background image

ENGLISH

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips!  
To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at 

www.philips.com/welcome

.

Important

Read this user manual carefully before you use 

the appliance and save it for future reference.

Danger

 

-

Never immerse the appliance in water or any 

other liquid.

Warning

 

- Check if the voltage indicated on the appliance 

corresponds to the local mains voltage before 
you connect the appliance.

 

- Connect the appliance to an earthed wall socket.

 

- Do not use the appliance if the plug, the mains 

cord or the appliance itself is damaged.

 

- If the mains cord is damaged, you must have it 

replaced by Philips, a service centre authorised 
by Philips or similarly qualified persons in order 
to avoid a hazard.

 

- This appliance can be used by children 

aged from 8 years and above and by 
persons with reduced physical, sensory or 
mental capabilities or lack of experience 
and knowledge if they have been given 
supervision or instruction concerning use of the 
appliance in a safe way and if they understand 
the hazards involved. Cleaning and user 
maintenance shall not be made by children 
unless they are older than 8 and supervised. 
Keep the appliance and its cord out of reach of 
children aged less than 8 years.

 

- Children shall not play with the appliance.

 

- Do not let the mains cord hang over the edge 

of the table or worktop on which the appliance 
stands. 

 

- Only use this appliance for its intended 

purpose to avoid potential hazard or injury.

Caution

 

- Do not place the appliance on a hot surface 

and do not let the mains cord come into 
contact with hot surfaces.

 

- Unplug the appliance before you clean it and if 

problems occur during brewing.

 

- During brewing and until you switch off the 

appliance, the filter holder, the lower part of the 
appliance, the hotplate, and the jug filled with 
coffee are hot.

 

- Do not put the jug on a stove or in a microwave 

for re-heating of coffee.

 

- Do not place the coffeemaker in a cabinet 

when in use.

 

- This appliance is intended to be used in 

household and similar applications such 
as farm houses, bed and breakfast type 
environments, staff kitchen areas in shops, 
offices and other working environment, and by 
clients in hotels, motels and other residential 
type environments.

 

- Always return the appliance to a service centre 

authorised by Philips for examination or repair. 
Do not open the appliance or attempt to repair 
the appliance yourself.

Electromagnetic fields (EMF)

This Philips appliance complies with all standards and regulations regarding 
exposure to electromagnetic fields.

Ordering accessories 

To buy accessories or spare parts, visit 

www.shop.philips.com/service

 or go to 

your Philips dealer. You can also contact the Philips Consumer Care Centre 
in your country (see the worldwide guarantee leaflet for contact details). 

Recycling

 

-

This symbol means that this product shall not be disposed of with 
normal household waste (2012/19/EU) (Fig. 1).

 

-

Follow your country’s rules for the separate collection of electrical 
and electronic products. Correct disposal helps prevent negative 
consequences for the environment and human health.

Guarantee and support

If you need information or support, please visit 

www.philips.com/support

 

or read the separate worldwide guarantee leaflet. 

Troubleshooting 

This chapter summarises the most common problems you could encounter 
with the appliance. If you are unable to solve the problem with the 
information below, visit 

www.philips.com/support

 for a list of frequently 

asked questions or contact the Consumer Care Centre in your country. 

Problem

Solution

The appliance does 
not work.

Plug in and switch on the appliance.

Make sure that the voltage indicated on the 
appliance corresponds to the local mains 
voltage.

Fill the water tank with water.

Water leaks out of 
the appliance.

Do not fill the water tank beyond the MAX 
level.

The appliance takes 
a long time to brew 
coffee.

Descale the appliance.

The appliance 
produces a lot of 
noise and steam 
during the brewing 
process.

Make sure that the appliance is not blocked 
by scale. 
If necessary, descale the appliance.

Coffee grounds end 
up in the jug.

Do not put too much ground coffee in the 
filter.

Make sure you put the jug on the hotplate with 
the spout facing into the appliance (i.e. not 
pointing sideways).

Use the right size of paper filter (type 1x4 or 
no. 4).

Make sure the paper filter is not torn.

The coffee is too 
weak.

Use the right proportion of coffee to water.

Make sure the paper filter does not collapse.

Use the right size of paper filter (type 1x4 or 
no. 4).

Make sure there is no water in the jug before 
you start to brew coffee.

The coffee does not 
taste good.

Do not leave the jug with coffee on the hotplate 
too long, especially not if it only contains a 
small amount of coffee.

The coffee is not hot 
enough.

Make sure that the jug is properly placed on the 
hotplate.

Содержание HD7452/20

Страница 1: ...4222 200 0338 8 75 recycled paper 75 papier recyclé 1 HD7542 HD7478 HD7474 ...

Страница 2: ...rised by Philips for examination or repair Do not open the appliance or attempt to repair the appliance yourself Electromagnetic fields EMF This Philips appliance complies with all standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields Ordering accessories To buy accessories or spare parts visit www shop philips com service or go to your Philips dealer You can also contact the Phil...

Страница 3: ...lips com service oder gehen Sie zu Ihrem Philips Händler Sie können auch das Philips Service Center in Ihrem Land kontaktieren die Kontaktdetails finden Sie in der internationalen Garantieschrift Recycling Dieses Symbol bedeutet dass das Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden kann 2012 19 EU Abb 1 1 Altgeräte können kostenlos an geeigneten Rücknahmestellen abgegeben werden Problem...

Страница 4: ...esetzlich vorgeschrieben Sammel und Rücknahmestellen in Deutschland https www stiftung ear de Garantie und Support Für Unterstützung und weitere Informationen besuchen Sie die Philips Website unter www philips com support oder lesen Sie die internationale Garantieschrift Fehlerbehebung In diesem Abschnitt sind die häufigsten Probleme zusammengestellt die mit Ihrem Gerät auftreten können Sollten Si...

Страница 5: ... Attention Ne posez jamais l appareil sur une surface chaude et veillez à ce que le cordon d alimentation ne soit pas en contact avec des surfaces chaudes Débranchez toujours l appareil avant de le nettoyer et en cas de problème lors de la préparation du café Pendant la préparation du café et jusqu à ce que vous éteigniez l appareil le porte filtre la partie inférieure de l appareil la plaque chau...

Страница 6: ...it De koffie is niet heet genoeg Controleer of de kan goed op de warmhoudplaat is geplaatst Controleer of de warmhoudplaat en de kan schoon zijn We raden u aan meer dan drie koppen koffie te zetten om ervoor te zorgen dat de koffie de juiste temperatuur heeft We raden u aan om dunne koppen te gebruiken in plaats van dikke omdat deze de hitte van de koffie minder absorberen dan dikke koppen Gebruik...

Страница 7: ...tet svarer til den lokale netspænding Fyld vandtanken med vand Der kommer vand ud af maskinen Fyld aldrig vandtanken til op over MAX niveau Maskinen laver megen larm og damp under brygningen Kontroller at apparatet ikke er tilstoppet af kalkaflejringer Afkalk eventuelt apparatet Der kommer kaffegrums i kanden Pas på ikke at komme for meget formalet kaffe i filtret Sørg for at placere kanden på var...

Страница 8: ... Garanti og støtte Besøk www philips com support eller se det internasjonale garantiheftet for mer informasjon eller hjelp Feilsøking I dette kapitlet oppsummeres de vanligste problemene som kan oppstå med apparatet Hvis du ikke klarer å løse problemet med informasjonen nedenfor besøk www philips com support for en liste over ofte stilte spørsmål eller ta kontakt med kundestøtten der du bor Sørg f...

Страница 9: ...amajoituksessa aamiaismajoituksessa hotelleissa ja motelleissa Problem Løsning Apparatet virker ikke Koble til og slå på apparatet Kontroller at spenningen som er angitt på apparatet stemmer overens med nettspenningen Fyll vannbeholderen med vann Det lekker vann fra apparatet Ikke fyll vannbeholderen over MAX nivå Apparatet lager mye lyd og det kommer ut damp under traktingen Kontroller at apparat...

Страница 10: ...shop philips com service ja Philips jälleenmyyjiltä Voit myös ottaa yhteyttä oman maasi Philips asiakaspalveluun eri maiden tukipuhelinnumerot on lueteltu takuulehtisessä Kierrätys Tämä merkki tarkoittaa sitä että tätä tuotetta ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana 2012 19 EU Noudata oman maasi sähkö ja elektroniikkalaitteiden kierrätystä ja hävittämistä koskevia sääntöjä Asianmukain...

Страница 11: ...bud för undersökning och reparation Försök inte reparera apparaten själv eftersom garantin då upphör att gälla Elektromagnetiska fält EMF Den här Philips produkten uppfyller alla tillämpliga standarder och regler gällande exponering av elektromagnetiska fält Beställa tillbehör Du kan köpa tillbehör och reservdelar på www shop philips com service och hos din lokala Philips återförsäljare Du kan äve...

Страница 12: ...4 7 8 5 6 1 2 3 5 1 2 3 4 6 7 8 9 1 4 2 5 7 8 6 3 1 4 3 6 5 2 7 CALC ...

Отзывы: