12
F_ALPINISME_U0050010C (150710)
(TH) ไทย
ขวานสำาหรับเดินบนภูเขาน้ำาแข็ง
เอกสารนี้บรรจุข้อมูลทั่วไปของขวานสำาหรับใช้เดินบนภูเขานำา้แ็ข็งของ Petzl Charlet; สำาหรับข้อมูลที่
สมบูรณ์มากขึ้น, ให้ดูเพิ่มเติมจากคู่มือการใช้งานเฉพาะของอุปกรณ์
เฉพาะข้อมูลทางเทคนิคที่แสดงไว้ในภาพอธิบายที่ไม่มีเครื่องหมายกากบาด / หรือ ไม่ได้แสดง
เครื่องหมายอันตรายเท่านั้น ที่รับรองมาตรฐานการใช้งาน เช็คจาก เว็ปไซด์ www.petzl.com เพื่อหา
ข้อมูลเพิ่มเติมใหม่ ๆ ได้ตลอดเวลา
ติดต่อ Petzl หรือตัวแทนจำาหน่ายถ้ามีข้อสงสัย หรือไม่เข้าใจข้อความในคู่มือนี้
ส่วนที่เกี่ยวข้องกัน
ขวานสำาหรับใช้การไต่และการเดินบนหิมะหรือบนพื้นที่ที่ปกคลุมด้วยน้ำาแข็ง
อุปกรณ์ชนิดนี้จะต้องใช้ตามเกณฑ์การรับน้ำาหนักตามที่กำาหนดไว้, หรือไม่นำาไปใช้ในทางอื่นที่ไม่ได้
ออกแบบมาให้ใช้งาน
คำาเตือน
กิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับการอุปกรณ์นี้ เป็นสิ่งที่เป็นอันตราย
ผู้ใช้ต้องมีความรับผิดชอบต่อการกระทำาและการตัดสินใจ
ก่อนการใช้อุปกรณ์นี้, จะต้อง:
-อ่านและทำาความเข้าใจคู่มือการใช้งาน
-การฝึกฝนโดยเฉพาะเป็นสิ่งจำาเป็นสำาหรับอุปกรณ์นี้
-ทำาความคุ้นเคยกับความสามารถและข้อจำากัดในการใช้งานของมัน
-เข้าใจและยอมรับความเสี่ยงที่เกี่ยวข้อง
การขาดความระมัดระวังและละเลยต่อข้อมูลนี้ อาจมีผลให้เกิดการบาดเจ็บหรืออาจถึงแก่
ชีวิต
ความรับผิดชอบ
คำาเตือน, การฝึกฝนเป็นพิเศษในกิจกรรมที่เกี่ยวข้องก่อนการใช้งานเป็นสิ่งจำาเป็นอย่างยิ่ง
อุปกรณ์นี้จะต้องถูกใช้งานโดยผู้ที่มีความสามารถเพียงพอและมีความรับผิดชอบ, หรือใช้ในสถานที่ที่
อยู่ในความรับผิดชอบโดยตรงหรือควบคุมได้โดยผู้เชี่ยวชาญ
การฝึกฝนให้เพียงพอและเรียนรู้ถึงเทคนิควิธีการใช้อุปกรณ์ให้ถูกต้อง เป็นหน้าที่และความรับผิดชอบ
ของผู้ใช้งานเอง
เป็นความรับผิดชอบโดยตรงของผู้ใช้ต่อความเสี่ยงหรือความเสียหาย, การบาดเจ็บหรือเสียชีวิต อัน
อาจเกิดขึ้นระหว่างหรือภายหลังจากการใช้งานที่ผิดพลาดในทุกกรณี ไม่ควรใช้อุปกรณ์นี้, ถ้าคุณไม่
สามารถ หรือไม่อยู่ในสภาวะที่จะรับผิดชอบต่อความเสี่ยงที่จะเกิดขึ้น
คุณจะต้องมีแผนการกู้ภัย และรู้วิธีการทำาได้อย่างรวดเร็วในกรณีที่ประสบความยุ่งยากขึ้นในขณะที่ใช้
อุปกรณ์นี้ เป็นสิ่งจำาเป็นที่จะต้องฝึกฝนอย่างเพียงพอให้รู้เทคนิคในการกู้ภัย
ระบบชื่อของส่วนประกอบ
(1) หัวเจาะหรือทุบ, (2) พลั่ว, (3) ด้าม, (4) เดือย
วัสดุประกอบหลัก: พลั่ว และ หัวเจาะ เหล็กชุบ, ด้าม ทำาจากอลูมีนัมอัลลอยด์
การตรวจสอบ, จุดตรวจสอบ
ก่อนการใช้งานทุกครั้ง
ตรวจดูสภาพของอุปกรณ์ ด้วยสายตา ถ้ามีรอยแตกร้าวที่เห็นได้ชัดเจน, ควรเลิกใช้อุปกรณ์นั้นทันที
ในระหว่างการใช้งานทุกครั้ง
เป็นเรื่องสำาคัญอย่างยิ่งที่ต้องตรวจสอบสภาพของอุปกรณ์อยู่เป็นประจำา และการต่อเชื่อมอุปกรณ์เข้า
กับอุปกรณ์ตัวอื่นในระบบ
ข้อแนะนำาการใช้งาน
ภาพอธิบาย 1. ความแข็งแรง
ขวานสำาหรับใช้เดินมี 2 ชนิด, แบ่งออกตามความแข็งแรงในการรับน้ำาหนัก:
-ขวานชนิดใช้เทคนิคเฉพาะ ที่ตำาแหน่ง T จะมีความแข็งแรงทนทานมากกว่า โดยทั่วไป ด้ามขวานที่มี
ความยาว 50 ซม.พร้อมขาตั้งจะมีความทนทานไม่น้อยกว่า 3.5 kN
ขวานแบบใช้เฉพาะของ Petzl Charlet (ตำาแหน่ง T) สามารถต้านทานได้ถึง 4 kN
-ขวานแบบใช้งานทั่วไป, ตำาแหน่ง B, จะไม่แข็งแรงเท่ากับขวานแบบใช้เทคนิคเฉพาะ โดยทั่วไป ด้าม
ขวานที่มีความยาว 50 ซม.พร้อมขาตั้งจะมีความทนทานไม่น้อยกว่า 2.5 kN
ภาพอธิบาย 2. การดูแลรักษา
หลังจากการใช้ทุกครั้ง, ทำาให้แห้ง ฉีดน้ำามันหล่อลื่นเพื่อป้องกันสนิม
ให้ใช้ตะไบถูที่ด้านสำาหรับสับ (พลั่ว) และปลายเดือย อย่าให้ส่วนประกอบที่ทำาจากเหล็กถูกความร้อน
ให้เลิกใช้สกรูตัวเก่าเมื่อต้องเปลี่ยนส่วนที่เป็นพลั่วสำาหรับเจาะ ขันสกรูให้แน่นหลาย ๆ ครั้ง อย่าลืม
ใส่แหวนกันรั่วซึม
ภาพอธิบาย 3. ปรับตำาแหน่งสายบังคับ
3A. สายบังคับเพื่อการเดิน
3B. การปรับสายบังคับ: เพื่อให้เหมาะสมที่สุด, ปรับสายบังคับด้วยการดึงให้ตึง, ขณะสวมถุงมือ
ตำาแหน่งกำามืออยู่ที่ปลายสุดของด้ามขวาน
ภาพอธิบาย 4. การเคลื่อนไปข้างหน้า
4A. เทคนิคเบื้องต้น
4B. เทคนิคแบบผู้เชี่ยวชาญ
a) ตำาแหน่งพยุงตัว
b) ตำาแหน่งเกาะยึด
c) ตำาแหน่งค้ำายัน
d) ตำาแหน่งพยุงตัวไต่ลง
ภาพอธิบาย 5. วิธีการใช้ขวานน้ำาแข็งเพื่อยับยั้งการตก
เป็นสิ่งจำาเป็นที่จะต้องใช้เทคนิคที่ถูกต้องในทันทีที่เกิดการตก ฝึกฝนการใช้เทคนิคที่ถูกต้องในแต่ละ
สถานการณ์ (ทางลาดเอียง, หิมะตกหนัก,พื้นที่มีน้ำาแข็ง ฯลฯ)
ข้อแนะนำาเทคนิคให้ประโยชน์หลายอย่าง: ช่วยให้คุณทราบวิธีการทรงตัวอยู่ในตำาแหน่งที่หยุดยั้ง
การลื่นไถล
คำาเตือน, ระวังอันตรายจากการพังทลายและการสูญเสียการทรงตัวถ้ารองเท้าตะปูเกาะจับบนหิมะหรือ
น้ำาแข็งที่หนาเกินไป
