18
P/N 470880
Rev. K 5-31-06
DE LA PISCINE
VERS PISCINE
FILTRE
POMPE
CLAPET DE
NON-RETOUR
CLAPET DE
NON-RET
OUR
ROBINET
VANNE
SOUPAPE DE DÉRIVATION
EXTERNE
GA
Z
DR
AIN
SE
LE
CT
SP
A T
EM
P
HO
T
SE
RV
IC
E
PO
W
ER
SP
A
CO
LD
AU
X.
PR
ES
S
TS
TA
T
HE
AT
HO
T
PO
OL
TE
MP
CO
LD
PO
OL
TH
ER
MO
ST
AT
OF
F
Hig
h P
erfo
rma
nce
Co
mm
erc
ial
Ele
ctro
nic
Ign
itio
n H
eat
er
Mi
niM
ax
Se
rie
s
Installation (allumage)
RACCORDEMENTS DES CONDUITES D’EAU
SOUPAPES
Lorsqu’un équipement
est situé sous le niveau
d’eau, les soupapes
doivent être placées
dans le système de
canalisation de
circulation pour isoler
l’équipement de la
piscine ou du spa.
Des soupapes de sécurité sont recommandées pour éviter tout
contre-siphonnement.
ATTENTION !
L’installation de câbles d’alimentation de produits
chimiques doit se faire avec le plus grand soin pour
éviter tout contre-siphonnement de produits
chimiques dans le chauffe-eau, le filtre ou la pompe.
RACCORDEMENT DE L’ARRIVÉE D’EAU
Le chauffe-eau pour piscine et spa MiniMax nécessite un
approvisionnement continu d’eau filtré avec une pression
positive, il est essentiel que le chauffe-eau se situe en aval de la
pompe et du filtre.
Les chauffe-eau pour piscines et spas MiniMax de série
commerciale sont équipés de connexions FIP de 2 po (5 cm).Lors
de l’installation des conduites d’eau, un minimum de 3 pieds (3 pi
(91 cm)) de tuyau de cuivre doit être installé sur le raccord d’arrivée
et de sortie du chauffe-eau.
Ne pas faire fonctionner le chauffe-eau à moins que l’eau de la
piscine ou du spa soit à un niveau convenable.
INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT DE
LA SOUPAPE DE DÉRIVATION EXTÉRIEURE
Tous les chauffe-eau pour piscine MiniMax commerciaux sont
dotés d’une soupape de dérivation mécanique interne qui permet
au chauffe-eau d’assurer un débit maximal de 120 GPM. Si le
débit dépassent 120 GPM, une dérivation manuelle doit être
installé tel qu’indiqué à la figure 16, et un thermomètre doit être
installé dans l’ouverture en dessous de la soupape de surpression
tel qu’indiqué à la figure 15.
INSTALLATION SOUS LE NIVEAU DE L’EAU
Si le chauffe-eau se trouve sous le niveau de l’eau, le manostat
doit être ajusté. L’ajustement doit être effectué par un technicien
d’entretien qualifié. Voir la MISE EN GARDE ci-dessus.
Sortie
Entrée
Thermomètre
Collecteur d’admission
et de sortie
IN
LA PROCÉDURE SUIVANTE PERMET LE
RÉGLAGE ET L’AJUSTEMENT DE LA
SOUPAPE DE DÉRIVATION MANUELLE
1. Mettre le chauffe-eau hors tension et fermer la soupape de
dérivation externe complètement.
2. Activer le système de filtration.
3. Tout en permettant au système de fonctionner pendant au
moins 4 minutes, prélever les lectures de température sur le
thermomètre, celles-ci sont les températures réelles de l’eau
de la piscine ou du spa.
4. Mettre le chauffe-eau sous tension et noter la température,
celle-ci sera la température de départ.
5. Ouvrir graduellement la soupape de dérivation manuelle
jusqu’à ce que la différence entre la température réelle
de l’eau de la piscine ou du spa, la température de départ,
et la température indiquée sur le thermomètre du chauffe-eau
en fonction est égale à une montée de 20 °F et 25 °F
(-7 °C et -3 °C).
6. Une fois que la dérivation manuelle est ajustée pour faire une
montée adéquate, 20 °F et 25 °F (-7 °C et -3 °C), retirer la
poignée de la soupape de dérivation afin d’éviter de la dérégler.
Figure 15.
Figure 16.
Maximum
Minimum
Modèle
525
35
120
750
40
120
900
45
120
DÉBIT REQUIS
ATTENTION !
INSTALLATION AU-DESSUS OU EN
DESSOUS DU NIVEAU DE L’EAU
Le manostat est réglé en usine à 1½ lb/po² (PSI). Ce pré-réglage est
valable pour un chauffe-eau installé 3 po au-dessus ou en dessous
du niveau de l’eau. Si le chauffe-eau doit être installé à plus de 3 po
au-dessus ou en dessous, le manostat doit être ajusté par un
technicien d’entretien qualifié.
COMMUTATEUR DE DÉBIT
Si le chauffe-eau doit être installé à plus de 6 po au-dessus ou à
10 po en dessous du niveau de l’eau, vous dépassez alors les
capacités du manostat et vous devez installer un commutateur de
débit. Placez et installez le commutateur de débit à l’extérieur, sur le
tuyau d’évacuation relié au chauffe-eau, et aussi près que possible
du chauffe-eau. Branchez les fils du commutateur de débit à la place
des fils du pressostat de l’eau.
