Deutsch
Maschinenheber MH 50; MH 100; MH 250
F 06.01.053/001
technische Änderungen vorbehalten
all rights reserved for any design changes
changements techniques sous réserve
Seite / page 7
Hydrauliköl- und Schmierstoffempfehlung
Für eine einwandfreie Funktion des Hebers wird ein Hydrauliköl aus der Tabelle empfohlen. Diese Spezialöle
genügen den technischen Anforderungen hinsichtlich Viskosität (Walkpenetration) und Pourpoint am besten.
Die Schmierstoffe sind für Umgebungstemperaturen - 10° bis + 50°C ausgelegt.
Bei extremen Temperaturverhältnissen wenden Sie sich an uns oder an die " Technischen Dienste " der nach-
stehend genannten Mineralölgesellschaften.
Es kann aber auch jedes andere Markenschmiermittel mit den, der Tabelle entsprechenden, Spezifikation ver-
wendet werden.
Viskositätsklasse
empf. Druckflüssigkeit:
Hydrauliköl HLP-DIN 51524 T 2 ISO VG 32
Type/Art.Nr.
040014771 40014772 40014773
Füllmenge
ca. 0,8 l
ca. 1,2 l
ca. 2,0 l
Optimol Hydo 5035
Esso Nuto H 32
BP Energol HLP 32
Shell Tellus Öl 32
Aral Vitam GF 32
Mobil D.T.E. 24
DEA
Astron HLP 32
UK-Mineralölwerke Eschweiler
UKABIOL HY 32 *)
*) Ist in 21 Tagen zu 98,8% abbaubar (ggf. Herstellerangaben anfordern).
Altschmierstoffe sind entspr. den gesetzlichen Bestimmungen zu entsorgen!
Betriebsstörungen und ihre Ursachen
Störung
Ursache Beseitigung
Der Pumpvorgang ist
unnormal leichtgängig, der
Heber hebt die Last nicht an.
Rückschlagventil zwischen Pumpe und Tank
undicht.
Instandsetzungsarbeiten
durchführen
Der Heber ist überlastet, Überdruckventil ist
wirksam.
Last verringern!
Kolben bewegt sich trotz
Pumpbewegungen nicht
Ablassventil nicht richtig geschlossen
Ablassventil durch Drehen im
Uhrzeigersinn schließen.
Der Pumpvorgang ist auch
ohne Last schwergängig,
Hubhöhe kann nicht
vollständig ausgefahren
werden.
Vakuum (zu wenig Hydrauliköl im
Hydrauliksystem)
Öl nachfüllen, System entlüften.
Last wird nicht gehalten
Ablassventil geöffnet
Ablassventil schließen
Ablassventil schließt nicht mehr oder
Ventilsitz ist, z.B. durch Ölverschmutzung
undicht.
Pumpe erzeugt keinen Druck
Rückschlagventil schließt nicht mehr oder
Ventilsitz ist durch Ölverschmutzung undicht
Reinigen bzw. Austauschen
Ölverlust am Heber
Dichtungselemente verschlissen Dichtungselemente
austauschen
Entsorgung
Nach Außerbetriebnahme sind die Teile des Hebers entsprechend den gesetzlichen
Bestimmungen der Wiederverwertung zuzuführen, bzw. zu entsorgen!
