DOMENA Duo Box Instructions Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 32

background image

INSTRUCTIONS

1
2
3
...
»

Summary of Contents for Duo Box

Page 1: ...INSTRUCTIONS ...

Page 2: ...e l acquisition d une centrale vapeur DOMENA félicitations Congratulations on purchasing this Domena steam ironing station Mit dem Kauf dieser Dampfbügelstation der Marke DOMENA haben Sie ein Gerät der Extraklasse erworben ...

Page 3: ...il sans surveillance lorsqu il est raccordé à l alimentation Ne pas laisser le fer sans surveillance lorsqu il est allumé L utilisation de ce genre d appareil n est pas prévue pour les personnes y compris des enfants dont les capacités physiques sensorielles ou mentales ou le manque d expérience et de connaissance les empêchent de l utiliser en toute sécurité sans surveillance ou instruction préal...

Page 4: ...n Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt...

Page 5: ...y children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision To a...

Page 6: ...ec poignée de transport 11 Tableau de bord Accessoires 12 Cassette anticalcaire Fer Neo Box 1 Témoin de température du fer 2 Gâchette de commande de la vapeur 3 Bouton thermostat avec fenêtre de sélection 4 Sortie horizontale du cordon vapeur 5 Cordon de liaison fer et générateur 12 3 2 1 4 Fer Duo Box 1 Témoin de température du fer 2 Gâchette de commande de la vapeur 3 Sélecteur EASY TEMP 4 Cordo...

Page 7: ...filter Kartusche Description Iron Neo Box 1 Iron thermostat light 2 Steam trigger 3 Thermostat button with selection window 4 Hose linking the iron with the steam generator 5 Steam cord Station 6 Detachable iron rest 7 Steam cord is completely stored away 8 Self locking carrying handle 9 Electric cable 10 Removable water reservoir 11 Control panel Accessories 12 Anti scale cartridge Bügeleisen Duo...

Page 8: ...rculer librement sous l appa reil pour lui assurer une bonne ventilation 2 Si pour repasser vous utilisez une planche ou une table en bois protégez la de l humidité en y plaçant une toile cirée par exemple Astuce repassage Un travail soigneusement préparé est plus rapidement terminé Préparez votre repassage au moment de l étendage du linge Pour les pièces plates mouchoirs serviettes torchons ne le...

Page 9: ... Air must be able to circulate freely underneath the appliance to ensure correct ventilation Choose a stable location 2 If you use a wooden ironing board or table to iron remember to protect it from damp by covering it with an oilcloth for example Bügeltipp Ein vorbereitetes Bügeln ist auch schneller fertig Bereiten Sie Ihre Bügelwäsche bereits beim Aufhängen vor Handtücher Taschentücher usw nicht...

Page 10: ...tte sera de 1 à 2 années suivant le volume de repassage et le volume de vapeur demandé Pour tester votre eau du robinet Trempez la bandelette test 1 seconde dans l eau du robinet et retirez la Ventilez la bandelette test quelques secondes et laissez agir 1 minute Recommandation 1 carré à 1 carré et demi mauve vous pouvez utiliser l eau du robinet 2 carrés ou plus sont complètement mauves nous vous...

Page 11: ...er from condenser tumble drier water from any evaporator appliance water supplied by your water softener if it indicates that the regenerating salts need replacing incompatibility with the EMC system Choosing your water You can use either tap water or distilled water for irons Depending upon the limescale level of your tap water and upon your weekly ironing load average time 2 3 hours it can be mo...

Page 12: ...rmet de repasser tous les types de tissus sans avoir de thermostat à régler et dans n importe quel ordre Deux modes 1 Mode Classic pour repasser tous les tissus repassables vérifiez les indications sur les étiquettes fixées dans vos vêtements En cas de doute testez sur une zone non visible 2 Mode Pressing pour les tissus les plus coriaces ex coton épais lin et le défroissage vertical 1 2 tissus re...

Page 13: ...ei Modus 1 Modus Classic Modus Classic Zum Bügeln aller Stoffe prüfen Sie die Anweisungen auf den Kleideretiketten Wenn Sie zweifeln testen Sie zuerst auf einem unsichtbaren Bereich 2 Modus Pressing Für harte schwere Stoffe z B Leinen oder Arbeitskleidung und vertikales Bügeln EASY TEMP dial The Easy Temp technology makes it possible to iron all types of fabrics in any order without having to adju...

Page 14: ...ent de cassette anticalcaire pour amorcer le système vapeur Attention Appuyez sur la gâchette de commande vapeur à chaque fois que vous voulez obtenir de la vapeur Ne jamais demander de vapeur quand il n y a plus d eau dans le réservoir Astuce repassage Grâce au débit important de vapeur il est inutile d appuyer en permanence sur la gâchette de commande de la vapeur Des pressions brèves et success...

Page 15: ...ing when the unit is used for the first time each time the water tanks has been refilled each time the anti scale cartridge has been changed Wichtig Dampftaste drücken um Dampf zu erhalten Wenn kein Wasser mehr im Tank ist sollte die Dampftaste nicht mehr betätigt werden Caution Press the steam button to obtain steam Never call for steam when there is no water in the reservoir Ironing tip Because ...

Page 16: ...peur Note Si vous appuyez sur la gâchette vapeur avant que l appareil soit prêt témoin lumineux de mise sous tension clignotant un signal sonore indique que le générateur n est pas prêt à émettre de la vapeur Astuce repassage Lors de la mise en route le débit vapeur est réduit En attendant d obtenir le débit vapeur sélectionné plus particulièrement pour le débit maxi commencez votre repassage par ...

Page 17: ...tton before the appliance is ready on off pilot light still flashing an audible signal sounds to indicate that the steam generator is not ready to supply steam Bügeltipp Wenn das Gerät eingeschaltet wird ist zuerst die minimale Dampfmenge erhältlich Beginnen Sie Ihr Bügeln mit Wäschestücken die wenig Dampf brauchen bis die ausgewählte Dampfmenge vor allem die maximale Stufe erreicht worden ist Iro...

Page 18: ... à la première utilisation quand le réservoir d eau est vide à chaque changement de cassette anticalcaire Conseils pour le repassage Défroissage vertical Vous pouvez également utiliser votre fer verticalement pour défroisser les vêtements ou autres tissus défroissables Passez le fer de bas en haut tout en appuyant sur la gâchette de com mande de vapeur Astuce repassage Pour un meilleur résultat ma...

Page 19: ... e g the appliance is used for the first time the water tank is empty the anti scale cartridge has just been changed During normal use the pump has a gentle humming sound Vertikales Bügeln Das Bügeleisen kann bei vertikalem Bügeln auch senkrecht gehalten werden um hängende Kleidung oder andere Textilien zu glätten Dabei das Bügeleisen von oben nach unten führen und mehrmals die Dampftaste drücken ...

Page 20: ...rimer tous les risques d entartrage Témoin lumineux de changement de la cassette anticalcaire A Lorsque la cassette anticalcaire devient moins efficace le système ANTI CALC se déclenche Le voyant ANTI CALC clignote pour vous indiquer que la cassette doit être changée B Si la cassette anticalcaire n est pas changée et après un certain temps de repassage le système ANTI CALC stoppe de lui même l émi...

Page 21: ...em ein Die Kontrolllampe AntiCalc blinkt und zeigt dass die Kartusche gewechselt werden muss B Wenn die Kalkfilter Kartusche nicht ausgetauscht wird unterbricht das CAPT PROTECT System selbsttätig den Dampfaustritt Um wieder Dampf zu erhalten muss zwingend die Kalkfilter Kartusche ausgetauscht werden Nach dem Austauschen der Kartusche schalten Sie Ihr Gerät aus und dann wieder ein um die normalen ...

Page 22: ...tement le cordon de son logement surfaces chaudes Range cordon vapeur Le cordon de liaison fer et générateur peut se ranger totale ment dans le boitier de votre appareil pour le transport ou le rangement de votre appareil Poussez progressivement le cordon dans le logement prévu jusqu à ce qu il soit complètement rangé Poignée de transport avec Lock System Pour faciliter et sécuriser le transport d...

Page 23: ...le you are ironing hot surface Komplettes Verstauen des Dampfkabels Das Dampfkabel kann im Gehäuse der Dampfstation komplett verstaut werden Schieben Sie dafür das Kabel nach und nach in die passende Staukammer Storing space for steam cord The steam cord connecting the iron to the generator can be stored away completely in the casing of your appliance when transporting or putting away your applian...

Page 24: ... par exemple ni de produits abrasifs ou tampons de laine d acier Cassette anticalcaire type A Les cassettes anticalcaires correspondant à votre appareil sont de type A Une liste de compatibilité des cassettes anticalcaires DOMENA avec tous les modèles de centrales et de centres de repassage vapeur DOMENA se trouve sur http www domena fr fr accessoires Attention Vous pouvez ranger la centrale vapeu...

Page 25: ...uring powders alkalines as used with ovens abrasives or steel wool Kalkfilter Kartusche Die Artikelnummer der Kalkfilter Kartuschen ist 500 410 057 Diese Kalkfilter Kartuschen sind bei Ihrem Fachhändler erhältlich Anti scale cartridge The anti scale cartridges are available from your nearest retailer or service centre Wichtig Räumen Sie Ihre Dampfstation flach weg kann das Wasser im Wassertank ble...

Page 26: ...amment chaude Demande intensive de vapeur Eau de condensation dans le tuyau Autres Placez vous dans la plage 2 points 3 points Attendez que le témoin de chauffe du fer s éteigne Appuyez plusieurs fois sur le gâchette vapeur Voyez votre revendeur Bruit particulier dans l appareil Il n y a plus d eau dans le réservoir Le réservoir n est pas en place ou est mal mis en place Autres Remplissez le réser...

Page 27: ...n den Wassertank einsetzen Kalkfilter Kartusche wechseln Es kommt Dampf und Wasser heraus Neo Box Bügeleisen nicht warm genug Zu häufig Dampftaste gedrückt Kondenswasser im Verbindungsschlauch Andere Ursachen Stellen Sie den Thermostat auf ll lll Warten bis die Bügeleisen Kontrolllampe ausgeht Dampftaste mehrmals drücken Das Gerät macht ein untypisches Geräusch Kein Wasser im Behälter Wasserbehält...

Page 28: ...dealer Water is produced with the steam Neo Box The iron soleplate is not hot enough Over steaming Water condensation in the hose Other Put the dial to the settings ll lll Wait for the iron pilot light to go out Press the steam button several times Go to your local dealer The machine makes a noise There is no water in the reservoir The reservoir is incorrectly inserted or has not been inserted Oth...

Page 29: ... d achat en cas de réparation sous garantie Les frais de transport sont à la charge du client Service Après Vente pour toutes interventions adressez vous au Service Après Vente le plus près de chez vous Pour connaître son adresse veuillez téléphoner au service Consommateurs FRANCE LUXEMBOURG ELECTROPEM CSI Avenue du 8e Régiment de Hussards 68130 ALTKIRCH Tél 09 69 32 03 28 Fax 33 0 3 89 08 33 84 A...

Page 30: ...he Abnutzung oder Verschleiß oder äußere Einwirkungen z B Transportschäden Stöße Schläge Hitzeeinwirkung Säuren o ä zurückzuführen sind Die Garantie erlischt wenn das Gerät gewerblich genutzt unautorisiert geöffnet oder ein unautorisierter Reparaturversuch vorgenommen wurde Zum Nachweis des Garantieanspruchs ist unbedingt ein maschinell gedruckter Kaufbeleg mit Kaufdatum und Händleranschrift im Or...

Page 31: ...not complying with the instructions for use provided with the product The guarantee does not cover appliances that have been altered or serviced by non DOMENA approved agents Then Year Guarantee Against Scale EMC CAPT system Models only and with antiscale cartridge typ A or D All appliances fitted with EMC or CAPT system are additionally guaranteed for a period of 10 years from date of purchase ag...

Page 32: ...e that the appliance is disposed of correctly The various packaging items can be recyc led Dispose of these in the containers provided for this purpose When your appliance has reached the end of its life cycle it should not be disposed of with your usual household refuse Cut the electric cable to prevent it from being re used Dispose of your appliance at an approved collection centre in the contai...

Reviews:

No comments

Related manuals for Duo Box

TITANIUM EXPRESSION BAB2878U

Brand: BaByliss PRO Pages: 9

Brand: Bluestone Pages: 13

5SAFETY EDB 80 series

Brand: Electrolux Pages: 84

4Safety PLUS EDB52XX

Brand: Electrolux Pages: 84

Brand: Electrolux Pages: 12

Brand: Electrolux Pages: 140

Brand: Beko Pages: 27

Brand: Beko Pages: 32

Brand: Beko Pages: 50

Brand: Beko Pages: 114

Brand: Beko Pages: 16

Brand: Beko Pages: 141

Brand: Beko Pages: 84

Brand: Tesco Pages: 7

Brand: Fakir Pages: 24

Brand: Fagor Pages: 62

Brand: LauraStar Pages: 10

Brand: LauraStar Pages: 10

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands