background image

Introduktion

Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at 

få fuldt udbytte af den støtte, Philips tilbyder, skal du 

registrere dit produkt på www.philips.com/welcome.

Med din nye Philips Body Contour ladyshaver kan du 

hurtigt, nemt og behageligt fjerne uønskede hår på tør 

hud.

Philips Body Contour ladyshaver er udstyret med et 

fleksibelt skærhoved, som tilpasser sig optimalt til huden 

for at sikre en perfekt, glat barbering.

Vigtigt

Læs denne brugsvejledning omhyggeligt igennem, inden 

apparatet tages i brug, og gem den til eventuelt senere 

brug.

Fare

Både apparat og adapter skal holdes tørre.

Anvend ikke apparatet under bruseren eller i badet, 

da det ikke er vandtæt.

Advarsel

Kontrollér, om den angivne netspænding på apparatet 

svarer til den lokale netspænding, før du slutter strøm 

til apparatet.

Adapteren indeholder en transformer og må ikke 

klippes af og udskiftes med et andet stik, da dette kan 

være meget risikabelt.

Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af 

personer (herunder børn) med nedsatte fysiske 

og mentale evner, nedsat følesans eller manglende 

erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt 

eller instrueret i apparatets anvendelse af en person, 

der er ansvarlig for deres sikkerhed.

Apparatet bør holdes uden for børns rækkevidde for 

at sikre, at de ikke kan komme til at lege med det.

Forsigtig

Brug kun den medfølgende adapter.

Brug ikke apparatet, hvis adapteren eller selve 

apparatet er beskadiget.

Hvis adapteren beskadiges, skal den altid udskiftes 

med en original adapter af samme type for at undgå 

enhver risiko.

Apparatet skal anvendes og opbevares ved 

temperaturer mellem 15° C og 35° C. 

Sørg for, at både apparatet og dine hænder er tørre, 

når batterierne isættes.

Brug ikke skærfolierne og/eller kammen, hvis de 

er beskadigede eller i stykker, da du i givet fald kan 

komme til skade.

Dette apparat er udelukkende beregnet til barbering 

og trimning af menneskehår og bør aldrig anvendes 

til andre formål.

Overholdelse af standarder

Dette Philips-apparat overholder alle standarder 

for elektromagnetiske felter (EMF). Ved korrekt 

anvendelse i overensstemmelse med instruktionerne i 

denne brugsvejleding, er apparatet sikkert at anvende, 

ifølge den videnskabelige viden, der er tilgængelig i 

dag.

Generelt

Dette apparat kan både anvendes fra lysnettet og 

med batterier.

Klargøring
Barbering med ledning

  1 

 Sæt stikket i ladyshaveren (fig. 1).

  2 

 Sæt adapteren i stikkontakten.

Ladyshaveren er nu klar til brug via lysnettet.

Isætning af batterier

Isæt to R6 AA 1,5-volt batterier, hvis du vil anvende 

ladyshaveren via batterier.

Vi anbefaler Philips LR6 PowerLife-batterier. De giver 

strøm til ca. 40 min. barbering.

Sådan undgås eventuel beskadigelse pga. 

batterilækage:

Ladyshaveren bør ikke udsættes for direkte sollys.

Apparatet bør ikke udsættes for temperaturer over 

35° C. 

Tag batteriet ud, hvis apparatet ikke skal bruges i en 

måned eller mere.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

,

-

-

-

DAnsK

Lad ikke opbrugte batterier blive siddende i 

apparatet.

  1 

 Husk, at hænder og apparat skal være helt tørre, 

når batterierne isættes.

  2 

 Træk den øverste del af ladyshaveren fra den 

nederste del (fig. 2).

  3 

 Sæt de to batterier ind i batterirummet (fig. 3).

Bemærk: Sørg for, at + og - indikationerne stemmer med 

indikationerne i batterirummet.

  4 

 Sæt ladyshaverens to dele sammen igen.

Ladyshaveren kan nu bruges med batterier. Du behøver 

ikke at tage batterierne ud, når du bruger den via 

lysnettet.

sådan bruges apparatet
Barbering

  1 

 Sæt skydekontakten Trim/Shave på Shave.  (fig. 4)

  2 

 Sæt den ønskede skærfolie på skærhovedet.

Brug den gyldne skærfolie til barbering under 

armene (fig. 5).

Brug den gyldne skærfolie til barbering i 

bikiniområdet (fig. 6).

Brug den sølvfarvede skærfolie til barbering af 

benene (fig. 7).

Undlad at bruge den sølvfarvede skærfolie til barbering 

under armene eller i bikiniområdet for at undgå skader.

  3 

 Tænd for ladyshaveren (fig. 8).

  4 

 Sæt nænsomt skærhovedet ned på huden, og før 

ladyshaveren med langsomme bevægelser og et 

ganske let tryk imod hårenes vækstretning.

Vinklen mellem huden og ladyshaveren skal være 70 

° for at få det bedste resultat.  (fig. 7)

Trimning

Sæt kammen på skærhovedet for at trimme til en 

jævn længde (ca. 5 mm), f.eks. i bikiniområdet (fig. 9).

Kammen kan sættes på skærhovedet i forskellige 

positioner alt afhængigt af det område, der skal trimmes.

  1 

 Sæt skydekontakten Trim/Shave på Trim.  (fig. 10)

  2 

 Til trimning af bikiniområdet, sættes kammen 

på skærhovedet med kammens fordybninger på 

forsiden af apparatet (fig. 11).

  3 

 Til trimning af armhulerne, sættes kammen på 

skærhovedet med kammens fordybninger på 

bagsiden af apparatet  (fig. 12)

  4 

 Tænd for ladyshaveren.

  5 

 Bevæg altid apparatet imod hårenes vækstretning.

Sørg for at kammens overflade forbliver i kontakt 

med huden (fig. 13).

Formning

  1 

 Fjern kammen for at forme præcise linjer og 

konturer, f.eks. i bikiniområdet (fig. 14).

  2 

 Fastlås trimmeren til langt hår ved at sætte 

skydekontakten på Trim.  (fig. 10)

Rengøring og vedligeholdelse

Brug aldrig skuresvampe eller skrappe rengøringsmidler 

så som benzin, acetone eller lignende til rengøring af 

apparatet. 

Efter brug

Rengør altid ladyshaveren, hver gang den har været i brug.

  1 

 Sluk for ladyshaveren.

  2 

 Tag skærfolien af.  (fig. 15)

Tryk ikke på skærfolien, da den ellers kan blive 

beskadiget.

  3 

 Ryst forsigtigt skærfolien for at fjerne hår, og rengør 

den med den medfølgende børste.

  4 

 Tag skærenheden af (fig. 16).

  5 

 Rengør hårkammeret med den medfølgende 

børste (fig. 17).

  6 

 Efter rengøring skal du altid sætte kammen tilbage 

på apparatet for at beskytte skærfolien (fig. 9).

-

,

,

,

,

,

,

To gange årligt

Smør skærfolien med en dråbe symaskineolie 2 

gange om året (fig. 18).

Udskiftning

Hvis du bruger ladyshaveren mere end én gang om ugen, 

anbefales det at udskifte skærfolie og skærenhed hvert 

eller hvert andet år.

Den sølvfarvede skærfolie må kun udskiftes med en 

ny original Philips skærfolie (type HP6118/01).

Den gyldne skærfolie må kun udskiftes med en ny 

original Philips skærfolie (type HP6121).

Skærenheden må kun udskiftes med en original 

Philips skærenhed (Type HP6111)

Miljøhensyn

Apparatet må ikke smides ud sammen med det 

almindelige husholdningsaffald, når det til sin tid 

kasseres. Aflevér det i stedet på en kommunal 

genbrugsstation. På den måde er du med til at 

beskytte miljøet (fig. 19).

Batterier indeholder stoffer, der kan skade miljøet. 

Smid aldrig brugte batterier ud sammen med det 

normale husholdningsaffald, men aflevér dem på 

et officielt indsamlingssted for batterier. Fjern altid 

batterierne, inden apparatet til sin tid kasseres, og 

aflevér dem på et officielt indsamlingssted. 

Reklamationsret og service

For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle 

problemer med apparatet henvises til Philips’ hjemmeside 

på adressen 

www.philips.com

 eller det lokale Philips 

Kundecenter (telefonnumre findes i vedlagte “World-

Wide Guarantee”-folder). Hvis der ikke findes et 

kundecenter i dit land, bedes du venligst kontakte din 

lokale Philips-forhandler eller Serviceafdelingen i Philips 

Domestic Appliances and Personal Care BV.

,

-

-

-

-

-

4203.000.3236.2

4/9

Содержание ladyshave HP6318/01

Страница 1: ...HP6318 01 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ...

Страница 2: ...rim Shave slide to the Shave position Fig 4 2 Put the desired shaving foil on the shaving head Use the golden shaving foil to shave the underarms Fig 5 Use the golden shaving foil to shave the bikini zone Fig 6 Use the silver shaving foil to shave the legs Fig 7 Do not use the silver shaving foil to shave the underarms and the bikini line to prevent injuries 3 Switch on the ladyshave Fig 8 4 Place...

Страница 3: ...Sie den Trim Shave Schiebeschalter auf Shave Abb 4 2 Bringen Sie die gewünschte Scherfolie am Scherkopf an Verwenden Sie die goldene Scherfolie zum Rasieren der Achselhöhlen Abb 5 Verwenden Sie die goldene Scherfolie zum Rasieren der Bikinizone Abb 6 Verwenden Sie die silberne Scherfolie zum Rasieren der Beine Abb 7 Verwenden Sie die silberne Scherfolie nicht zum Rasieren der Achselhöhlen oder der...

Страница 4: ...ettet Sådan bruges apparatet Barbering 1 Sæt skydekontakten Trim Shave på Shave fig 4 2 Sæt den ønskede skærfolie på skærhovedet Brug den gyldne skærfolie til barbering under armene fig 5 Brug den gyldne skærfolie til barbering i bikiniområdet fig 6 Brug den sølvfarvede skærfolie til barbering af benene fig 7 Undlad at bruge den sølvfarvede skærfolie til barbering under armene eller i bikiniområde...

Страница 5: ...e kytkin Shave asentoon Kuva 4 2 Aseta haluamasi teräverkko ajopäähän Käytä kullanväristä teräverkkoa kainaloiden ajamiseen Kuva 5 Käytä kullanväristä teräverkkoa bikinialueen ajamiseen Kuva 6 Käytä hopeanväristä teräverkkoa säärikarvojen ajamiseen Kuva 7 Älä käytä hopeanväristä teräverkkoa kainaloiden ja bikinialueen ajamiseen sillä se voi aiheuttaa vammoja 3 Käynnistä ladyshave Kuva 8 4 Aseta aj...

Страница 6: ... la grille dorée pour le rasage des aisselles fig 5 Utilisez la grille dorée pour le rasage de la zone du bikini fig 6 Utilisez la grille argentée pour le rasage des jambes fig 7 Afin d éviter tout accident n utilisez pas la grille argentée pour le rasage des aisselles et la zone du bikini 3 Allumez le Ladyshave fig 8 4 Placez l unité de rasage sur la peau et déplacez le Ladyshave dans le sens inv...

Страница 7: ...en met netspanning Het apparaat gebruiken Scheren 1 Zet de Trim Shave knop op de Shave stand fig 4 2 Plaats het gewenste scheerblad op het scheerhoofd Gebruik het goudkleurige scheerblad om de oksels te scheren fig 5 Gebruik het goudkleurige scheerblad om de bikinizone te scheren fig 6 Gebruik het zilverkleurige scheerblad om de benen te scheren fig 7 Gebruik het zilverkleurige scheerblad niet om ...

Страница 8: ... ut batteriene av apparatet når du bruker det ved å koble det til strømmen Bruke apparatet Barbering 1 Sett trim barber bryteren i barberposisjon fig 4 2 Sett ønsket barberfolie på skjærehodet Bruk den gylne skjærefolien til å barbere under armene fig 5 Bruk den gylne skjærefolien til å barbere bikinilinjen fig 6 Bruk den sølvfargede skjærefolien til å barbere bena fig 7 For å unngå skade må du ik...

Страница 9: ...Använda apparaten Rakning 1 Ställ in reglaget för trimning rakning i rakningsläget Bild 4 2 Sätt önskat skärblad på rakhuvudet Använd det guldfärgade skärbladet till att raka armhålorna Bild 5 Använd det guldfärgade skärbladet till att raka bikinilinjen Bild 6 Använd det silverfärgade skärbladet till att raka benen Bild 7 Använd inte det silverfärgade skärbladet till att raka armhålorna eller biki...

Отзывы:

Похожие инструкции для ladyshave HP6318/01