Bild 16).

  5 

 Rengör hårbehållaren med den medföljande 

borsten (Bild 17).

  6 

 Sätt alltid kamtillsatsen på apparaten efter 

rengöring för att skydda skärbladet (Bild 9).

,

,

,

,

,

,

Två gånger om året

Gnid in skärbladet med en droppe symaskinsolja 

två gånger om året (Bild 18).

Byten

Om du använder ladyshaven två gånger i veckan eller 

mer rekommenderar vi att du byter ut skärbladen och 

skärmekanismen vartannat år.

Det silverfärgade skärbladet får endast bytas ut mot 

ett originalskärblad från Philips (typ HP6119/01).

Det guldfärgade skärbladet får endast bytas ut mot 

ett originalskärblad från Philips (typ HP6121).

Skärmekanismen får endast bytas ut mot en 

originalskärmekanism från Philips (typ HP6111).

Miljön

Kasta inte apparaten i hushållssoporna när den 

är förbrukad. Lämna in den för återvinning vid en 

officiell återvinningsstation, så hjälper du till att skydda 

miljön (Bild 19).

Batterier innehåller ämnen som kan vara skadliga för 

miljön. Släng inte batterier i hushållssoporna, utan 

lämna in dem vid en återvinningsstation för batterier. 

Ta alltid ut batterierna innan du kasserar apparaten 

och lämnar in den vid en återvinningsstation. 

Garanti och service

Om du behöver information eller har något problem med 

apparaten kan du besöka Philips webbplats på  

www.philips.com

 eller kontakta Philips kundtjänstcenter 

i ditt land (du hittar telefonnumret i garantibroschyren). 

Om det inte finns något kundtjänstcenter i ditt land 

vänder du dig till närmaste Philips-återförsäljare eller 

kontaktar serviceavdelningen på Philips Domestic 

Appliances and Personal Care BV.

,

-

-

-

-

-

4203.000.3236.2

9/9

Содержание ladyshave HP6318/01

Страница 1: ...HP6318 01 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ...

Страница 2: ...rim Shave slide to the Shave position Fig 4 2 Put the desired shaving foil on the shaving head Use the golden shaving foil to shave the underarms Fig 5 Use the golden shaving foil to shave the bikini zone Fig 6 Use the silver shaving foil to shave the legs Fig 7 Do not use the silver shaving foil to shave the underarms and the bikini line to prevent injuries 3 Switch on the ladyshave Fig 8 4 Place...

Страница 3: ...Sie den Trim Shave Schiebeschalter auf Shave Abb 4 2 Bringen Sie die gewünschte Scherfolie am Scherkopf an Verwenden Sie die goldene Scherfolie zum Rasieren der Achselhöhlen Abb 5 Verwenden Sie die goldene Scherfolie zum Rasieren der Bikinizone Abb 6 Verwenden Sie die silberne Scherfolie zum Rasieren der Beine Abb 7 Verwenden Sie die silberne Scherfolie nicht zum Rasieren der Achselhöhlen oder der...

Страница 4: ...ettet Sådan bruges apparatet Barbering 1 Sæt skydekontakten Trim Shave på Shave fig 4 2 Sæt den ønskede skærfolie på skærhovedet Brug den gyldne skærfolie til barbering under armene fig 5 Brug den gyldne skærfolie til barbering i bikiniområdet fig 6 Brug den sølvfarvede skærfolie til barbering af benene fig 7 Undlad at bruge den sølvfarvede skærfolie til barbering under armene eller i bikiniområde...

Страница 5: ...e kytkin Shave asentoon Kuva 4 2 Aseta haluamasi teräverkko ajopäähän Käytä kullanväristä teräverkkoa kainaloiden ajamiseen Kuva 5 Käytä kullanväristä teräverkkoa bikinialueen ajamiseen Kuva 6 Käytä hopeanväristä teräverkkoa säärikarvojen ajamiseen Kuva 7 Älä käytä hopeanväristä teräverkkoa kainaloiden ja bikinialueen ajamiseen sillä se voi aiheuttaa vammoja 3 Käynnistä ladyshave Kuva 8 4 Aseta aj...

Страница 6: ... la grille dorée pour le rasage des aisselles fig 5 Utilisez la grille dorée pour le rasage de la zone du bikini fig 6 Utilisez la grille argentée pour le rasage des jambes fig 7 Afin d éviter tout accident n utilisez pas la grille argentée pour le rasage des aisselles et la zone du bikini 3 Allumez le Ladyshave fig 8 4 Placez l unité de rasage sur la peau et déplacez le Ladyshave dans le sens inv...

Страница 7: ...en met netspanning Het apparaat gebruiken Scheren 1 Zet de Trim Shave knop op de Shave stand fig 4 2 Plaats het gewenste scheerblad op het scheerhoofd Gebruik het goudkleurige scheerblad om de oksels te scheren fig 5 Gebruik het goudkleurige scheerblad om de bikinizone te scheren fig 6 Gebruik het zilverkleurige scheerblad om de benen te scheren fig 7 Gebruik het zilverkleurige scheerblad niet om ...

Страница 8: ... ut batteriene av apparatet når du bruker det ved å koble det til strømmen Bruke apparatet Barbering 1 Sett trim barber bryteren i barberposisjon fig 4 2 Sett ønsket barberfolie på skjærehodet Bruk den gylne skjærefolien til å barbere under armene fig 5 Bruk den gylne skjærefolien til å barbere bikinilinjen fig 6 Bruk den sølvfargede skjærefolien til å barbere bena fig 7 For å unngå skade må du ik...

Страница 9: ...Använda apparaten Rakning 1 Ställ in reglaget för trimning rakning i rakningsläget Bild 4 2 Sätt önskat skärblad på rakhuvudet Använd det guldfärgade skärbladet till att raka armhålorna Bild 5 Använd det guldfärgade skärbladet till att raka bikinilinjen Bild 6 Använd det silverfärgade skärbladet till att raka benen Bild 7 Använd inte det silverfärgade skärbladet till att raka armhålorna eller biki...

Отзывы:

Похожие инструкции для ladyshave HP6318/01