background image

sRPski

Opšti opis (sl. 1)

Mlaznica za raspršivanje

Poklopac otvora za punjenje

Kontrola pare

 -

CAlC ClEAn

 = funkcija Calc-Clean 

 -

t

 = suvo peglanje 

 -

ECO

 = optimalna para 

 -

;

 = maksimalna količina pare 

 -

 = turbo para 

Dugme za dodatnu količinu pare 

Dugme za raspršivanje 

Regulator temperature

Indikator temperature (samo određeni modeli: sa indikatorom bezbednosnog automatskog 

isključivanja)

Kabl za napajanje

Tipska pločica

10  Rezervoar za vodu sa oznakom nivoa vode MAX

11  Grejna ploča

Upotreba aparata
Punjenje rezervoara za vodu

Napomena: Aparat je predviđen za korišćenje sa vodom sa česme. Ako živite u oblasti u kojoj je voda izuzetno 

tvrda, može da dođe do brzog stvaranja naslaga kamenca. U tom slučaju preporučuje se korišćenje mešavine  

50% destilovane vode i 50% vode sa česme radi produžavanja radnog veka aparata. 

Napomena: U posudu za vodu nemojte da sipate parfem, sirće, štirak, sredstva za čišćenje kamenca,  

aditive za peglanje, vodu čiji sadržaj kamenca je hemijski smanjen i druge hemikalije.

 1 

  Podesite kontrolu pare u položaj 

t

 (suvo peglanje).  (Sl. 2)

 2 

  Napunite rezervoar vodom sve do oznake MAX (Sl. 3).

 3 

  Zatvorite poklopac otvora za punjenje.

izbor postavki temperature i pare

Tabela 1

Tip tkanine

Postavka 

temperature

Postavka pare

Dodatna količina 

pare

Rasprš. vode

Lan

MAX

;

Da

Da 

Pamuk

3

;

Da

Da

Vuna

2

ECO

Ne

Da

Svila

1

t

Ne

Ne

Sintetički materijali (npr. akril, 

najlon, poliamid, poliester).

1

t

Ne

Ne

 1 

  Pogledajte tabelu 1 da biste podesili regulator temperature na odgovarajuću postavku za odevni 

predmet (Sl. 4).

 2 

  Postavite peglu u uspravan položaj, a zatim je uključite u struju. Indikator temperature se uključuje 

kako bi označio da se pegla zagreva (Sl. 5).

 3 

  Kada se indikator temperature isključi, pegla je dostigla odgovarajuću temperaturu.

 4 

  Pogledajte tabelu 1 da biste podesili postavku pare koja odgovara temperaturi koju ste podesili (Sl. 6).

Napomena: Da biste koristili turbo paru  , neprekidno držite kontrolu pare pritisnutom u položaju turbo pare  . 
Oprez: Nemojte da podešavate kontrolu pare na postavku pare ako je postavljena temperatura ispod 

2

 ili dok se pegla i dalje zagreva (dok je indikator temperature uključen). U suprotnom voda može 

da procuri iz pegle. 

karakteristike 
Funkcija raspršivanja

 -

Pritisnite dugme za raspršivanje da biste nakvasili odevni predmet koji peglate. Tako ćete lakše ukloniti 

veće nabore (Sl. 7).

Funkcija dodatne količine pare

 -

Pritisnite i otpustite dugme za mlaz pare da biste dobili snažan mlaz pare i uklonili veće nabore (Sl. 8).

Vertikalna para

 -

Funkciju dodatne količine pare možete koristiti i dok peglu držite u vertikalnom položaju da biste 

uklonili nabore sa odeće koja visi, zavesa itd (Sl. 9).

Funkcija bezbednosnog automatskog isključivanja (samo određeni modeli) 

 -

Pegla se automatski isključuje ako je niste pomerili 30 sekundi u horizontalnom položaju ili 8 minuta u 

vertikalnom položaju. Indikator automatskog isključivanja počinje da treperi (Sl. 10).

 -

Da biste pustili peglu da se ponovo zagreje, podignite je ili lagano pomerite dok se indikator 

automatskog isključivanja ne isključi.

ECO postavka pare

 -

Izaberite 

ECO

 postavku pare umesto postavke za maksimalnu količinu pare 

;

 da biste uštedeli 

energiju, ali uz zadovoljavajuće rezultate peglanja.  (Sl. 11)

Suvo peglanje

 -

Podesite kontrolu pare na 

t

 (suvo peglanje) da biste peglali bez pare.  (Sl. 2)

Čišćenje i održavanje
Čišćenje

 1 

  Podesite regulator pare u položaj 

t

 (suvo peglanje), isključite peglu iz zidne utičnice i ostavite je da 

se ohladi.  (Sl. 2)

 2 

  Prospite preostalu vodu iz rezervoara za vodu.

 3 

  Vlažnom tkaninom i neabrazivnim (tečnim) sredstvom za čišćenje obrišite ljuspice i ostale naslage sa 

grejne ploče.

Funkcije 
Funkcija pršenja

 -

S funkcijo pršenja lahko navlažite blago pred likanjem. Tako lažje odstranite trdovratne gube (Sl. 7).

Funkcija za izpust pare

 -

Pritisnite in sprostite gumb za izpust pare, da z močnim izpustom pare odstranite trdovratne gube (Sl. 8).

navpična para

 -

Funkcijo za izpust pare lahko uporabljate tudi, ko likalnik držite v navpičnem položaju pri likanju visečih 

oblek, zaves itd (Sl. 9).

Funkcija varnostnega samodejnega izklopa (samo pri določenih modelih) 

 -

Likalnik se samodejno izklopi, če ga v vodoravnem položaju ne premaknete 30 sekund, v navpičnem 

položaju pa 8 minut. Indikator samodejnega izklopa začne utripati (Sl. 10).

 -

Če likalnik želite ponovno segreti, ga dvignite ali narahlo premaknite, dokler indikator samodejnega 

izklopa ne ugasne.

nastavitev pare ECO

 -

Izberite nastavitev pare 

ECO

 namesto največje nastavitve pare 

;

, da varčujete z energijo ob 

zadovoljivih rezultatih likanja.  (Sl. 11)

Suho likanje

 -

Parni regulator nastavite na položaj 

t

 (suho likanje), da likate brez pare.  (Sl. 2)

Čiščenje in vzdrževanje
Čiščenje

 1 

  Parni regulator nastavite na položaj 

t

 (suho likanje), likalnik izključite z omrežnega napajanja in 

počakajte, da se ohladi.  (Sl. 2)

 2 

  Iz zbiralnika za vodo izlijte preostalo vodo.

 3 

  Z vlažno krpo in blagim (tekočim) čistilom obrišite delce in druge usedline z likalne plošče.

Pozor: Da ohranite likalno ploščo gladko, se izogibajte stiku s kovinskimi predmeti. Za čiščenje likalne 

plošče ne uporabljajte grobih čistilnih gobic, kisa ali drugih kemikalij.

Opomba: Zbiralnik za vodo redno spirajte z vodo iz pipe. Po čiščenju ga vedno izpraznite.

 Funkcija za odstranjevanje vodnega kamna

POmemBnO: da podaljšate življenjsko dobo aparata in ohranite učinkovitost izpusta pare, 

funkcijo za odstranjevanje vodnega kamna uporabljajte vsaka dva tedna. Če je voda na 

vašem območju zelo trda (če med likanjem iz likalne plošče prihajajo drobci vodnih usedlin), 

jo uporabljajte pogosteje.

 1 

  Prepričajte se, da je aparat izključen z omrežnega napajanja in da je parni regulator nastavljen na 

položaj 

t

 (suho likanje).  (Sl. 2)

 2 

  Zbiralnik za vodo napolnite do oznake MAX (Sl. 3).

V zbiralnik za vodo ne vlivajte vinskega kisa ali kakršnegakoli drugega sredstva za odstranjevanje vodnega kamna.

 3 

  Likalnik priključite na omrežno napajanje in temperaturni regulator nastavite na MAX (Sl. 12).

 4 

  Ko indikator temperature neha svetiti, izključite likalnik iz električnega omrežja.

 5 

  Likalnik držite nad umivalnikom. Parni regulator premaknite in držite na položaju za odstranjevanje 

vodnega kamna (Sl. 13).

 6 

  Likalnik nežno stresajte, dokler ne porabite vse vode v zbiralniku (Sl. 14).

Pozor: Ko izteka vodni kamen, iz likalne plošče uhajata tudi para in vrela voda.

 7 

  Parni regulator ponovno nastavite na položaj 

t

 (suho likanje).  (Sl. 2)

Opomba: Postopek odstranjevanja vodnega kamna ponovite, če voda iz likalnika še vedno vsebuje veliko usedlin 

vodnega kamna.

Po postopku odstranjevanja vodnega kamna

 1 

  Likalnik priključite na omrežno napajanje. Počakajte, da se likalnik ohladi in likalna plošča posuši.

 2 

  Ko indikator temperature neha svetiti, izključite likalnik iz električnega omrežja.

 3 

  Z likalnikom nežno likajte kos krpe, da z likalne plošče odstranite vodne madeže. 

 4 

  Preden likalnik shranite počakajte, da se ohladi. 

Shranjevanje

 1 

  Likalnik izključite z omrežnega napajanja in parni regulator nastavite na položaj 

t

 (suho 

likanje).  (Sl. 2)

 2 

  Omrežni kabel navijte okoli dela za shranjevanje kabla in likalnik postavite pokonci (Sl. 15).

Odpravljanje težav

To poglavje vsebuje povzetek najpogostejših težav, ki se lahko pojavijo pri uporabi aparata. Če težav s temi 

nasveti ne morete odpraviti, na strani www.philips.com/support poiščite seznam pogostih vprašanj ali se 

obrnite na center za pomoč uporabnikom v vaši državi (kontaktne podatke si oglejte na mednarodnem 

garancijskem listu).

Težava

Možni vzrok

Rešitev

Iz likalne plošče kaplja 

voda ali med likanjem se 

na oblačilu pojavijo mokri 

madeži.

Nastavljena temperatura je 

prenizka za likanje s paro.

Nastavite temperaturo, ki je primerna za 

likanje s paro. Oglejte si tabelo 1.

V zbiralnik za vodo ste dali 

dodatek.

Sperite zbiralnik za vodo in vanj ne vlivajte 

dodatkov.

Funkcija za izpust pare ne 

deluje pravilno (iz likalne 

plošče teče voda).

Funkcijo za izpust pare 

ste v kratkem obdobju 

uporabili prevečkrat.

Pred ponovno uporabo funkcije za izpust 

pare malo počakajte.

Funkcijo za izpust pare 

ste uporabili pri prenizki 

temperaturi.

Nastavite temperaturo likanja, pri kateri je 

mogoče uporabiti funkcijo za izpust pare  

2

 do MAX).

Med likanjem iz likalne 

plošče uhajajo nečistoče 

in delci vodnega kamna.

Zelo trda voda povzroči 

nastajanje vodnega kamna 

v likalniku.

Uporabite funkcijo za odstranjevanje 

vodnega kamna (oglejte si poglavje “Čiščenje 

in vzdrževanje”, poglavje “Funkcija za 

odstranjevanje vodnega kamna”).

Ko se likalnik ohladi ali ko 

ga pospravite, skozi likalno 

ploščo kaplja voda.

Likalnik ste postavili v 

vodoravni položaj, ko je 

v zbiralniku še vedno bilo 

nekaj vode.

Po uporabi izpraznite zbiralnik za vodo in 

parni regulator premaknite na položaj “suho”. 

Likalnik shranite v pokončnem položaju.

Iz pokrovčka odprtine za 

polnjenje teče voda.

V zbiralnik ste nalili preveč 

vode.

Zbiralnika za vodo ne polnite preko oznake 

MAX. Iz zbiralnika izlijte odvečno vodo.

Ko parni regulator 

premaknem na položaj za 

turbo izpuste pare, parni 

regulator skoči nazaj.

Parnega regulatorja niste 

pridržali na položaju za 

turbo izpuste pare.

Če želite uporabiti turbo izpust pare, morate 

parni regulator pridržati na položaju za turbo 

izpuste pare. Pri drugih nastavitvah pare to 

ni potrebno.

Содержание GC2040 series

Страница 1: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 4239 000 8754 1 EasySpeed Plus GC2040 GC2049 series User manual ...

Страница 2: ...Do not pour vinegar or other descaling agents into the water tank 3 Plug in the iron and set the temperature dial to MAX Fig 12 4 Unplug the iron when the temperature light goes out 5 Hold the iron over the sink Push the steam control to the Calc Clean position and hold it Fig 13 6 Gently shake the iron until all water in the water tank has been used up Fig 14 Caution While scale is flushed out st...

Страница 3: ...ky 1 Nastavte regulátor páry do polohy t suché žehlení Obr 2 2 Zásobník naplňte vodou až po označení MAX Obr 3 3 Uzavřete víčko plnicího otvoru 1 Нагласете регулатора на парата в положение t без пара фиг 2 2 Напълнете водния резервоар с вода до знака MAX фиг 3 3 Затворете капачката на отвора за пълнене Избор на настройка на температурата и парата Таблица 1 Вид тъкан Настройка на температурата Наст...

Страница 4: ...adistage aururegulaatorit auruseadele kui seatud temperatuur on madalam kui 2 või kui triikraud kuumeneb temperatuuri märgutuli põleb Vastasel juhul võib triikrauast vett välja tilkuda Volba nastavení teploty a páry Tabulka 1 Typ tkaniny Nastavení teploty Nastavení páry Parní ráz Rozstřik Len MAX Ano Ano Bavlna 3 Ano Ano Vlna 2 ECO Ne Ano Hedvábí 1 t Ne Ne Syntetické materiály např akryl nylon pol...

Страница 5: ... paru Oprez Kontrolu pare nemojte postavljati na postavku pare ako je postavljena temperatura ispod 2 ili ako se glačalo još uvijek zagrijava ako je indikator temperature uključen U protivnom voda može procuriti iz glačala Omadused Piserdusfunktsioon Triigitava eseme niisutamiseks vajutage piserdusnuppu See aitab eemaldada tugevaid kortse Jn 7 Lisaauru funktsioon Tugevate kortsude eemaldamiseks va...

Страница 6: ...tott hőfok kisebb mint 2 vagy ha a vasaló melegedése még folyamatban van ilyenkor a hőmérsékletjelző fény világít Ellenkező esetben víz szivároghat a vasalóból Značajke Funkcija raspršivanja Pritisnite gumb za raspršivanje kako biste navlažili odjevni predmet koji želite izglačati To pomaže pri uklanjaju tvrdokornih nabora Sl 7 Funkcija za dodatnu količinu pare Pritisnite i otpustite gumb za dodat...

Страница 7: ...i pratekėti iš lygintuvo Jellemzők Vízpermet funkció A vízpermet gomb lenyomásával benedvesítheti a vasalni kívánt anyagot Segítségével eltávolíthatók a makacsabb gyűrődések ábra 7 Gőzlövet funkció A gőzlövet gombot nyomja le majd engedje fel az erőteljes gőzlövetért mellyel eltávolíthatja a makacs gyűrődéseket ábra 8 Függőleges gőz A gőzlövet funkció függőleges helyzetű vasalóval is használható Í...

Страница 8: ...s Funkcijos Purškimo funkcija Paspauskite purškimo mygtuką norėdami sudrėkinti gaminį prieš lyginimą Tai padeda pašalinti sunkiai įveikiamas raukšles Pav 7 Garo srovės funkcija Paspauskite ir atleiskite garų srovės mygtuką kad stipriu garų pliūpsniu pašalintumėte sunkiai įveikiamas raukšles Pav 8 Vertikali garų srovė Garų srovės funkciją galima naudoti lygintuvą laikant vertikaliai ir lyginant kab...

Страница 9: ... aburului dacă temperatura selectată este mai mică de 2 sau când fierul de călcat încă se încălzeşte când indicatorul de temperatură este aprins În caz contrar este posibil să curgă apă din fierul de călcat Funkcijas Smidzināšanas funkcija Nospiediet izsmidzināšanas pogu lai samitrinātu gludināmo audumu Tas palīdz tikt galā ar grūti izgludināmām krokām Zīm 7 Papildu tvaika funkcija Nospiediet un a...

Страница 10: ...ieti kontrolné svetlo nastavenia teploty naparovanie nepoužívajte V opačnom prípade môže zo žehličky unikať voda Caracteristici Funcţie spray Puteţi folosi butonul de pulverizare pentru a umezi articolul de călcat Acest lucru ajută la îndepărtarea cutelor încăpăţânate fig 7 Funcţia de jet de abur Apăsaţi şi eliberaţi butonul de declanşare jet de abur pentru un jet puternic de abur pentru a îndepăr...

Страница 11: ...lnika kaplja voda Vlastnosti Funkcia kropenia Stlačením tlačidla kropenia navlhčite časť ktorú chcete žehliť PomôžeVám to odstrániť nepoddajné záhyby Obr 7 Funkcia prídavného prúdu pary Stlačením a uvoľnením tlačidla impulzu pary aktivujete silný prúd pary na odstránenie nepoddajných záhybov Obr 8 Zvislá para Funkciu prídavného prúdu pary môžete použiť pri žehlení vo zvislej polohe a odstrániť pok...

Страница 12: ... energijo ob zadovoljivih rezultatih likanja Sl 11 Suho likanje Parni regulator nastavite na položaj t suho likanje da likate brez pare Sl 2 Čiščenje in vzdrževanje Čiščenje 1 Parni regulator nastavite na položaj t suho likanje likalnik izključite z omrežnega napajanja in počakajte da se ohladi Sl 2 2 Iz zbiralnika za vodo izlijte preostalo vodo 3 Z vlažno krpo in blagim tekočim čistilom obrišite ...

Страница 13: ...položaj Sl 15 Rešavanje problema Ovo poglavlje sumira najčešće probleme sa kojima se možete sresti prilikom upotrebe aparata Ako ne možete da rešite problem pomoću informacija navedenih u nastavku posetite www philips com support da biste pronašli listu najčešćih pitanja ili se obratite centru za korisničku podršku u svojoj zemlji podatke za kontakt potražite na međunarodnom garantnom listu Proble...

Отзывы: