Ausgab
edatum: 13.04.2010
6.2
Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.
© Fuchs, Printed in Germany
Fuchs GmbH · 68301 Mannheim · Telefon (06 21) 7 76-11 11 · Telefax (06 21) 7 76 27-11 11
Internet http://www.pepperl-fuchs.com
AS-i 3.0 EtherNet/IP+Modbus TCP-Gateway
Montageanweisung // Installation Instructions
1.5.2
Elektrische Installation // Electrical Installation // Installation électrique //
Installazione elettrica // Instalación eléctrica
+ASI 1- +ASI 1- +ASI 2-
ASI
+PWR-
+PWR– (max. 8 A)
+ASI
1–
+ASI
2–
+ASI
1–
Spannungs-
versorgung //
Power supply //
Alimentation //
Alimentazione //
Alimentación
10
10
AWG
24 ... 12
0,2 ... 2,5 mm
2
0,2 ... 2,5 mm
2
Umgebungstemperatur // Ambient air temperature // température
d'environnement // temperatura ambiente // temperatura del aire
ambiente
0 °C
¼
+55 °C
Temperaturbereich für Kabel // Temperature rating for cable //
Evaluation de température pour câble // Temperatura nominale
per cavi // Temperatura nominal para cables
60/75
o
C
Nur Kupferleitungen verwenden // Use copper conductors only //
Utilisez uniquement des conducteurs cuivre // Utilizzare condut-
tori in rame // Utilice sólo conductores de cobre
Vorsicht! // Caution! // Attention! // Attenzione! // Atención!
Am schwarzen Kabel für das Netzteil dürfen keine Slaves oder Repeater angeschlos-
sen werden. Am gelben Kabel für den AS-i Anschluss dürfen keine AS-i Netzteile oder
weitere Master angeschlossen werden. // At the black cable for power supply no sla-
ves or repeaters may be attached. At the yellow cable for AS-i circuit no power sup-
plies or further masters may be attached. // Au câble noir pour l'alimentation aucun
esclave ou répéteur ne peut être raccordé. Au câble jaune pour le circuit AS-i aucune
alimentation ou autre maître ne peut être raccordé. // Al cavo nero per l’alimentazione
nessuno slave o ripetitore può essere collegato. Al cavo giallo per il circuito AS-i nes-
sun alimentatore o altro master può essere collegato. // En el cable negro de la ali-
mentación AS-i no se deben conectar esclavos o repetidores. En el cable amarillo del
circuito AS-i no se debe conectar ninguna fuente de alimentación AS-i u otro master.
