background image

RU

667/4_AREZZO_20/01/2020

13/13

Copyright  ©  2010 Peruzzo Italy - MADE IN ITALY

Багажник для перевозки велосипедов с креплением  

на прицепное устройство

Peruzzo Arezzo (арт. 667/4).

ВАЖНО:

Несоблюдение

 

правил

 

установки

 

и

 

эксплуатации

 

может

 

привести

  

к

  

повреждению

   

деталей

   

автомобиля

.

Производитель

     

несет

     

ответственность

    

только

    

за

 

производственные

 

дефекты

 

изделия

.

Перед установкой багажника обязательно ознакомьтесь с 

данной инструкцией.
Сборка устройства:

Вставить

   

заглушки

 

1

  

в

  

трубки

  

с

  

квадратным

 

сечением

 

2

(Fig.

А

).

Вставить

   

заглушки

   

3  

 

в

   

горизонтальный

   

держатель

велосипедов

 

4

.

Собрать

   

горизонтальный

   

держатель

   

велосипедов

   

 

с

вертикальными

 

трубками

 

квадратного

 

сечения

 

2

используя

крепеж

,  

как

  

показано

  

на

  Fig.

B

.

Установить

   

пластиковые

   

зажимы

   

велосипедов

   

12  

 

на

горизонтальный

 

держатель

 

4

 (Fig.

C

и

 

закрепить

 

винтами

 

и

гайками

  

13-14

.

Установка на крюк прицепного устройства:

Отвернуть

 

винт

 

15

 

до

 

полного

 

открытия

 

полусфер

 

16-17

(Fig.

D

).

Установить

 

узел 22

 

на

 

шар

 

крюка

 

прицепного

 

устройства

19

 (Fig.

E

).

Затянуть

 

болт 15

 

ключом

 

18

 

с

 

усилием

 

35кг

.

Установить

 

винт

 

20 в

 

блок

 

22

Не забудьте, это важно для

предупреждения  самопроизвольного  раскрытия  узла!

Установить

 

декоративную

 

пластиковую

 

крышку

 

21

 (Fig.

E

).

Зацепить

Очистите части кузова, которые будут находиться в контакте

с ремнями кронштейна для перевозки велосипеда

.

   

крючки

    

крепежных

  

ремней

  

9B 

 

за

   

крышку багажника

 

автомобиля

 (Fig.

G1

).  

Ремень

  

продеть

  

в

  

пряжку 9A

 

и

 

затянуть

.

Важно

.  

Необходимо   проверять   натяжение   ремня

перед  началом  движения  и  в  течение  поездки.
Размещение и фиксация велосипедов на багажнике:

Закрепить

 

резиновые

 

ремешки

 

24

 

на

 

зажиме

 

12

 (Fig.

G2

).

Разместить

 

велосипеды

 

на

 

зажимах

 

12

 

и

 

зафиксировать

 

с

помощью

 

ремешков

 

24

 (Fig.

G2-G4

).

Для

 

окончательной

 

фиксации

 

велосипедов

 

используется

ремень

 

25

 (Fig. 

G3-G4

). 

Затяните

 

ремень

 

и

 

проверьте

 

его

 

натяжение

.

Устройство

  

предназначено

  

для

  

перевозки

  

велосипедов

 

с

 

стандартными

 

рамами

.

Если

 

велосипед

 

имеет

 

открытую

 

раму

необходимо

 

использовать

 

специальный

 

адаптер

 

G7

 (

в

 

комплект

 

поставки

 

не

 

входит

).

Для

 

размещения

 

велосипедов

 

руководствоваться

 

схемой

 

G5

Если

 

при

 

этом

 

возникают

 

сложности

поверните

 

руль

 

велосипеда

 

относительно

   

рулевой

  

колонки

.  

На

  

микроавтомобилях

  

с

 

небольшой

 

шириной

велосипед

 

может

 

выступать

 

за

 

габаритные

 

размеры

 

более

чем

 

разрешено

 

Правилами

В

 

этом

 

случае

 

лучше

 

снять

 

переднее

 

колесо

 

велосипеда

.

Важно. Никакие части велосипеда (особенно педали) не 

должны контактировать с кузовом автомобиля.

Резиновые

 

покрышки

 

велосипеда

 

не

 

должны

 

располагаться

 

вблизи

 

выхлопной

 

трубы

.

Чтобы

   

наклонить

  

багажник

  (

для

  

облегчения

  

доступа

  

к

 

багажному

 

отделению

 

автомобиля

необходимо

 

ослабить

 

винт

 

23

 (Fig.

F

). 

Чтобы

 

избежать

 

травм

желательно

 

операцию

 

наклона

 

производить

 

вместе

 

с

 

помощником

.

Не

 

превышайте

 

максимальную

 

нагрузку

 

на

 

буксировочный

 

крюк

Суммарный

 

вес

 

багажника

 

с

 

велосипедами

 

не

 

должен

 

превышать

 

предельную

 

величину

.

Крюк

 

должен

 

быть

 

чистым

 

и

 

сухим

без

 

следов

 

масла

.

Необходимые действия при движении с установленным 

изделием.

Все

   

промежуточные

    

детали

  

и

   

соединения

   

должны

периодически

  

проверяться

  

водителем

.  

Водитель

  

несёт

ответственность

 

за

 

груз

Груз

 

не

 

должен

 

выступать

 

более

 

чем

на

 400 

мм

 

за

 

внешний

 

край

 

габаритного

 

огня

 

автомобиля

.

Задние

 

световые

 

приборы

 

автомобиля

 

и

 

регистрационные

номера

 

должны

 

быть

 

полностью

 

видны

.

Внимание

:    

багажник

   

с

   

велосипедами

   

изменяет

распределение

 

нагрузки

 

на

 

оси

 

автомобиля

Это

 

изменение

не

 

должно

 

превышать

 

параметры

 

допустимой

 

нагрузки

,

предусмотренной

 

производителем

 (

см

руководство

 

по

эксплуатации

).

Убедитесь

,   

что

  

багажник

  

правильно

  

установлен

  

на

автомобиле

,  

и

  

что

 

велосипеды

   

правильно

  

расположены

и

 

надёжно

 

закреплены

 

на

 

устройстве

как

 

указано

  

в

 

нашей

инструкции

.

Обратить

 

особое

 

внимание

 

на

 

боковые

 

и

 

задние

 

выступы

устройства

 

при

 

движении

 

задним

 

ходом

въезде

-

выезде

 

в

гараж

  

и

  

т

.

п

.

Обращайте

   

внимание

   

на

   

дорожное

   

покрытие

,   

по

возможности

 

избегая

 

кюветы

 

и

 

ямы

изменяйте

 

скорость

 

в

соответствии

 

с

 

изменением

 

способа

 

вождения

 

и

 

торможения

.

Снимайте

 

устройство

если

 

оно

 

не

 

используется

.

Соблюдать

  

осторожность

  

при

  

использовании

 

устройства

на

 

автомобилях

оснащенных

 

устройством

 

автоматического

(

дистанционного

открывания

 

крышки

 

багажника

.

Недопустимые действия:

Вести

 

автомобиль

 

и

 

проходить

 

повороты

 

на

 

высокой

скорости

резко

 

тормозить

 

и

 

набирать

 

скорость

.

Перевозить

  

велосипеды

  

с

  

установленными

   

детскими

сиденьями

корзинами

навесами

-

дождевиками

 

или

 

с

 

другими

приспособлениями

,   

увеличивающими

   

сопротивление

воздуха

.

Устанавливать

 

изделия

не

 

являющиеся

 

велосипедами

.

Для

 

удаления

 

грязи

 

использовать

 

теплую

 

воду

Допускается

 

использование

 

автомобильного

 

шампуня

Хранить

 

изделие

 

в

 

сухом

 

помещении

 

при

 

умеренной

 

температуре

.

Продавец

   

или

   

Производитель

   

не

    

несет 

ответственности

 

за

 

возможные

 

уведомления

 

о 

нарушении

 

Правила

 

Дорожного

 

Движения

 

со 

стороны

 

компетентных

 

органов.

Продавец

   

или

   

Производитель

   

не

    

несёт 

ответственности

   

за

  

ущерб

,   

причинённый 

вследствие

  

неправильного

  

использования 

данного

 

изделия.

Содержание 667/4

Страница 1: ...POUR DISPOSITIF D ATTELAGE PORTACICLO POSTERIORE GANCIO DI TRAINO PORTA BICICLETA PARAAPLICAR A LA BOLA DE REMOLQUE UCHWYT ROWEROWY MOCOWANY NA HAKU 667 4_AREZZO_20 01 2020 1 13 Copyright 2020 Peruzzo...

Страница 2: ...Fig A Fig B 667 4_AREZZO_20 01 2020 2 13 Copyright 2020 Peruzzo Italy MADE IN ITALY...

Страница 3: ...Fig C Fig D 667 4_AREZZO_20 01 2020 3 13 Copyright 2020 Peruzzo Italy MADE IN ITALY...

Страница 4: ...Fig E 667 4_AREZZO_20 01 2020 4 13 Copyright 2020 Peruzzo Italy MADE IN ITALY...

Страница 5: ...Fig F 667 4_AREZZO_20 01 2020 5 13 Copyright 2020 Peruzzo Italy MADE IN ITALY...

Страница 6: ...Fig G OK 1 2 3 5 OPTIONAL 4 G2 G3 G6 G5 G4 G1 G7 667 4_AREZZO_20 01 2020 6 13 Copyright 2020 Peruzzo Italy MADE IN ITALY 1 2 3...

Страница 7: ...k and accessory components 5 Unscrew the screw 15 until the hemisphere 17 is completely open Fig D 6 Rest the open hemispheres 16 17 on the ball of the tow hook 19 Fig E 7 Tighten the screw 15 with th...

Страница 8: ...ng abst tzend f hren Abb F ACHTUNG In dem Augenblick in dem die Halteschraube 23 entfernt wird empfiehlt es sich dass zwei Personen zugegen sind Eine Person entfernt die Schraube w hrend die andere de...

Страница 9: ...is de blocage 23 deux personnes doivent tre pr sentes l une d entre elles enl ve la vis alors que l autre soutient l arc de fixation des v los si l arc n est pas accompagn correcte ment la chute impr...

Страница 10: ...ino al tubo di scarico Bloccare manubri ruote e pedali per evitare movimenti inopportuni durante questi aggiustamenti fare attenzione a non danneggiare la vernice del f auto Se si riscontrano difficol...

Страница 11: ...de fijaci n 23 se recomienda la presencia de dos personas una para quitar el tornillo y la otra para sostener el arco de fijaci n de las bicicletas si ste no es sostenido adecuadamente la ca da impro...

Страница 12: ...powa ne konsekwencje 3 Zamontowa uk mocuj cy rowery 4 do kwadratowych belek no nych 2 za pomoc rub 8 9 9A podk adek 6 7 11 ogranicznika 10 i nakr tek 5 Rys B 4 Zamontowa klamry 12 na uku mocuj cym ro...

Страница 13: ...13 Copyright 2010 Peruzzo Italy MADE IN ITALY Peruzzo Arezzo 667 4 1 2 Fig 3 4 4 2 Fig B 12 4 Fig C 13 14 15 16 17 Fig D 22 19 Fig E 15 18 35 20 22 21 Fig E 9B Fig G1 9A 24 12 Fig G2 12 24 Fig G2 G4 2...

Отзывы: