32
EN
The appliance can be used
for creating a natural look
and for quick touch-ups. For
garments with tough wrinkles
and for a more formal look,
it is recommended to use an
iron in addition.
RU
Этот прибор позволяет быстро
привести одежду в порядок. Для
разглаживания жестких складок
и создания делового образа
рекомендуется дополнительно
прогладить одежду утюгом.
TR
Cihaz doğal bir görünüm
oluşturmak ve hızlı rötuşlar
yapmak için kullanılabilir. Zorlu
kırışıklıklara sahip kumaşlar ve
daha resmi bir görünüm için
buhar üreticiye ek olarak ütü de
kullanmanız önerilir.
PL
Urządzenia można używać do
nadawania odzieży naturalnego
wyglądu oraz szybkiego jej
odświeżania. W przypadku ubrań
z mocnymi zagnieceniami oraz w
celu osiągnięcia bardziej oficjalnego
wyglądu dodatkowo zaleca się
użycie tradycyjnego żelazka.
EL
Η συσκευή μπορεί να
χρησιμοποιηθεί για τη
δημιουργία μιας φυσικής
εμφάνισης και για γρήγορες
διορθώσεις. Για ρούχα με
επίμονες τσακίσεις και για πιο
επίσημες εμφανίσεις, συνιστάται
να χρησιμοποιήσετε και σίδερο.
CS
Přístroj je možné použít pro
vytvoření přirozeného vzhledu
a rychlé opravy. U oděvů s
tuhými záhyby a pro dosažení
formálnějšího vzhledu se
doporučuje navíc použít žehličku.
HU
Az ingzsebek gőzöléséhez húzza a
gőzölőt felfelé a szöveten.
RO
Pentru buzunarele cămăşilor,
deplasează capul aparatului de
călcat cu abur în sus pe material.
SR
Za džepove košulja pomerajte
glavu aparata za paru nagore uz
tkaninu.
SK
Pri naparovaní vreciek košieľ
pohybujte naparovacou hlavicou
po látke smerom nahor.
SL
Pri likanju žepov srajc glavo parne
enote premikajte navzgor proti
tkanini.
LT
Lygindami marškinių kišenes,
garintuvo antgaliu braukite audiniu
aukštyn.
UK
Щоб обробити парою кишені
сорочки, ведіть головкою
відпарювача догори по тканині.
KK
Жейде қалтасын тегістегенде
бу үтігінің басын матаға тақап,
жоғары жүргізіңіз.
Содержание ClearTouch Air GC560
Страница 2: ...3 4 6 11 16 18 24 34 39 43 47 56 62 64 100 GC568 2 GC562 GC565 GC568 ...
Страница 3: ...3 GC565 GC568 GC568 GC562 GC565 GC568 ...
Страница 4: ...4 E D E D A C 7 4 5 6 8 9 B B A C D E ...
Страница 5: ...5 GC565 GC568 10 11 12 ...
Страница 16: ...16 1 2 45 sec 3 ...
Страница 43: ...43 GC562 GC565 GC568 4 7 6 2 3 5 1 ...
Страница 56: ...56 1 2 6 7 8 1 hour 5 4 ...
Страница 100: ...100 ...
Страница 102: ......
Страница 103: ......
Страница 104: ...Specifications are subject to change without notice 2015 Koninklijke Philips N V All rights reserved 4239 000 96881 ...