Klarstein Powericer XL Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

10013323 10013324 10013325

Powericer XL/XXL/XXXL

Eiswürfelmaschine

Ice Cube Maker

Máquina de hielo

Machine à glaçons

Fabbricatore di cubetti di ghiaccio

Содержание Powericer XL

Страница 1: ...10013323 10013324 10013325 Powericer XL XXL XXXL Eiswürfelmaschine Ice Cube Maker Máquina de hielo Machine à glaçons Fabbricatore di cubetti di ghiaccio ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...eise 4 Geräteübersicht 6 Zubehör 7 Inbetriebnahme und Bedienung 7 Reinigung und Pflege 8 Fehlersuche und Fehlerbehebung 9 Hinweise zur Entsorgung 10 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10013323 10013324 10013325 Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz Leistung 145 W 160 W 260 W Abmessungen 380 477 590 mm 420 514 655 mm 498 604 831 mm KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin ...

Страница 4: ...rät nur im Haushalt Schließen Sie das Gerät nicht an eine Zeitschaltuhr oder ferngesteuerte Steckdose an Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind müssen sie vom Hersteller einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden Halten Sie sich bei der Entsorgung an die örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Geräte...

Страница 5: ...rauf dass sich keine Mehrfachsteckdosen oder Netzteile auf der Rückseite des Geräts befinden Um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden beachten Sie bitte die folgenden Anweisungen Reinigen Sie regelmäßig Oberflächen die mit Lebensmitteln in Berührung kommen können Reinigen Sie regelmäßig den Wasserablauf Sollte das Gerät einen Wassertank enhalten reinigen Sie ihn wenn das Gerät 48 Stund...

Страница 6: ...13323 Artikelnummer 10013324 10013325 1 Ein Aus Schalter 7 Sensor voller Eisbehälter 2 Bedienfeld 8 Netzkabel 3 Vordere Blende 9 Wassereinlass Ventil 4 Tür 10 Wasserablaufschlauch 5 Ablage 1 1 Füße 6 Eiswürfelbehälter 12 Wasserablauf Ventil ...

Страница 7: ...eren Geräten damit die Luft ausreichend zirkulieren kann 3 Befestigen Sie das eine Ende des Wasserablaufschlauchs am Wasserauslass an der Rückseite des Geräts Stecken Sie das andere Ende in ein Abflussrohr oder einen Auffangbehälter 4 Verbinden Sie das eine Ende des 3 4 Zoll Wasserzulaufschlauchs mit einem Trinkwasseranschluss Verbinden Sie das andere Ende des Schlauchs mit dem Wassereinlass an de...

Страница 8: ...lten um den Kompressor nicht zu beschädigen Überprüfen Sie die Anschlüsse des Wassereinlasses und auslasses die Schläuche und den Abfluss regelmäßig auf eventuell vorhandenes überschüssiges Wasser Ziehen sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose sondern halten Sie ihn beim Abziehen mit der Hand fest REINIGUNG UND PFLEGE Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdose Benutzen Sie...

Страница 9: ...chließen Sie das Gerät an eine Stromquelle an die der angegebenen Spannung entspricht Die Umgebungstemperatur ist unter 10 C Starten Sie das Gerät erneut sobald die Temperatur über 10 C ist Die Anzeige WATER LOW leuchtet auf Problem mit der Wasserversorgung Überprüfen Sie ihren Wasseranschluss Das Einlassventil ist beschädigt Überprüfen Sie das Ventil Der Wasserdruck ist zu gering Stellen Sie sich...

Страница 10: ... ist kaputt Ziehen Sie den Stecker überprüfen Sie den Motor und warten Sie 3 5 Minuten bevor Sie das Gerät erneut starten HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Befindet sich die linke Abbildung durchgestrichene Mülltonne auf Rädern auf dem Produkt gilt die Europäische Richtlinie 2012 19 EU Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zu...

Страница 11: ...ration of Conformity 1 1 Safety Instructions 12 Product Description 14 Accessories 15 Use and Operation 15 Care and Cleaning 16 Troubleshooting 17 Hints on Disposal 18 TECHNICAL DATA Item number 10013323 10013324 10013325 Power supply 220 240 V 50 60 Hz Power consumtion 145 W 160 W 260 W Dimensions 380 477 590 mm 420 514 655 mm 498 604 831 mm DECLARATION OF CONFORMITY Producer Chal Tec GmbH Wallst...

Страница 12: ...nded to be immersed in water If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard Please according to local regulations regarding disposal of the appliance for its flammable blowing gas Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance Fill with potabl...

Страница 13: ...d or damaged Make sure that there are no multiple sockets or power supplies on the back of the unit To avoid contamination of food please follow the instructions below Regularly clean surfaces that may come into contact with food Clean the water drain regularly If the appliance contains a water tank clean it if it has not been used for 48 hours Rinse the tank if no water has been removed for 5 day...

Страница 14: ...mber 10013323 Item number 10013324 10013325 1 Power Switch 2 Display panel 3 Front Panel 4 Door 5 Ice Bouncing Shelf 6 Ice Storage Conainer 7 Ice Lever Sensor 8 Power Cord 9 Water inlet Valve 10 Drainage Tube 1 1 Feet 12 Drainage valve ...

Страница 15: ...ated away from any heat source 3 Attach one end of the 14mm flexible plastic corrugated pipe to the water outlet on the back of the machine The other end of the pipe should be inserted into a waste pipe or a suitable container for the collection of the waste water 4 Connect the 3 4 water inlet hose supplied with the ice maker to a drinking water supply and then connect the other end to the water i...

Страница 16: ...a don t restart it right away You can restart it after 5 minutes in order to protect the compressor Check the connectors of the water inlet and outlet tubes and drain regularly for surplus water that may be present When plugging in or unplugging the plug should be held by hand and the wires should not be dragged heavily CARE AND CLEANING Always switch off and disconnect the power supply before cle...

Страница 17: ...does not work The voltage is out of limit Stop the ice maker and restart it until the voltage is normal The ambient temp is lower than 10 C Try again when the ambient temperature higher than 10 C Water shortage indicator lights on Water shortage from the water supply system Check the water supply If it is OK restart the unit Water valve damaged Check the water valve Tap water pressure too low Be s...

Страница 18: ...e tiling motor and relative system 3 5 minutes later restart the machine HINTS ON DISPOSAL According to the European waste regulation 2012 19 EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this produ...

Страница 19: ...ation de conformité 19 Consignes de sécurité 20 Aperçu de l appareil 22 Accessoires 23 Mise en service et utilisation 23 Nettoyage et entretien 24 Identification et résolution des problèmes 25 Conseils pour le recyclage 26 FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10013323 10013324 10013325 Alimentation 220 240 V 50 60 Hz Puissance 145 W 160 W 260 W Dimensions 380 477 590 mm 420 514 655 mm 498 604 831 mm D...

Страница 20: ... ou à une prise télécommandée Ne jamais plonger l appareil dans l eau Si le cordon et la fiche d alimentation sont endommagés les faire remplacer par le fabricant une entreprise spécialisée habilitée ou une personne présentant une qualification analogue Se conformer aux réglementations en vigueur dans la région pour la mise au rebut des appareils contenant des gaz inflammables Ne pas stocker de su...

Страница 21: ...agé Assurez vous qu il n y a pas de prises multiples ou d alimentations multiples à l arrière de l appareil Pour éviter la contamination des aliments veuillez suivre les instructions ci dessous Nettoyer régulièrement les surfaces qui peuvent entrer en contact avec les aliments Nettoyez régulièrement l évacuation d eau Si l appareil contient un réservoir d eau nettoyez le s il n a pas été utilisé d...

Страница 22: ...013324 10013325 1 Bouton de marche arrêt 7 Capteur de récipient à glaçons plein 2 Panneau de contrôle 8 Câble d alimentation 3 Panneau avant 9 Vanne d arrivée d eau 4 Porte 10 Tuyau d évacuation d eau 5 Clayette 1 1 Pieds 6 Compartiment à glaçons 12 Vanne d évacuation d eau ...

Страница 23: ...urs ou autres objets pour que l air puisse circuler librement 3 Fixez une extrémité du tuyau d évacuation d eau à la sortie d eau au dos de l appareil Branchez l autre extrémité du tuyau sur une conduite d évacuation ou sur un récupérateur 4 Branchez l extrémité de pouce du tuyau d alimentation sur une arrivée d eau potable Branchez l autre extrémité du tuyau à l arrivée d eau à l arrière de l app...

Страница 24: ...z pas immédiatement Patientez 3 à 5 minutes avant de le rallumer pour éviter d endommager le compresseur Vérifiez régulièrement les branchements d entrée et de sortie d eau les tuyaux et le drain pour éviter les débordements d eau Ne tirez pas le câble pour débrancher la fiche tirez la fiche elle même NETTOYAGE ET ENTRETIEN Avant de nettoyer l appareil débranchez la fiche de la prise Pour le netto...

Страница 25: ... l appareil à une source de courant qui à la tension spécifiée de l appareil La température ambiante est inférieure à 10 C Redémarrez l appareil lorsque la température sera supérieure à 10 C Témoin WATER LOW allumé Problème d alimentation en eau Vérifiez votre connexion à l alimentation en eau La vanne d admission est endommagée Contrôlez la vanne La pression d eau est trop faible Vérifiez que la ...

Страница 26: ...z la fiche contrôlez le moteur et patientez 3 à 5 minutes avant de redémarrer l appareil CONSEILS POUR LE RECYCLAGE Le pictogramme ci contre apposé sur le produit signifie que la directive européenne 2012 19 UE s applique poubelle à roues barrée d une croix Ces produits ne peuvent être jetés dans les poubelles domestiques courantes Renseignez vous concernant les règles appliquées pour la collecte ...

Страница 27: ... di conformità 27 Avvertenze di sicurezza 28 Descrizione del prodotto 30 Accessori 31 Messa in funzione e utilizzo 31 Pulizia e manutenzione 32 Ricerca e correzione degli errori 33 Smaltimento 34 DATI TECNICI Numero articolo 10013323 10013324 10013325 Alimentazione 220 240 V 50 60 Hz Potenza 145 W 160 W 260 W Dimensioni 380 477 590 mm 420 514 655 mm 498 604 831 mm DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Produ...

Страница 28: ...mmabili nelle vicinanze del dispositivo per evitare incendi Prima di spostare il dispositivo staccare la spina per non danneggiare il sistema di raffreddamento Non aprire la parte interna le riparazioni devono essere effettuate da personale specializzato Utilizzare il dispositivo solo per lo scopo al quale è destinato I bambini le persone con disabilità fisiche e mentali non dovrebbero utilizzare ...

Страница 29: ...nneggiato Assicurarsi che non vi siano prese multiple o alimentatori sul retro dell unità Per evitare la contaminazione degli alimenti seguire le seguenti istruzioni Pulire regolarmente le superfici che possono venire a contatto con gli alimenti Pulire regolarmente lo scarico dell acqua Se l apparecchio contiene un serbatoio dell acqua pulirlo se non è stato utilizzato per 48 ore Sciacquare il ser...

Страница 30: ...Interruttore On Off 7 Sensore Contenitore dei cubetti pieno 2 Pannello di controllo 8 Cavo di alimentazione 3 Pannello frontale 9 Valvola di afflusso dell acqua 4 Sportello 10 Tubo di scarico dell acqua 5 Ripiano 1 1 Piedi di appoggio 6 Contenitore dei cubetti 12 Valvola di scarico dell acqua ...

Страница 31: ...garantire una sufficiente circolazione d aria 3 Fissare l estremità del tubo di scarico al punto di uscita dell acqua sul retro del dispositivo Collegare l altra estremità a un tubo di scarico o a un contenitore di raccolta 4 Collegare l estremità del tubo di afflusso dell acqua da di pollice con un rubinetto di acqua potabile Collegare l altra estremità del tubo con il punto di afflusso di acqua ...

Страница 32: ... mancanza d acqua non riattivarlo immediatamente Attendere 3 5 minuti per evitare di danneggiare il compressore Controllare regolarmente i collegamenti di afflusso e scarico dell acqua i tubi e lo scarico per vedere se c è acqua in eccesso Per staccare la spina dalla presa elettrica impugnare il corpo della spina e non il cavo PULIZIA E MANUTENZIONE Prima della pulizia staccare sempre la spina dal...

Страница 33: ...ntazione con tensione corrispondente a quella indicata La temperatura ambiente è inferiore a 10 C Accendere di nuovo il dispositivo quando la temperatura ambiente è superiore a 10 C La spia WATER LOW si accende Problema con l approvvigionamento d acqua Controllare il collegamento dell acqua La valvola di afflusso è danneggiata Controllare la valvola La pressione dell acqua è troppo bassa Assicurar...

Страница 34: ...ismo di rotazione della macchina del ghiaccio è guasto Staccare la spina controllare il motore e attendere 3 5 minuti prima di riattivare il dispositivo SMALTIMENTO Se sul prodotto è presente la figura a sinistra il cassonetto dei rifiuti mobile sbarrato si applica la direttiva europea 2012 19 UE Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali Informarsi sulle disposizioni vigent...

Страница 35: ...rmidad 35 Indicaciones de seguridad 36 Vista general del aparato 38 Accesorios 39 Puesta en funcionamiento 39 Limpieza y cuidado 40 Detección y reparación de anomalías 41 Retirada del aparato 42 DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10013323 10013324 10013325 Fuente de alimentación 220 240 V 50 60 Hz Potencia 145 W 160 W 260 W Dimensiones 380 477 590 mm 420 514 655 mm 498 604 831 mm DECLARACIÓN DE CON...

Страница 36: ...arato solamente en entornos domésticos No conecte el aparato a tomas de corriente manejadas por control remoto ni con temporizador No sumerja el aparato en agua Si el cable de alimentación o el enchufe están dañados deberán ser sustituidos por el fabricante un servicio técnico autorizado o una persona igualmente cualificada Cuando deseche el aparato siga las disposiciones vigentes de reciclaje de ...

Страница 37: ... Asegúrese de que no haya varias tomas o fuentes de alimentación en la parte posterior de la unidad Para evitar la contaminación de los alimentos siga las siguientes instrucciones Limpie regularmente las superficies que puedan entrar en contacto con los alimentos Limpie el desagüe regularmente Si el aparato contiene un depósito de agua límpielo si no se ha utilizado durante 48 horas Enjuague el ta...

Страница 38: ...3324 10013325 1 Interruptor de encendido apagado 7 Sensor Recipiente de hielo lleno 2 Panel de control 8 Cable de alimentación 3 Panel frontal 9 Válvula de entrada de agua 4 Puerta 10 Rosca para desagüe 5 Bandeja 1 1 Patas 6 Recipiente de cubitos de hielo 12 Válvula de salida de agua ...

Страница 39: ...s para que el aire pueda circular correctamente 3 Fije un extremo de la manguera de desagüe en la salida de agua situada en la parte posterior del aparato Encaje el otro extremo de la manguera en un desagüe o en un recipiente para recoger el agua 4 Conecte un extremo de la manguera de entrada de agua de 3 4 pulgadas a un suministro de agua potable Conecte el otro extremo de la manguera a la entrad...

Страница 40: ...n tipo de avería o si el nivel de agua es demasiado bajo no lo reinicie enseguida Espere 3 5 minutos antes de encenderlo de nuevo para no dañar el compresor Inspeccione regularmente las conexiones de entrada y salida de agua las mangueras y la arandela para comprobar si hay agua acumulada Para desconectar el aparato no tire del cable sino del cuerpo del enchufe LIMPIEZA Y CUIDADO Antes de limpiar ...

Страница 41: ...aparato a una fuente de alimentación que se adecue a la tensión del mismo La temperatura ambiente es inferior a 10 C Reinicie el aparato cuando la temperatura ambiente alcance los 10 C El indicador WATER LOW se ilumina Problemas con el suministro de agua Compruebe el suministro de agua La válvula de entrada de agua está dañada Compruebe la válvula La presión de agua es muy baja Asegúrese de que la...

Страница 42: ...os de hielo está averiado Desconecte el aparato compruebe el motor y espere 3 5 minutos antes de volver a encender el aparato RETIRADA DEL APARATO Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda el contenedor de basura tachado entonces rige la normativa europea directiva 2012 19 UE Este producto no debe arrojarse a un contenedor de basura común Infórmese sobre las leyes territoriales q...

Страница 43: ......

Страница 44: ......

Результаты поиска

Содержание Powericer XL

Отзывы:

Похожие инструкции для Powericer XL

Бренды по названию

Популярные бренды

Klarstein Powericer XL, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Powericer XL

Отзывы:

Похожие инструкции для Powericer XL

Бренды по названию

Популярные бренды