Gamma+ Extra Pro User Manual Download

Page: 1 / 128

MANUALE D’USO PIASTRE

GARANZIA

Hair straightener user manual

Warranty

Summary of Contents for Extra Pro

Page 1: ...MANUALE D USO PIASTRE GARANZIA Hair straightener user manual Warranty ...

Page 2: ...ция 47 HR Priručnik o Uporabi i jamstvu 52 CZ Návod k použití a záruka 57 DA BRUGSANVISNING OG GARANTI 62 NL Handleiding voor het Gebruik en garantie 67 EE Kasutusjuhend ja garantii 72 FI Käyttöopas ja takuu 77 EL Εγχειρίδιο Χρήσης και εγγύηση 82 HU Felhasználói kézikönyv és garancia 87 LV Lietošanas pamācība un garantija 92 LT Eksploatavimo vadovas ir garantija 97 PL Instrukcja obsługi i gwarancj...

Page 3: ...i nudi non tirare il cavo di alimentazione o l apparecchio per staccare la spina dalla presa non esporre l apparecchio ad elementi atmosferici pioggia sole ecc non lasciare che bambini giochino con l apparecchio Quando l apparecchio è utilizzato in locali da bagno scollegarlo dall alimentazione dopo l uso poiché la vicinanza dell acqua può rappresentare un pericolo anche quando l apparecchio è spe...

Page 4: ...are gli elementi riscaldanti durante l uso Non avvolgere il cavo attorno all apparecchio per evitare danni al cavo stesso e prevenire ogni rischio derivato Per le caratteristiche tecniche fare riferimento alla confezione esterna e alle indicazioni riportate sulla targa dati apposta sul prodotto stesso Verificare che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sulla targa dati tecnici dell ap...

Page 5: ...bella Per procedere alla messa in piega fare riferimento a quanto indicato in Consigli utili per la messa in piega MODALITÀ STAND BY Per una maggiore sicurezza la piastra si spegnerà automaticamente dopo 60 minuti di inutilizzo pur rimanendo collegata alla rete elettrica Modello con display LCD e controllo della temperatura DESCRIZIONE GENERALE Piastra stirante per capelli con elementi riscaldanti...

Page 6: ...osa 3 si spegne Scollegare il cavo di alimentazione 4 dalla presa di rete senza tirare il cavo o la piastra Posizionarla in un luogo sicuro ed attendere il tempo necessario finché la piastra si raffreddi completamente Riporre la piastra ponendo attenzione a non avvolgere il cavo di alimentazione attorno alla piastra stessa MANUTENZIONE In caso di mal funzionamento o di danneggiamento dell apparecc...

Page 7: ...ecchio riconducibili a materiali o alla fabbricazione Gamma Più si impegna a riparare o sostituire gratuitamente quelle parti che entro il periodo di garanzia si dimostrassero a suo giudizio non efficienti a causa di difetti di materiale e di costruzione ATTENZIONE La Garanzia decade nel caso in cui sull apparecchio si riscontrino interventi diretti dell acquirente o manipolazione da parte di pers...

Page 8: ...ater Always remove the plug from the socket without pulling on the cord Do not use the product if the cord or other parts are damaged If the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or the relevant technical assistance or in any case by a person with similar skills in order to prevent any risk Further protection is provided with the integration in the home electric circuit of ...

Page 9: ...nd have been equipped with instructions related to the usage of the appliance provided by people responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance To guarantee the proper and safe functioning should the device fall or impact violently have it checked at an authorized customer service centre Do not leave handkerchiefs or similar objects ne...

Page 10: ...d safety the straightener will switch off automatically if it is not used for 60 minutes even though it is connected to the mains SWITCH OFF Press the button 2 The straightener 1 takes about 3 seconds to switch off Do not pull the cord or the appliance to disconnect the power cord 6 from the mains socket Place it in a safe place and wait as long as is necessary for the straightener to cool complet...

Page 11: ...is concerns the recycling of useful parts of the appliance and allows a reduction in the environmental impact For more information please contact your local waste disposal facility or appliance retailer WARRANTY The guarantee is valid under the current terms of law it starts from the date of purchase and includes repair costs The warranty period is 1 or 2 years depending on the type of purchaser p...

Page 12: ...iliser l appareil avec les pied nus ne pas tirer sur le câble d alimentation ni l appareil pour débrancher la prise ne pas exposer l appareil à des éléments atmosphériques pluie soleil etc ne pas laisser les enfants jouer avec l appareil Quandl appareilestutilisédansdessallesdebains ledébrancherdel alimentation après l utilisation car la proximité de l eau peut représenter un danger également quan...

Page 13: ...de l appareil afin d éviter d endommager le câble et de prévenir tout risque dérivé S assurer que la tension de réseau corresponde à celle qui figure sur la plaque signalétique de l appareil Conserver hors de la portée des enfants Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés d au moins 8 ans et par des personnes ayant les capacités physiques ...

Page 14: ...che SÉLECTION DE LA TEMPÉRATURE Le fer à lisser est pré configuré à la température de 200 C Sélectionner la température souhaitée en pressant les touches 4 augmentation et 5 diminution La barre graduée sur l écran LCD commence à clignoter Une fois la température réglée atteinte la barre graduée s éclaire de façon stable Attention sivousutilisezleferàlisserquedepuisquelquesminutesetquevous voulez c...

Page 15: ...ersonne qualifiée au même titre de manière à prévenir tout risque L utilisateur ne doit pas démonter l appareil par lui même Après chaque utilisation effectuer un nettoyage général de l appareil NETTOYAGE GÉNÉRAL Toujours débrancher la fiche du câble d alimentation de la prise de réseau et s assurer du complet refroidissement des plaques avant de procéder à toute intervention de nettoyage Pour évi...

Page 16: ...ntie déchoit en cas d intervention directe de l acheteur ou de manipulation par du personnel non autorisé LA GARANTIE NE COUVRE PAS Dommages causés par une utilisation non conforme par des traitements inappropriés ou pour des ruptures dues au transport Les dommages causés par le non respect des instructions Les dommages causés par une utilisation de l appareil avec une tension de réseau incorrecte...

Page 17: ...nectar el enchufe de la toma no exponga el aparato a elementos atmosféricos lluvia sol etc no deje que los niños jueguen con el aparato Cuando el aparato se use en el cuarto de baño desenchúfelo cuando haya terminado de usarlo puesto que la cercanía del agua puede suponer un peligro incluso cuando el aparato está apagado Extraiga siempre el enchufe de la toma de corriente sin tirar del cable ES MA...

Page 18: ...ños Los niños no deben jugar con el equipo VÁLIDO PARA ESPANA Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los ocho años de edad por personas con reducidas capacidades físicas sensoriales o mentales o personas sin experiencia o conocimiento sobre el funcionamiento siempre y cuando dichas personas estén supervisadas y sean instruidas sobre el uso del aparato de modo seguro y comprendan lo...

Page 19: ...mperatura SELECCIÓN DE LA TEMPERATURA La plancha está previamente configurada por defecto a la temperatura de 200 ºC Seleccione la temperatura deseada pulsando los botones 4 aumento y 5 descenso La línea graduada en la pantalla LCD empieza a parpadear Una vez alcanzada la temperatura programada la línea graduada permanece fija Atención si se está utilizando la plancha desde hace varios minutos y s...

Page 20: ...io de asistencia técnica o en todo caso por una persona de cualificación similar para prevenir cualquier riesgo El usuario no debe desmontar el aparato autónomamente Después de cada uso haga una limpieza general del aparato LIMPIEZA GENERAL Desenchufe siempre el enchufe del cable de alimentación de la toma de red y asegúrese de que las planchas se hayan enfriado por completo antes de proceder a cu...

Page 21: ...ientes a causa de defectos de material o de fabricación ATENCIÓN La Garantía pierde validez en caso de que el aparato haya sido intervenido por el comprador o si hubiera habido manipulación por parte de personal no autorizado LA GARANTÍA NO CUBRE Daños causados por uso inadecuado tratamientos impropios o roturas debidas al transporte Daños causados por el incumplimiento de las instrucciones de uso...

Page 22: ...tomada Não expor o aparelho a elementos atmosféricos chuva sol etc não deixar que crianças brinquem com o aparelho Quando o aparelho for utilizando em casas de banho desligá lo da alimentação depois do uso já que a proximidade de água pode representar um perigo também quando o aparelho está desligado Extrair sempre a ficha da tomada de corrente sem puxar o cabo Não utilizar o produto se o cabo ou ...

Page 23: ...car com o aparelho NÁO VÁLIDO PARA BRASIL Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos oito anos e por pessoas de reduzidas capacidades fisicas sensoriais ou mentais ou por pessoas com falta de experiência ou conhecimento desde que sejam supervisionadas e instruidas acerca do uso do aparelho de modo seguro e envolvidos na compreensão dos perigos A limpeza e a manutenção não devem ser...

Page 24: ...ncha 1 requer cerca 3 segundos para acender se a seguir o ecrã LCD 3 ilumina se e será mostrada a temperatura SELEÇÃO DA TEMPERATURA A prancha é predefinida à temperatura de 200 C Selecionar a temperatura desejada pressionando as teclas 4 aumento e 5 diminuição A barra graduada no ecrã LCD inicia a piscar Ao obter a temperatura configurada a barra graduada permanece acesa de modo fixo Atenção se s...

Page 25: ... de qualquer modo por uma pessoa com uma qualificação semelhante de modo a prevenir todos os riscos O utilizador não deve desmontar o aparelho por conta própria Após cada utilização fazer uma limpeza geral do aparelho LIMPEZA GERAL Retirar sempre a ficha do cabo de alimentação da tomada de rede e assegurar o completo arrefecimento das pranchas antes de fazer qualquer intervenção de limpeza Para ev...

Page 26: ... a defeitos de material ou de fabrico ATENÇÃO A garantia perderá a validade se no aparelho for constatada a realização de intervenções diretas do comprador ou manipulação por parte de pessoal não autorizado A GARANTIA NÃO COBRE Danos causados por uma utilização não conforme tratamentos impróprios ou danos causados pelo transporte Danos causados pelo não cumprimento das instruções de uso Danos caus...

Page 27: ...inen Witterungseinflüssen Regen Sonne usw aussetzen Kinder nicht mit dem Gerät spielen lassen Wird das Gerät im Badezimmer benutzt nach dem Gebrauch immer den Netzstecker ziehen denn die Nähe zu Wasser kann auch dann eine Gefahr darstellen wenn das Gerät ausgeschaltet ist Immer den Netzstecker aus der Steckdose ziehen aber ohne am Kabel zu ziehen Das Produkt nicht verwenden wenn das Kabel oder and...

Page 28: ...o zu vermeiden Sicherstellen dass die Netzspannung den Angaben auf dem Schild der technischen Daten des Gerätes entspricht Von Kindern fernhalten Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Dieses Gerät kann von Kindern ab acht Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung oder Kenntnis verwendet werden sofern sie beaufsichtigt...

Page 29: ... eine Temperatur von 200 C eingestellt Die gewünschte Temperatur kann mit den Tasten 4 erhöhen und 5 senken eingestellt werden Die Skalenstange auf dem LCD Display beginnt zu blinken Ist die eingestellte Temperatur erreicht bleibt die Skalenstange fest eingeschaltet Achtung Wenn der Haarglätter bereits einige Minuten lang in Gebrauch war und Sie eine niedrigere Temperatur einstellen möchten muss d...

Page 30: ...Risiko vorzubeugen Der Benutzer darf das Gerät nicht selbst auseinandernehmen Das Gerät nach jeder Verwendung einer allgemeinen Reinigung unterziehen ALLGEMEINE REINIGUNG Ziehen Sie vor jeder Art von Reinigung immer das Stromkabel aus der Steckdose und vergewissern Sie sich dass die Heizplatten vollständig abgekühlt sind Um jede Stromschlaggefahr zu vermeiden das Gerät nicht mit Wasser reinigen un...

Page 31: ... als nicht betriebstüchtig eingestuft werden ACHTUNG Die Garantie verfällt wenn am Gerät direkte Eingriffe des Käufers oder Manipulationen durch nicht dazu autorisiertes Personal festgestellt werden DIE GARANTIE DECKT NICHT AB Schäden die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch unzulässige Behandlung oder Transportschäden verursacht werden Schäden infolge von Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisunge...

Page 32: ...ом если у вас мокрые ноги не тянуть за шнур питания прибора чтобы вынуть вилку из розетки сети электропитания не подвергать прибор воздействию атмосферных явлений дождь солнце и т п не разрешать детям играть с прибором Если устройство используется в ванной комнате отключайте его от сети после использования так как близость к воде может представлять опасность даже если устройство выключено RU Перев...

Page 33: ...асность ожогов не дотрагиваться до нагревательных элементов во время эксплуатации Во избежание повреждения кабеля и связанных с этим рисков не наматывайте шнур вокруг устройства Проверьте соответствие напряжения в сети электропитания указанному на идентификационной табличке на приборе Хранить в недоступном для детей месте Дети не должны играть с прибором Этот прибор может использоваться детьми тол...

Page 34: ...пературы 6 Шнур питания ВКЛЮЧЕНИЕ Подключить шнур питания 6 в розетку сети электропитания соблюдая вышеуказанные правила безопасности Нажать кнопку 2 Требуется 3 секунды чтобы включилась пластина 1 затем загорается ЖК дисплей 3 и отображается температура ВЫБОР ТЕМПЕРАТУРЫ Температура выпрямителя волос настроена на достижение 200 C Задать нужную температуру нажав на кнопки 4 увеличение и 5 уменьшен...

Page 35: ...ти кнопку 2 в выключённое положение OFF 0 Световой индикатор 3 выключится Вынуть шнур питания 4 из розетки сети электропитания не тянуть для этого за шнур или за выпрямитель Поместите прибор в надёжное место и подождите пока он полностью не остынет Уложить выпрямитель для волос на хранение не накручивая вокруг него шнур питания УХОД В случае неисправности или повреждения прибора или его частей во ...

Page 36: ...ки Действительной считается дата на товарном чеке счёт фактуре Гарантия распространяется на производственные дефекты устройства возникшиеиз занекачественныхматериаловилинекачественногоизготовления Компания Gamma Più обязуется отремонтировать или заменить бесплатно любые детали которые в течение гарантийного срока признаны ею неисправными из за дефектов в материалах или некачественного изготовления...

Page 37: ...щоб витягнути вилку з розетки не підставляйте пристрій під атмосферні агенти дощ сонце т п не дозволяйте дітям гратися з пристроєм Коли пристрій експлуатується у ванних кімнатах від єднуйте його від живлення після використання оскільки близькість води може становити загрозу навіть коли пристрій вимкнений Забороняється експлуатувати пристрій мокрими руками Не користуйтесь пристроєм якщо кабель або ...

Page 38: ...Тримайте поза зоною досяжності дітей Діти не повинні гратися з приладом Цей пристрій може використовуватися дітьми старше восьми років особами із зниженими фізичними сенсорними і розумовими здатностями або особами із браком досвіду або знань лише за умови що вони перебувають під наглядом та навчені користуватися приладом безпечним шляхом та усвідомлюють ризики пов язані з використанням Чистка і те...

Page 39: ...відображається температура ВИБІР ТЕМПЕРАТУРИ Прасочка попередньо відрегульована на температуру 200 C Оберіть бажану температуру натискаючи кнопки 4 збільшення і 5 зменшення Позначки на рідкокристалічному дисплеї починають блимати Після досягнення заданої температури позначки матимуть фіксоване світло Увага якщо через кілька хвилин роботи ви захочете зменшити температуру пристрою буде потрібно близ...

Page 40: ...олодіє подібною кваліфікацією Користувач не повинен самостійно розбирати прилад Щоразу після використання слід проводити загальну очистку приладу ЗАГАЛЬНА ЧИСТКА Завжди необхідно від єднати вилку кабелю живлення від мережевої розетки і переконатися що прасочка повністю охолола перед початком будь яких операцій чистки Щоб уникнути ризику ураження струмом забороняється чистити пристрій водою та зану...

Page 41: ...атними до використання через дефекти матеріалу або виробництва УВАГА У разі виявлення слідів прямого втручання в прилад покупцем або маніпуляцій з боку неавторизованого персоналу гарантія анулюється ГАРАНТІЯ НЕ ПОШИРЮЄТЬСЯ НА Пошкодження в результаті неправильного використання неправильного поводження або пошкодження при транспортуванні Пошкодження внаслідок недотримання інструкцій з експлуатації ...

Page 42: ...طﻔﺎل ﻣﺗﻧﺎول ﻋن ًا د ﺑﻌﯾ اﻟﺟﮭﺎز ﯾﺣﻔظ ارة ﺮ اﻟﺤ ﻣﺼﺎدر ﻋﻦ ا و ﻌ ﺪ ارة ﺮ ﻟﻠﺤ وﻣﻘﺎوﻣﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻣﺴﺘ ﺔ أﺳﻄﺢ ﻋ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﻮﺿﻊ ﻗﻢ 42 ﺃ ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ 70 ﻳﺘﺠﺎﻭﺯ ﻻ A ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺿﻐﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻀﺠﻴﺞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ﺑﺎﻟﺗﯾﺎر ً ﻣوﺻﻼ ﯾﻛون ﻋﻧدﻣﺎ ًا د أﺑ ﻣراﻗﺑﺔ دون اﻟﺟﮭﺎز ﺗﺗرك ﻻ ﺃ ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ 70 ﻳﺘﺠﺎﻭﺯ ﻻ A ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺿﻐﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻀﺠﻴﺞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ...

Page 43: ...43 AR اﻟﺣروق ﺧطر واﻟﺗﺑرﯾد اﻻﺳﺗﺧدام أﺛﻧﺎء وﺧﺎﺻﺔ اﻷطﻔﺎل ﻣﺗﻧﺎول ﻋن ًا د ﺑﻌﯾ اﻟﺟﮭﺎز ﯾﺣﻔظ ارة ﺮ اﻟﺤ ﻣﺼﺎدر ﻋﻦ ا و ﻌ ﺪ ارة ﺮ ﻟﻠﺤ وﻣﻘﺎوﻣﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻣﺴﺘ ﺔ أﺳﻄﺢ ﻋ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﻮﺿﻊ ﻗﻢ ...

Page 44: ...ﺎﺯ ﻓﺤﺺ ﺗﻄﻠﺐ ﺃﻥ ﻳﺠﺐ ﻣﻨﻪ ﺣﺰﺀ ﺃﻭ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺗﻠﻒ ﺃﻭ ﻋﻤﻞ ﺳﻮﺀ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺧﻄﺮ ﺃﻱ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﻭﺫﻟﻚ ﻣﺆﻫﻞ ﻓﻨﻲ ﺷﺨﺺ ﺃﻭ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺮﻛﺰ ﺃﻭ ﺍﳌﺼﻨﻌﺔ ﺍﳉﻬﺔ ﲟﻔﺮﺩﻩ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﻔﻚ ﺑﺘﺎﺗﺎ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ ﻳﻘﻮﻡ ﻻ ﺃﻥ ﻳﺠﺐ ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ ﻋﺎﻡ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﻗﻢ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﻞ ﺑﻌﺪ 44 ON OFF 1 4 2 3 ON OFF ON OFF ON OFF 1 4 2 3 ON OFF ON OFF 44 ON OFF 1 4 2 3 ON OFF ON OFF ...

Page 45: ...45 45 ON OFF 1 6 3 2 4 5 ﻋﺎﻡ ﻭﺻﻒ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺩﺭﺟﺔ ﻭﻣﻨﺘﻘﻲ ON OFF ﻭﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﲟﻔﺘﺎﺡ ﻭﻣﺰﻭﺩﺓ ﺗﺴﺨﲔ ﺑﻌﻨﺎﺻﺮ ﺷﻌﺮ ﻣﻜﻮﺍﺓ LCD ﻭﺷﺎﺷﺔ ...

Page 46: ...46 1 2 ...

Page 47: ...захранващия кабел или уреда за да изключите щепсела от електрическия контакт не излагайте уреда на атмосферни агенти дъжд слънце и др не оставяйте деца да си играят с уреда Когато уредът се използва в бани след употреба го изключвайте от захранването тъй като близостта до водата може да е опасна дори и когато уредът е изключен Винаги изваждайте щепсела от електрическия контакт без да дърпате кабел...

Page 48: ...лката с данни поставена върху уреда Проверете дали мрежовото напрежение отговаря на посоченото върху табелката с технически данни на уреда Съхранявайте на място недостъпно за деца Деца не трябва да играят с уреда Този уред може да се използва от деца от осемгодишна възраст нагоре и от лица с ограничени физически сензорни или умствени способности или от лица без опит или познания стига същите да са...

Page 49: ...потреба в зависимост от вида коса както е посочено в таблицата по горе За да пристъпите към оформяне на косата разгледайте посоченото в Полезни съвети за оформяне РЕЖИМ STANBY За по голяма сигурност пресата се изключва автоматично 60 минути след преустановяване на използването дори и да е останала свързана към електрическата мрежа ИЗКЛЮЧВАНЕ Натиснете бутон 2 Пресата за коса 1 се нуждае от около 3...

Page 50: ... квалификация така че да се предотвратят всякакви рискове Ползвателят не трябва да разглобява уреда самостоятелно След всяко използване правете общо почистване на уреда ОБЩО ПОЧИСТВАНЕ Винаги изключвайте щепсела на захранващия кабел от електрическия контакт и проверявайте дали пресата е напълно изстинала преди да пристъпите към каквито и да е действия по почистване За да избегнете всякакви рискове...

Page 51: ... случай че по уреда се установят директни намеси от страна на купувача или боравене с уреда от страна на неоторизиран персонал ГАРАНЦИЯТА НЕ ПОКРИВА Щети причинени от неподходяща употреба несвойствено третиране или счупвания по време на транспортиране Щети причинени от несъблюдаването на инструкциите за употреба Щети причинени от използването на уреда с неправилно мрежово напрежение Уреди върху ко...

Page 52: ...anju kiši suncu itd ne ostavljati djecu da se igraju s aparatom Kada se aparat koristi u kupaonicama iskopčati ga s napona nakon uporabe jer blizina vode može predstavljati opasnost čak i kada je aparat isključen Uvijek iskopčati utikač iz utičnice bez povlačenja kabela Ne koristiti aparat ako su kabel ili drugi dijelovi oštećeni Ako je kabel za napajanje oštećen mora ga zamijeniti proizvođač ili ...

Page 53: ...znanja ali pod uvjetom da ih se nadzire i obrazuje o uporabi aparata na siguran način te glede razumijevanja opasnosti Čišćenje i održavanje ne smiju obavljati djeca bez nadzora Kako bi se osiguralo optimalno funkcioniranje i sigurnost u slučaju padova ili jakih udaraca obaviti kontrolu u ovlaštenom servisnom centru Ne ostavljati maramice ili slično u blizini aparata Kabel za napajanje ne smije ni...

Page 54: ...EMPERATURA Tanka ili tretirana kosa Lomljiva 150 C min 180 C maks Normalna kosa Lako se oblikuje 180 C min 200 C maks Gusta i teška kosa Debela vlas 200 C min 230 C maks OBLIKOVANJE FRIZURE Prijeći na rad s obzirom na tip kose na način naveden u prethodnoj tablici Da bi se počelo s oblikovanjem frizure pogledati ono što se navodi u odjeljku Korisni savjeti za oblikovanje frizure REŽIM STANDBY MIRO...

Page 55: ...ijela aparat mora analizirati proizvođač ili serviser ili druga kvalificirana osoba kako bi se izbjegle potencijalno opasne situacije Korisnik ne smije samostalno rastavljati aparat Nakon svake uporabe obaviti generalno čišćenje aparata GENERALNO ČIŠĆENJE Uvijek iskopčati utikač kabela za napajanje iz strujne utičnice i uvjeriti se da su se ploče u potpunosti ohladile prije svake intervencije čišć...

Page 56: ...e na aparatu pronađu direktne intervencije kupca ili obavi manipuliranje od strane neovlaštenog osoblja JAMSTVO NE POKRIVA Štetu uzrokovanu nepravilnom uporabom neprikladnim tretmanima ili pucanjem tijekom prijevoza Štetu uzrokovanu nepoštivanjem uputa za uporabu Štetu uzrokovanu uporabom aparata na neispravnom mrežnom naponu Aparate na koje se postavila oprema drugih proizvođača Dijelove izložene...

Page 57: ...bič nevystavujte působení povětrnostních vlivů déšť slunce atd nedovolte dětem aby se se spotřebičem hrály Pokudsetentospotřebičpoužívávkoupelnách odpojtejejpopoužitíodnapájení neboť blízkost vody může představovat nebezpečí i pokud je spotřebič vypnutý Napájecí zástrčku vždy vytáhněte ze zásuvky bez tažení za kabel Výrobek nepoužívejte pokud jsou kabel nebo jiné části poškozeny Pokud je napájecí ...

Page 58: ...řístrojem Tento spotřebič mohou používat děti ve věku od osmi let a osoby s omezenými fyzickými smyslovými nebo mentálními schopnostmi či osoby bez zkušeností či znalostí jsou li tyto pod dozorem a pokud jim byly poskytnuty pokyny ohledně bezpečného používání spotřebiče a souvisejících nebezpečí Čištění a údržbu nesmí nikdy provádět děti bez dozoru Aby bylo zaručeno optimální fungování a naprostá ...

Page 59: ...y Jednoduchá úprava 180 C min 200 C max Hrubé a těžké vlasy Hrubé 200 C min 230 C max NATÁČENÍ Spotřebič používejte v závislosti na typu vlasů dle informací ve výše uvedené tabulce Pokračujte natáčením postupujte v souladu s informacemi v části Užitečná doporučení pro natáčení POHOTOVOSTNÍ REŽIM Pro vyšší bezpečnost se kulma automaticky vypne po 20 minutách nepoužívání přičemž zůstane připojena do...

Page 60: ... kvalifikovaná osoba musí spotřebič posoudit aby se zabránilo všem rizikům Uživatel nesmí spotřebič samostatně demontovat Po každém použití vyčistěte celý spotřebič CELKOVÉ ČIŠTĚNÍ Vždy vytáhněte zástrčku z napájecí zásuvky a ujistěte se že kulma zcela vychladla ještě než přistoupíte k jakémukoliv zásahu čištění Abyste zabránili všem rizikům poranění elektrickým proudem nečistěte spotřebič vodou a...

Page 61: ...dě že budou na spotřebiči prováděny přímé zásahy kupujícího nebo manipulace neoprávněného personálu ZÁRUKA SE NEVZTAHUJE NA Škody způsobené nevhodným používání nesprávnou úpravou nebo poškozením během přepravy Škody způsobené nedodržením pokynů k obsluze Škody způsobené používáním spotřebiče s nesprávným síťovým napětím Spotřebiče na nichž je namontováno příslušenství jiných spotřebičů Díly podléh...

Page 62: ...t må ikke anvendes med bare fødder Der må ikke trækkes i apparatet eller i apparatets ledning for at trække stikket ud af kontakten Apparatet må ikke udsættes for vind og vejr regn sol osv Sørg for at børn ikke leger med produktet Når Apparatet bruges i badeværelset skal det fjernes fra strømforsyningen efter brug idet tilstedeværelsen af vand kan være farligt selv når apparatet er slukket DA BRUG...

Page 63: ...skiltet der er placeret på selve produktet Kontroller at netspændingen svarer til den der er angivet på apparatets typeskilt Opbevares utilgængeligt for børn Børn må ikke lege med apparatet Dette aparat kan bruges af børn i alderen fra otte år og op efter og af folk med nedsatte fysiske sensoriske eller psykiske funktionsevner eller af personer uden erfaring eller viden så længe disse personer ove...

Page 64: ...rtsæt brugen i overensstemmelse med den type hår der er vist i tabellen ovenfor For at fortsætte med stylingen se afsnittet Nyttige tips til styling STANDBY TILSTAND For ekstra sikkerhed slukker glattejernet automatisk efter 60 minutter hvor det ikke er blevet brugt også selvom det stadig er tilsluttet elnettet SÅDAN SLUKKES APPARATET Tryk på tasten 2 Varmepladen 1 er ca 3 sekunder om at slukke Ta...

Page 65: ...rviceværksted eller af en tilsvarende kvalificeret person for at undgå fare Brugeren må ikke selv skille apparatet ad Efter hver brug skal der udføres en almindelig rengøring af apparatet ALMINDELIG RENGØRING Tag altid stikket ud af stikkontakten og sørg for at apparatet er helt nedkølet inden der udføres rengøring For at undgå enhver risiko for elektrisk stød må apparatet ikke rengøres med vand o...

Page 66: ...ratet viser tegn på indgreb udført direkte af køber eller indgreb foretaget af ikke autoriserede personer GARANTIEN DÆKKER IKKE Skader forårsaget af forkert brug forkert behandling eller skader under transporten Skader forårsaget af manglende overholdelse af brugsanvisningen Skader som følge af brugen af enheden ved forkert netspænding Apparater hvorpå der er monteret tilbehør fra andre producente...

Page 67: ...raat nooit met natte of vochtige handen of voeten aan gebruik het apparaat niet op blote voeten trek niet aan het netsnoer of aan het apparaat zelf om de stekker uit het stopcontact te trekken stel het apparaat niet bloot aan de weersomstandigheden regen zon enz laat kinderen niet met het apparaat spelen Wanneer het apparaat in een badkamer gebruikt wordt sluit het dan na het gebruik af van de net...

Page 68: ... de verwarmingselementen niet aan tijdens het gebruik Wikkel het snoer niet rondom het apparaat om beschadiging van het snoer zelf te voorkomen en ieder daaruit voortkomend risico te vermijden Raadpleeg voor de technische kenmerken de externe verpakking en de aanwijzingen op het gegevensplaatje dat op het product zelf aangebracht is Controleer of de netspanning overeenkomt met de waarde op het pla...

Page 69: ... het haar in model te brengen moeten de Nuttige tips voor het kappen van het haar geraadpleegd worden STAND BY MODALITEIT Voor meer veiligheid wordt de tang na 60 minuten onbruik automatisch uitgeschakeld maar blijft wel verbonden met het elektriciteitsnet UITSCHAKELING Druk op knop 2 Plaat 1 heeft ongeveer 3 seconden nodig om uitgeschakeld te worden Model met LCD display en controle van de temper...

Page 70: ...er aan het snoer of de tang te trekken Plaats de tang op een veilige plek en wacht de tijd die nodig is om hem volledig te laten afkoelen Berg de tang op en let op het netsnoer niet rond de tang zelf te wikkelen ONDERHOUD In geval van een slechte werking of beschadigingen van het apparaat of van een deel ervan moet het apparaat geanalyseerd worden door de fabrikant of diens technische assistentied...

Page 71: ...ot materialen of fabricage Gamma Più belooft die onderdelen die binnen de garantie periode naar haar oordeel niet efficiënt blijken te zijn wegens materiaal en construc tiedefecten gratis te repareren of te vervangen LET OP De garantie vervalt wanneer op het apparaat rechtstreekse ingrepen door de koper geconstateerd worden dan wel manipulaties door niet geautoriseerd personeel DE GARANTIE DEKT NI...

Page 72: ... jätke seadet ilmastikutingimuste vihma päikese vms kätte ärge lubage lastel seadmega mängida Kui seadet kasutatakse vannitoas tuleb see pärast kasutamist vooluvõrgust eemaldada kuna vee lähedus võib olla ohtlik ka siis kui seade on välja lülitatud Võtke pistik pistikupesast välja seda juhtmest mitte tõmmates Ärge kasutage toodet kui juhe või muud osad tunduvad olevat kahjustatud Kui toitejuhe on ...

Page 73: ...ad on järelvalve all ja neid on õpetatud seadet ohutult kasutama ning nad mõistavad sellega kaasnevaid ohte Lapsed ei tohi seadet puhastada ega hooldada ilma järelevalveta Kukkumiste või tugevate löökide korral tuleb seadme optimaalse töö ja ohutuse tagamiseks lasta seda kontrollida volitatud teeninduskeskuses Ärge katke aparaati rätikute ega muu sellisega Toitejuhe ei tohi kunagi seadmega kokku p...

Page 74: ...MPERATUUR Õhukesed või värvitud juuksed õrnad 150 C min 180 C max Normaalsed juuksed hõlpsalt käsitletavad 180 C min 200 C max Paksud ja rasked juuksed tihedad 200 C min 230 C max SOENGU TEGEMINE Toimige vastavalt juuste tüübile nagu on näidatud ülaltoodud tabelis Vaadake soengu tegemiseks näpunäiteid mis on ära toodud lõigus Kasulikud nipid soengu tegemiseks OOTEREŽIIM Turvalisuse huvides lülitub...

Page 75: ...ik seadet ohtlike olukordade vältimiseks kontrollima Kasutaja ei tohi seadet ise lahti võtta Pärast iga kasutamist tuleb seadet puhastada PUHASTAMINE Võtke alati toitejuhe seinakontaktist välja ja oodake enne sirgestaja puhastamist plaatide täieliku jahtumiseni Ärgepuhastageelektrilöögivältimiseksseadetveegaegakastkesedavette Ärge kasutage abrasiivseid lahuseid ega kontsentreeritud puhastusvahende...

Page 76: ...gade tõttu TÄHELEPANU Garantii on kehtetu kui seadmes avastatakse ostja otsest sekkumist või seadme muutmist volitamata isikute poolt GARANTII ALLA EI KUULU Kahjustused vale kasutamise kohtlemise või transpordi tõttu Kahjustused mis tulenevad kasutusjuhendi eiramisest Kahjustused mis tulenevad seadme kasutamisel vale võrgupingega Seadmed millele on paigaldatud teiste tootjate tarvikuid Normaalselt...

Page 77: ...e tekijöille sade aurinko jne älä anna lasten leikkiä laitteella Kun laitetta käytetään kylpytiloissa irrota sen virtajohto käytön jälkeen koska se voi aiheuttaa vaaraa veden lähellä myös sammutettuna Vedä pistoke aina irti pistorasiasta ilman että vedät johtoa Älä käytä tuotetta jos johto tai muut osat vaikuttavat vahingoittuneilta Jos virtajohto on vahingoittunut valmistajan tai sen teknisen pal...

Page 78: ... henkilö valvoo heitä ja on perehdyttänyt heidät laitteen turvalliseen käyttöön ja käytöstä aiheutuviin vaaroihin Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa Optimaalisen ja täysin turvallisen toiminnan varmistamiseksi tarkistuta laite valtuutetussa huoltopisteessä putoamisen tai kovien iskujen jälkeen Älä jätä nenäliinoja tms laitteen lähettyville Virtajohto ei saa koskaan jou...

Page 79: ... Helposti käsiteltävät 180 C min 200 C maks Tiheä ja raskas hius Paksut 200 C min 230 C maks MUOTOILU Käytä laitetta hiustyypin perusteella edellä näytetyn taulukon mukaisesti Muotoilua varten katso lisätietoa kohdasta Hyödyllisiä vinkkejä muotoiluun STANDBY TILA Paremman turvallisuuden takaamiseksi suoristusrauta sammuu automaattisesti 60 minuutin käyttämättömyyden jälkeen vaikka liitettynä sähkö...

Page 80: ...an kostealla liinalla ja miedolla pesuaineella Toimenpiteen jälkeen varmista että kaikki puhdistetut osat ovat täysin kuivia JÄTTEIDEN KÄSITTELY Tuotteen pakkaus on kierrätettävää materiaalia Erottele osat tyypin mukaan ja hävitä voimassa olevien ympäristön suojelua koskevien lakien mukaisesti EU n sähkö ja elektroniikkalaiteromusta annetun direktiivin 2012 19 UE mukaisesti käytöstä poistettava la...

Page 81: ...eiden laiminlyönnistä johtuvia vikoja Vikoja jotka johtuvat laitteen käytöstä väärällä verkkovirralla Laitteita joihin on asennettu toisen valmistajan osia Normaalille kulumiselle altistuvia osia TEKNINEN HUOLTO Mahdollista korjausta varten katso tämän oppaan kohta Tekniset tukipalvelut IT lähimmän huoltopalvelun löytämiseksi ja ilmoita tuotteen malli Huoltopalvelujen päivitetty luettelo löytyy In...

Page 82: ...σκευή με γυμνά πόδια Μην τραβάτε το καλώδιο ρεύματος ή τη συσκευή για να την βγάλετε από την πρίζα Μην αφήνετε τη συσκευή εκτεθειμένη σε ατμοσφαιρικούς παράγοντες βροχή ήλιο κλπ Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή Όταν η συσκευή χρησιμοποιείται μέσα στο μπάνιο αποσυνδέστε τη μετά τη χρήση δεδομένου ότι η εγγύτητα στο νερό μπορεί να είναι επικίνδυνη ακόμα και όταν η συσκευή είναι απενεργ...

Page 83: ...ν μην αγγίζετε τα θερμαινόμενα στοιχεία κατά τη χρήση Μην τυλίγετε το καλώδιο γύρω από τη συσκευή για να μην προκληθεί ζημιά στο καλώδιο ρεύματος και να αποφευχθεί κάθε προερχόμενος κίνδυνος Για τις τεχνικές προδιαγραφές ανατρέξτε στην εξωτερική συσκευασία και άλλες οδηγίες που δίνονται στην πινακίδα δεδομένων που τοποθετούνται στο ίδιο το προϊόν Βεβαιωθείτε ότι η τάση του δικτύου ανταποκρίνεται σ...

Page 84: ...πάνω πίνακα Για να προχωρήσετε με το χτένισμα ανατρέξτε στα όσα αναφέρονται στο Συμβουλές για το χτένισμα ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ STANBY Για πρόσθετη ασφάλεια η τοστιέρα απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 60 λεπτά αδράνειας ενώ παραμένει συνδεδεμένη με το ηλεκτρικό δίκτυο Μοντέλο με οθόνη LCD και έλεγχο της θερμοκρασίας ΓΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ Τοστιέρα για το ίσιωμα των μαλλιών με στοιχεία θέρμανσης εξοπλισμένο με το...

Page 85: ...ο κουμπί 2 στη θέση OFF 0 Η φωτεινή λυχνία 3 απενεργοποιείται Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα 4 χωρίς να τραβήξετε το καλώδιο ή την πλάκα Τοποθετήστε το σε ένα ασφαλές μέρος και αναμείνατε τον απαραίτητο χρόνο έως ότου η πλάκα να κρυώσει εντελώς Τοποθετήστε τη πλάκα δίνοντας προσοχή ώστε να μην τυλίξετε το καλώδιο ρεύματος γύρω από την πλάκα ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχ...

Page 86: ...κευή που αφορούν τα υλικά ή την κατασκευή Η εταιρεία Gamma Più δεσμεύεται για την επισκευή ή αντικατάστα ση των εξαρτημάτων που κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης θα αποδειχθούν κατά την εκτίμησή της αναποτελεσματικά λόγω υλικών και κατασκευαστικών ελαττω μάτων ΠΡΟΣΟΧΗ Η Εγγύηση παύει να ισχύει εάν διαπιστωθεί στη συσκευή άμεση επέμβαση του αγοραστή ή επέμβαση από μη εξουσιοδοτημένο προσωπικό ...

Page 87: ...züléknél fogva húzza ki a dugót a konnektorból ne tegye ki a készüléket szélsőséges időjárási hatásoknak eső erős napfény stb ne hagyja hogy gyermekek játszanak a készülékkel Ha a készüléket fürdőszobában használja használat után húzza ki a konnektorból mivel a víz közelsége akkor is veszélyes lehet ha a készülék ki van kapcsolva Mindig a dugónál fogva húzza ki a kábelt a konnektorból ne a zsinórt...

Page 88: ...gyezikakészülékműszakiadattábláján feltüntetett adatokkal Tartsa távol a gyermekektől Gyermekeknek a készülékkel játszani tilos A készüléket 8 évüket betöltött gyermekek vagy csökkent fizikai érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező illetve a készülékkel kapcsolatos ismeretekkel és tapasztalattal nem rendelkező személyek csak akkor használhatják ha a készülék biztonságos használatával ka...

Page 89: ...i táblázatnak megfelelően végezze Végezze el a haj simítását a Hasznos hajformázási tanácsok c részben leírtaknak megfelelően KÉSZENLÉTI MÓD A fokozott biztonság érdekében a készülék 60 perc használat után automatikusan kikapcsol akkor is ha csatlakoztatva van az elektromos hálózatra KIKAPCSOLÁS Nyomja meg a gombot 2 A fűtőlemezek 1 kikapcsolása kb 3 másodpercig tart Húzza ki a tápkábelt 6 a konne...

Page 90: ...eg kell vizsgáltatni a gyártóval valamely hivatalos szakszervizzel vagy egy hasonlóan szakképzett személlyel A felhasználó sose szerelje szét önállóan a készüléket Minden használat után végezze el a készülék általános tisztítását ÁLTALÁNOS TISZTÍTÁS A tisztítás megkezdése előtt mindig húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból és várja meg hogy a készülék fűtőlemezei teljesen lehűljenek Az esetleges ár...

Page 91: ...éken a felhasználó vagy más illetéktelen személy általi közvetlen beavatkozás nyoma található A GARANCIA NEM TERJED KI A KÖVETKEZŐKRE Nem megfelelő használatból szakszerűtlen kezelésből eredő hibák szállításkor keletkezett törések A használati útmutató be nem tartásából eredő hibák A készülék nem megfelelő hálózati feszültséggel való üzemeltetéséből eredő hibák Más gyártóktól származó kiegészítőkk...

Page 92: ...as kājas nevilkt aiz ierīces elektriskā vada lai izvilktu kontaktdakšu no elektropadeves tīkla rozetes nepakļaut ierīci atmosfēras parādību iedarbībai lietus saule utt Neļaut bērniem rotaļāties ar ierīci Jaierīcetiekizmantotavannasistabā atvienojiettonoelektrībaspēcizmantošanas jo ūdens tuvums var radīt bīstamību pat ja ierīce ir izslēgta Vienmēr izņemiet kontaktdakšu no rozetes ar rokām nevis vel...

Page 93: ...a kā arī uz rūpnīcas tabuliņas uz ierīces Pārbaudiet elektrotīkla sprieguma atbilstību tīklā norādītam uz ierīces identifikācijas tabuliņas Uzglabāt bērniem nepieejamā vietā Neļaujiet bērniem spēlēties ar ierīci Šoierīcivarizmantotbērni vecākipar8gadiem kāarīcilvēkiarierobežotāmfiziskām prāta un sensora spējām vai bez pieredzes un zināšanām tikai citu uzraudzībā kā arī pēc viņu apmācības lietot ie...

Page 94: ...iezi un smagi mati Biezi 200 C min 230 C max MATU VEIDOŠANA Veikt veidošanu atbilstoši matu tipam kā norādīts iepriekšējā tabulā Matu veidošanai vadīties pēc norādījumiem kas doti sadaļā Derīgi padomi matu veidošanai GAIDĪŠANAS REŽĪMS Drošības nolūkiem matu iztaisnotājs automātiski izslēdzas pēc 60 minūtēm pat to neizmantojot ja ierīce ieslēgta elektrotīklā IZSLĒGŠANA Nospiest uz pogas 2 Sildošās ...

Page 95: ...īga kvalifikācija Lietotājs nedrīkst patstāvīgi izjaukt ierīci Katru reizi pēc izmantošanas nepieciešams veikt pilnīgu ierīces tīrīšanu VISPĀRĪGA TĪRĪŠANA Pirms kā uzsākt tīrīšanu vienmēr pārbaudiet ka ierīces kontaktdakša izņemta no elektrotīkla rozetes kā arī ka sildošās plāksnes ir pilnībā atdzisušas Lai izvairītos no strāvas elektriskā trieciena riska aizliegts tīrīt ierīci izmantojot ūdeni un...

Page 96: ...adījumā ja tiek atklāta pircēja ierīces atvēršana vai nepilnvarotas personas remonts GARANTIJA NESEDZ Zaudējumu kas nodarīts nepareizi izmantojot nepareizi lietojot vai iegūstot bojājumus transportēšanas laikā Zaudējumu lietošanas instrukcijas neievērošanas iemesla dēļ Zaudējumu dēļ ierīces pieslēgšanas elektrotīklam ar neatbilstošu tīkla spriegumu Ierīces uz kurām uzstādītas citu ražotāju komplek...

Page 97: ...o gamtos reiškinių lietaus saulės ir t t neleiskite vaikams žaisti su prietaisu Kai prietaisas naudojamas vonios patalpoje panaudoję atjunkite jį nuo maitinimo nes šalia esantis vanduo gali kelti pavojų net kai prietaisas yra išjungtas Visada ištraukite kištuką iš elektros lizdo netraukdami už laido Nenaudokite produkto jei laidas arba kitos dalys atrodo pažeistos Jei maitinimo laidas pažeistas jį...

Page 98: ...iaisfiziniais judėjimo arba protiniais gebėjimais bei patirties ar žinių neturintys asmenys jei jie prižiūrimi ir yra informuoti apie saugų prietaiso naudojimą bei supranta pavojus Valymo ir priežiūros darbus neturi dirbti vaikai be priežiūros Kad užtikrintumėte optimalų ir visiškai saugų veikimą prietaisui nukritus arba stipriai susitrenkus patikrinkite jį įgaliotame pagalbos centre Nepalikite se...

Page 99: ...REKOMENDUOJAMA TEMPERATŪRA Ploni arba dažyti plaukai trapūs 150 C min 180 C maks Normalūs plaukai lengva formuoti 180 C min 200 C maks Stori ir sunkūs plaukai stambūs 200 C min 230 C maks FORMAVIMAS Pradėkite naudoti atsižvelgdami į plaukų tipą kuris nurodytas ankstesnėje lentelėje Norėdami pradėti formuoti vadovaukitės Naudingi patarimai formuojant plaukus pateikta informacija BUDĖJIMO REŽIMAS Di...

Page 100: ...nti gamintojas jo techninės pagalbos tarnyba arba bet kokiu atveju panašios kvalifikacijos asmuo kad būtų išvengta bet kokio pavojaus Naudotojas pats negali išmontuoti prietaiso Kiekvieną kartą panaudoję nuvalykite visą prietaisą BENDRAS VALYMAS Visada ištraukite maitinimo laido kištuką iš tinklo lizdo ir prieš imdamiesi bet kokių valymo darbų įsitikinkite kad tiesinimo žnyplės visiškai atvėso Kad...

Page 101: ...a panaikinama tuo atveju kai nustatomi tiesioginiai pirkėjo veiksmai arba neįgaliotų darbuotojų pakeitimai GARANTIJA NETAIKOMA KAI žala padaryta dėl netinkamo naudojimo neteisingos priežiūros arba pažeidimų gabenimo metu žala padaryta nesilaikant naudojimo instrukcijų žala padaryta kai prietaisas naudotas su neteisinga maitinimo įtampa prietaisuose sumontuoti kitų gamintojų priedai sugenda įprasta...

Page 102: ...wać urządzenia będąc na boso nie pociągać za kabel zasilania lub za urządzenie aby wyjąć wtyczkę z gniazdka nie wystawiać urządzenia na działanie czynników atmosferycznych deszcz słońce itp nie pozwalać dzieciom bawić się urządzeniem Kiedy urządzenie używane jest w łazienkach po użyciu należy odłączyć je od zasilania gdyż bliskość wody może stanowić zagrożenie także po wyłączeniu urządzenia Wyjąć ...

Page 103: ...tyczących cech technicznych na opakowaniu zewnętrznym i we wskazaniach umieszczonych na tabliczce danych znajdującej się na produkcie Sprawdzić czy napięcie sieciowe odpowiada wartości wskazanej na tabliczce danych technicznych urządzenia Przechowywać poza zasięgiem dzieci Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem Niniejsze urządzenie może być używane przez dzieci które ukończyły ósmy rok życia prz...

Page 104: ...j tabeli W celu wykonania fryzury odnieść się do zaleceń zawartych w Układanie włosów praktyczne rady TRYB STANDBY Celem zwiększenia bezpieczeństwa prostownica wyłącza się automatycznie po 60 minutach nieaktywności nawet jeśli jest nadal podłączona do sieci elektrycznej WYŁĄCZANIE Nacisnąć na przycisk 2 Prostownica 1 wymaga 3 sekund na wyłączenie się Odłączyć kabel zasilania 6 z gniazdka siecioweg...

Page 105: ...ne aż do całkowitego ochłodzenia prostownicy Odłożyć prostownicę uważając aby nie owijać kabla zasilania wokół prostownicy KONSERWACJA W przypadku nieprawidłowości działania lub uszkodzenia urządzenia lub jednej jego części urządzenie musi zostać przekazane do sprawdzenia przez producenta przez jego serwis pomocy technicznej lub przez osobę o podobnym stopniu wykwalifikowania aby zapobiec zagrożen...

Page 106: ...enia spowodowane użytymi materiałami lub błędami produkcyjnymi Firma Gamma Più zobowiązuje się naprawić lub darmowo wymienić części które w czasie trwania gwarancji okazałyby się w mniemaniu firmy nieskuteczne z powodów wad materiałowych lub produkcyjnych UWAGA Gwarancja wygasa w przypadku gdy na urządzeniu wykryte zostaną bezpośrednie manipulacje nabywcy lub nieautoryzowanego personelu GWARANCJA ...

Page 107: ...sau umede nu utilizați aparatul dacă aveți picioarele goale nu trageți de cablul de alimentare sau de aparat pentru a scoate ștecherul din priză nu expuneți aparatul la agenții atmosferici ploaie soare etc nu lăsați copiii să se joace cu aparatul Când aparatul este utilizat în băi deconectați l de la sursa de alimentare imediat după utilizare deoarece vecinătatea apei poate reprezenta un pericol c...

Page 108: ...i cablul în jurul aparatului pentru a evita deteriorarea acestuia și a preveni eventuale riscuri Pentru informații privind caracteristicile tehnice consultați ambalajul extern și indicațiile de pe eticheta aplicată pe produs Verificați ca tensiunea de rețea să corespundă celei indicate pe plăcuța cu date tehnice a aparatului A nu se păstra la îndemâna copiilor Copiii nu trebuie să se joace cu apar...

Page 109: ...afarea părului consultați paragraful Sfaturi pentru coafarea părului MODALITATEA STAND BY Pentru mai multă siguranță placa se oprește automat dacă nu este utilizată timp de 60 de minute chiar dacă este conectată la rețeaua de alimentare cu energie electrică OPRIREA APARATULUI Apăsați butonul 2 Placa 1 are nevoie de aproximativ 3 minute pentru a se opri Scoateți cablul de alimentare 6 din priza de ...

Page 110: ...placa într un loc sigur și așteptați timpul necesar pentru ca aceasta să se răcească complet Acordați atenție și nu înfășurați cablul de alimentare în jurul plăcii atunci când o puneți la păstrat ÎNTREȚINERE În caz de defecte de funcționare sau de deteriorare a aparatului sau a unei părți a acestuia acesta trebuie verificat de producător sau de serviciul de asistență tehnică al acestuia sau în ori...

Page 111: ...atului datorate materialelor sau procesului de fabricație Gamma Più își asumă responsabilitatea de a înlocui gratuit acele componente care în timpul perioadei de garanție se demonstrează a fi ineficiente din cauza defectelor materialelor sau a procesului de fabricație ATENȚIE Garanția decade în cazul în care au fost efectuate intervenții directe de către cumpărător sau de către personal neautoriza...

Page 112: ... spotrebič s holými nohami neťahajte za napájací kábel ani spotrebič aby ste vytiahli zástrčku zo zásuvky nevystavujte spotrebič pôsobeniu poveternostných vplyvov dažďu slnku atď nenechajte deti aby si so spotrebičom hrali Pokiaľ sa spotrebič používať v kúpeľniach po použití ho odpojte od napájania pretože blízkosť vody môže predstavovať nebezpečenstvo aj keď je spotrebič vypnutý Zástrčku vždy vyt...

Page 113: ...echnické charakteristiky nájdete na vonkajšom obale a v pokynoch uvedených na identifikačnom štítku na výrobku Skontrolujte či je sieťové napätie rovnaké ako napätie uvedené na štítku technických údajov na spotrebiči Udržujte mimo dosah detí Deti sa nesmú hrať s prístrojom Tento spotrebič môžu používať deti vo veku od ôsmich rokov a osoby s obmedzenými fyzickými zmyslovými či mentálnymi schopnosťa...

Page 114: ...ade s informáciami uvedenými v hore uvedenej tabuľke Pri kulmovaní postupujte v súlade s pokynmi uvedenými v časti Užitočné rady pre kulmovanie POHOTOVOSTNÝ REŽIM Pre vyššiu bezpečnosť sa kulma automaticky vypne po uplynutí 60 minút nepoužívania aj keď zostane zapnutá do sieťovej zásuvky VYPNUTIE Stlačte tlačidlo 2 Vypnutie kulmy 1 trvá približne 3 sekundy Napájací kábel 6 odpojte zo sieťovej zásu...

Page 115: ...ou aby ste zabránili všetkým rizikám Používateľ nesmie spotrebič samostatne demontovať Po každom použití celý spotrebič starostlivo očistite CELKOVÉ ČISTENIE Pred akýmkoľvek zásahom čistenia vždy vytiahnite zástrčku napájacieho kábla zo sieťovej zásuvky a skontrolujte či kulma úplne vychladla Aby ste zabránili akémukoľvek riziku poranenia elektrickým prúdom spotrebič nečistite vodou ani ho neponár...

Page 116: ...é priame zásahy kupca či pokiaľ bude spotrebič predmetom manipulácie neoprávneným personálom ZÁRUKA SA NEVZŤAHUJE NA Škody spôsobené nesprávnym používaním nevhodnými úpravami či škodami v dôsledku dopravy Škody spôsobené nedodržaním pokynov pre používanie Škody spôsobené používaním spotrebiča s nesprávnym sieťovým napätím Spotrebičov na ktoré je namontované príslušenstvo iných spotrebičov Diely po...

Page 117: ...i aparata nikoli ne uporabljate bosi ne vlecite za kabel aparata če želite le te izključiti iz omrežne vtičnice aparata ne izpostavljajte vremenskim dejavnikom dež sonce itd ne dopustite da se z aparatom igrajo otroci Ko aparat uporabljate v kopalnicah ga po uporabi izključite iz električnega omrežja saj lahko prisotnost vode pomeni nevarnost tudi takrat ko je aparat ugasnjen Vtič vedno vzemite iz...

Page 118: ...m pakiranju in na tablici ki se pritrjena na sam izdelek Prepričajte se da omrežna napetost odgovarja tisti ki je navedena v tehničnih podatkih aparata Hranite izven dosega otrok Otroci se z napravo ne smejo igrati Ta aparat smejo uporabljati otroci starejši od osem let ter osebe z zmanjšanimi fizičnimi senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe ki nimajo izkušenj ali znanja če so pod nadzo...

Page 119: ...Aparat uporabljajte skladno s tipom las kot je navedeno v zgornji tabeli Za nadaljevanje oblikovanja pričeske poglejte navodila v Koristni nasveti za oblikovanje pričeske NAČIN PRIPRAVLJENOSTI Z namenom zagotavljanja večje varnosti se bo ravnalnik avtomatsko ugasnil po 60 minutah neuporabe kljub temu da bo še vedno vključen v električno omrežje IZKLOP Pritisnite gumb 2 Ravnalnik 1 za izklop potreb...

Page 120: ...ni servis oziroma oseba s podobnimi kvalifikacijami tako da se preprečijo vsakršna tveganja Uporabnik sam ne sme razstavljati aparata Po vsaki uporabi izvršite splošno čiščenje aparata SPLOŠNO ČIŠČENJE Preden se lotite čiščenja vedno izključite vtič napajalnega kabla iz omrežne vtičnice in se prepričajte da je ravnalnik popolnoma hladen V izogib tveganjem za električni udar aparata ne čistite z vo...

Page 121: ... primeru ko je ugotovljeno da je kupec na aparatu neposredno izvajal posege ali v primeru da so z aparatom upravljale nepooblaščene osebe GARANCIJA NE VKLJUČUJE poškodb nastalih zaradi neprimerne uporabe neustreznih posegov ter poškodb nastavlih pri transportu poškodb nastalih zaradi neupoštevanja navodil za uporabo poškodb nastalih zaradi uporabe aparata na nepravilni omrežni napetosti Aparatov n...

Page 122: ...stickkontakten ur vägguttaget Utsätt inte apparaten för väder och vind regn sol osv Låt inte barnen leka med apparaten När apparaten används i badrum ska du koppla bort den från strömtillförseln efter användning eftersom närhet till vatten kan vara farligt även när apparaten är avstängd Dra alltid ut stickkontakten ur vägguttaget utan att dra i elsladden Använd inte produkten om sladden eller andr...

Page 123: ...nformation Håll utom räckhåll för barn Barn får inte leka med apparaten Denna apparat kan användas av barn från åtta års ålder och av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga samt av personer utan erfarenhet och kunskap så länge som dessa övervakas och informeras om en säker användning av apparaten och involveras i att förstå farorna Rengöring och underhåll får inte utföras av ba...

Page 124: ...t hår Grovt 200 C min 230 C max LÄGGNING Gå vidare med användningen i funktion av typen av hår såsom anges i föregående tabell För att gå vidare med läggningen se vad som anges i Användbara råd för läggningen STANDBY LÄGE För större säkerhet slås tången av automatiskt efter 60 minuters inaktivitet även om den förblir ansluten till elnätet AVSTÄNGNING Tryck på knappen 2 Plattången 1 behöver cirka 3...

Page 125: ...hörighet för att undvika alla faror Användaren får inte plocka isär maskinen självständigt Efter varje användning ska du göra en allmän rengöring av apparaten ALLMÄN RENGÖRING Dra alltid ut elsladdens stickkontakt ur vägguttaget och försäkra dig om att plattorna har svalnat helt innan du fortsätter med någon form av rengöring För att undvika risk för elektriska stötar ska du inte rengöra apparaten...

Page 126: ...ktaingrepp utförda av köparen eller manipulering utförd av obehörig personal GARANTIN TÄCKER INTE Skador som orsakats av felaktig användning olämpliga behandlingar eller transportskador Skador som orsakats på grund av underlåtenhet att följa användarinstruktionerna Skador som orsakats av användning av apparaten med inkorrekt nätspänning Apparater på vilka tillbehör från andra tillverkare har monte...

Page 127: ...ada Provozní napětí Driftsspænding Bedrijfsspanning Tööpinge Käyttöjännite Τάση λειτουργίας Üzemi feszültség Darba spriegums Darbinė įtampa Napięcie robocze Tensiune de funcționare Prevádzkové napájanie Delovna napetost Arbetsspänning Consumo energetico Power consumption Consommation d énergie Consumo energético Consumo energético Energieverbrauch Энергопотребление Енергоспоживання Енергиен разход...

Page 128: ...ittot fakturanärbeviset Timbrodelvenditore Печатнапродавача Zīmogspārdevējam Pečatdobavljača Distributorstamp Pardavėjoantspaudas Timbreduvendeur Razítkoprodejce Timbrutan negozjant Timbredelvendedor Sælgerensstempel Pieczątkasprzedawcy Carimbodovendedor Stempelvandeverkoper Ștampilavânzătorului StempeldesHändlers Müüjatempel Pečiatkapredajcu Штамппродавца Myyjänleima Žigprodajalca Штамппродавця Σ...

Search results

Summary of Contents for Extra Pro

Reviews:

Related manuals for Extra Pro

Brands by name

Popular brands

Gamma+ Extra Pro, User Manual

Search results

Summary of Contents for Extra Pro

Reviews:

Related manuals for Extra Pro

Brands by name

Popular brands