Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.
© Fuchs, Printed in Germany
7
Fuchs GmbH · 68301 Mannheim · Telefon (06 21) 7 76-11 11 · Telefax (06 21) 7 76 27-11 11
Internet http://www.pepperl-fuchs.com
Ausgab
edatum: 13.04.2010
AS-Interface
Montageanweisung // Installation Instructions
1.6
Inbetriebnahme
/
Commissioning
/
Mise en service
/
Messa in servizio
/
Puesta en servicio
1.6.1
Wechsel in erweiterten Modus
/ Switching to advanced display mode / Passage
dans le mode étendu / Passaggio nel modo esteso / Cambio al modo avanzado
1.6.2
Modbus TCP auswählen / Select Modbus TCP / Sélectionner Modbus TCP /
Selezionare Modbus TCP / Seleccionar Modbus TCP
Menüaufbau siehe Zusatzblatt
menu structure see additional page
structure de menu voir page supplémentaire
struttura di menu vedi pagina supplementare
estructura del menu ver página adicional
OK
ESC
klassische Anzeige
classical display
affichage classique
display classico
indicación clásica
LCD
1.12A
UNKNOWN SLAVE
LCD
ETHERNET
QUICK SETUP
SLAVE ADR TOOL
erweiterter Anzeigemodus
advanced display mode
mode d‘affichage étendu
modo di visualizzazione avanzata
modo de visualisación avanzada
SLAVE TEST TOOL
Das Gerät beherrscht mehrere Protokolle! Wählen Sie bitte bei der Erstinbetriebnahme
eines der beiden Protokolle aus. / The device handels multiple protocols! Please select
one of them during the initial operation. / L'appareil maîtrise plusieurs de protocoles!
Veuillez choisir à la première mise en service des deux protocoles l'une (voir chapitre.
/ Lo strumento parla due protocolli. Si prega di selezionare alla prima messa in servi-
zio uno dei due protocolli. / El dispositivo maneja varios protocolos! Por favor selecci-
one uno de los dos protocolos durante la puesta en marcha.
ESC
ETHERNET
QUICK SETUP
SLAVE ADR. TOOL
SLAVE TEST TOOL
MODBUS TCP X
ETHERNET/IP
OK
