Gaggia Milano SUP047RG Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 88

Type RI8263

, SUP047RG

GAGGIA

VELASCA

PRESTIGE

USER MANUAL

BENUTZERHANDBUCH

MANUALE UTENTE

Содержание SUP047RG

Страница 1: ...Type RI8263 SUP047RG GAGGIA VELASCA PRESTIGE USER MANUAL BENUTZERHANDBUCH MANUALE UTENTE ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ESPRESSO CAPPUCCINO ESPRESSO LUNGO MILK FROTH CARAFE QUICK CLEAN MENU AROMA STRENGTH SPECIAL DRINKS 1 2 29 30 4 13 14 15 16 28 27 17 18 21 22 20 19 23 24 26 25 3 8 9 6 5 10 11 7 12 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...3 Brewing special drinks______________________________________________________________ 14 Cleaning and maintenance _________________________________________________________ 14 Weekly cleaning of the brew group___________________________________________________ 14 Lubrication ______________________________________________________________________ 16 Milk carafe quick clean __________________________...

Страница 6: ...et If a malfunction occurs If the machine will not be used for a long time Before cleaning the machine Pull on the plug not on the power cord Do not touch the mains plug with wet hands Do not use the machine if the mains plug the power cord or the machine itself is damaged Do not make any modifications to the machine or its power cord Only have repairs carried out by a service center authorized by...

Страница 7: ...eater or similar source of heat Only put roasted coffee beans in the bean hopper If ground coffee instant coffee raw coffee beans or any other substance is put in the coffee bean hopper it may cause damage to the machine Let the machine cool down before inserting or removing any parts The heating surfaces may retain residual heat after use Never fill the water tank with warm hot or sparkling water...

Страница 8: ...n 16 CARAFE QUICK CLEAN button 17 Standby button 18 MENU button 19 SPECIAL DRINKS button 20 MILK FROTH button 21 CAPPUCCINO button 22 Cord 23 Cleaning brush for specific types only 24 Grease for specific types only 25 Pre ground coffee measuring spoon 26 Water hardness tester 27 Coffee residues drawer 28 Brew group 29 Milk carafe 30 Hot water dispensing spout The display Use these buttons to navig...

Страница 9: ... coffee 1 Remove all packaging material from the machine 2 Place the machine on a table or worktop away from the tap the sink and heat sources Note Leave at least 15 cm of free space above behind and on both sides of the machine 3 Slide the drip tray with drip tray cover into the machine 4 Remove the water tank 5 Fill the water tank with fresh water to the MAX level indication 6 Open the lid of th...

Страница 10: ...tall the AquaClean filter If you want to install the AquaClean filter afterwards press the ESC button and continue with the manual rinsing cycle For installation see chapter AquaClean filter AQUA CLEAN INSTALL FILTER 13 Press the OK button The display shows the following icon 14 Remove the AquaClean filter from its packaging Shake the filter for about 5 seconds 15 Immerse the AquaClean filter upsi...

Страница 11: ...he HOT WATER option and press the OK button twice Water flows out from the hot water dispensing spout Discard this water It can take a while until water comes out of the hot water dispensing spout The filter needs to be fully filled and rinsed with water The machine is ready for use After installing the AquaClean filter you do not have to perform the manual rinsing cycle Manual rinsing cycle 1 Pla...

Страница 12: ...e has to be completely limescale free before you start to use the AquaClean filter If you did not activate the filter upon first use and brewed more than 50 cups with 100 ml capacity you need to descale the machine before you activate the filter 1 Remove the AquaClean filter from its packaging Shake the filter for about 5 seconds 2 Immerse the AquaClean filter upside down in a jug with cold water ...

Страница 13: ...uaClean filter What to do 10 icon flashes The performance of this filter is decreasing It is recommended to remove the old filter and place the new filter as described in section AquaClean filter installation to retain proper filter performance 0 icon flashes Remove the old filter immediately and place the new filter as described in section AquaClean filter installation When you activate a new fil...

Страница 14: ... grinder adjustment knob in the coffee bean hopper Use the spoon to press and turn the knob to the left or to the right one notch a time 5 There are 10 different grinding degree settings you can choose from The smaller the dot the stronger the coffee Coarse grind lighter taste for dark roasted coffee blends Fine grind bolder taste for light roasted coffee blends 6 Brew 2 3 coffees to taste the dif...

Страница 15: ...puccino 1 Press the SPECIAL DRINKS button to enter the menu The display shows the options for special drinks 2 Press the UP DOWN buttons to scroll through the options on the menu 3 Press the OK button to confirm the desired beverage 4 When you select HOT WATER insert the hot water dispensing spout into the machine and lock it into place When you select cappuccino milk froth or baby cappuccino inse...

Страница 16: ...contact with the base of the brewing unit Note If it is not in contact with the base push it down 6 Make sure the locking hook of the brew group is in the correct position To position the hook correctly push it upwards until it is in uppermost position 15 English ...

Страница 17: ...iddle set the power button to OFF 6 Let the degreasing solution work for approximately 15 minutes 7 Set the power button to ON 8 Press the standby button 9 Wait until the machine performs an automatic rinsing cycle 10 Perform the Weekly cleaning of the brew group procedure 11 Remove the drip tray with the coffee grounds container Empty the drip tray and the coffee grounds container and place them ...

Страница 18: ...ing spout to the I position 3 Press the CARAFE QUICK CLEAN button The display reminds you have to insert the milk carafe press the OK button to confirm Note Press the ESC button if you want to interrupt the milk carafe clean 1 The machine starts rinsing water through the coffee dispensing spout The display shows the rinsing icon and a progress bar Daily cleaning of the milk carafe It is important ...

Страница 19: ... lid back onto the milk carafe 6 Insert the milk carafe into the machine Place a container under the milk dispensing spout 7 Press the MILK FROTH button to select hot milk 8 The display shows the icon to indicate that the machine is dispensing water 9 When the machine stops dispensing remove and empty the milk carafe The display will ask you to perform a quick clean cycle you do not need to perfor...

Страница 20: ...dispensing spout 16 Pull the milk frothing unit upwards 17 Pull the fitting outwards from the milk frothing device 18 Remove the suction tube 19 Pull the fitting outwards and separate it from the remaining part 20Clean all parts with lukewarm water 21 Reassemble all parts following in reverse order 19 English ...

Страница 21: ...the milk carafe into the machine 8 Place the container under the milk froth dispensing spout 9 Press the OK button to restart the carafe rinsing cycle 10 When the machine stops dispensing water the cycle is finished Descaling You have to descale the machine when the display shows the CALC CLEAN icon or after 8 AquaClean filter replacements START CALC CLEAN If you do not descale when the display sh...

Страница 22: ...ner 1 5 l under the coffee and milk dispensing spouts 8 Press the OK button to start the descaling cycle The machine dispenses the entire descaling solution at regular intervals through the coffee and milk dispensing spouts this takes approximately 25 minutes 9 Let the machine dispense the descaling solution until the water tank is empty Remove and empty the container and the milk carafe 10 Remove...

Страница 23: ...nd without turning off the machine In case you get stuck during the cycle or in case of power failure or accidental disconnection of the power cord you can exit by pressing the standby button If this occurs empty and rinse carefully the water tank then fill it up to the CALC CLEAN level Follow the instructions in chapter First installation section Manual rinsing cycle before brewing any beverage I...

Страница 24: ...ck the section Meaning of error codes to see what the code on the display means and what you can do The machine cannot be used when this icon is on the display You forgot to place the lid on the pre ground coffee compartment If you do not place it back within 30 seconds the display will return to the main menu and the brewing cycle will be stopped Meaning of error codes Error code Problem Cause Po...

Страница 25: ...k on again after 30 seconds Try this 2 or 3 times If the above solutions do not help to remove the error code icon from the display and bring the machine back to normal working order contact the Gaggia hotline Contact details can be found in the warranty booklet or or visit www gaggia com n m co espresso world wide or www gaggia it n m co espresso contact Ordering accessories To clean and descale ...

Страница 26: ... indicator pops up through the drip tray cover Place a cup under the dispensing spout to collect rinsing water The coffee grounds container full icon remains displayed The coffee grounds container was emptied while the machine was switched off Always empty the coffee grounds container while the machine is ON If the coffee grounds container is emptied while the machine is switched off the coffee cy...

Страница 27: ... the grinder to a finer setting The coffee blend is not the correct one Change the coffee blend The machine is performing its self adjustment Brew a few cups of coffee The brew group is dirty Clean the brew group Coffee is leaking from the coffee dispensing spout The coffee dispensing spout is clogged Clean the coffee dispensing spout and its holes using a pipe cleaner The coffee is not hot enough...

Страница 28: ...lly Check that the milk froth dispensing spout has been set in the correct position The milk carafe is incompletely assembled Check that all the components have been assembled correctly The type of milk used is not suitable for frothing We have tested the following milk types which proved to deliver a good milk froth result semi skimmed or full fat cow s milk soy milk and lactose free milk Other t...

Страница 29: ...scale the machine and then install a new AquaClean filter After descaling the filter counter is reset to 0 8 Always confirm filter activation in the machine menu also after filter replacement The AquaClean filter was not correctly activated during first installation Follow the instructions on the display until you receive confirmation that the filter has been activated The AquaClean filter is inst...

Страница 30: ... Only the AquaClean filter will fit Note If you are unable to solve the problem with the information in this table contact your local reseller or an authorized service center Contact details are included in the warranty booklet supplied separately or visit www gaggia com n m co espresso world wide or www gaggia it n m co espresso contact 29 English ...

Страница 31: ...n von Spezialgetränken________________________________________________________ 40 Reinigung und Pflege ______________________________________________________________ 41 Wöchentliche Reinigung der Brühgruppe______________________________________________ 41 Schmierung ______________________________________________________________________ 43 Schnellreinigung der Milchkanne ___________________________...

Страница 32: ...assen Sie die Maschine an den Griffen und Knöpfen an Schalten Sie die Maschine mit dem Hauptschalter an der Rückseite aus und trennen Sie den Netzstecker von der Steckdose Wenn eine Störung auftritt Wenn die Maschine längere Zeit nicht in Gebrauch sein wird Zum Reinigen der Maschine Ziehen Sie am Stecker nicht am Kabel Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen Verwenden Sie die Maschine...

Страница 33: ...tände in das Mahlwerk Die Maschine darf während der Benutzung nicht in einem Schrank platziert werden Achtung Diese Maschine ist nur für den normalen Hausgebrauch bestimmt Sie ist nicht für den Gebrauch in Personalküchen Büros landwirtschaftlichen Betrieben oder anderen gewerblichen Umgebungen vorgesehen Stellen Sie die Maschine auf eine ebene und stabile Fläche Halten Sie die Maschine aufrecht au...

Страница 34: ...eren und Schäden verursachen Lassen Sie kein Wasser im Wasserbehälter wenn die Maschine längere Zeit nicht in Gebrauch sein wird Das Wasser kann verschmutzen Verwenden Sie bei jedem Gebrauch Ihrer Maschine frisches Wasser Elektromagnetische Felder Übersicht über das Gerät Abb 1 1 Deckel des Kaffeebohnenbehälters 2 Kaffeebohnenbehälter 3 Buchse für Kabel 4 Wasserbehälter 5 Behälter für vorgemahlene...

Страница 35: ...staste Drücken Sie diese Taste um eine Funktion zu bestätigen oder zu beenden CAPPUCCINO CAPPUCCINO Taste NACH OBEN Taste Drücken Sie diese Taste um im Displaymenü nach oben zu gehen SPECIAL DRINKS SPECIAL DRINKS Taste Spezialgetränke NACH UNTEN Taste Drücken Sie diese Taste um im Displaymenü nach unten zu gehen Inbetriebnahme Die Maschine wurde mit Kaffee getestet Zwar wurde die Maschine anschlie...

Страница 36: ...n der Rückseite der Maschine 2 8 Stellen Sie einen Behälter unter den Heißwasser und Kaffeeauslauf Prüfen Sie ob der Heißwasserauslauf richtig angebaut ist 9 Drücken Sie zum Einschalten des Geräts die Standby Taste 10 Drücken Sie die OK Taste um die automatische Kreislaufvorbereitung zu starten 11 Die Maschine heizt auf und das Display zeigt das Temperatursymbol an Die Maschine beginnt Wasser durc...

Страница 37: ...e bis keine Luftblasen mehr austreten 16 Nehmen Sie den Wassertank aus dem Gerät entleeren Sie ihn und setzen Sie den Filter senkrecht auf den Filteranschluss 17 Füllen Sie den Wasserbehälter bis zur Markierung MAX mit frischem Wasser 18 Drücken Sie die OK Taste AQUA CLEAN 0 8 ON OFF 19 Wählen Sie EIN auf dem Display bestätigen Sie die Aktivierung durch Drücken der OK Taste Nachdem die Aktivierung...

Страница 38: ...zugeben 4 Warten Sie bis kein Wasser mehr läuft und leeren Sie den Behälter 5 Wiederholen Sie die Schritte 1 3 zwei Mal 6 Drücken Sie die SPECIAL DRINKS Taste Spezialgetränke Stellen Sie einen Behälter unter den Heißwasserauslauf 7 Drücken Sie die Pfeiltasten nach oben unten um durch die Optionen des Displaymenüs zu scrollen Drücken Sie die OK Taste um Heißwasser auszuwählen 8 Drücken Sie die OK T...

Страница 39: ...Option AquaClean Filter auszuwählen Wenn Sie den Filter gleich zu Anfang bei der Inbetriebnahme des Geräts einbauen folgen Sie den Schritten im Kapitel Inbetriebnahme AQUA CLEAN 0 8 ON OFF 7 Wählen Sie ON Ein auf dem Display aus und bestätigen Sie die Aktivierung durch Drücken der OK Taste Hinweis Die Aktivierung wird im Display mit einem Häkchen bestätigt 8 Um den Filter zu spülen drücken Sie die...

Страница 40: ...t Entkalkungsvorgang Verwenden des Geräts Kaffee aus Kaffeebohnen zubereiten 1 Stellen Sie den Kaffeeauslauftrichter auf die Größe Ihrer Tasse ein 2 Drücken Sie die Taste AROMA STRENGTH Aromastärke um die gewünschte Kaffeestärke von 1 bis 5 Bohnen auszuwählen 3 Drücken Sie die ESPRESSO Taste um einen Espresso zu brühen oder die ESPRESSO LUNGO Taste um einen Kaffee zu brühen Einstellen der Kaffeeme...

Страница 41: ...nne auf die Position I 6 Setzen Sie die Milchkanne in das Gerät Vergewissern Sie sich dass die Milchkanne richtig eingesetzt ist 7 Stellen Sie eine Tasse unter die Kaffee und Milchauslauftrichter 8 Wählen Sie ein Getränk mit Milch Drücken Sie die CAPPUCCINO Taste um einen Cappuccino zu brühen Drücken Sie die LATTE MACCHIATO Taste um eine Latte Macchiato zu brühen Zum Brühen eines Baby Cappuccinos ...

Страница 42: ...flege Wöchentliche Reinigung der Brühgruppe Reinigen Sie die Brühgruppe einmal pro Woche 1 Entfernen Sie den Kaffeesatzbehälter und öffnen Sie die Serviceklappe 2 Entfernen Sie die Kaffeereste Schublade 1 2 3 Um die Brühgruppe zu entfernen drücken Sie den Hebel und ziehen Sie die Brühgruppe aus dem Gerät 4 Spülen Sie die Brühgruppe mit frischem Wasser aus und lassen Sie sie an der Luft trocknen 5 ...

Страница 43: ...6 Stellen Sie sicher dass der Verriegelungshaken der Brühgruppe in der richtigen Position ist Um den Haken in die richtige Position zu bringen schieben Sie ihn so weit wie möglich nach oben 42 Deutsch ...

Страница 44: ...er Fortschrittsbalken in der Mitte angekommen ist schalten Sie den Netzschalter auf OFF Aus 6 Lassen Sie den fettlösenden Reiniger ca 15 Minuten einwirken 7 Stellen Sie den Netzschalter auf ON Ein 8 Drücken Sie die Standby Taste 9 Warten Sie bis die Maschine einen automatischen Spülzyklus durchführt 10 Führen Sie die Monatliche Reinigung der Brühgruppe durch 11 Entnehmen Sie die Tropfschale und de...

Страница 45: ...Sie eine Tasse oder einen Behälter unter den Auslauf um das Wasser aufzufangen 2 Stellen Sie den Milchauslauf auf die Position I 3 Drücken Sie die Taste CARAFE QUICK CLEAN Schnellreinigung Milchkanne Das Display erinnert Sie daran dass Sie die Milchkanne einsetzen und dann die OK Taste drücken müssen Hinweis Wenn Sie die Reinigung der Milchkanne unterbrechen möchten drücken Sie die ESC Taste 1 Die...

Страница 46: ...astet 4 Entfernen Sie das Oberteil des Deckels und füllen Sie die Milchkanne bis zur Markierung MAX mit frischem Wasser 5 Setzen Sie das Oberteil des Deckels zurück auf die Milchkanne 6 Setzen Sie die Milchkanne in das Gerät Stellen Sie einen Behälter unter den Milchauslauftrichter 7 Drücken Sie die MILK FROTH Taste Milchschaum um Heiße Milch auszuwählen 8 Das folgende Symbol in der Anzeige zeigt ...

Страница 47: ...bdeckung des Milchauslaufs zu entriegeln 15 Um die Abdeckung zu entfernen drücken Sie leicht auf die Seiten des Auslauftrichters und ziehen Sie die Abdeckung nach unten vom Auslauftrichter ab 16 Ziehen Sie die Milch Aufschäumeinheit nach oben 17 Ziehen Sie die Fassung aus dem Milch Aufschäumgerät heraus 46 Deutsch ...

Страница 48: ...ay wird angezeigt was Sie vor Beginn des Reinigungsvorgangs alles erledigen müssen 2 Geben Sie den Inhalt des Milchkreislauf Reinigungsbeutels in die Milchkanne Füllen Sie die Milchkanne dann bis zur obersten Markierung mit Wasser 3 Stellen Sie die Milchkanne in die Maschine und stellen Sie einen Behälter unter den Milchschaumauslauf 4 Drücken Sie die OK Taste um die Reinigungslösung durch den Kre...

Страница 49: ... zu Schäden an der Maschine führen und Rückstände im Wasser hinterlassen Sie können Gaggia Entkalkungslösung bei Ihrem lokalen Händler oder von den autorisierten Kundenzentren erwerben Die Anschriften und Rufnummern finden Sie in dem getrennt beiliegenden Garantieheft oder auf www gaggia com n m co espresso world wide oder www gaggia it n m co espresso contact Entkalkungsvorgang CALC CLEAN Sie kön...

Страница 50: ...älter und die Milchkanne aus dem Gerät heraus und leeren Sie sie 10 Entnehmen und leeren Sie die Tropfschale Schieben Sie die Tropfschale wieder in die Maschine ein 11 Spülen Sie den Wassertank und füllen Sie ihn bis zur Markierung CALC CLEAN mit frischem Wasser Schieben Sie den Wasserbehälter wieder in die Maschine ein 12 Füllen Sie die Milchkanne erneut bis zur Markierung MIN mit frischem Wasser...

Страница 51: ...n Wenn das Gerät während dieses Zyklus stehenbleibt der Strom ausfällt oder das Stromkabel versehentlich ausgesteckt wird können Sie den Entkalkungsvorgang abbrechen indem Sie die Standby Taste drücken In diesem Fall leeren und spülen Sie den Wassertank gründlich und füllen Sie ihn dann bis zur Markierung CALC CLEAN mit frischem Wasser Bevor Sie Getränke zubereiten führen Sie nochmals einen manuel...

Страница 52: ...sehen Sie im Abschnitt Bedeutung der Fehlercodes nach was der Code im Display bedeutet und was Sie tun können Die Maschine ist nicht einsetzbar wenn dieses Symbol im Display steht Sie haben vergessen den Deckel auf den Behälter für vorgemahlenen Kaffee zu setzen Wenn Sie ihn nicht innerhalb von 30 Sekunden aufsetzen kehrt das Display zum Hauptmenü zurück und der Brühvorgang wird gestoppt Bedeutung...

Страница 53: ...Machine einfügen Überprüfen Sie ob der Wasserbehälterbereich sauber ist Andere Fehlercodes Schalten Sie das Gerät aus und nach 30 Sekunden wieder ein Versuchen Sie dies 2 oder 3 Mal Wenn die obigen Lösungen nicht helfen die Maschine in den normalen Betriebszustand zurückzuholen und der Fehlercode im Display bleibt wenden Sie sich an die Gaggia Hotline Die Anschriften und Rufnummern finden Sie in d...

Страница 54: ...ieder einschalten Die Tropfschale wird schnell voll Das ist normal Die Maschine spült den internen Kreislauf und die Brühgruppe mit Wasser Ein Teil des Wassers fließt durch das interne System direkt in die Tropfschale Leeren Sie die Tropfschale wenn die Anzeige Tropfschale voll durch die Abdeckung der Tropfschale zu sehen ist Stellen Sie eine Tasse unter den Heißwasserauslauf um das Spülwasser auf...

Страница 55: ...chalten Setzen Sie die Tropfschale und den Kaffeesatzbehälter wieder ein Lassen Sie die Brühgruppe ausgebaut Schließen Sie die Serviceklappe und schalten Sie das Gerät ein und aus Versuchen Sie danach die Brühgruppe einzubauen Das Gerät befindet sich noch im Entkalkungsvorgang Während des laufenden Entkalkungsprozesses kann die Brühgruppe nicht entnommen werden Lassen Sie den Entkalkungsprozess zu...

Страница 56: ...Sie den Kaffeeauswurfschacht mit dem Griff des Multifunktionswerkzeugs oder einem Löffelgriff Der Kaffee läuft langsam aus der Maschine Der Kaffee ist zu fein gemahlen Ändern Sie die Kaffeemischung oder stellen Sie das Mahlwerk ein Die Brühgruppe ist verschmutzt Reinigen Sie die Brühgruppe Der Kaffeeauswurfschacht ist blockiert Reinigen Sie den Kaffeeauswurfschacht mit dem Griff des Multifunktions...

Страница 57: ...müssen mindestens 10 Tassen à 100 ml entnehmen bevor Sie einen neuen Filter aktivieren können Gehen Sie beim Aktivieren eines neuen Filters vorsichtig vor da der Filterzähler automatisch hochzählt Der Filter lässt sich nicht aktivieren und das Gerät will entkalkt werden Sie haben bereits 8 AquaClean Filter ersetzt Nach 8 Filterwechseln müssen Sie das Gerät entkalken Entkalken Sie das Gerät zuerst ...

Страница 58: ...hdem das Gerät schon eine Weile in Gebrauch war Sie haben den Austauschfilter nicht im Gerätemenü aktiviert Sie haben den Filter nicht ausgetauscht als das Filtersymbol zu blinken begann Der Filter passt nicht Sie müssen die Luft aus dem Filter drängen Warten Sie bis keine Luftblasen mehr aus dem Filter treten Es ist noch Wasser im Wasserbehälter Leeren Sie den Wasserbehälter vor dem Einbau des Fi...

Страница 59: ...speciali____________________________________________________ 68 Pulizia e manutenzione ____________________________________________________________ 69 Pulizia settimanale del gruppo infusore________________________________________________ 69 Lubrificazione ____________________________________________________________________ 71 Pulizia rapida della caraffa del latte ________________________________...

Страница 60: ...oni Non toccate le superfici calde Utilizzate impugnature e manopole Spegnete la macchina dall interruttore principale sulla parte posteriore e rimuovete la spina di alimentazione dalla presa di corrente in caso di malfunzionamento se la macchina non verrà utilizzata per un lungo periodo prima delle operazioni di pulizia Tirate la spina e non il cavo di alimentazione Non toccate la spina con le ma...

Страница 61: ...acchina non dovrebbe essere posizionata in un armadietto quando in uso Attenzione Questa macchina è destinata esclusivamente a un uso domestico Non deve essere utilizzata in ambienti quali cucine dei dipendenti all interno di punti vendita uffici aziende agricole o altri ambienti lavorativi Posizionate sempre la macchina su una superficie piana e stabile Tenetela in posizione verticale anche duran...

Страница 62: ...qua nel serbatoio quando la macchina non verrà utilizzata per un lungo periodo di tempo L acqua potrebbe subire contaminazioni Utilizzate acqua fresca tutte le volte che usate la macchina Campi elettromagnetici EMF Panoramica della macchina Fig 1 1 Coperchio del contenitore caffè in grani 2 Contenitore caffè in grani 3 Presa per filo 4 Serbatoio dell acqua 5 Scomparto caffè pre macinato 6 Manopola...

Страница 63: ...ionare confermare o interrompere una funzione CAPPUCCINO Pulsante CAPPUCCINO Pulsante SU premete questo pulsante per scorrere verso l alto il menu del display SPECIAL DRINKS Pulsante SPECIAL DRINKS Bevande speciali Pulsante GIÙ premete questo pulsante per scorrere verso il basso il menu del display Prima installazione Questa macchina è stata testata con caffè Benché accuratamente pulita potrebbe p...

Страница 64: ...lsante Stand by per accendere la macchina 10 Premete il pulsante OK per avviare il ciclo automatico di preparazione del circuito 11 La macchina si riscalda e il display visualizza l icona della temperatura La macchina inizia a erogare acqua di risciacquo attraverso il beccuccio di erogazione del caffè Il display visualizza l icona del risciacquo e una barra di avanzamento AQUA CLEAN AQUACLEAN FILT...

Страница 65: ...uotatelo e inserite il filtro verticalmente sul punto di aggancio del filtro 17 Riempite il serbatoio di acqua fresca fino all indicazione del livello MAX 18 Premete il pulsante OK AQUA CLEAN 0 8 ON OFF 19 Selezionate ON sul display e confermate l attivazione premendo il pulsante OK Terminata l attivazione il display visualizza un segno di spunta a conferma della stessa 64 Italiano ...

Страница 66: ...a calda 4 Attendete che la macchina non eroghi più acqua e svuotate il recipiente 5 Ripetete i passaggi da 1 a 3 due volte 6 Premete il pulsante SPECIAL DRINKS Bevande speciali Posizionate un recipiente sotto l erogatore di acqua calda 7 Premete i pulsanti SU GIÙ per scorrere le opzioni del display Premete il pulsante OK per selezionare hot water Acqua calda 8 Premete il pulsante OK per avviare l ...

Страница 67: ... Quindi premete il pulsante OK per selezionare l opzione del filtro AquaClean Se state installando il filtro per la prima volta seguite le istruzioni riportate nel capitolo Prima installazione AQUA CLEAN 0 8 ON OFF 7 Selezionate ON sul display e confermate l attivazione premendo il pulsante OK Nota il display mostra un segno di spunta per confermare l attivazione 8 Per sciacquare il filtro premete...

Страница 68: ...rio rimuovere il calcare dalla macchina capitolo Rimozione del calcare sezione Procedura di rimozione del calcare Modalità d uso della macchina Preparazione del caffè con caffè in grani 1 Regolate il beccuccio di erogazione del caffè in base alle dimensioni della tazza 2 Premete il pulsante AROMA STRENGTH Intensità aroma per selezionare l intensità del caffè desiderata da 1 a 5 chicchi 3 Premete i...

Страница 69: ...uantità di latte compresa tra le indicazioni del livello MIN e MAX 4 Riposizionate il coperchio della caraffa del latte 5 Mettete l erogatore della caraffa del latte sulla posizione I 6 Inserite la caraffa del latte nella macchina Assicuratevi che la caraffa sia inserita correttamente 7 Posizionate una tazza sotto i beccucci di erogazione del caffè e del latte 8 Scegliete la vostra bevanda a base ...

Страница 70: ...erite la caraffa del latte nella macchina Pulizia e manutenzione Pulizia settimanale del gruppo infusore Pulite il gruppo infusore una volta a settimana 1 Rimuovete il recipiente dei fondi di caffè e aprite lo sportello di servizio 2 Rimuovete il cassetto dei residui di caffè 1 2 3 Per rimuovere il gruppo infusore premete la leva ed estraete il gruppo infusore dalla macchina 4 Sciacquate il gruppo...

Страница 71: ...i residui grassi del caffè nello scomparto del caffè premacinato 4 Premete il pulsante OK La macchina eroga acqua dal beccuccio di erogazione del caffè 5 Quando la barra di avanzamento è a metà impostate il pulsante di accensione su OFF 6 Lasciate agire la soluzione sgrassante per circa 15 minuti 7 Impostate il pulsante di accensione su ON 8 Premete il pulsante Stand by 9 Attendente che la macchin...

Страница 72: ...re con acqua calda per garantire risultati ottimali 1 Posizionate una tazza o un recipiente sotto l erogatore per raccogliere l acqua 2 Mettete l erogatore del latte sulla pozione I 3 Premete il pulsante CARAFE QUICK CLEAN Pulizia rapida della caraffa Il display ricorda di inserire la caraffa del latte premete il pulsante OK per confermare Nota se desiderate interrompere la procedura di pulizia de...

Страница 73: ... residui di latte 4 Riposizionate l erogatore del latte nel coperchio della caraffa del latte Per inserirlo allineate il puntino sul beccuccio con l indicazione sul coperchio Pulizia settimanale della caraffa del latte 1 Premete i pulsanti di sgancio per rimuovere il coperchio 2 Sciacquate il coperchio e la caraffa del latte con acqua pulita Rimuovete i residui di latte 3 Riposizionate il coperchi...

Страница 74: ...e Il display chiede di effettuare un ciclo di pulizia rapida non dovete eseguire questo ciclo durante la pulizia settimanale della caraffa del latte 10 Premete i pulsanti di sgancio per rimuovere il coperchio della caraffa del latte 11 Ruotate il beccuccio di erogazione sul puntino indicato sul coperchio 12 Sollevate il beccuccio di erogazione del latte dal coperchio 13 Rimuovete l anello dal becc...

Страница 75: ...ompleta della caraffa del latte con il prodotto per la pulizia del circuito latte Potete acquistare un prodotto per la pulizia del circuito latte dal vostro rivenditore locale o dai centri assistenza autorizzati Nota prima di avviare la procedura assicuratevi che il serbatoio dell acqua sia pieno fino al livello MAX 1 Premete il pulsante MENU per aprire il menu e scorrete fino alla funzione della ...

Страница 76: ...el calcare quando il display mostra l icona CALC CLEAN o dopo 8 sostituzioni del filtro AquaClean START CALC CLEAN Se non eseguite la procedura quando il display mostra l icona CALC CLEAN o dopo 8 sostituzioni del filtro AquaClean la macchina non funzionerà correttamente In tal caso le eventuali riparazioni non sono coperte da garanzia Non bevete l acqua con la miscela anticalcare che versate nel ...

Страница 77: ...l nel serbatoio dell acqua 6 Aggiungete l acqua alla soluzione anticalcare nel serbatoio dell acqua fino all indicazione CALC CLEAN 7 Posizionate un recipiente grande 1 5 l sotto i beccucci di erogazione del caffè e del latte 8 Per avviare il ciclo di pulizia anticalcare premete il pulsante OK La macchina eroga l intera soluzione anticalcare a intervalli regolari tramite i beccucci di erogazione d...

Страница 78: ...pitolo Pulizia e manutenzione sezione Pulizia del gruppo infusore La macchina ora è pronta all uso Interruzione del ciclo di pulizia anticalcare Una volta avviato il ciclo di rimozione del calcare deve essere portato a termine senza spegnere la macchina In caso di blocco della macchina interruzione della corrente elettrica o accidentale disinserimento del cavo durante il ciclo potete uscire dalla ...

Страница 79: ...vizio Rimuovete il recipiente dei fondi di caffè e svuotatelo Il gruppo infusore contiene una quantità eccessiva di polvere Pulite il gruppo infusore Se si attiva un codice di errore consultate la sezione Significato dei codici di errore per verificare cosa indica il codice visualizzato e come procedere Non potete utilizzare la macchina quando il display visualizza questa icona 78 Italiano ...

Страница 80: ...tendete che il display visualizzi l icona di macchina pronta quindi rimuovete il gruppo infusore 5 Problema al circuito dell acqua È presente aria nel circuito dell acqua Rimuovete e reinserite il serbatoio nella macchina un paio di volte Assicuratevi di inserirlo correttamente nella macchina Controllate che il vano del serbatoio dell acqua sia pulito Altri codici di errore Spegnete la macchina e ...

Страница 81: ... prodotto vecchio a un rivenditore 1 Quando acquistate un prodotto nuovo potete restituire un prodotto simile al rivenditore 2 Se non acquistate un prodotto nuovo potete restituire prodotti con dimensioni inferiori a 25 cm lunghezza altezza e larghezza ai rivenditori con superficie dedicata alla vendita di prodotti elettrici ed elettronici superiore ai 400 m2 In tutti gli altri casi attenetevi all...

Страница 82: ...mpty coffee grounds container Svuotare recipiente fondi caffè anche se il recipiente non è pieno Il recipiente dei fondi di caffè è stato riposizionato troppo rapidamente Non riposizionate il recipiente dei fondi di caffè prima che il display visualizzi il messaggio che vi indica di farlo Impossibile rimuovere il gruppo infusore Il gruppo infusore non è posizionato correttamente Chiudete lo sporte...

Страница 83: ...e Preparate alcune tazze di caffè Il gruppo infusore è sporco Pulite il gruppo infusore Fuoriescono gocce di caffè dal beccuccio di erogazione Il beccuccio di erogazione del caffè è ostruito Pulite il beccuccio di erogazione del caffè e i relativi fori con uno scovolino Il caffè non è abbastanza caldo Le tazze utilizzate sono fredde Preriscaldate le tazze passandole sotto l acqua calda La temperat...

Страница 84: ...erogatore di schiuma di latte sia nella posizione corretta La caraffa del latte non è stata montata in tutte le sue parti Verificate che tutti i componenti siano stati montati correttamente Il tipo di latte utilizzato non è adatto a produrre schiuma Abbiamo testato i seguenti tipi di latte ottenendo risultati soddisfacenti in termini di schiuma prodotta latte vaccino parzialmente scremato o intero...

Страница 85: ...an la macchina deve essere del tutto priva di calcare Eseguite la pulizia anticalcare quindi installate un nuovo filtro AquaClean Dopo la pulizia anticalcare il contatore dei filtri si reimposta su 0 8 Confermate sempre l attivazione del filtro nel menu della macchina anche dopo la sostituzione del filtro Il filtro AquaClean non è stato attivato correttamente durante la prima installazione Seguite...

Страница 86: ... il serbatoio dell acqua prima di installare il filtro Avete cercato di installare un filtro diverso dal filtro AquaClean Solo il filtro AquaClean si adatta Nota se non riuscite a risolvere il problema con l aiuto di questa tabella contattate il vostro rivenditore locale o un centro assistenza autorizzato I recapiti sono riportati nell opuscolo della garanzia fornito a parte in alternativa visitat...

Страница 87: ......

Страница 88: ...ght to make any necessary modification GAGGIA S p A Sede Legale Registered Office Piazza Eleonora Duse 2 20122 MILANO Sede Amministrativa Administrative Office ViaTorretta 240 40041 Gaggio Montano BO 39 0534 771111 www gaggia com ...

Результаты поиска

Содержание SUP047RG

Отзывы:

Похожие инструкции для SUP047RG

Бренды по названию

Популярные бренды

Gaggia Milano SUP047RG, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SUP047RG

Отзывы:

Похожие инструкции для SUP047RG

Бренды по названию

Популярные бренды