background image

 - Ikke la ledningen henge over kanten på bordet eller 

benken der apparatet står. 

Forsiktig

 - Ikke plasser apparatet på en varm overflate, og pass 

på at ledningen ikke kommer i kontakt med varme 

overflater.

 - Koble fra apparatet før du rengjør det, og hvis det 

oppstår problemer under traktingen.

 - Under traktingen og til du slår av apparatet, er 

filterholderen, den nedre delen av apparatet, 

varmeplaten og kannen fylt med kaffe varme.

 - Ikke sett kannen på en stekeovn eller i en 

mikrobølgeovn hvis du vil varme opp kaffen igjen.

 - Dette apparatet er beregnet for bruk i hjemmet og 

lignende bruksområder, som:

 - Personalkjøkken i butikk, kontorer og andre 

jobbmiljøer,

 - Gårder,

 - Av kunder på hoteller, moteller og andre typer 

bomiljøer,

 - Andre overnattingssteder.

 - Lever alltid apparatet til et servicesenter som er 

godkjent av Philips, for undersøkelse eller reparasjon. 

Ikke prøv å åpne apparatet eller reparere apparatet 

selv.

Elektromagnetiske felt (EMF)

Dette Philips apparatet overholder alle aktuelle standarder og forskrifter for 

eksponering for elektromagnetiske felt.

Avkalking

Kaffetrakteren bør avkalkes når du ser at det kommer mye damp eller 

traktetiden økes. Det anbefales at du avkalker den annenhver måned. 

Bruk bare hvit eddik til å avkalke, ettersom andre produkter kan skade 

kaffetrakteren.

Bestille tilbehør

Hvis du vil kjøpe tilbehør eller reservedeler, kan du gå til  

www.shop.philips.com/service

 eller gå til en Philips-forhandler.  

Du kan også ta kontakt med Philips’ forbrukerstøtte i landet der du bor  

(se i garantiheftet for kontaktinformasjon). 

Miljø

 - Ikke kast apparatet som vanlig husholdningsavfall når det ikke kan brukes 

lenger. Lever det på en gjenvinningsstasjon. Slik bidrar du til å ta vare på 

miljøet (fig. 1).

Garanti og støtte

Hvis du trenger kundestøtte eller informasjon, kan du gå til  

www.philips.com/support

 eller lese i garantiheftet. 

Feilsøking

Dette avsnittet gir en oppsummering av de vanligste problemene som 

kan oppstå med apparatet. Hvis du ikke kan løse problemet ved hjelp av 

informasjonen nedenfor, kan du gå til 

www.philips.com/support

 for å 

se en liste over vanlige spørsmål, eller du kan kontakte forbrukerstøtten i 

landet der du bor. 

Problem

Løsning

Apparatet virker ikke. Koble til og slå på apparatet.

Kontroller at spenningen som er angitt på 

apparatet, stemmer overens med nettspenningen.
Fyll vannbeholderen med vann.

Det lekker vann fra 

apparatet.

Ikke fyll vann over MAX-nivået.

Apparatet bruker lang 

tid på å trakte kaffen.

Avkalk apparatet.

Apparatet lager mye 

lyd og det kommer 

ut damp under 

traktingen.

Kontroller at apparatet ikke er blokkert av kalk. 

Foreta avkalking hvis nødvendig.

Probleem

Oplossing

We raden u aan meer dan drie koppen koffie te 

zetten om ervoor te zorgen dat de koffie de juiste 

temperatuur heeft.
We raden u aan om dunne koppen te gebruiken in 

plaats van dikke, omdat deze de hitte van de koffie 

minder absorberen dan dikke koppen.
Gebruik geen koude melk die direct uit de  

koelkast komt.
Als uw koffiezetapparaat een geïsoleerde kan heeft, 

verwarm deze dan met heet kraanwater voordat u 

koffie gaat zetten.

Er zit minder koffie 

in de kan dan 

verwacht.

Zorg ervoor dat u de kan op de juiste manier op de 

warmhoudplaat plaatst. Als de kan niet goed op de 

warmhoudplaat is geplaatst, zorgt de druppelstopfunctie 

ervoor dat er geen koffie uit de filterhouder stroomt.

Alleen HD7479: 

er zit hardnekkige 

bruine aanslag in de 

geïsoleerde kan.

U kunt hardnekkige bruine aanslag verwijderen 

door de geïsoleerde kan met heet water te vullen 

en er een lepel soda aan toe te voegen. Laat de 

soda een tijdje inwerken. Leeg vervolgens de kan 

en verwijder de bruine aanslag met een zachte 

borstel. Spoel de geïsoleerde kan met vers water.

Het filter loopt 

over tijdens het 

koffiezetten.

Controleer of de filterhouder goed in het apparaat 

zit (zie afbeelding 3 in het hoofdstuk 

 ).  

Als de filterhouder niet correct is geplaatst, werkt 

de druppelstop niet. Daardoor kan de filterhouder 

overlopen.
Als u tijdens het koffiezetten de kan langer dan 

20 seconden uit het apparaat neemt, begint de 

filterhouder over te lopen.

NORSK

Innledning

Gratulerer med kjøpet og velkommen til Philips! Du får best mulig nytte av 

støtten som Philips tilbyr, hvis du registrerer produktet ditt på  

www.philips.com/welcome

Viktig

Les denne viktige informasjonen nøye før du bruker 

apparatet, og ta vare på den for senere referanse.

Fare

 - Senk aldri apparatet ned i vann eller annen væske.

Advarsel

 - Før du kobler til apparatet, må du kontrollere at 

spenningen som er angitt på apparatet, stemmer 

overens med nettspenningen.

 - Koble apparatet til en jordet stikkontakt.

 - Du må ikke bruke apparatet hvis støpselet, ledningen 

eller selve apparatet er ødelagt.

 - Hvis ledningen er ødelagt, må den alltid skiftes ut av 

Philips, et servicesenter som er godkjent av Philips, 

eller lignende kvalifisert personell, slik at man unngår 

farlige situasjoner.

 - Dette apparatet kan brukes av barn over åtte år og 

av personer med nedsatt sanseevne eller fysisk eller 

psykisk funksjonsevne, eller personer med manglende 

erfaring eller kunnskap, dersom de får instruksjoner 

om sikker bruk av apparatet eller tilsyn som sikrer 

sikker bruk, og hvis de er klar over risikoen.

 - Barn skal ikke rengjøre eller vedlikeholde apparatet 

med mindre de er over 8 år, og har tilsyn.

 - Hold apparatet og ledningen utenfor rekkevidden til 

barn under 8 år.

 - Pass på at barn er under tilsyn, slik at de ikke leker 

med apparatet.

Содержание HD7459

Страница 1: ...4222 200 0055 4 HD7479 HD7470 HD7459 1 ...

Страница 2: ...your coffee maker when you notice excessive steaming or when the brewing time increases It is advisable to descale it every two months Only use white vinegar to descale as other products may cause damage to your coffee maker Ordering accessories To buy accessories or spare parts visit www shop philips com service or go to your Philips dealer You can also contact the Philips Consumer Care Centre in...

Страница 3: ...Afkalk apparatet Maskinen laver megen larm og damp under brygningen Kontroller at apparatet ikke er blokeret af kalk Afkalk apparatet hvis det er nødvendigt Problem Solution If your coffeemaker has an insulated jug preheat the insulated jug with hot tap water before you start brewing coffee There is less coffee in the jug than expected Make sure you place the jug properly on the hotplate If the ju...

Страница 4: ...n Sammelstelle Auf diese Weise tragen Sie zum Umweltschutz bei Abb 1 Problem Løsning Der kommer kaffegrums i kanden Kom ikke for meget formalet kaffe i filteret Sørg for at placere kanden på varmepladen med hældetuden vendt ind imod apparatet dvs så den ikke vender til siden Brug den rette størrelse papirfilter 1x4 eller nr 4 Kontroller at papirfilteret ikke er i stykker Kaffen er for tynd Brug de...

Страница 5: ... Support Für Unterstützung und weitere Informationen besuchen Sie die Philips Website unter www philips com support oder lesen Sie die internationale Garantieschrift Fehlerbehebung In diesem Abschnitt sind die häufigsten Probleme zusammengestellt die mit Ihrem Gerät auftreten können Sollten Sie ein Problem mithilfe der nachstehenden Informationen nicht beheben können besuchen Sie unsere Website un...

Страница 6: ...es dangers encourus Älä lämmitä kahvia kannussa uudelleen liedellä tai mikroaaltouunissa Laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön ja vastaaviin kuten Henkilökunnan keittiöt kaupoissa toimistoissa ja muissa työympäristöissä Maatilamajoitus Asiakkaat hotelleissa motelleissa ja muissa asuinympäristöissä Aamiaismajoitus Toimita laite vianmääritystä ja korjaamista varten Philipsin valtuuttamaan huoltoli...

Страница 7: ...s retirez la verseuse de l appareil pendant plus de 20 secondes pendant la préparation du café le porte filtre commence à déborder Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants sauf s ils sont âgés de plus de 8 ans et sous surveillance Tenez l appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l app...

Страница 8: ...klapt Gebruik het juiste formaat filterzakje type 1x4 of nr 4 Controleer of er geen water in de kan zit voordat u gaat koffiezetten De koffie smaakt niet lekker Laat de kan niet te lang op de warmhoudplaat staan zeker niet als er nog maar weinig koffie inzit De koffie is niet heet genoeg Controleer of de kan goed op de warmhoudplaat is geplaatst Controleer of de warmhoudplaat en de kan schoon zijn...

Страница 9: ... avkalking hvis nødvendig Probleem Oplossing We raden u aan meer dan drie koppen koffie te zetten om ervoor te zorgen dat de koffie de juiste temperatuur heeft We raden u aan om dunne koppen te gebruiken in plaats van dikke omdat deze de hitte van de koffie minder absorberen dan dikke koppen Gebruik geen koude melk die direct uit de koelkast komt Als uw koffiezetapparaat een geïsoleerde kan heeft ...

Страница 10: ...met med hjälp av informationen nedan kan du gå till www philips com support och läsa svaren på vanliga frågor Du kan även kontakta kundtjänst i ditt land Problem Løsning Det kommer kaffegrut i kannen Ikke ha for mye malt kaffe i filteret Sørg for å sette kannen på varmeplaten med tuten inn mot apparatet dvs at den ikke skal peke til siden Bruk papirfilter i riktig størrelse type 1x4 eller nr 4 Kon...

Страница 11: ...ra att plattan och kannan är rena Vi rekommenderar att du brygger fler än tre koppar kaffe för att kaffet garanterat ska uppnå rätt temperatur Vi rekommenderar att du använder tunna koppar eftersom de absorberar mindre värme från kaffet än tjocka koppar Använd inte kall mjölk direkt från kylskåpet Om kaffebryggaren har en isolerad kanna värmer du den isolerade kannan med varmt kranvatten innan du ...

Страница 12: ...1 2 3 4 7 3 1 2 4 5 6 8 9 10 11 1 2 3 4 ...

Страница 13: ...1 4 2 5 7 6 8 3 CALC 1 4 6 5 2 7 3 8 ...

Отзывы: