Philips 5813 series Скачать руководство пользователя страница 47

Страница: 47 / 72

make sure that the Digitial Media Renderer is
switched on. As a factory setting, DMR is
switched on.

Switch on Wi-Fi connection



(Home)

Settings

All

settings

Network

Wi-Fi On/Off

You can switch on or off Wi-Fi connection
on your TV.

Reset Wi-Fi Miracast connection



(Home)

Settings

All

settings

Network

Reset Wi-Fi

Miracast connection

Clear the list of connected and blocked
devices that are used with Miracast.

TV network name



(Home)

Settings

All

settings

Network

TV network name

If you have more than one TV in your home
network, you can give the TV a unique name.

Netflix settings



(Home)

Settings

All

settings

Network

Netflix settings

With

Netflix settings

, you can view ESN

number or deactive Netflix device.

Clear Internet Memory



(Home)

Settings

All

settings

Network

Clear Internet

Memory

With Clear Internet Memory you clear your
Philips server registration and parental rating
settings, your video store app logins, all
Philips App Gallery favourites, Internet

bookmarks and history. Interactive MHEG
applications can also save so-called
'cookies', on your TV. These files will also be
cleared.

Содержание 5813 series

Страница 1: ...Register your product and get support at 5813 series www philips com TVsupport User Manual 32PHT5813S 43PFT5813S ...

Страница 2: ...ng 29 9 2 Pause TV 30 10 Videos Photos and Music 32 10 1 From a USB Connection 32 10 2 Photos 32 10 3 Videos 32 10 4 Music 33 11 Open TV Setting Menus 34 11 1 Home Menu Overview 34 11 2 Frequent settings and All settings 34 11 3 All Settings 34 12 Network 45 12 1 Home Network 45 12 2 Connect to Network 45 12 3 Network Settings 46 13 Smart TV 48 13 1 Setup Smart TV 48 13 2 Smart TV Start Page 48 13...

Страница 3: ... 20 1 MHL 62 20 2 HDMI 62 20 3 Dolby Audio 62 20 4 DTS HD 62 20 5 Wi Fi Alliance 62 20 6 Other Trademarks 62 21 Open Source 63 21 1 Open Source Software 63 21 2 Open Source License 63 22 Disclaimer regarding services and or software offered by third parties 69 Index 70 3 ...

Страница 4: ...re updates User manual Read the user manual for TV information Troubleshooting Find a solution for frequent ask questions Factory settings Reset all settings to factory settings Reinstall TV Reinstall and redo the complete TV installation Contact info Show the telephone number or web address for your country or region Ambilight setting is only for models which support Ambilight function 1 3 On lin...

Страница 5: ...ry Find the telephone number in the printed documentation that came with the TV Or consult our website www philips com TVsupport and select your country if needed TV model number and serial number You might be asked to provide the TV product model number and serial number Find these numbers on the packaging label or on the type label on the back or bottom of the TV Warning Do not attemp to repair ...

Страница 6: ...updates USB then press OK 2 Identify the TV Insert the USB memory into one of the USB connections of the TV Select Start and press OK An identification file is written on the USB memory device 3 Download the TV software Insert the USB memory into your computer On the USB memory device locate the file update html and double click it Click on Send ID If new software is available download the zip fil...

Страница 7: ...date software Search for updates Look for OAD updates Scan to search for an Over the air software update 2 2 Software Version Home Settings Update software Current software info To view the current TV software version 7 ...

Страница 8: ...ely dispose of your old batteries according to the end of use directions Cleaning Your remote control is treated with a scratch resistant coating To clean the remote control use a soft damp cloth Never use substances such as alcohol chemicals or household cleaners on the remote control Key Overview Top 1 Standby On To switch the TV on or back to Standby 2 Playback and Record Play to playback Pause...

Страница 9: ... directly With the TV switched on or from standby If you have a Netflix menbership subscription you can enjoy Netflix on this TV Your TV must be connected to the Internet To open Netflix press to open the Netflix App You can open Netflix immediately from a TV in standby www netflix com 2 Volume To adjust the volume level 3 Number keys To select a channel directly 4 SUBTITLE To switch subtitles on ...

Страница 10: ...ntrol or its batteries are empty you can still do some basic TV operations To open the basic menu 1 With the TV switched on press the joystick key on the back of the TV to bring up the basic menu 2 Press left or right to select Volume Channel or Sources Select Demo to start a demo movie 3 Press up or down to adjust the volume or tune to the next or previous channel Press up or down to go through t...

Страница 11: ...r the Quick Start Guide to download Wall Mounting Your TV is also prepared for a VESA compliant wall mount bracket sold separately Use the following VESA code when purchasing the wall mount 32PHT5813 VESA MIS F 100 M6 Minimum 12 mm Maximum 16 mm 43PFT5813 VESA MIS F 200x200 M6 Minimum 12 mm Maximum 16 mm Preparation First remove the 4 plastic screw caps out of the threaded bushes on the back of th...

Страница 12: ...f time On or Standby Before you switch on the TV make sure you plugged in the mains power in the POWER connector on the back of the TV Switch On Press the small joystick key on the back of the TV Switch to standby To switch the TV to standby press on the remote control You can also press the small joystick key on the back of the TV In standby mode the TV is still connected to the mains power but c...

Страница 13: ...est picture and sound quality For best signal quality transfer use a High speed HDMI cable and do not use an HDMI cable longer than 5 m Copy protection HDMI ports support HDCP High bandwidth Digital Content Protection HDCP is a copy protection signal that prevents copying content from a DVD disc or Blu ray Disc Also referred to as DRM Digital Rights Management Component Y Pb Pr Component Video is ...

Страница 14: ...h usually means being in the same room Check if your mobile device is ready for Miracast Your TV is a Wi Fi CERTIFIED Miracast device With Miracast you can watch and share the screen of your smartphone tablet or computer on your TV screen wirelessly You can stream videos audio and video share photos or anything else that s on screen of the device No need to connect the device to your home network ...

Страница 15: ...th a MHL cable to the TV With the MHL cable connected you can share what s on your mobile device on the TV screen Your mobile device charges its battery at the same time The MHL connection is ideal for watching movies or playing games from your mobile device on TV for a longer time Charging With the MHL cable connected your device will charge while the TV is switched on not in standby MHL Cable Yo...

Страница 16: ... minimum of 250GB disk space If you want to record a broadcast with TV guide data from the Internet you need to have the Internet connection installed on your TV before you install the USB Hard Drive 1 Connect the USB Hard Drive to one of the USB connections on the TV Do not connect another USB device to the other USB ports when formatting 2 Switch on the USB Hard Drive and the TV 3 When the TV is...

Страница 17: ...st A USB Hard Drive installed on your TV will need reformatting for use with a computer To format a USB Hard Drive 1 Connect the USB Hard Drive to one of the USB connections on the TV Do not connect another USB device to the other USB ports when formatting 2 Switch on the USB Hard Drive and the TV 3 When the TV is tuned to a digital TV channel press Pause Trying to pause will start the formatting ...

Страница 18: ... be renamed or replace device icon Home Settings All settings General settings Input sources Source Edit 1 Select one of the device icons and press OK the preset name appears in the typing field 2 Press up to move to the typing field press OK then enter new name using on screen keyboard Press red key to enter with lower case Press green key to enter with upper case Press yellow key to enter number...

Страница 19: ...y with some operators of digital television non compliance with requirements of the standard in full 7 2 Install Channel Antenna and Cable Digital Reception Test Home Settings Install Channels Antenna cable installlation Digital reception test The digital frequency is shown for this channel If the reception is poor you can reposition your antenna To check the signal quality of this frequency again...

Страница 20: ...on the back of the TV Both TVs have compatible software versions Copy a Channel List Check Channel List Version Copy a channel list to USB flash drive Home Settings All settings Channels Expert mode settings Channel list copy Copy to USB Check channel list version Home Settings All settings Channels Expert mode settings Channel list copy Current version Upload a Channel List To not Installed TVs D...

Страница 21: ...ing a channel press OPTIONS 2 Press OPTIONS again to close Subtitles To switch on Subtitles press SUBTITLE You can switch subtitles Subtitle on or Subtitle off Alternatively you can select Automatic Automatic If language information is part of the digital broadcast and the broadcasted programme is not in your language the language set on TV the TV can show subtitles automatically in one of your pr...

Страница 22: ...of the same event or different programmes on one TV channel The TV shows a message if any such TV channels are available 7 3 Channel List Open Channel List To open the current channel list 1 Press to switch to TV 2 Press LIST to open the current channel list 3 Press OPTIONS Select channel list and select one channel list you want to watch 4 Press LIST again to close the channel list Channel List O...

Страница 23: ...ist once completed press OK Search Channels LIST OPTIONS Search channel You can search for a channel to find it in a long list of channels 1 Press to switch to TV 2 Press LIST to open the current channel list 3 Press OPTIONS Search channel and press OK 4 In the typing field press OK to open on screen keyboard or press BACK to hide the on screen keyboard 5 Use navigation keys to select a character ...

Страница 24: ... 3 Select the channel to reorder and press OK 4 Press the Navigation buttons to move the highlighted channel to another location and press OK 5 Once completed press OK Favourites List on TV Guide You can link the TV Guide for your Favourite List 1 While watching a TV channel press LIST OPTIONS Select channel list 2 Select Antenna favourite or Cable Favourite and press OK 3 Press TV GUIDE to open i...

Страница 25: ...he set is on TV mode If a set top box is being used the teletext will be unavailable via TV In that case the set top box s teletext can be used instead Text Options In Text Teletext press OPTIONS to select the following Freeze page To stop the automatic rotation of subpages Dual screen Full screen To show the TV channel and Text alongside each other T O P overview To open T O P Text Enlarge To enl...

Страница 26: ...to close the menu 26 ...

Страница 27: ...ramme use the arrow keys to highlight the programme name Navigate to the right to view programmes scheduled later that day To switch to the programme channel select the programme and press OK View programme details To call up the details of the selected programme press INFO Change Day If the TV guide information comes from the broadcaster you can press to view the schedule of one of the next days ...

Страница 28: ...eminder is marked as 4 Press BACK select Clear selected and press OK 5 Select Close to close the list of reminders Set a Recording You can set a recording in the TV Guide In the TV Guide a programme set to be recorded is marked with To see the recording list press Recordings a programme set to be recorded is marked with a red dot on the front of the programme name To record a programme 1 Press TV ...

Страница 29: ...ing will be recorded from the moment you pressed the recording key until the programme ends If you receive TV guide information from the broadcaster the recording starts immediately You can adjust the end time of the recording in the list of recordings Schedule a Recording You can schedule a recording of an upcoming programme for today or a few days from today maximum of 8 days away The TV will us...

Страница 30: ... the recording Select a button and use the up or down keys to set the hours and minutes 9 Select Schedule and press OK to schedule the manual recording The recording will appear in the list of scheduled recordings and reminders Watch a Recording To watch a recording 1 Press TV GUIDE 2 Press the colour key Recordings 3 In the list of recordings select the recording you need and press OK to start wa...

Страница 31: ... the broadcast you are watching you can mostly replay the broadcast for a few seconds To replay a current broadcast 1 Press Pause 2 Press Rewind You can press repeatedly to select from where you want to start viewing the paused broadcast Press these keys repeatedly to change speed At one point you will reach the start of the broadcast storage or the maximum time span 3 Press Play to watch the broa...

Страница 32: ...y by name 4 Select one of photos and press OK to view the selected photo To view photos select Photos in the menu bar select a photo thumbnail and press OK If there are several photos in the same folder select a photo and press Slide show to start a slide show of all photos in this folder Watch a photo and press INFO to show below Progress bar Playback control bar Jump to the previous photo in a f...

Страница 33: ...l Play one Shuffle on Shuffle off Video Options During the video playback press OPTIONS to Subtitles Display the subtitles if available select On Off or On during mute Charater set Select one of system for charater Audio language Play the audio language if available Status Display file information like sound mode Repeat Play once Play videos repeatedly or once 10 4 Music Play Music Open music fold...

Страница 34: ...nnels sort channels update TV software connect external devices and use Smart functions on your TV Install channels Update channels or start a complete new channel installation Picture style Select one of preset picture styles for ideal picture viewing Picture format Select one of preset picture format which fits the screen Sound style Select one of preset sound styles for ideal sound settings Aud...

Страница 35: ...Home Settings All settings Picture Picture style then press Restore style Colour Contrast Sharpness Brightness Adjust the picture colour Home Settings All settings Picture Colour Press the arrows up or down to adjust the colour saturation value of the picture Adjust the picture contrast Home Settings All settings Picture Contrast Press the arrows up or down to adjust the contrast value of the pict...

Страница 36: ...up or down to adjust the value Contrast Settings Contrast Modes Home Settings All settings Picture Expert mode settings Contrast mode Select Normal Optimized for picture Optimized for energy saving to set the TV automatically reduces the contrast for best power consumption or for best picture experience or select Off to switch off the adjustment Dynamic Contrast Home Settings All settings Picture ...

Страница 37: ...the picture to fill the screen Picture distortion is minimal subtitles remain visible Not suitable for PC input Some extreme picture formats can still show black bars Fit to screen automatically zooms in the picture to fill the screen without distortion Black bars may be visible Not supported for PC input Original shows the original format of the incoming picture Home Settings All settings Picture...

Страница 38: ...settings Sound Expert mode settings Clear dialogue Select On to improve the sound for speech Ideal for news programmes Equalizer Home Settings All settings Sound Expert mode settings Equalizer Press the arrows up or down to adjust the equalizer settings TV Placement Home Settings All settings Sound TV placement Select On a TV stand or On the wall to have best sound reproduction according to the se...

Страница 39: ...Dolby Digital Plus or DTS content to your audio playback devices or Home theatre system Make sure your audio playback devices support Dolby Atmos feature SPDIF output DIGITAL AUDIO OUT will be disabled when streaming Dolby Digital Plus content Digital out levelling Home Settings All settings Sound Advanced Digital out levelling Adjust the loudness level from device which is connected to digital au...

Страница 40: ...hen the TV detects the keyboard for the first time you can select your keyboard lay out and test your selection Mouse Settings Home Settings All settings General settings Mouse settings Adjust the motion speed of the USB mouse HDMI CEC Connection EasyLink Connect HDMI CEC compatible devices to your TV you can operate them with the TV remote control EasyLink HDMI CEC must be switched on on the TV a...

Страница 41: ...d for 10 minutes If you use the TV as a monitor or use a digital receiver to watch TV a Set Top Box STB and you do not use the remote control of the TV you should deactivate this automatic switch off to set the value to 0 Location Home or Shop Home Settings All settings General settings Location Select the location of your TV Select Shop the picture style is switched back to Vivid and can adjust s...

Страница 42: ... audio in one of these languages is available the TV will switch to this audio Set subtitle preference language Home Settings All settings Region and language Language Primary subtitle Secondary subtitle Digital channels can offer several subtitle languages for a programme You can set a preferred primary and secondary subtitle language If subtitles in one of these languages are available the TV wi...

Страница 43: ...down Universal Access Settings Home Settings All settings Universal access With Universal Access switched on the TV is prepared for use for the deaf hard of hearing blind or partially sighted people Switch on universal access settings Home Settings All settings Universal access Universal access On Universal access for hearing impaired people Home Settings All settings Universal access Hearing impa...

Страница 44: ...ild lock Set code Change code Set new code or reset change code The child lock code is used to lock or unlock channels or programmes Note If you forgot your PIN code you can override the current code use 8888 and enter a new code Lock for Programme Home Settings All settings Child lock Parental rating Set a minumum age to watch rated programmes 44 ...

Страница 45: ...to enter the network name yourself 2 Depending on the type of router enter your encryption key WEP WPA or WPA2 If you entered the encryption key for this network before you can select OK to make the connection immediately 3 A message will be shown when the connection is successful Make the Connection WPS Home Settings All settings Network Connect to network WPS If your router has WPS you can direc...

Страница 46: ...lations use a shielded FTP Cat 5E Ethernet cable 12 3 Network Settings View Network Settings Home Settings All settings Network View network settings You can view all current network settings here The IP and MAC address signal strength speed encryption method etc Network Configuration Static IP Home Settings All settings Network Network Configuration Static IP If you are an advanced user and want ...

Страница 47: ...ettings Network TV network name If you have more than one TV in your home network you can give the TV a unique name Netflix settings Home Settings All settings Network Netflix settings With Netflix settings you can view ESN number or deactive Netflix device Clear Internet Memory Home Settings All settings Network Clear Internet Memory With Clear Internet Memory you clear your Philips server regist...

Страница 48: ... the World Wide Web on your TV On your TV you can view any Internet website but most of them are not tailored for a TV screen Some plug ins e g to view pages or videos are not available on your TV Internet pages are shown one page at a time and full screen 13 3 App Gallery Open the App Gallery in Smart TV to browse the Apps the collection of tailored websites for TV Find the App for YouTube videos...

Страница 49: ... Netflix menbership subscription you can enjoy Netflix on this TV Your TV must be connected to the Internet To open Netflix press to open the Netflix App You can open Netflix immediately from a TV in standby www netflix com 49 ...

Страница 50: ...bout the local rules on separate collection of batteries because correct disposal will help to prevent negative consequences for the environment and human health 15 2 E Waste Declaration for India This symbol on the product or on its pagkaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment by ...

Страница 51: ...ow sentence is not applicable for above 1920x1080 resolution TV models ATTENTION This product is qualified for the BEE Star rating in the Home Mode The Objectives of Star Labeling Program is designed to promote energy efficient products and practices When the television is initially set up it is designed to meet the BEE Star Labeling requirements while maintaining optimum picture quality Changes t...

Страница 52: ... MPEG4 SD HD ISO IEC 14496 10 Digital audio playback ISO IEC 13818 3 16 3 Display Resolution Diagonal screen size 32PHT5813 80 cm 32 inch 43PFT5813 108 cm 43 inch Display resolution 1366 x 768 For HD 1920 x 1080 For FHD 16 4 Supported Input Resolution Video Support Timing Video support timing also includes field frame rate 23 976Hz 29 97Hz and 59 94Hz HDMI 480i 60Hz 480p 60Hz 576i 50Hz 576p 50Hz 7...

Страница 53: ...layback formats Video Codec AVI MKV HEVC H 264 MPEG 4 AVC MPEG1 MPEG2 MPEG4 HEVC Audio Codec MP3 WAV AAC WMA v2 up to v9 2 WMA PRO v9 and v10 Subtitles Format SRT SMI SSA SUB ASS TXT Character encodings UTF 8 Central Europe and Eastern Europe Windows 1250 Cyrillic Windows 1251 Greek Windows 1253 Turkish Windows 1254 Western Europe Windows 1252 Image Codec JPEG GIF PNG BMP Wi Fi Certified This TV s...

Страница 54: ... from your computer To download the Help user manual go to www philips com TVsupport 17 2 Switch On The TV does not switch on Disconnect the power cable from the power outlet Wait for one minute then reconnect it Make sure that the power cable is securely connected Try switching on again Connect the TV to another wall mains socket and try switching on Disconnect all connected devices from the TV a...

Страница 55: ...cable connections Check if you selected the correct DVB Digital Video Broadcast system Select DVB T terrestrial when you use an antenna or common antenna Redo the installation and select Digital and analogue channels during the installation Some channels disappeared cannot find all or some previously installed channels Check if you selected the correct Channel list or Favourites list you normally ...

Страница 56: ...way Check if the antenna cable is properly connected Large loudspeakers unearthed audio devices neon lights high buildings and other large objects can influence reception quality when you are using an antenna Try to improve the reception by changing the antenna direction or moving devices away from the TV Bad weather might deteriorate the reception Check if all connections to and from your devices...

Страница 57: ...Home Theatre System might be distorted This noise is heard when the audio or video file has DTS sound but the Home Theatre System has no DTS sound processing You can fix this by setting the Digital out format of the TV to Stereo Press Home Settings All settings Sound Advanced Digital out format 17 7 HDMI HDMI Note that HDCP High bandwidth Digital Content Protection support can delay the time taken...

Страница 58: ... router connection to the Internet The PC and Internet connection are slow Look in your wireless router s user manual for information on indoor range transfer rate and other factors of signal quality Use a high speed broadband Internet connection for your router DHCP If the connection fails you can check the DHCP Dynamic Host Configuration Protocol setting of the router DHCP should be switched on ...

Страница 59: ...ired to lift and carry a TV that weighs more than 25 kg or 55 lbs If you mount the TV on a stand only use the supplied stand Secure the stand to the TV tightly Place the TV on a flat level surface that can support the weight of the TV and the stand When wall mounted ensure that the wall mount can safely bear the weight of the TV set TP Vision bears no responsibility for improper wall mounting that...

Страница 60: ...midity minor condensation can occur on the inside of the TV glass front on some models To prevent this do not expose the TV to direct sunlight heat or extreme humidity If condensation occurs it will disappear spontaneously while the TV is playing for a few hours The condensation moisture will not harm the TV or cause malfunction 18 2 Screen Care Clean Never touch push rub or strike the screen with...

Страница 61: ...s a result of the content in this document Errors reported to Philips will be adapted and published on the Philips support website as soon as possible Terms of warranty Risk of injury damage to TV or void of warranty Never attempt to repair the TV yourself Use the TV and accessories only as intended by the manufacturer The caution sign printed on the back of the TV indicates risk of electric shock...

Страница 62: ...license from Dolby Laboratories Dolby Dolby Audio and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories 20 4 DTS HD DTS offers decoding of DTS content for up to 5 1 discrete channels with support for low bit rate and streaming media It supports transcoding of content via digital output such as HDMI for playback on legacy products 20 5 Wi Fi Alliance Wi Fi the Wi Fi CERTIFIED logo the Wi Fi ...

Страница 63: ...etherlands B V offers no support for this software The preceding does not affect your warranties and statutory rights regarding any TP Vision Netherlands B V product s you purchased It only applies to this source code made available to you Open Source bash 3 2 48 Bash is the shell or command language interpreter that will appear in the GNU operating system Bash is an sh compatible shell that incor...

Страница 64: ... that is designed to be small efficient highly customizable and portable while capable of producing high quality output glyph images Source http freetype sourceforge net fuse 2 8 4 Fuse is a simple interface for userspace programs to export a virtual filesystem to the linux kernel This piece of software is made available under the terms and conditions of the fuse license which can be found below S...

Страница 65: ... the Media Transfer Protocol MTP in the form of a library suitable primarily for POSIX compliant operating systems We implement MTP Basic the stuff proposed for standardization Source http libmtp sourceforge net libjpg 6b This library is used to perform JPEG decoding tasks This piece of software is made available under the terms and conditions of the libjpg license which can be found below Source ...

Страница 66: ...and erase Presentation of the device s contents to the user in an appropriate form will be handled by the upper layers of the system This piece of software is made available under the terms and conditions of the mtd utils license which can be found below Source http www linux mtd infradead org index html ncurses 5 7 The ncurses new curses library is a free software emulation of curses in System V ...

Страница 67: ... zero configuration transactional SQL database engine This piece of software is made available under the terms and conditions of the SQLite3 license which can be found below Source http www sqlite org SquashFS SquashFS is a compressed read only file system for Linux SquashFS compresses files inodes and directories and supports block sizes up to 1 MB for greater compression SquashFS is also the nam...

Страница 68: ...dows with support for WPA and WPA2 IEEE 802 11i RSN It is suitable for both desktop laptop computers and embedded systems Supplicant is the IEEE 802 1X WPA component that is used in the client stations It implements key negotiation with a WPA Authenticator and it controls the roaming and IEEE 802 11 authentication association of the wlan driver Source https w1 fi wpa_supplicant xerces c 3 1 1 Sour...

Страница 69: ...ices and or software offered by third parties Services and or software offered by third parties may be changed suspended or terminated without prior notice TP Vision does not bear any responsibility in these sorts of situations 69 ...

Страница 70: ...igital Out Delay 39 Digital Out Format 39 Digital Out Levelling 39 Digital Out Menu 39 Digital Out Offset 39 Dynamic Contrast 36 Dynamic surround 38 E End of Use 50 Energy Saving 40 Equalizer 38 F Favourite Channel Channel Range 23 Favourite Channel Create 23 Favourite Channel Edit 23 Favourite Channels 24 G Gamma 36 General Settings 40 Get Support 4 H HDMI CEC 40 HDMI Connection 13 HDMI Sound Sys...

Страница 71: ...evelling 38 Sound Delta Volume 38 Source List 18 Standby Mode 12 Static IP 46 Subtitle Language 42 Super resolution 36 Switch Off Timer 40 Switch On with Wi Fi 46 Switching On 12 T Teletext 24 Text 24 Time 42 Time Zone 42 Troubleshooting 54 TV Guide 27 TV Guide Data 39 TV Network Name 46 TV Placement 38 TV Reception 52 TV Speaker 38 U Universal Access 43 Universal Access Audio Description 43 Unive...

Результаты поиска

Содержание 5813 series

Отзывы:

Похожие инструкции для 5813 series

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips 5813 series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 5813 series

Отзывы:

Похожие инструкции для 5813 series

Бренды по названию

Популярные бренды