Pfaff hobbymatic 953, Инструкция по эксплуатации, Страница: 7 / 33

PFAFF 7
Normas de segurança
●
A máquina só pode ser colocada em funcionamento
depois de terem sido lidas as instruções de serviço e
apenas por pessoal devidamente qualificado e treinado.
●
Antes de pôr a máquina a funcionar, leia também as
normas de segurança e as instruções de serviço do
fabricante do motor.
●
A máquina só pode ser utilizada em conformidade com a
sua função prevista e nunca sem os respectivos dispositi-
vos de segurança; ao operar a máquina ter-se-ão de
respeitar forçosamente todas as instruções de segurança.
●
Ao proceder a substituições de ferramentas de costura,
como por p. ex. agulha, calcador, chapa de agulha,
arrastador de bobina, durante a colocação do fio, no caso
do operador se afastar do local de trabalho ou durante
operações de manutenção, a máquina deverá ser
desligada da corrente eléctrica desligando o interruptor
principal ou tirando a ficha da tomada de corrente de
rede.
●
Em caso de motores de acoplamento accionados mecani-
camente sem bloqueio de operação há que esperar até
que o motor esteja totalmente parado.
●
Os trabalhos de manutenção diários só podem ser
executados por pessoal devidamente treinado.
●
Trabalhos de reparação assim como trabalhos de
manutenção especiais só podem ser executados por
pessoal especializado ou pessoal devidamente treinado.
●
Para executar trabalhos de manutenção e de reparação
em sistemas pneumáticos, a máquina tem de ser separada
da rede do sistema pneumático. Únicas excepções são
trabalhos de ajuste e testes de funcionamento por parte
de pessoal especializado devidamente treinado.
●
Trabalhos no sistema eléctrico só podem ser executados
por pessoal especializado com a devida qualificação para
o fazer.
●
Trabalhos em peças e dispositivos que estejam sob
corrente não são permitidos. Excepções são regulamen-
tadas pelas directrizes EN 50110
●
Transformações ou alterações da máquina só se podem
efectuar ao se observarem todas as normas de segurança.
●
Ao efectuar reparações só podem ser utilizadas peças
sobressalentes por nós aprovadas.
●
A colocação em funcionamento da parte superior é proi-
bida até que se comprove que todo o conjunto de costura
corresponde às regulamentações da CE.
Significado dos símbolos:
Local de perigo!
Pontos a observar estritamente.
Perigo de ferimento para o pessoal operador
ou manutentor.
Respeite e siga estas instruções assim como
também as regulamentações gerais de
segurança.
Norme di sicurezza
●
La macchina deve essere messa in funzione dopo aver
letto attentamente le istruzioni per l'uso ed esclusivamente
da personale appositamente addestrato.
●
Prima della messa in funzione iniziale, leggere anche le
norme di sicurezza e il manuale di istruzioni della casa
produttrice del motore.
●
La macchina deve essere impiegata esclusivamente per
l'uso a cui è destinata e con i relativi dispositivi di
sicurezza, dovendo essere anche osservate tutte le norme
di sicurezza in vigore.
●
E' assolutamente necessario disinserire la macchina,
azionando l'interruttore principale o togliendo la spina
dalla presa di corrente, qualora si dovessero eseguire
operazioni quali sostituzione di organi di cucito (per es.
ago, piedino premistoffa, placca d'ago, griffa, spolina),
durante l'infilatura, quando ci si allontani dal posto di
lavoro, e altresì quando si eseguano lavori di manuten-
zione.
●
Per motori a frizione attivati meccanicamente e senza
dispositivo di bloccaggio è necessario attendere il
completo arresto del motore.
●
I lavori di manutenzione giornalieri devono essere effet-
tuati soltanto da personale opportunamente addestrato.
●
Gli interventi di riparazione e di particolare manutenzione
dovranno essere eseguiti soltanto da personale specia-
lizzato o da personale appositamente addestrato.
●
Per lavori di manutenzione e di riparazione su dispositivi
pneumatici si deve sempre staccare la macchina dalla
rete di alimentazione pneumatica.
Eccezioni sono possibili solo in caso di lavori di messa a
punto e controlli di funzionalità, che vengano eseguiti
da personale appositamente addestrato.
●
Interventi sull'impianto elettrico devono essere eseguiti
soltanto da elettricisti specializzati o da personale
appositamente addestrato.
●
Sono vietati interventi su parti e dispositivi sotto tensione.
Le eccezioni in merito sono regolate dalle norme
EN 50110
●
Qualsiasi modifica o trasformazione della macchina dovrà
essere effettuata soltanto in osservanza di tutte le relative
norme di sicurezza.
●
In caso di riparazioni dovranno essere impiegati soltanto
i pezzi di ricambio da noi espressamente autorizzati.
●
E' vietato mettere in funzione la testa fino a che non si sia
accertato che l'intera unità in cui la testa viene inserita
risponde a quanto previsto dalle direttive CEE.
Significato dei simboli:
Pericolo!
Qui è richiesta particolare attenzione.
Pericolo di lesioni per personale di manovra
o di servizio. Si prega di osservare atten-
tamente le presenti avvertenze, nonché le
norme generali di sicurezza!