manualshive.com logo in svg

Permobil ROHO Hybrid Select, Руководство по эксплуатации, Страница: 142 / 160

Поделиться
Скачать
Permobil ROHO Hybrid Select Скачать руководство пользователя страница 142

AR - 

ROHO Hybrid SELECT

 ليغشت ليلد

140

دادعلإا

 

يف

 

دادعلإا

 

تاميلعت

 

لامكإ

 

لبق

 

ليلدلا

 

اذه

 

يف

 "

غيرفتلا

 

رايخ

" 

عجار

 .

ةيكسلإا

 

ةبدحلل

 

ةيئاوهلا

 

ةداسولا

 

نودب

 Hybrid Select 

ةداسو

 

مادختسا

 

لاح

 

يف

 

انه

 

فقوت

 .

ةحفصلا

 

هذه

 "دادعلإا" يف ةنمضملا تاوطخلا عيمج ذيفنت دعب لاإ ةداسولا ىلإ لقتنت لا .هاندأ تاوطخلا عيمج ذيفنتب مقو ناملأا تامولعم عيمج أرقا

 :

مادختسلاا لبق - تاريذحتلا

.درفلل بسانم مجحب ةداسولا نأ نم دكأت .)ناتحفص(

.ISOFLO

 لفق حتفو ءاطغلا ةلازإب مق :لولأا ءزجلا - دادعلإا

1

 .

 جتنملا بلقا .هحتفو ءاطغلا باّحس دشب مق ،ةلواط لثم ،تباث حطس ىلع

 .

ISOFLO

 ـب ماكحإب ةلصتم ةعيرسلا لصفلا طاقن نأ نم دكأتو

 يأب بيبانلأا بيكرت نكمي :عيرسلا لصفلا طاقن ليصوت دنع :ةظحلام

 .بيترت

2

 .

."

ISOFLO

 ةركاذ يف مكحتلا" مسق عجار .

ISOFLO

 لفق حتف نم دكأت

 

ايلاخلا

 

عيمج

 

ربع

 

ةيرحب

 

ءاوهلا

 

قفدتي

 

،

ISOFLO 

لفق

 

حتف

 

متي

 

امدنع

 :

ةظحلام

 .ISOFLO 

لفق

 

حتف

 

متي

 

مل

 

ام

 

ةداسولا

 

خفن

 

ىلع

 

ا ًرداق

 

نوكت

 

نل

 .

ةيئاوهلا

خفنلا مامص

ISOFLO

 ةركاذ يف مكحتلا

عيرسلا لصفلا طاقن

لفقلا حتف

رضخأ ضبقم

.يوج خفن ذيفنتب مق :يناثلا ءزجلا - دادعلإا

.اهنع اًديعب هلقنب مقف ،ةداسولا ىلع اًسلاج درفلا ناك اذإ .ءاوهلا تاداسو ىلع نزو دوجو مدع نم دكأت

 !مهم

1

 .

:ءاوهلا ةفاضإ

 

 .

 .خفنلا مامص حتفا

 خفنلا مامص رودي .لقلأا ىلع ةدحاو ةلماك ةفل ردأ ،حتفلل :تاظحلام

 مامص حتفل ةيوديلا ةخضملا ةهوف مادختسا كنكمي .حتفلا دنع ةيرحب

.خفنلا

 

 .

 .ةيئاوهلا ايلاخلا عيمج تابثب رعشت ىتح ةيوديلا ةخضملا مادختساب خفنا

.تقولا سفن يف ةيئاوهلا ايلاخلا عيمج خفتنت فوس :ةظحلام

2

 .

:يوجلا طغضلل اًقفو طبضلا

 

 .

 .خفنلا مامص قلغت لاو ،ةيوديلا ةخضملا ةلازإب مق

 

 .

 مامص مامأ كدي عض وأ( عمتسا .خفنلا مامص نم جورخلاب ءاوهلل حمسا

.فقوت دق ءاوهلا قفدت ناك اذإ ام ىرتل )خفنلا

3

 .

.يوجلا طغضلل اًقفو ةداسولا خفن نلآا متي .اًمامت خفنلا مامص قلغأ

حتف

قلاغإ

.كرحتملا يسركلا ىلع هعضوو كرحتملا يسركلا ةيطغتب مق :ثلاثلا ءزجلا

 - 

دادعلإا

1

 .

 :ءاطغلا قلاغإ لبق

   

 ةيئاوهلا ةداسولا عضو نم دكأت

 ةاذاحم عم ،حيحص لكشب ةريبكلا

 .بادهلأاو فيطاطخلا ةطرشأ

   

 ةيئاوهلا ةداسولا قاصتلا نم دكأت

 .ةوغرلا ةدعاقب ماكحإب ةريبكلا

   

 ةداسولا نيب ةوجف دوجو مدع نم دكأت

 .جنفسلإا ةدعاقو ةريبكلا ةيئاوهلا

2

 .

 تاميلعت رظنا( باحسب ءاطغلا قلغأ

.)ءاطغلا بيكرت

 دجوت لا

!ةوجف

3

 .

 كرحتملا يسركلا ىلع Hybrid Select ةداسو عض

 قلزنملا ريغ حطسلاو ىلعلأ ةهجتم ةيئاوهلا ايلاخلا(

 .)لفسلأ اًهجتم ءاطغلل

 ءاطغلا ىلع دوجوملا زمرلا مدختسا :ةظحلام

.ةداسولا هيجوت يف ةدعاسملل

 وحنلا ىلع لمعي جتنملا نأ نم دكأتلل :ريذحت

 سملات ةداسولل ةيفلخلا اياوزلا نأ نم دكأت

 :دوشنملا

 عم لماعتلا دنع .كرحتملا يسركلل ةيفلخلا ةدمعلأا

 دكأت ،رهظ يصعب ةدوزملا ريغ ةكرحتملا يساركلا

.رهظلا دنسم ديجنت عم ةداسولا ةاذاحم نم

 عضو نم دكأت .ىرخلأا كرحتملا يسركلا تانوكم عم لخادت دوجو نم ققحت 

.حيحص لكشب كرحتملا يسركلا يف رهظلا معدو مادقلأا تاماعد

.ةيلاتلا ةحفصلا يف تاميلعتلا عبات

Содержание ROHO Hybrid Select

Страница 1: ...ROHO Hybrid Select Cushion Operation Manual s h a p e f i t t i n g t e c h n o l o g y...

Страница 2: ......

Страница 3: ...eded current product information is available at permobil com Contact Customer Support for previous versions of product information ROHO Inc is part of Permobil 2020 2021 Permobil Rev 2021 12 08 Warni...

Страница 4: ...t will NOT support you in water The cushion surface will acclimate to the surrounding temperature Take appropriate precautions especially when the cushion will contact unprotected skin DO NOT expose t...

Страница 5: ...y DO NOT use any of the following as a handle for carrying or pulling the cushion inflation valve hoses or the ISOFLO Memory Control Carry the cushion by the cushion base or by the carrying handle on...

Страница 6: ...n as prescribed 1 Remove the cover See the Cover and Cushion Components section in this manual 2 Locate the tubing that attaches the IT Air Pad to the ISOFLO and detach the quick disconnect 3 Pull the...

Страница 7: ...eely when open You can use the hand pump nozzle to open the inflation valve b Inflate with the hand pump until all of the air cells feel firm Note All air cells will inflate at the same time 2 Adjust...

Страница 8: ...e indicated by the oval shape and feel the transition from air pad to foam Follow the instructions below Proper Inflation Too much air in the air cells Not enough air in the air cells It feels LEVEL w...

Страница 9: ...ir Pad and the foam base IMPORTANT The flange of the IT Air Pad if using should lie under the flange of the Large Air Pad 3 Insert the tubing through the opening in the foam base 4 Using the quick dis...

Страница 10: ...Components section in this manual Large Air Pad and IT Pad Cautions Use of the following may cause damage to the cushion components abrasives steel wool scouring pads caustic automatic dishwasher dete...

Страница 11: ...ene Foam Base polyurethane Cover two way stretch fluid resistant top and sides with a zipper on the back and sides and a non skid bottom Refer to cover care label for material content and for complian...

Страница 12: ...egistrada de DuPont La informaci n del producto se cambia seg n sea necesario la informaci n vigente est disponible en permobil com Comun quese con el servicio al cliente para obtener versiones anteri...

Страница 13: ...el agua La superficie del coj n se aclimatar a la temperatura ambiente Tome las precauciones pertinentes sobre todo si el coj n entra en contacto con piel desprotegida NO exponga el producto a altas...

Страница 14: ...elementos como una manija para transportar o arrastrar el coj n v lvulas de inflado mangueras o el control de memoria ISOFLO Transporte el coj n sujet ndolo por la base o por el asa de transporte de...

Страница 15: ...ponentes de la funda y del coj n en este manual 2 Localice el tubo que une la almohadilla de aire IT con el ISOFLO y separe la desconexi n r pida 3 Tire del tubo a trav s de la abertura en la base de...

Страница 16: ...abrir la v lvula de inflado b Infle el coj n con la bomba manual hasta percibir todas las c maras de aire firmes al tacto Nota Todas las c maras de aire se inflar n al mismo tiempo 2 Ajuste a presi n...

Страница 17: ...s instrucciones Inflaci n apropiada Hay demasiado aire en las c maras de aire No hay suficiente aire en las c maras de aire Se siente que est NIVELADO en donde las c maras de aire se encuentran con la...

Страница 18: ...de que NO HAY ESPACIO entre la almohadilla de aire grande y la base de esponja IMPORTANTE La brida de la almohadilla de aire IT si se usa debe quedar debajo de la brida de la almohadilla de aire grand...

Страница 19: ...s El uso de los siguientes productos puede da ar los componentes del coj n abrasivos lana de acero estropajos sustancias c usticas detergentes para lavavajillas autom tico productos de limpieza con pe...

Страница 20: ...etano Funda parte superior y laterales el sticos bidireccionales resistentes a los fluidos con cremallera en la parte posterior y en los laterales y una base antideslizante Consulte la etiqueta de cui...

Страница 21: ...e marque d pos e de DuPont Les informations relatives au produit sont susceptibles de changement au besoin les informations actuelles relatives au produit sont disponibles sur permobil com Contacter l...

Страница 22: ...te de l individu NE PAS utiliser les l ments du produit comme dispositif de flottaison comme bou e de sauvetage par exemple Il ne vous soutiendra PAS dans l eau La surface du coussin va s acclimater l...

Страница 23: ...tirer le coussin valve de gonflage tuyaux ou ISOFLO Memory Control Porter le coussin par sa base ou par la poign e fix e sur la housse L utilisation de tout autre composant pour porter ou tirer le co...

Страница 24: ...comme prescrit 1 Retirer la housse Voir la section Composants de la housse et du coussin de ce manuel 2 Localiser la tubulure qui relie l IT Air Pad l ISOFLO et d tacher le raccord rapide 3 Tirer le t...

Страница 25: ...mbout de la pompe main pour ouvrir la valve de gonflage b Gonfler l aide de la pompe main jusqu ce que toutes les cellules pneumatiques soient fermes au toucher Remarque toutes les cellules d air se g...

Страница 26: ...structions ci dessous Gonflage correct Gonflage excessif des cellules d air Gonflage insuffisant des cellules d air Lorsque les cellules d air rencontrent la mousse on ressent l effet de PLANITUDE La...

Страница 27: ...PACE entre le Large Air Pad et la base en mousse IMPORTANT Le rebord de l IT Air Pad le cas ch ant doit se trouver sous le rebord du Large Air Pad 3 Ins rer la tubulure dans l ouverture de la base en...

Страница 28: ...uel Large Air Pad et IT Pad Mises en garde les produits suivants risquent d endommager les composants du coussin abrasifs paille de fer tampons r curer d tergents caustiques pour lave vaisselle automa...

Страница 29: ...stante aux fluides sur le dessus et les c t s avec une fermeture clair au dos et sur les c t s et un fond antid rapant Se reporter l tiquette d entretien de la housse pour conna tre la composition des...

Страница 30: ...uktinformationen werden bei Bedarf ge ndert Aktuelle Produktinformationen stehen unter permobil com zur Verf gung Wenden Sie sich an den Kunden Support um fr here Versionen der Produktinformationen zu...

Страница 31: ...k rper z B als Rettungsinsel Es tr gt Sie NICHT im Wasser Die Kissenoberfl che passt sich an die Umgebungstemperatur an Treffen Sie geeignete Vorsichtsma nahmen insbesondere wenn das Kissen mit ungesc...

Страница 32: ...e sie gegebenenfalls Verwenden Sie die folgenden Teile NICHT als Griff zum Tragen oder Ziehen des Kissens F llventil Schl uche oder ISOFLO Memory Control Halten Sie das Kissen beim Tragen an der Unter...

Страница 33: ...Bezug und Kissenkomponenten in diesem Handbuch 2 L sen Sie die Schnellkupplung des Schlauchs mit dem das Sitzbeinh cker Luftkissen am ISOFLO angeschlossen ist 3 Ziehen Sie den Schlauch durch die ffnun...

Страница 34: ...mpend se verwenden um das F llventil zu ffnen b Pumpen Sie das Kissen mit der Handpumpe auf bis sich alle Luftzellen fest anf hlen Hinweis Alle Luftzellen werden gleichzeitig aufgeblasen 2 An atmosph...

Страница 35: ...en Zu viel Luft in den Luftzellen Nicht gen gend Luft in den Luftzellen Der bergang von den Luftzellen zum Schaumstoff f hlt sich EBEN an Es sind keine Beulen oder Kanten von sich berlappenden Luftzel...

Страница 36: ...en dem gro en Luftkissen und der Schaumstoffunterlage besteht WICHTIG Der Flansch des Sitzbeinh cker Luftkissens falls verwendet sollte unter dem Flansch des gro en Luftkissens liegen 3 F hren Sie den...

Страница 37: ...und Sitzbeinh cker Luftkissen Vorsichtshinweise Folgendes kann die Kissenkomponenten besch digen Scheuerprodukte Stahlwolle Topfreiniger tzende Geschirrsp lreiniger f r Sp lmaschinen Reinigungsprodukt...

Страница 38: ...Schaumstoffunterlage Polyurethan Bezug Zwei Wege Stretch fl ssigkeitsabweisende Oberseite und Seiten mit Rei verschluss an R ckseite und Seiten und mit rutschfester Unterseite Angaben zur Materialzus...

Страница 39: ...i DuPont Le informazioni sul prodotto vengono modificate secondo necessit sul sito permobil com sono disponibili informazioni aggiornate Per le versioni precedenti delle informazioni sul prodotto cont...

Страница 40: ...sona in acqua La superficie del cuscino si adatta alla temperatura circostante Prendere le precauzioni appropriate specialmente nei casi in cui il cuscino viene a contatto con la cute non protetta NON...

Страница 41: ...e i componenti sono usurati e danneggiati e sostituirli se necessario NON fare presa sui seguenti componenti per trasportare o tirare il cuscino valvola di gonfiaggio flessibili o ISOFLO Memory Contro...

Страница 42: ...le 2 Individuare il tubo che collega ilsupporto gonfiabile per tuberosit ischiatiche a ISOFLO e staccare il sistema di scollegamento rapido 3 Tirare il tubo attraverso l apertura nella base in schiuma...

Страница 43: ...sibile utilizzare l ugello della pompa a mano b Gonfiare con la pompa a mano fino a quando tutte le celle non sono gonfie Nota tutte le celle gonfiabili si gonfiano contemporaneamente 2 Regolare a pre...

Страница 44: ...e gonfiabili Si avverte una parte LIVELLATA nel punto in cui le celle gonfiabili toccano la schiuma Non presente alcuna protuberanza o bordo di sovrapposizione delle cellule gonfiabili e della schiuma...

Страница 45: ...NO SPAZIO tra il supporto gonfiabile grande e la base in schiuma IMPORTANTE La flangia del supporto gonfiabile per tuberosit ischiatiche se utilizzato deve trovarsi sotto la flangia del supporto gonfi...

Страница 46: ...icoli pu causare danni ai componenti del cuscino abrasivi spugnette di acciaio o abrasive detersivi per lavastoviglie contenenti sostanze caustiche prodotti detergenti contenenti solventi organici o d...

Страница 47: ...lluminio polipropilene Base in schiuma poliuretano Fodera parte superiore e lati in tessuto bielastico resistente ai liquidi con una cerniera lampo sul retro e sui lati e un fondo antiscivolo Per la c...

Страница 48: ...lsmerk van DuPont Productinformatie kan zo nodig worden gewijzigd De meest recente productinformatie vindt u op permobil com Neem contact op met de klantenservice voor eerdere versies van de productin...

Страница 49: ...vlak past zich aan de omgevingstemperatuur aan De juiste voorzorgsmaatregelen dienen te worden getroffen vooral als het kussen met onbeschermde huid in aanraking zal komen Stel het product NIET bloot...

Страница 50: ...periodiek op beschadiging en slijtage en vervang deze zo nodig Gebruik het volgende NIET als handvat voor het dragen van of trekken aan het kussen opblaasventiel slangen en ISOFLO geheugenbediening Dr...

Страница 51: ...et kussen volgens voorschrift aan te passen 1 Verwijder de hoes Zie het gedeelte Hoes en kussenonderdelen in deze handleiding 2 Ga naar de slang waarmee het IT luchtkussen aan de ISOFLO is bevestigd e...

Страница 52: ...het open is U kunt het mondstuk van de handpomp gebruiken om het opblaasventiel te openen b Blaas het kussen met de handpomp op totdat alle luchtcellen stevig aanvoelen NB Alle luchtcellen worden teg...

Страница 53: ...en voel de overgang van luchtkussen naar schuim Volg de onderstaande instructies Goed opgeblazen kussen Te veel lucht in de Luchtcellen Te weinig lucht in de luchtcellen Het voelt GELIJKMATIG aan tus...

Страница 54: ...n en de schuimbasis BELANGRIJK De flens van het IT luchtkussen indien gebruikt moet onder de flens van het grote luchtkussen liggen 3 Steek de slang door de opening in de schuimbasis 4 Bevestig elke s...

Страница 55: ...k van de volgende producten kan schade aan de kussenonderdelen toebrengen schuurmiddelen staalwol schuursponsjes bijtende stoffen afwasmiddelen voor vaatwasmachines reinigingsproducten die petroleum o...

Страница 56: ...ovenkant en zijkanten met een rits aan de achterkant en zijkanten en een antisliplaag aan de onderkant Raadpleeg het hoeslabel met zorginstructies voor de materiaalinhoud en voor naleving van ontvlamb...

Страница 57: ...et registreret varem rke der tilh rer DuPont Produktoplysningerne ndres efter behov De aktuelle produktoplysninger er tilg ngelige p permobil com Kontakt kundesupport vedr rende tidligere versioner a...

Страница 58: ...f eks som en redningsvest Den vil IKKE holde dig oven vande Pudens overflade vil akklimatiseres til den omgivende temperatur Tr f passende forholdsregler is r n r puden vil komme i kontakt med ubesky...

Страница 59: ...med j vne mellemrum betr kket og komponenterne for skader og slitage og udskift hvis det er n dvendigt Brug IKKE f lgende som h ndtag til at b re eller tr kke puden oppumpningsventilen slangerne elle...

Страница 60: ...puden Kontakt en l ge for at justere puden som foreskrevet 1 Tag betr kket af Se afsnittet Betr k og pudedele i denne vejledning 2 Find slangen der fastg r IT Air Pad til ISOFLO og fjern hurtig frakob...

Страница 61: ...Oppumpningsventilen drejer frit n r den er ben Du kan bruge h ndpumpens dyse til at bne oppumpningsventilen b Oppump med h ndpumpen indtil alle luftcellerne f les faste Bem rk Alle luftceller pumpes...

Страница 62: ...mbunden angivet med den ovale facon og m rk overgangen fra luftpude til skumbund F lg instruktionerne nedenfor Korrekt oppumpning For meget luft i luftcellerne For lidt luft i luftcellerne F les J VN...

Страница 63: ...LEMRUM mellem den store luftpude og skumbunden VIGTIGT Flangen p IT Air Pad hvis den bruges skal ligge under flangen p den store Air Pad 3 F r slangen gennem bningen i skumbunden 4 Brug de hurtige fra...

Страница 64: ...den Se afsnittet Betr k og pudedele i denne vejledning Stor luftpude og IT Pad Forsigtighedsregler Brug af f lgende kan for rsage skader p pudens dele skuremidler st luld skuresvampe tsende reng rings...

Страница 65: ...ebestandig top og sider med lynl s p bagsiden og siderne samt en skridsikker bund Se etikette om behandling af betr kket for oplysninger om materialeindhold og overensstemmelse med krav om br ndbarhed...

Страница 66: ...O SELECT ROHO och shape fitting technology Zytel r ett registrerat varum rke som tillh r DuPont Produktinformationen uppdateras efter behov aktuell produktinformation finns tillg nglig p permobil com...

Страница 67: ...mgivande temperaturen Vidta l mpliga f rsiktighets tg rder s rskilt n r dynan kommer i kontakt med oskyddad hud Uts tt INTE produkten f r h g v rme ppna l gor eller het aska Testning eller certifierin...

Страница 68: ...och skador och byt ut dem vid behov Anv nd INTE n got av f ljande som handtag n r du ska b ra eller flytta dynan uppbl sningsventil slangar eller ISOFLO Memory Control B r dynan genom att h lla i dyna...

Страница 69: ...ring av dynan enligt ordination 1 Ta av verdraget Mer information finns i bruksanvisningens avsnitt verdrag och dynans komponenter 2 Leta redan p slangen som ansluter IT luftdynan till ISOFLO och ta l...

Страница 70: ...pen Du kan anv nda handpumpens munstycke f r att ppna uppbl sningsventilen b Anv nd handpumpen f r att bl sa upp alla luftceller tills de k nns fasta vid ber ring Anm Alla luftceller fylls samtidigt 2...

Страница 71: ...en och k nn p verg ngen fr n luftdyna till skumbas F lj instruktionerna nedan Korrekt uppbl sning F r mycket luft i luftcellerna F r lite luft i luftcellerna verg ngen k nns J MN n r luftcellerna m te...

Страница 72: ...got GLAPP mellan den stora luftdynan och skumbasen VIKTIGT Den utsv ngda kanten p IT luftdynan om den anv nds ska ligga under den utsv ngda kanten p den stora luftdynan 3 F r in slangen genom ppninge...

Страница 73: ...mbasen Mer information finns i bruksanvisningens avsnitt verdrag och dynans komponenter Stor luftdyna och IT dyna F rsiktighets tg rder Anv ndning av f ljande kan skada dynans komponenter n tande prod...

Страница 74: ...olyuretan verdrag t jbart material v tskeresisten p ovansida och sidor blixtl s p baksidan och sidorna undersida med glidskydd P verdragets sk tselr dsetikett finns information om material och efterle...

Страница 75: ...er et registrert for varemerke for DuPont Produktinformasjon endres etter behov oppdatert produktinformasjon er tilgjengelig p permobil com Kontakt kundest tte for tidligere versjoner av produktinform...

Страница 76: ...omgivelsestemperaturen Ta n dvendige forholdsregler s rlig hvis puten kommer i kontakt med ubeskyttet hud IKKE eksponer produktet eller komponentene for sterk varme pen ild eller sv rt varm aske P st...

Страница 77: ...roller med jevne mellomrom trekket og komponentene for slitasje og skade og skift ut ved behov IKKE bruk noe av det f lgende som h ndtak for b re eller trekke puten fylleventil slanger eller ISOFLO mi...

Страница 78: ...e puten som beskrevet 1 Ta av trekket Se avsnittet Komponenter til trekk og pute i denne h ndboken 2 Finn slangen som fester IT luftputen til ISOFLO og koble fra hurtigkoblingen 3 Trekk slangen gjenno...

Страница 79: ...roterer fritt n r den er pen Du kan bruke h ndpumpedysen til pne oppbl sningsventilen b Bl s opp med h ndpumpen til alle luftcellene f les faste Merk Luftceller vil bl ses opp samtidig 2 Tilpass til...

Страница 80: ...fra luftputen til skumplasten F lg instruksjonene nedenfor Riktig oppbl sing For mye luft i luftcellene Ikke nok luft i luftcellene Det f les JEVNT der luftcellene m ter skumplasten Det er ingen hump...

Страница 81: ...EN AVSTAND mellom den store luftputen og skumbasen VIKTIG Flensen p IT luftputen hvis den er i bruk skal ligge under flensen p den store luftputen 3 Sett inn slangen gjennom pningen i skumbasen 4 Ved...

Страница 82: ...ponentene fra skumbasen Se avsnittet Komponenter til trekk og pute i denne h ndboken Stor luftpute og IT pute Forsiktighetsregler Bruk av f lgende kan for rsake skade p putekomponentene slipemidler st...

Страница 83: ...p baksiden og sidene og en sklisikker bunn Se merket med vaskeanvisninger for trekket som viser materialinnhold og samsvar med brannsikkerhetskrav BREDDE B in cm 14 35 5 15 38 16 40 5 17 43 18 45 5 2...

Страница 84: ...t yhti n rekister ity tavaramerkki Tuotetietoja muutetaan tarpeen mukaan Tuoreimmat tuotetiedot ovat saatavilla osoitteesta permobil com Voit pyyt tuotetietojen aiempia versioita ottamalla yhteytt asi...

Страница 85: ...voi tulla ep vakaa ja h n on altis putoamiselle L k yt t m n tuotteen mit n osaa kelluntav lineen pelastusv lineen vedess Se EI pid henkil veden pinnalla Tyynyn pinta mukautuu ymp rist n l mp tilaan...

Страница 86: ...iseen t ytt venttiili letkut tai ISOFLO muistinohjain Kuljeta tyyny tyynyn alustasta kantaen tai suojuksen kantokahvasta Muiden osien k ytt minen tyynyn kantamiseen tai vet miseen voi vahingoittaa tuo...

Страница 87: ...ista p llinen Katso t m n oppaan osa Suojus ja tyynyn osat 2 Paikanna letku jolla IT ilmatyyny on kiinnitetty ISOFLO laitteeseen ja irrota pikaliitin 3 Ved letku vaahtomuovipohjan aukon l pi ja irrota...

Страница 88: ...ttiili on auki se py rii vapaasti Voit avata t ytt venttiilin k ytt m ll k sipumpun suutinta b T yt k sipumpulla kunnes kaikki ilmakennot tuntuvat tiiviilt Huomautus Kaikki ilmakennot t yttyv t samana...

Страница 89: ...iin Noudata alla olevia ohjeita Oikea t ytt Ilmakennoissa on liikaa ilmaa Ilmakennoissa ei ole tarpeeksi ilmaa Tuntuu TASAISELTA kohdassa jossa ilmakennot kohtaavat vaahtomuovin P llekk isiss ilmakenn...

Страница 90: ...sta ett suuren ilmatyynyn ja vaahtomuovin alustan v liss ei ole V LI T RKE IT ilmatyynyn jos k yt ss laipan tulee olla suuren ilmatyynyn laipan alla 3 Ty nn letku vaahtomuovipohjan aukon l pi 4 Kiinni...

Страница 91: ...osat Suuri ilmatyyny ja IT tyyny Huomio Seuraavien k ytt minen voi vaurioittaa tyynyn osia hankaavat aineet ter svilla pesulaput sy vytt v t aineet pesukoneen puhdistusaineet petrolia tai orgaanisia...

Страница 92: ...toketju takana ja sivuilla sek liukumaton pohja Katso materiaalit ja paloturvallisuusvaatimusten noudattaminen p llisen hoito ohjelapusta LEVEYS L tuumaa cm 14 35 5 15 38 16 40 5 17 43 18 45 5 20 51 H...

Страница 93: ...ca registada da DuPont As informa es do produto s o alteradas conforme for necess rio sendo as informa es atualizadas disponibilizadas em permobil com Contacte o Apoio ao cliente para obter vers es an...

Страница 94: ...matiza se temperatura circundante Tome as precau es adequadas sobretudo quando a almofada estiver em contacto com pele n o protegida N O exponha o produto a calor alto chamas ou cinzas quentes As decl...

Страница 95: ...pega para transportar ou puxar a almofada v lvula de insufla o tubos ou o ISOFLO Memory Control Transporte a almofada pela base ou pela pega de transporte na capa Utilizar qualquer outro componente pa...

Страница 96: ...almofada conforme prescrito 1 Retire a capa Consulte a sec o Componentes da capa e da almofada neste manual 2 Localize os tubos que ligam a Almofada de ar para TI ao ISOFLO e solte o conector de desc...

Страница 97: ...a livremente Pode utilizar o bocal da bomba manual para abrir a v lvula de insufla o b Insufle com a bomba manual at que todas as c maras de ar estarem firmes ao toque Nota todas as c maras de ar ir o...

Страница 98: ...ga as instru es abaixo Insufla o adequada Demasiado ar nas c maras de ar N o h ar suficiente nas c maras de ar O local onde as c maras de ar entram em contacto com a espuma parece NIVELADO ao toque N...

Страница 99: ...Almofada de ar grande e a base de espuma IMPORTANTE O rebordo de contacto da Almofada de ar para TI se utilizada deve ficar debaixo do rebordo de contacto da Almofada de ar para TI 3 Insira os tubos p...

Страница 100: ...liza o dos seguintes produtos pode danificar os componentes da almofada abrasivos palha de a o esfreg es abrasivos c usticos detergentes para m quina de lavar loi a produtos de limpeza que contenham p...

Страница 101: ...to alum nio polipropileno base de espuma poliuretano capa esticamento bidirecional topo e lados resistentes a fluidos com um fecho nas costas e lados e um fundo antiderrapante Consulte o conte do de m...

Страница 102: ...mory Control QUADTRO SELECT ROHO i shape fitting technology Zytel je registrirani za titni znak tvrtke DuPont Informacije o proizvodu mijenjaju se po potrebi trenuta ne informacije o proizvodu dostupn...

Страница 103: ...pa avanje NE E vas dr ati na vodi Povr ina jastu i a prilagodit e se temperaturi okoline Poduzmite odgovaraju e mjere opreza osobito ako jastu i dolazi u dodir s neza ti enom ko om NE izla ite proizvo...

Страница 104: ...ka ventil za napuhavanje crijeva ili ISOFLO Memory Control Jastuk nosite tako da ga dr ite za dno jastuka ili za ru ku za no enje na jastu nici Uporaba bilo koje druge komponente za no enje ili povla...

Страница 105: ...ako je propisano 1 Skinite jastu nicu Pogledajte odjeljak Komponente jastu nice i jastuka u ovom priru niku 2 Prona ite cijev koja pri vr uje umetak IT Air Pad ISOFLO i odspojite priklju ak za brzo od...

Страница 106: ...se okretati kada je otvoren Ventil za napuhavanje mo ete otvoriti pomo u mlaznice ru ne pumpe b Zrak ru nom pumpom upuhujte sve dok svi zra ni d epovi ne budu vrsti Napomena svi e se zra ni d epovi is...

Страница 107: ...eno ovalnim oblikom i osjetite prijelaz sa zra nog umetka na pjenu Slijedite upute u nastavku Pravilno napuhavanje Previ e zraka u zra nim d epovima Nedovoljno zraka u zra nim d epovima Osje a se UJE...

Страница 108: ...izme u velikog zra nog umetka i dna od pjene VA NO Prirubnica umetka IT Air Pad ako se upotrebljava trebala bi le ati ispod prirubnice velikog zra nog umetka 3 Umetnite cijev kroz otvor na dnu od pje...

Страница 109: ...Veliki zra ni umetak i umetak IT Oprez primjena sljede ih sredstava mo e uzrokovati o te enja komponenti jastuka abrazivi eli na vuna jastu i i za ribanje kausti ni deterd enti deterd enti za perilic...

Страница 110: ...dno od pjene poliuretan jastu nica dvosmjerno rastezljiva gornje i bo ne stranice otporne na teku ine s patentnim zatvara em sa stra nje strane i s bo nih strana te s protukliznim donjim dijelom Pogle...

Страница 111: ...chnology Zytel je registrovan ochrann zn mka spole nosti DuPont Informace o v robc ch se podle pot eby m n aktu ln informace naleznete na permobil com Informace o p edchoz ch verz ch produktu z sk te...

Страница 112: ...Povrch sedac ho pol t e se p izp sob okoln teplot Dodr ujte vhodn bezpe nostn opat en zejm na pokud sedac pol t bude ve styku s nechr n nou k V robek NEVYSTAVUJTE vysok m teplot m otev en mu ohni ani...

Страница 113: ...n potahu a sou st a v p pad pot eby je vym te K p en en nebo tah n pol t e NEPOU VEJTE jako rukoje nic z n sleduj c ho nafukovac ventil hadice nebo zen pam ti ISOFLO Pol t p en ejte za z kladnu pol t...

Страница 114: ...ol t podle p edpisu 1 Sejm te potah Viz st Sou sti potahu a pol t e v t to p ru ce 2 Najd te hadi ku kter propojuje vzduchovou podlo ku IT se za zen m ISOFLO a odpojte rychlospojku 3 Prot hn te hadi k...

Страница 115: ...Otev en nafukovac ventil se voln prot K otev en nafukovac ho ventilu m ete pou t trysku ru n pumpy b Nafoukn te ru n pumpi kou dokud nebudou v echny vzduchov pol t ky na dotek pevn Pozn mka V echny vz...

Страница 116: ...ch pol t c ch je p li mnoho vzduchu Ve vzduchov ch pol t c ch je nedostate n mno stv vzduchu Je c tit ROVE kde se vzduchov pol t ky setk vaj s p nou Nen dn hrbol nebo h eben p ekr vaj c ch se vzducho...

Страница 117: ...lkou vzduchovou podlo kou a p novou podlo kou NEN dn mezera D LE IT UPOZORN N Lem vzduchov podlo ky IT pokud ji pou v te by m l le et pod lemem velk vzduchov podlo ky 3 Zasu te hadi ky otvorem v p nov...

Страница 118: ...ka a podlo ka IT Upozorn n Pou it t chto pom cek inidel i postup m e zp sobit po kozen sedac ho pol t e abrazivn prost edky ocelov vlna dr t nky na n dob rav detergenty ur en pro automatick my ky petr...

Страница 119: ...ISOFLO polykarbon t hlin k polypropylen p nov podlo ka polyuretan potah obousm rn stre ov odoln proti tekutin m se zipem na zadn stran a po stran ch s protiskluzovou spodn st Informace o materi lov m...

Страница 120: ...tel jest zastrze onym znakiem towarowym firmy DuPont Informacje o produkcie s aktualizowane zgodnie z potrzebami Aktualne informacje o produkcie s dost pne na stronie internetowej permobilus com W cel...

Страница 121: ...ratowniczego Produkt NIE GWARANTUJE utrzymania u ytkownika na powierzchni wody Powierzchnia poduszki przystosowuje si do temperatury otoczenia Nale y stosowa odpowiednie rodki ostro no ci zw aszcza gd...

Страница 122: ...i w razie potrzeby je wymienia Podczas przenoszenia lub przek adania poduszki NIE WOLNO chwyta za zaw r do nadmuchiwania w ani sterownik pami ci ISOFLO Poduszk przenosi trzymaj c za jej podstaw lub u...

Страница 123: ...rz rozdzia Cz ci sk adowe poduszki i pokrowca w niniejszej instrukcji 2 Zlokalizowa w cz cy wk adk powietrzn IT Air Pad z ISOFLO i od czy szybkoz cze 3 Przeci gn w przez otw r w podstawie z pianki i z...

Страница 124: ...dnie obraca Do otwarcia zaworu do nadmuchiwania mo na u y dyszy r cznej pompki b Pompowa poduszk r czn pompk do momentu wyczucia e wszystkie komory s ca kowicie wype nione powietrzem Uwaga Wszystkie k...

Страница 125: ...godnie z poni szymi instrukcjami Prawid owe nadmuchanie W poduszce jest zbyt du o powietrza W poduszce jest zbyt ma o powietrza Wyczuwa si POZIOM w miejscu gdzie komory powietrzne stykaj si z piank Ni...

Страница 126: ...stawy piankowej Upewni si e NIE MA PRZERWY mi dzy du wk adk powietrzn a podstaw z pianki WA NE Ko nierz wk adki powietrznej IT je li jest u ywana powinien znajdowa si pod ko nierzem du ej wk adki powi...

Страница 127: ...wk adka powietrzna i wk adka IT Przestrogi U ycie nast puj cych rodk w mo e spowodowa uszkodzenie poduszki rodki cierne we na stalowa myjki do szorowania r ce detergenty do zmywarek do naczy rodki cz...

Страница 128: ...rna i boczna odporna na dzia anie cieczy z zamkiem b yskawicznym z ty u i po bokach oraz antypo lizgowym spodem Informacje o sk adzie materia owym pokrowca oraz o zgodno ci z wymogami w zakresie paln...

Страница 129: ...echnology Zytel je za itena blagovna znamka dru be DuPont Podatki o izdelkih se lahko po potrebi spremenijo trenutno veljavne informacije o izdelkih so na voljo na spletnem mestu permobil com Za predh...

Страница 130: ...ini Povr ina blazine se prilagaja temperaturi okolice Upo tevajte ustrezne previdnostne ukrepe zlasti kadar je blazina v stiku z neza iteno ko o Izdelka NE izpostavljajte visoki vro ini odprtemu ognju...

Страница 131: ...ga od naslednjih elementov NE uporabljajte kot ro aj za no enje ali vle enje blazine polnilnega ventila gibljive cevi ali ventila ISOFLO Memory Control Blazino nosite tako da jo dr ite za podstavek bl...

Страница 132: ...dstranite prevleko Glejte razdelek Sestavni deli prevleke in blazine v tem priro niku 2 Poi ite cev ki zra no blazino IT povezuje z ventilom ISOFLO in snemite element za hitro odpenjanje 3 Cev izvleci...

Страница 133: ...piranje polnilnega ventila lahko uporabite obo ro ne tla ilke b Napihujte s pomo jo ro ne tla ilke tako dolgo da bodo vse zra ne komore trde na otip Opomba Vse zra ne komore se bodo napolnile isto asn...

Страница 134: ...eno z ovalno obliko da za utite prehod med zra no blazino in peno Sledite spodnjim navodilom Pravilno polnjenje Preve zraka v zra nih komorah Premalo zraka v zra nih komorah Mesto na katerem se zra ne...

Страница 135: ...a varno pritrjena na podstavek iz pene Prepri ajte se da med veliko zra no blazino in podstavkom iz pene NI RAZMIKA POMEMBNO Rob zra ne blazine IT e jo uporabljate naj se nahaja pod robom velike zra n...

Страница 136: ...sestavne dele blazine abrazivne snovi jeklena volna polirne gobice jedka sredstva za samodejno pranje posode istila ki vsebujejo nafto ali organska topila vklju no z acetonom toluenom metil etil keto...

Страница 137: ...etan ventil ISOFLO Memory Control polikarbonat aluminij polipropilen podstavek iz pene poliuretan prevleka dvosmerno raztegljiva odporna na teko ine z zadrgo na hrbtni strani in stranicah ter nedrse o...

Страница 138: ...35 5 14 38 15 40 5 16 43 17 45 5 18 51 20 0 5 1 5 1818 1 8 4 9 3 D x 37 5 14 1414 40 15 1515 1615 42 5 16 1416 1516 1616 1716 1816 2016 45 17 1517 1617 1717 1817 2017 47 5 18 1618 1718 1818 2018 52 5...

Страница 139: ...AR ROHO Hybrid SELECT 143 158 70 9 60 10 1 9 60C MEK 9 10 1 9 60C 1 9 9...

Страница 140: ...AR ROHO Hybrid SELECT 142 ISOFLO 1 ISOFLO 2 3 1 2 3 4 ISOFLO 5 1 ISOFLO 2 3 ISOFLO 4...

Страница 141: ...AR ROHO Hybrid SELECT 141 ISOFLO ISOFLO ISOFLO ISOFLO...

Страница 142: ...AR ROHO Hybrid SELECT 140 Hybrid Select ISOFLO 1 ISOFLO 2 ISOFLO ISOFLO ISOFLO ISOFLO ISOFLO 1 a b 2 a b 3 1 2 3 Hybrid Select...

Страница 143: ...AR ROHO Hybrid SELECT 139 Hybrid Select Cushion Hybrid Select 3 ISOFLO Hybrid Select 1 2 ISOFLO 3 4 5 ISOFLO ISOFLO...

Страница 144: ...ect Hybrid Select 1 2 Hybrid Select IT air pad Hybrid Select ITs Hybrid Select Hybrid Select 0 32 ISOFLO WC19 19 ANSI RESNA WC 4 2017 ISO 7176 19 WTORS http wctransportation safety umtri umich edu rid...

Страница 145: ...d SELECT 137 30 1 2 1 2 1 2 1 2 Life Preserver ROHO Hybrid Select Cushion Hybrid Select ROHO DRY FLOATATION Hybrid Select IT Air Pad Hybrid Select 227 500 Hybrid Select 2 5 1 ROHO Contour Base 10 110...

Страница 146: ...62223 U S A U S A 800 736 0925 888 551 3449 orders roho permobil com 618 277 9150 618 277 6518 intlorders roho permobil com permobil com DRY FLOATATION ISOFLO DuPont Zytel shape fitting technology ROH...

Страница 147: ...38 15 40 5 16 43 17 45 5 18 51 20 0 5 1 5 1818 1 8 4 9 3 D X 37 5 14 1414 40 15 1515 1615 42 5 16 1416 1516 1616 1716 1816 2016 45 17 1517 1617 1717 1817 2017 47 5 18 1618 1718 1818 2018 52 5 20 1620...

Страница 148: ...HE ROHO Hybrid SELECT 152 70 C 158 F 9 60 C 10 1 9 60C IT MEK 9 10 1 9 60C 1 9 1 9...

Страница 149: ...HE ROHO Hybrid SELECT 151 ISOFLO 1 ISOFLO 2 3 1 IT 2 IT 3 4 ISOFLO 5 1 ISOFLO 2 3 ISOFLO 4...

Страница 150: ...HE ROHO Hybrid SELECT 150 ISOFLO ISOFLO ISOFLO Memory Control ISOFLO ITs IT ITs IT ITs ITs IT IT IT IT...

Страница 151: ...HE ROHO Hybrid SELECT 149 IT Hybrid Select ISOFLO 1 ISOFLO 2 ISOFLO ISOFLO Memory Control ISOFLO ISOFLO ISOFLO 1 a b 2 a b 3 1 2 3 Hybrid Select...

Страница 152: ...HE ROHO Hybrid SELECT 148 Hybrid Select Cushion Hybrid Select Cover X 3 ISOFLO IT Hybrid Select Cushion Setup 1 2 ISOFLO IT 3 IT 4 5 IT ISOFLO IT Large Air Pad IT Air Pad IT ISOFLO...

Страница 153: ...brid Select Hybrid Select 2 IT ITs Hybrid Select Hybrid Select 32 F 0 C ISOFLO 19 ANSI RESNA WC 4 2017 ISO 7176 19 WC19 Wheelchair Tiedown and Occupant Restraint System WTORS http wctransportation saf...

Страница 154: ...OHO Hybrid SELECT 146 30 1 2 1 2 1 2 1 2 ROHO Hybrid Select Cushion Hybrid Select ROHO DRY FLOATATION ITs Hybrid Select IT Hybrid Select 227 500 Hybrid Select 2 5 1 ROHO Contour Base 10 110 Hybrid Sel...

Страница 155: ...U S A U S A 800 736 0925 Fax 888 551 3449 orders roho permobil com 618 277 9150 Fax 618 277 6518 intlorders roho permobil com permobil com ROHO DRY FLOATATION ISOFLO Memory Control QUADTRO SELECT DuPo...

Страница 156: ......

Страница 157: ......

Страница 158: ......

Страница 159: ......

Страница 160: ...T20268 Rev 2021 12 08 Print Date Qty 1501 South 74th St Belleville IL 62223 USA permobil com EUROPE Permobil Box 120 861 23 Timr Sweden 46 60 59 59 00 permobil com...

Отзывы:

Нет отзывов