Permobil ROHO Hybrid Select, Руководство по эксплуатации, Страница: 28 / 160

26
FR - Manuel d’utilisation ROHO Hybrid SELECT
Nettoyage et désinfection
Avertissements :
-
le nettoyage et la désinfection constituent des processus distincts. Le nettoyage doit avoir lieu avant la désinfection. Si le produit est souillé, ou avant
utilisation par une autre personne : nettoyer et désinfecter le produit et vérifier son bon fonctionnement.
-
Nettoyer le produit régulièrement et lorsqu’il est souillé.
-
Respecter les consignes de sécurité figurant sur les récipients des fabricants d’eau de javel et de produits désinfectants germicides.
-
Remarque concernant la stérilisation : les températures élevées accélèrent le vieillissement et endommageront le produit. Les produits décrits dans
le présent manuel ne sont pas fournis dans un emballage stérile et leur stérilisation n’est pas prévue ni requise avant leur utilisation. Si le protocole
de l’établissement exige une stérilisation : suivre tout d’abord les instructions de nettoyage et de désinfection, puis ouvrir la valve de gonflage et utiliser
la température de stérilisation la plus faible possible, sans dépasser 70 °C (158 °F), le moins longtemps possible. NE PAS passer à l’autoclave.
IMPORTANT ! Après le nettoyage et la désinfection et avant utilisation, suivre toutes les instructions pour mettre en place le coussin.
Recommandation : lors du lavage à la main, utiliser de l’eau à la température ambiante.
Housse
Retirer la housse du coussin avant le nettoyage et la désinfection. Retirer toute fixation auto-agrippante au fond de la housse. Fermer le rabat de la housse.
Pour nettoyer la housse : laver à la machine à l’eau froide avec un détergent doux, cycle délicat, ou nettoyer
à la main avec un détergent neutre et de l’eau. Sécher à la machine à basse température ou à l’air.
Pour désinfecter la housse : laver à la main, en utilisant une solution javellisée (une dose d’eau de javel pour
9 doses d’eau). Laisser le produit en contact avec la solution javellisée pendant 10 minutes et rincer abondamment.
Ou bien, laver à la machine à l’eau chaude (60 °C). Sécher à la machine à basse température ou à l’air.
ou
1:9
60C
Composants du coussin et de la mousse
Mise en garde : NE PAS laver ou sécher le coussin ou la mousse en machine.
Avant de nettoyer et de désinfecter : retirer la housse. Retirer les composants du coussin de la base en mousse.
(Voir la section « Composants de la housse et du coussin » de ce manuel.)
Large Air Pad et IT Pad
Mises en garde : les produits suivants risquent d’endommager les composants du coussin : abrasifs (paille de fer, tampons à récurer) ; détergents
caustiques pour lave-vaisselle automatique ; produits de nettoyage contenant des solvants pétroliers ou organiques, y compris acétone, toluène,
méthyléthylcétone (MEC), naphte, produit de nettoyage à sec, dissolvant d’adhésif ; lotions à base d’huile, lanoline, ozone gazeux ; méthodes de nettoyage aux
rayons ultraviolets. NE PAS exposer le coussin ou les composants en mousse à la lumière directe du soleil. Rincer abondamment ; les résidus de détergent
peuvent rendre les cellules d’air collantes.
Avertissement : NE PAS laisser d’eau ou de solution de nettoyage pénétrer dans les composants du coussin. NE PAS immerger les tubes dans quelque
liquide que ce soit, eau comprise.
Nettoyer les composants du coussin : laver à la main avec un savon à main liquide doux, un liquide pour vaisselle à la main, un
détergent à lessive ou un détergent multi-usage (suivre les instructions sur l’étiquette du produit.) Frotter doucement toutes les surfaces du
coussin à l’aide d’une brosse à poils en plastique souples, une éponge ou un chiffon. Rincer à l’eau claire. Sécher à l’air.
Désinfecter les composants du coussin : répéter les instructions de nettoyage en utilisant une solution javellisée (une dose
d’eau de javel pour 9 doses d’eau). Laisser le produit en contact avec la solution javellisée pendant 10 minutes. Rincer
abondamment à l’eau claire. Sécher à l’air.
Mise en garde : rincer abondamment. Les résidus de détergent peuvent rendre les cellules pneumatiques collantes.
1:9
Base en mousse
Avertissement : NE PAS immerger la mousse dans quelque liquide que ce soit, eau comprise.
Avertissement : les désinfectants ne sont pas efficaces sur des surfaces poreuses telles que la mousse. Si la mousse du produit est
souillée ou contaminée, NE PAS l’utiliser avec plusieurs personnes. Remplacer la mousse souillée ou contaminée.
Nettoyer la mousse : pour nettoyer, essuyer délicatement avec un chiffon et un détergent domestique, puis essuyer de nouveau avec un
chiffon propre légèrement humidifié. Laisser la mousse sécher complètement à l’air avant de mettre la housse en place.
Symboles d’entretien
Laver à la main.
Essuyer avec un
chiffon humidifié.
Lavage en machine doux et froid. Ne pas sécher en machine.
Sécher à la machine à
basse température.
Sécher sur fil à l’ombre.
60C
Laver à la machine à l’eau chaude, cycle
normal, à la température indiquée.
Ne pas laver à la machine.
1:9
Eau de javel (1 dose pour
9 doses d’eau).
Sécher à plat, à l’ombre.