Pfaff hobbymatic 953, Инструкция по эксплуатации, Страница: 24 / 33

24 PFAFF
4
0
1
2
3
Fig.14
Fonctions standard des pédales
▲
0
= Position de repos
1 =
Couture
2
= Relevage du pie
(sur machine avec relevage aut. du pied)
3 =
Coupe des fils
(sur machine avec coupe-fil)
4+1
= Couture en marche arrière ou points
d'arrêt (sur machine avec un dispositif à
points d'arrêt)
▲
Autres combinaisons, voir les "Instructions de service"
du fabricant du moteur.
Funciones estándar de los pedales
▲
0
= Posición de reposo
1
= Costura
2 =
Elevación del prensatelas
(en máquinas con alzaprensatelas
automático)
3 =
Corte de los hilos (en máquinas con
cortahilos automático)
4+1 =
Costura en retroceso
▲
Para otras combinaciones de funciones véanse las
instrucciones de servicio del fabricante del motor.
Funzioni standard dei pedali
0
= posizione di riposo
1
= cucire
2
= sollevamento del piedino premistoffa
(in macchine con alzapiedino automatico)
3
= taglio del filo (in macchine con rasafilo)
4+1
= cucitura all’indietro o travettatura
▲
Per ulteriori combinazioni di funzioni si rimanda alle
istruzioni operative relative al motore.
Funções-padrão dos pedais
0
= Posição de repouso
1
= Costura
2
= Elevação do calcador
(em máquinas com elevação automática
do pedal)
3
= Corte dos fios
(Em máquinas com cortador de fios)
4+1
= Costura em retrocesso e/ou travamento
▲
Para outras combinações de funções, consulte as instruções
de serviço do fabricante do motor.