29
DISPOSAL OF UNIT
Information on Disposal for Users of Waste Electrical & Electronic
Equipment (private households)
This symbol on the products and/or accompanying documents
means that used electrical and electronic products should not
be mixed with general household waste.
For proper treatment, recovery and recycling, please take
these products to designated collection points, where they will
be accepted on a free of charge basis. Alternatively, in some
countries you may be able to return your products to your local
retailer upon the purchase of an equivalent new product.
Disposing of this product correctly will help to save valuable
resources and prevent any potential negative effects on human
health and the environment which could otherwise arise from inappropriate
waste handling. Please contact your local authority for further details of your
nearest designated collection point.
Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance
with national legislation.
For business users in the European Union
If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your
dealer or supplier for further information.
Information on Disposal in other Countries outside the European Union
This symbol is only valid in the European Union.
If you wish to discard this product, please contact your local authorities or dealer
and ask for the correct method of disposal.
Указания
за
изхвърляне
на
електрически
и
електронни
отпадъци
(
за
битови
потребители
)
Този
символ
върху
изделия
и
-
или
в
придружаваща
документация
означава
,
че
електрически
и
електронни
отпадъци
не
бива
да
се
изхвърлят
в
общ
контейнер
.
Моля
,
да
предавате
тези
отпадъци
в
пунктовете
за
вторични
суровини
,
където
ги
приемат
безплатно
,
за
понататъшна
обработка
и
рециклиране
.
В
някои
страни
те
могат
да
бъдат
върнати
на
търговците
на
дребно
,
от
които
са
купени
,
срещу
закупуване
на
нови
подобни
изделия
.
Правилното
съхраняване
и
обработка
на
такива
отпадъци
спестява
ценни
ресурси
и
предпазва
от
негативно
влияние
върху
здравето
на
хората
и
околната
среда
.
За
по
-
подробна
информация
относно
пунктовете
за
вторични
суровини
се
обърнете
към
местните
органи
.
Националните
законодателства
на
някои
страни
предвиждат
глоби
за
неправилно
изхвърляне
на
отпадъци
.
За
промишлени
потребители
от
Европейския
съюз
Повече
информация
за
изхвърляне
на
електрически
и
електронни
отпадъци
можете
да
получите
от
съответния
доставчик
или
дилър
.
За
потребители
от
страните
извън
Европейския
съюз
Този
символ
е
валиден
само
в
Европейския
съюз
.
За
информация
относно
правилно
изхвърляне
на
такива
отпадъци
потърсете
местните
органи
на
властта
или
дилъра
си
.
Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und
elektronischen Geräten (private Haushalte)
Dieses Symbol auf Produkten und/oder begleitenden
Dokumenten bedeutet, dass verbrauchte elektrische und
elektronische Produkte nicht mit gewöhnlichem Haushaltsabfall
vermischt werden sollen.
Bringen Sie zur ordnungsgemäßen Behandlung,
Rückgewinnung und Recycling diese Produkte zu den
entsprechenden Sammelstellen, wo sie ohne Gebühren
entgegengenommen werden. In einigen Ländern kann es auch
möglich sein, diese Produkte beim Kauf eines entsprechenden
neuen Produkts bei Ihrem örtlichen Einzelhändler abzugeben.
Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und
verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umgebung, die
aus einer unsachgemäßen Handhabung von Abfall entstehen können.
Genauere Informationen zur nächstgelegenen Sammelstelle erhalten Sie bei
Ihrer Gemeindeverwaltung.
In Übereinstimmung mit der Landesgesetzgebung können für die
unsachgemäße Entsorgung dieser Art von Abfall Strafgebühren erhoben
werden.
Für Geschäftskunden in der Europäischen Union
Bitte treten Sie mit Ihrem Händler oder Lieferanten in Kontakt, wenn Sie
elektrische und elektronische Geräte entsorgen möchten. Er hält weitere
Informationen für sie bereit.
Informationen zur Entsorgung in anderen Ländern außerhalb der
Europäischen Union
Dieses Symbol ist nur in der Europäischen Union gültig.
Bitte treten Sie mit Ihrer Gemeindeverwaltung oder Ihrem Händler in Kontakt,
wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, und fragen Sie nach einer
Entsorgungsmöglichkeit.
Πληροφορίες
για
την
απόρριψη
ηλεκτρικών
και
ηλεκτρονικών
συσκευών
(
οικιακής
χρήσης
)
Αυτή
η
σήμανση
στα
προϊόντα
και
/
ή
στα
συνοδευτικά
τους
έντυπα
υποδηλώνει
ότι
τα
εν
λόγω
ηλεκτρικά
και
ηλεκτρονικά
προϊόντα
δεν
πρέπει
να
απορριφθούν
μαζί
με
οικιακά
απορρίμματα
.
Προκειμένου
να
πραγματοποιηθεί
η
κατάλληλη
επεξεργασία
και
ανακύκλωση
,
αποσύρετε
αυτά
τα
προϊόντα
σε
ανάλογα
σημεία
περισυλλογής
,
όπου
θα
γίνουν
δεκτά
χωρίς
χρέωσή
σας
.
Εναλλακτικά
,
σε
ορισμένες
χώρες
,
μπορείτε
να
επιστρέψετε
τα
προϊόντα
σε
τοπικά
καταστήματα
με
σκοπό
την
αγορά
ανάλογου
νέου
προϊόντος
.
Η
ορθή
απόρριψη
αυτού
του
προϊόντος
βοηθάει
στην
εξοικονόμηση
πολύτιμων
φυσικών
πόρων
και
στην
αποφυγή
τυχόν
αρνητικών
επιπτώσεων
για
την
ανθρώπινη
υγεία
και
το
περιβάλλον
,
οι
οποίες
μπορεί
να
προκληθούν
από
λανθασμένη
διαχείριση
του
εν
λόγω
απορρίμματος
.
Επικοινωνήστε
με
τις
τοπικές
αρχές
για
περισσότερες
πληροφορίες
σχετικά
με
το
πλησιέστερο
ανάλογο
σημείο
περισυλλογής
.
Ενδέχεται
να
επιβληθούν
κυρώσεις
για
λανθασμένη
απόρριψη
του
εν
λόγω
προϊόντος
,
σύμφωνα
με
τη
νομοθεσία
της
χώρας
σας
.
Προϊόντα
επαγγελματικής
χρήσης
,
Ευρωπαϊκή
Ένωση
Αν
επιθυμείτε
να
απορρίψετε
ηλεκτρικό
και
ηλεκτρονικό
εξοπλισμό
,
επικοινωνήστε
με
τον
πωλητή
ή
τον
προμηθευτή
για
περισσότερες
πληροφορίες
.
Πληροφορίες
για
την
απόρριψη
ηλεκτρικών
και
ηλεκτρονικών
συσκευών
σε
χώρες
εκτός
της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης
Αυτή
η
σήμανση
ισχύει
μόνο
στην
Ευρωπαϊκή
Ένωση
.
Αν
επιθυμείτε
να
απορρίψετε
αυτό
το
προϊόν
,
επικοινωνήστε
με
τις
τοπικές
αρχές
ή
καταστήματα
πώλησης
για
να
πληροφορηθείτε
σχετικά
με
την
ορθή
διαδικασία
απόρριψης
.
Tájékoztató az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak
ártalmatlanításáról (háztartások)
Ha ez a szimbólum szerepel a termékeken és/vagy a mellékelt
dokumentumokon, az elhasznált elektromos és elektronikus
termékeket nem szabad keverni az általános háztartási
szeméttel.
A megfelel
ő
kezelés, visszanyerés és újrahasznosítás
érdekében kérjük, szállítsák az ilyen termékeket a kijelölt
gy
ű
jt
ő
helyekre, ahol térítésmentesen átveszik azokat. Más
lehet
ő
ségként bizonyos országokban a termékeket a helyi
kiskeresked
ő
je is visszaveheti, amennyiben hasonló, új
terméket vásárol.
A termék megfelel
ő
ártalmatlanításával segít meg
ő
rizni az értékes er
ő
forrásokat
és megel
ő
zheti a környezetre és az egészségre esetleg ártalmas hatásokat,
amelyeket a hulladékok helytelen kezelése egyébként okozhat. Kérjük, lépjen
kapcsolatba a helyi hatósággal további információért a legközelebbi kijelölt
begy
ű
jt
ő
hely fellelhet
ő
ségét illet
ő
en.
A nemzeti törvények értelmében az ilyen hulladék helytelen ártalmatlanítása
esetén büntetést szabhatnak ki.Amennyiben a használt termék elemet vagy
akkumulátort tartalmaz, kérjük , a helyi környezetvédelmi el
ő
írások betartásával,
külön ártalmatlanítsa ezeket.
Üzleti felhasználók az Európai Unióban
Amennyiben elektromos vagy elektronikus berendezést kíván ártalmatlanítani,
kérjük, lépjen kapcsolatba keresked
ő
jével vagy szállítójával további
információkért.
Tájékoztatás az ártalmatlanítással kapcsolatban az Európai Unión kívüli
országok esetében
Ez a szimbólum csak az Európai Unióban érvényes.
Amennyiben ezt a terméket kívánja ártalmatlanítani, kérjük, lépjen kapcsolatba
a helyi hatósággal, illetve keresked
ő
jével, és érdekl
ő
djön az ártalmatlanítás
megfelel
ő
módjáról.
Informations relatives à l’évacuation des déchets, destinées aux
utilisateurs d’appareils électriques et électroniques (appareils ménagers
domestiques)
Lorsque ce symbole figure sur les produits et/ou les documents
qui les accompagnent, cela signifie que les appareils
électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les
ordures ménagères.
Pour que ces produits subissent un traitement, une
récupération et un recyclage appropriés, envoyez-les dans les
points de collecte désignés, où ils peuvent être déposés
gratuitement. Dans certains pays, il est possible de renvoyer
les produits au revendeur local en cas d’achat d’un produit
équivalent.
En éliminant correctement ce produit, vous contribuerez à la conservation des
ressources vitales et à la prévention des éventuels effets négatifs sur
l’environnement et la santé humaine qui pourraient survenir dans le cas
contraire.
Afin de connaître le point de collecte le plus proche, veuillez contacter vos
autorités locales.
Des sanctions peuvent être appliquées en cas d’élimination incorrecte de ces
déchets, conformément à la législation nationale.
Utilisateurs professionnels de l’Union européenne
Pour en savoir plus sur l’élimination des appareils électriques et électroniques,
contactez votre revendeur ou fournisseur.
Informations sur l’évacuation des déchets dans les pays ne faisant pas
partie de l’Union européenne
Ce symbole n’est reconnu que dans l’Union européenne.
Pour vous débarrasser de ce produit, veuillez contacter les autorités locales ou
votre revendeur afin de connaître la procédure d’élimination à suivre.
