manualshive.com logo in svg

Pentair Flotec HYDROBLASTER 2.5, Оригинальное руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Pentair Flotec HYDROBLASTER 2.5 Скачать руководство пользователя страница 53

51

TABLE DES MATIÈRES

CHAPITRE

DESCRIPTION

PAGE

1

INFORMATION

51

2

COMPONENT

53

3

COMMANDES

54

4

VÉRIFICATIONS AVANT L’UTILISATION

56

5

UTILISATION

57

6

ENTRETIEN

61

7

REMISAGE / TRANSPORT

67

8

DÉPANNAGE

70

9

INFORMATIONS TECHNIQUES & RENSEIGNEMENTS CONSOMMATEUR

70

10

CARACTÉRISTIQUES

72

11

TYPE DE MOTEUR AVEC SYSTÈME DE SÉCURITÉ NIVEAU D’HUILE ET SANS ALLUMAGE
ÉLECTRIQUE

73

FR

INFORMATION

CHAPITRE 1

Nous vous remercions d’avoir acheté une pompe à eau. Ce manuel présente toutes les informations et caractéristiques 
en vigueur au moment de l’impression. Ce manuel ne peut être reproduit, en tout ou partie, sans autorisation écrite.
Ce manuel doit être considéré comme partie intégrante de la pompe et il doit l’accompagner en cas de revente.
Les illustrations du manuel se basent sur le modèle : HYDROBLASTER 2.5 HP. Les illustrations peuvent varier en fon

-

ction du modèle. Garder ce manuel d’utilisation à portée de main pour pouvoir le consulter à tout moment. Ce manuel 
d’utilisation doit être considéré comme partie intégrante de la pompe à eau et il doit l’accompagner en cas de revente.

En cas de problèmes ou de questions sur la pompe, s’adresser au distributeur agréé. Votre sécurité et celle des autres 

personnes sont très importantes. Utiliser cette pompe à eau en toute sécurité implique une grande responsabilité.

Pour vous aider à prendre des décisions sur le thème de la sécurité en toute connaissance de cause, nous avons re-
transcrit les procédures d’utilisation et toutes les informations supplémentaires sur des étiquettes et dans ce manuel.

Ces informations vous avertissent des dangers potentiels qui peuvent vous blesser ou blesser les autres personnes.

Il est bien entendu impossible de vous avertir de tous les dangers liés à l’utilisation ou à l’entretien d’une pompe à eau. 
Il vous incombe de faire preuve de bon sens. D’importantes informations sur la sécurité sont données sous des formes 
variées, y compris : des étiquettes de sécurité sur la pompe. des messages de sécurité précédés par un pictogramme 

d’avertissement et un des trois mots DANGER, AVERTISSEMENT ou ATTENTION. Ces mots signifient :
- si vous ne vous conformez pas à ces instructions, vous SEREZ TUÉ ou
GRAVEMENT BLESSÉ.
- si vous ne vous conformez pas à ces instructions, vous RISQUEZ d'être TUÉ OU GRAVEMENT BLESSÉ.
- si vous ne vous conformez pas à ces instructions, vous RISQUEZ d'être BLESSÉ.
- si vous ne vous conformez pas à ces instructions, votre pompe et les autres biens matériels pourraient être en

-

dommagés. des sections de sécurité, comme INFORMATION DE SÉCURITÉ. IMPORTANTE. un paragraphe sécurité, 
comme SÉCURITÉ DE LA POMPE. des instructions pour bien utiliser cette pompe en toute sécurité. Ce manuel contient 
d’importantes informations sur la sécurité. Il doit être lu avec

attention.

Содержание HYDROBLASTER 2.5

Страница 1: ...R 2 5 07 2018 EN Original Instructions 1 DE Bedienungs und wartungsanleitung 25 FR Notice d utilisation 51 ES Manual del usuario 75 IT Manuale d uso 99 RU 123 PL Instrukcja obs ugi 147 PT Manual do pr...

Страница 2: ...k hogy a term k megfelel a megnevezett ir nyelveknek CS Prohla ujeme na svou vlastn v hradn odpov dnost e tento v robek vyhovuje po adavk m uveden ch sm rnic TR r n n ilgili direktiflere uygunlu unu b...

Страница 3: ...r safety and the safety of others are very important And using this water pump safely is an important responsibility To help you make informed decisions about safety we have provided operating procedu...

Страница 4: ...fire or explosion causing serious injury Pumping sea water beverages acids chemical solutions or any other liquid that promotes corrosion can damage the pump Refuel With Care Gasoline is extremely fla...

Страница 5: ...3 EN CHAPTER 2 COMPONENT...

Страница 6: ...r flooding and to reduce the possibility of fuel leakage The throttle lever controls engine speed Moving the throttle lever in the directions shown makes the engine run faster or slower The engine swi...

Страница 7: ...es the correct fuel mixture for operation after starting and for restarting a warm engine Some engine applications use a remotely mounted choke control rather than the engine mounted choke lever shown...

Страница 8: ...afe limits However to avoid the inconvenience of an unexpected shutdown always check the engine oil level before startup Check the air filter A dirty air filter will restrict air flow to the carbureto...

Страница 9: ...ition Some engine applications use a remotely mounted choke control rather than the engine mounted choke lever shown here Review the instructions provided with the equipment powered by this engine for...

Страница 10: ...ted throttle control rather than the engine mounted throttle lever shown here 4 Turn the engine switch to the ON position 5 Operate the starter RECOIL STARTER all engine types Pull the starter grip li...

Страница 11: ...e in an emergency simply turn the engine switch to the OFF position Under normal conditions use the following procedure 1 Move the throttle lever to the SLOW position Some engine applications use a re...

Страница 12: ...speed Some engine applications use a remotely mounted throttle control rather than the engine mounted throttle lever shown here For engine speed recommendations refer to the instructions provided with...

Страница 13: ...ures and simple maintenance procedures using basic hand tools Other service tasks that are more difficult or require special tools are best handled by professionals and are normally performed by a tec...

Страница 14: ...Fuel line Check Every 2 years Replace if necessary 2 MAINTENANCE SCHEDULE REFUELING Emission related items Replace the paper element type only 1 Service more frequently when used in dusty areas 2 Thes...

Страница 15: ...inated gasoline or an oil gasoline mixture Avoid getting dirt or water in the fuel tank Occasionally you may hear a light spark knock or pinging metallic rapping noise while operating under heavy load...

Страница 16: ...catch the used oil and then remove the filler cap dipstick and the drain plug 2 Allow the used oil to drain completely and then reinstall the drain plug and tighten it securely Please dispose of used...

Страница 17: ...osities shown in the chart may be used when the average temperature in your area is within the recommended range Remove the air cleaner cover and inspect the filter Clean or replace dirty filter eleme...

Страница 18: ...ts An incorrect spark plug can cause engine damage 1 Disconnect the spark plug cap and remove any dirt from around the spark plug area 2 Remove the spark plug with a spark plug wrench 3 Inspect the sp...

Страница 19: ...lp to keep rust and corrosion from impairing your engine s function and appearance and will make the engine easier to start after storage If the engine has been running allow it to cool for at least h...

Страница 20: ...resulting from neglected storage preparation You can extend fuel storage life by adding a fuel stabilizer that is formulated for that purpose or you can avoid fuel deterioration problems by draining t...

Страница 21: ...eep out dust A hot engine and exhaust system can ignite or melt some materials Do not use sheet plastic as a dust cover A nonporous cover will trap moisture around the engine promoting rust and corros...

Страница 22: ...ed engine Dry and reinstall spark plugs Start engine with throttle lever in FAST position Take engine to an authorized servicing dealer or refer to manual Fuel filter clogged carburetor malfunction ig...

Страница 23: ...s have your servicing dealer perform this carburetor modification This engine when operated at high altitude with the carburetor modifications for high altitude use will meet each emission standard th...

Страница 24: ...P Type Single cylinder 4 Stroke Forced AirCooling SV Rated power kW 3600rpm 1 2 Max torque N m rpm 4 0 N m 2500 rpm Fuel consumption g kW h 435 Idle speed rpm 2200 150 Speed Fluctuating Ratio 10 Noise...

Страница 25: ...ion port diameter 1 5 in 40 mm Discharge port diameter 1 5 in 40 mm Max suction m 6 Max head m 21 Max capacity m3 hr 12 BI BLACK Y YELLOW CHAPTER 11 ENGINE TYPE WITH OIL ALERT AND WITHOUT ELECTRIC STA...

Страница 26: ...24...

Страница 27: ...ndler Ihre Sicherheit und die anderer Personen ist u erst wichtig Der sichere Betrieb dieser Wasserpumpe ist eine gro e Verantwortung UmIhnendabeizuhelfen aufSachkenntnisbasierendesicherheitsrelevant...

Страница 28: ...chen Stoffen wie Benzin oder Kraftstoff len kann zu Brand oder Explosion und somit zu schweren Verletzungen f hren Das Pumpen von Meerwasser Getr nken S uren Chemikalien oder sonstigen tzenden Stoffen...

Страница 29: ...und provisorischen Installationen einsetzbar und finden Ihre nat rliche Anwendung in Entleeren von Schmutzwassergruben und biologischer Gruben KRAFTSTOFFEINF LL STOPFEN ANSAUGWASSER EINF LLSTOPFEN Z...

Страница 30: ...t der Vergaser nicht geflutet wird und um das Mit dem Gashebel wird die Motordrehzahl gesteuert Wenn Sie den Gashebel in die dargestellten Richtungen bewegen wird die Drehzahl erh ht bzw reduziert Mit...

Страница 31: ...toffmischung f r den Betrieb nach dem Start oder bei einem Warm start zugef hrt Einige Ausf hrungen sind mit einer extern montierten Starterbedienung und nicht mit dem hier dargestellten am Motor befi...

Страница 32: ...llt Pr fen Sie jedoch den Motor lstand vor der Inbetriebnahme um Probleme aufgrund unerwarteter Stillsetzung zu vermeiden Pr fen Sie den Luftfilter Ein verschmutzter Luftfilter behindert die Luftstr m...

Страница 33: ...gestellten am Motor befindlichen Starterhebel ausgestattet Lesen Sie die mit dem Ger t das ber diesen Motor versorgt wird mitgelieferten Anweisungen durch um sicher zustellen welche Sicherheitsvorschr...

Страница 34: ...edienung und nicht mit dem hier dargestellten am Motor befindlichen Gashebel ausgestattet 4 Den Motorschalter auf ON stellen 5 Den Anlasser bet tigen REVERSIERSTARTER alle Motortypen Den Startergriff...

Страница 35: ...ach den Motorschalter auf AUS stellen Unter normalen Umst nden sind folgende Anweisungen zum Stoppen des Motors zu befolgen 1 Den Gashebel auf NIEDRIGE DREHZAHL stellen Einige Ausf hrungen sind mit ei...

Страница 36: ...it einer extern montierten Gasbedienung und nicht mit dem hier dargestellten am Motor befindlichen Gashebel ausgestattet F r Empfehlungen zur Motordrehzahl wird auf die Anweisungen verwiesen die im Li...

Страница 37: ...arten enthalten die n chsten Seiten einen Wartungsplan Anweisungen f r Routineinspektionen sowie f r einfache Wartungsarbeiten unter Nutzung herk mmlicher Werkzeuge Aufwendigere Wartungsarbeiten oder...

Страница 38: ...raftstoffleitung Pr fen Alle 2 Jahre ggf ersetzen 2 WARTUNGSPLAN KRAFTSTOFF NACHF LLEN Auspuffteile Nur den Papierelementtyp ersetzen 1 Bei Einsatz in staubigen Bereichen h ufiger warten 2 Diese Baute...

Страница 39: ...ischung Sorgen Sie daf r dass weder Schmutz noch Wasser in den Kraftstoffbeh lter gelangen Gelegentlich ist beim Betrieb unter starker Beanspruchung vielleicht ein leichtes Motorklopfen ein metallisch...

Страница 40: ...n Einf llstopfen lmessstab und den Ablassstopfen 2 Lassen Sie das l komplett abflie en und setzen Sie dann den Ablassstopfen wieder ein und schrauben Sie ihn festPlease dispose of used motor oil in a...

Страница 41: ...Tabelle angegebenen Wert abweicht k nnen eingesetzt werden wenn die durchschnittliche Temperatur am Einsatzort innerhalb des empfohlenen Bereichs liegt Entfernen Sie die Abdeckung des Luftfilters und...

Страница 42: ...lsche Z ndkerze kann zu Motorsch den f hren 1 Den Z ndkerzenstecker abnehmen und den gesamten Schmutz aus dem Z ndkerzenbereich entfernen 2 Die Z ndkerze mit einem Z ndkerzenschl ssel entfernen 3 Die...

Страница 43: ...enden Anweisungen sch tzen Sie Ihren Motor vor Rost und Korrosion erhalten dessen einwandfreien Betrieb und Funktionst chtigkeit und sorgen daf r dass der Motor nach der Lagerung wieder problemlos sta...

Страница 44: ...ern indem Sie einen ausdr cklich zu diesem Zweck entwickelten Kraftstoffstabilisator hinzuf gen oder Sie vermeiden Probleme durch die Qualit tsminderung einfach indem Sie den Kraftstoffbeh lter und de...

Страница 45: ...i er Motor oder ein hei es Abgassystem k nnen Materialien entz nden oder zum Schmelzen brin gen Als Staubschutz keine Kunststoffabdeckungen oder planen verwenden Eine luftundurchl ssige Abdeckung l ss...

Страница 46: ...kt Motor geflutet Z ndkerzen ausbauen trocknen und wieder einbauen Motor mit Gashebel auf HOHER DREHZAHL starten Motor zu einem autorisierten Service H ndler bringen oder im Handbuch nachschlagen Kraf...

Страница 47: ...H he ber 1500 m benutzen lassen Sie diese nderungen am Vergaser von Ihrem Servi ce H ndler durchf hren Beim Betrieb in hoher H henlage mit den f r diesen Einsatz vorgesehenen nderungen am Vergaser wir...

Страница 48: ...5 HIGH PRESSURE Typ 1 Zylinder 4 Takt Motor luftgek hlt Nennleistung kW 3600 min 1 SV Max Drehmoment Nm min 1 1 2 Kraftstoffverbrauch g kWh 4 0 Nm 2500 min 1 Leerlaufdrehzahl min 1 435 Drehzahlschwan...

Страница 49: ...ht kg 13 Saugstutzendurchmesser 33 25 mm Druckstutzendurchmesser 33 25 mm Max Saugh he m 6 Max Druckh he m 36 Max F rdermenge m3 h 7 BI BLACK Schwarz Y YELLOW Gelb DE KAPITEL 11 MOTOR MIT LWARNUNG UND...

Страница 50: ...n f hren Das Pumpen von Meerwasser Getr nken S uren Chemikalien oder sonstigen tzenden Stoffen kann die Pumpe besch digen Um optimale Leistungen zu erzielen stellen Sie die Pumpe in der N he des Wasse...

Страница 51: ...schlusses Montieren Sie den im Lieferumfang der Pumpe enthaltenen Filter am anderen Ende des Saugschlauchs und sichern Sie ihn mit einer Schlauchschelle Der Filter verhindert dass die Pumpe verstopft...

Страница 52: ...mpenraum vollst ndig mit Wasser Setzen Sie den Einf llstopfen wieder ein und ziehen Sie ihn gut fest Beim Trockenlauf der Pumpe werden die Dichtungselemente zerst rt Wurde die Pumpe im Trockenlauf bet...

Страница 53: ...u en toute s curit implique une grande responsabilit Pour vous aider prendre des d cisions sur le th me de la s curit en toute connaissance de cause nous avons re transcritlesproc duresd utilisationet...

Страница 54: ...lessures graves Pomper l eau de mer des boissons des acides des solutions chimiques ou tout autre liquide corrosif peut endommager la pompe Faire attention lors du ravitaillement en carburant L essenc...

Страница 55: ...53 FR CHAPITRE 2 COMPOSITION POSITION DES PI CES DES COMMANDES...

Страница 56: ...uer les risques de fuites de carburant La manette des gaz commande la vitesse du moteur Placer la manette des gaz dans les directions repr sent es sur la figure fait tourner le moteur plus vite ou plu...

Страница 57: ...ect pour commencer les op rations apr s le d marrage et pour red marrer un moteur chaud Certains moteurs utilisent une commande distance de l trangleur au lieu de l trangleur mont sur le moteur comme...

Страница 58: ...u d huile ne chute au dessous des limites de s curit Cependant v rifier toujours le niveau d huile moteur avant l utilisation pour viter l inconv nient d un arr t impr vu V rifier le filtre air Un fil...

Страница 59: ...figure Le monoxyde de carbone est un gaz toxique Son inhalation peut provoquer une perte de connaissance et la mort L op rateur doit viter toutes les zones ou actions qui l exposent aux manations de...

Страница 60: ...moteur comme celle de la figure 4 Mettre le contacteur de d marrage en position ON 5 Utiliser le lanceur LANCEUR RAPPEL AUTOMATIQUE tous les types de moteurs Tirer la poign e du lanceur d licatement...

Страница 61: ...lement le contacteur de d marrage en position OFF pour teindre le moteur Dans des conditions normales suivre la proc dure suivante 1 Mettre la manette des gaz en position LENTE Certains moteurs utilis...

Страница 62: ...it e Certains moteurs utilisent une commande distance des gaz au lieu de la manette des gaz mont e sur le moteur comme celle de la figure Pour toute recommandation sur la vitesse du moteur consulter l...

Страница 63: ...dards et les proc dures d entretien simples effectuer avec un outillage main de base Il est pr f rable que les interventions de r vision plus compliqu es ou exigeant un outillage sp cial soient r alis...

Страница 64: ...TRETIEN RAVITAILLEMENT EN CARBURANT Emission related items Replace the paper element type only 1 Augmenter la fr quence des entretiens en cas d utilisation dans un endroit poussi reux 2 Il est pr f ra...

Страница 65: ...ce vieille ou souill e ou un m lange huile essence viter d introduire de la salet ou de l eau dans le r servoir carburant Il est possible que l op rateur entende de temps autre un l ger cliquetis au n...

Страница 66: ...hon la jauge du r servoir et le bouchon de vidange 2 Laisser l huile usag e s couler totalement remettre ensuite le bouchon de vidange et bien le serrer Se d barrasser de l huile moteur usag e d une f...

Страница 67: ...de viscosit du graphique peuvent tre utilis s si la temp rature ambiante moyenne se situe dans la plage recommand e Retirer le cache du filtre air et contr ler le filtre Nettoyer ou remplacer les l m...

Страница 68: ...e bougie inappropri e peut endommager le moteur 1 D tacher le capuchon de la bougie et enlever la salet autour du si ge de la bougie 2 Retirer la bougie avec une cl bougie 3 Contr ler la bougie La rem...

Страница 69: ...t le bon fonction nement et l esth tique du moteur et pour faciliter l allumage du moteur apr s le remisage Si le moteur a fonctionn le laisser refroidir pendant une demi heure au moins avant de le ne...

Страница 70: ...r une mauvaise pr paration au remisage Il est possible de prolonger la conservation du carburant en ajoutant un stabilisant formul cet effet ou d viter les probl mes de d t rioration de l essence en v...

Страница 71: ...ns mat riaux peuvent prendre feu ou fondre si le moteur et l chappement sont chauds Ne pas utiliser de plastique pour couvrir le moteur Un rev tement non poreux attirera l humidit autour du moteur et...

Страница 72: ...her et remettre en place les bougies Allumer le moteur avec la manette des gaz en position RAPIDE Porter le moteur un centre de r paration agr ou consulter le manuel Filtre carburant encrass dysfoncti...

Страница 73: ...tres demandez votre centre de r paration de modifier le carburateur Si ce moteur muni d un carburateur modifi pour un usage en haute altitude fonctionne une haute altitude il r pondra aux normes anti...

Страница 74: ...5 HP Type Monocylindre 4 temps Refroidissement air forc SV Puissance nominale kW 3 600 t m 1 2 Couple maximum Nm t m 4 0 N m 2500 rpm Consommation carburant g kWh 435 Ralenti t m 2200 150 Taux de vari...

Страница 75: ...spiration 1 5 pouces 40 mm Diam tre orifice d vacuation 1 5 pouces 40 mm Aspiration max m 6 T te max m 21 D bit max m3 hr 12 BI BLACK Y YELLOW CHAPITRE 11 TYPE DE MOTEUR AVEC SYST ME DE S CURIT NIVEAU...

Страница 76: ...74...

Страница 77: ...importantes Utilizarestabombadeaguaenformaseguraconstituyeunaresponsabilidadimportante Paraayudarloa tomardecisionessobreseguridadbienfundamentadas hemoscolocadoprocedimientosoperativosyotrainformaci...

Страница 78: ...r gaseosas cidos soluciones qu micas o cualquier otro l quido que genera corrosi n puede da ar la bomba Reabastecimiento de combustible con cuidado La gasolina es extremadamente inflamable y el vapor...

Страница 79: ...77 ES CAP TULO 2 COMPONENTE COMPONENTES Y LUGARES DE CONTROL...

Страница 80: ...nde y as disminuir la posibilidad de derrame de combustible La palanca de aceleraci n controla la velocidad del motor Mover la palanca de aceleraci n en las direcciones que se ilustra hace que el moto...

Страница 81: ...operaci n luego del encendido y para volver a encender un motor caliente Algunas aplicaciones de motor utilizan un control de cebador montado en forma remota en lugar de la palanca de cebador montada...

Страница 82: ...seguros Sin embargo para evitar la molestia de una detenci n sorpresiva antes del encendido siempre verifique el nivel de aceite Verifique el filtro de aire Un filtro de aire sucio limitar el flujo d...

Страница 83: ...s de motor utilizan un control de cebador montado en forma remota en lugar de la palanca de cebador montada en el motor que se ilustra en este manual Lea las instrucciones que se entregan junto con el...

Страница 84: ...i n montado en forma remota en lugar de la palanca de aceleraci n montada en el motor que se ilustra en el presente 4 Coloque el interruptor del motor en la posici n 5 ENCENDIDO ENCENDIDO MANUAL A CUE...

Страница 85: ...ante una emergencia s lo debe colocar el interruptor del motor en la posici n APAGADO En condiciones normales siga el procedimiento que sigue 1 Mueva la palanca de aceleraci n a la posici n LENTO Alg...

Страница 86: ...otor deseada Algunas aplicaciones de motor utilizan un control de aceleraci n montado en forma remota en lugar de la palanca de aceleraci n montada en el motor que se muestra en el presente Para obten...

Страница 87: ...mantenimiento sencillos que implican el uso herramientas manuales b sicas Un profesional ser quien mejor maneje las dem s tareas de servicio que son m s complejas o para las que se necesita herramient...

Страница 88: ...AMA DE MANTENIMIENTO REABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE Partes relacionadas con la emisi n S lo reemplazar el tipo de elemento papel 1 Quando el motor se utiliza en zonas con polvo realizar el servicio c...

Страница 89: ...ep sitos en el motor y en la buj a y prolonga la vida til del sistema de escape No utilice gasolina o una mezcla de aceite gasolina usada o contaminada Evite que entre basura o agua en el tanque de co...

Страница 90: ...do Luego extraiga la tapa del tanque la varilla medidora y el tap n de escurrimiento 2 Permita que se escurra todo el aceite usado y luego vuelva a colocar el tap n de escurrimiento aseg relo Le rogam...

Страница 91: ...s que se muestran en el cuadro Extraiga la tapa del depurador de aire y revise el filtro Limpie o reemplace los elementos del filtro que est n sucios Siempre reemplace los elementos del filtro que est...

Страница 92: ...decuada puede da ar el motor 1 Desconecte el capuch n de la buj a y extraiga la suciedad en torno a la zona de las buj as 2 Extraiga la buj a con una llave para buj as 3 Revise la buj a Reempl cela si...

Страница 93: ...corrosi n no deterioren el funcionamien to ni la apariencia de su motor Asimismo har n que sea m s f cil arrancar su motor despu s de su guardado Si el motor estuvo funcionando permita que se enfr e...

Страница 94: ...nto del combustible agregando un estabilizador de combustible formulado a tal fin Asimismo puede evitar los problemas de deterioro del combustible al drenar el tanque de combustible y el carburador Al...

Страница 95: ...o derretir algunos materiales No utilice pel culas de pl stico como cobertura contra el polvo Un cobertor no poroso atrapar la humedad alrededor del motor lo que llevar a la oxidaci n y la corrosi n...

Страница 96: ...tale las buj as Encienda el motor con la palanca de aceleraci n en posici n R PIDO Lleve el motor a un representante de servicio t cnico autorizado o consulte el manual Filtro de combustible obstruido...

Страница 97: ...de esta modificaci n en el carburador Este motor al operar en altitud elevada con las modificaciones al carburador para su uso a altitud elevada cumplir con el est ndar de emisi n durante toda su vid...

Страница 98: ...igeraci n por aire forzado Potencia calificada kW 3600rpm 1 2 Arranque m x Nm rpm 4 0 N m 2500 rpm Consumo de combustible g kWh 435 Marcha en punto muerto rpm 2200 150 Ratio de fluctuaci n de velocida...

Страница 99: ...o del puerto de 1 5 en 40 mm Succi n m x m 6 Cabezal m x m 18 Capacidad m x m3 hr 12 BI NEGRO Y AMARILLO UNIDAD DE IGNICI N TRANSISTORIZADO CAP TULO 11 TIPO DE MOTOR CON ALERTA DE ACEITE Y SIN ARRANQU...

Страница 100: ...98...

Страница 101: ...zza di questa pompa idrica costituisce un importante responsabilit Per aiutare l operatore a prendere le giuste decisioni inmeritoallasicurezza basandosisuinformazionicorrette abbiamoriportatosulleeti...

Страница 102: ...a marina bevande acidi soluzioni chi miche o qualsiasi altro liquido che favorisca la corrosione pu danneggiare la pompa Precauzioni per il rifornimento La benzina un materiale estremamente infiammabi...

Страница 103: ...101 IT CAPITOLO 2 COMPONENTI POSIZIONI DEI COMPONENTI E DEI COMANDI...

Страница 104: ...ibilit di fuoriuscite dello stesso La leva della valvola a farfalla controlla la velocit del motore Se si muove questa leva nelle direzioni indicate nella figura il motore accelera o decelera L interr...

Страница 105: ...arburante per il funzionamento dopo l avvio e per il riavvio del motore caldo Alcuni tipi di motore usano un comando della valvola dell aria montato a distanza invece della leva montata direttamente s...

Страница 106: ...za Tuttavia per evitare l inconveniente di un arresto improvviso controllare sempre il livello dell olio prima di avviare il motore Controllare il filtro dell aria Un filtro sporco limita il flusso de...

Страница 107: ...ore usano un comando della valvola dell aria montato a distanza invece della leva montata direttamente sul motore e mostrata di seguito Leggere le istruzioni fornite con l apparecchio azionato dal pre...

Страница 108: ...a montata direttamente sul motore e mostrata di seguito 4 Spostare l interruttore del motore in posizione ON 5 Accendere il motorino di avviamento MOTORINO DI AVVIAMENTO A CORDA tutti i tipi di motore...

Страница 109: ...tare semplicemente l interruttore del motore in posizione OFF In condizioni normali osservare la procedura seguente 1 Spostare la leva della valvola a farfalla in posizione LENTO Alcuni tipi di motore...

Страница 110: ...rata Alcuni tipi di motore usano un comando della valvola a farfalla montato a distanza invece della leva montata diretta mente sul motore e mostrata di seguito Per consigli relativi alla velocit del...

Страница 111: ...ici procedure di manutenzione con l au silio di comuni utensili Per gli altri interventi di manutenzione pi difficoltosi o che richiedono utensili particolari opportuno rivolgersi a professionisti del...

Страница 112: ...ONE RIFORNIMENTO Voce collegate alle emissioni Sostituire solo il componente di carta 1 Aumentare la frequenza della manutenzione quando si usa il motore in aree con presenza di polvere 2 Questi compo...

Страница 113: ...a di scarico Non usare mai benzina vecchia o contaminata o una miscela di olio combustibile e benzina Evitare di far entrare nel serbatoio sporco o acqua Occasionalmente pu capitare di sentire un legg...

Страница 114: ...l tappo del serbatoio l asta di livello e il tappo di scarico 2 Far defluire l olio usato completamente quindi reinstallare il tappo di scarico e chiuderlo con forza Smaltire l olio usato del motore c...

Страница 115: ...sono essere usate quando la temperatura media dell area di lavoro rientra nel range consigliato Rimuovere il coperchio del filtro dell aria e controllare il filtro Pulire o sostituire i componenti spo...

Страница 116: ...tore 1 Rimuovere il tappo della candela ed eliminare eventuali tracce di sporco intorno ad essa 2 Rimuovere la candela con una chiave apposita 3 Controllare la candela Sostituirla se gli elettrodi son...

Страница 117: ...eguito si eviter che il motore si arrugginisca o si corroda rimanendo integro nelle funzioni e nell aspetto In tal modo sar inoltre pi facile riavviare il motore dopo averlo riposto Se il motore stato...

Страница 118: ...lo stoccaggio E possibile prolungare la durata del carburante durante il periodo di stoccaggio aggiungendo uno stabilizzante appo sitamente formulato oppure si pu evitare qualsiasi problema svuotando...

Страница 119: ...e Alcuni materiali possono prendere fuoco o fondersi se il motore e il sistema di scarico sono caldi Non usare fogli di plastica per coprire il motore Una copertura non traspirante raccoglier umidit f...

Страница 120: ...ugare e reinstallare le candele Avviare il motore con la leva della valvola a farfalla in posizione FAST veloce Portare il motore presso un centro assistenza autorizzato o consultare il manuale Filtro...

Страница 121: ...500 m tale modifica deve essere effettuata da un centro assistenza autorizzato Il motore se fatto funzionare ad alta quota con le modifiche al carburatore per un uso in altitudine produrr per tutta la...

Страница 122: ...eddamento forzato ad aria SV Potenza Stabilita kW 3600rpm 1 2 Coppia Massima Nm rpm 4 0 N m 2500 rpm Consumo di carburante g kWh 435 Velocit a vuoto rpm 2200 150 Rapporto oscillante della velocit 10 R...

Страница 123: ...i 40 mm Diametro del foro di scarico 1 5 pollici 40 mm Aspirazione Max m 6 Prevalenza Max m 18 Capacit max m3 hr 12 BI NERO Y GIALLO CAPITOLO 11 TIPO DI MOTORE CON SISTEMA DI ALLARME DELL OLIO E AVVIO...

Страница 124: ...122...

Страница 125: ...123 1 123 2 125 3 126 4 128 5 129 6 133 7 139 8 142 9 142 10 144 11 145 RU 1 HYDROBLASTER 2 5HP...

Страница 126: ...124 RU 1...

Страница 127: ...125 RU 2...

Страница 128: ...126 3 RU...

Страница 129: ...127 OFF ON RU...

Страница 130: ...128 4 RU...

Страница 131: ...129 5 1 2 RU...

Страница 132: ...130 3 1 3 4 5 RU...

Страница 133: ...131 6 1 RU...

Страница 134: ...132 2 3 RU...

Страница 135: ...133 6 RU...

Страница 136: ...o 0 Cambiare 0 0 Controllare 0 Pulire 0 1 Sostituire Pulire 0 Controllare pulire 0 Sostituire 0 Parascintille parte opzionale Pulire 0 Controllare regolare 0 2 Controllare regolare 0 2 Pulire 0 2 Puli...

Страница 137: ...135 Maximum fuel level 1 86 RU...

Страница 138: ...136 LMESSSTAB UPPER LI MIT LOWER L IMIT 2 3 4 1 2 3 0 48 1 45 4 RU...

Страница 139: ...137 TAPA DEL TANQUE DE ACEITE VARILLA MEDIDORA DE ACEITE ARANDELA DE SELLADO SAE PERNO DE DRENAJE 4 SAE 10W 30 SAE API SERVICE SE SF RU...

Страница 140: ...138 CROU PAPILLON CACHE DU FILTRE AIR BOUCHON DE LA BOUGIE CL BOUGIE E5T 1 2 3 4 0 028 0 031 0 70 0 80 5 6 1 8 1 4 1 2 RU...

Страница 141: ...139 VIS DE BUT E DES GAZ 7 1 2 3 2 200 150 7 RU...

Страница 142: ...140 1 2 10 3 1 2 V LVULA DE COMBUSTIBLE ARANDELA PERNO DE DRENAJE RU...

Страница 143: ...141 1 2 3 5 10 4 5 6 15 3 RU...

Страница 144: ...142 8 9 N MERO DE SERIE DEL TIPO RU...

Страница 145: ...143 0 028 0 031 0 70 0 80 0 10 0 02 0 15 0 02 ____________________________________________ 5000 1500 3 5 1000 300 5000 1500 RU...

Страница 146: ...144 SAE 10W 30 API SJ 0 45 E5T 0 028 0 031 0 70 0 80 2200 150 20 HYDROBLASTER 2 5 HP 4 3600 1 2 4 0 2500 435 2200 150 10 A 80 A 52 x 46 97 5 6 1 0 7 0 8mm 10 RU...

Страница 147: ...145 HYDROBLASTER 2 5 HP 340 290 370 13 1 5 40 1 5 40 6 21 3 12 BI Y 11 RU...

Страница 148: ...146...

Страница 149: ...wanie niniejszej pompywodnejstanowidu odpowiedzialno Wceluu atwieniapodj ciaprawid owychdecyzjiproducentdostarczy instrukcjiu ytkowaniaorazinnychinformacjiumieszczonychnanalepkachnaurz dzeniuiwniniejs...

Страница 150: ...ra enia Pompowanie s onej wody napoj w kwas w chemicznych roztwor w lub ka dej innej cieczy powoduj cej korozj mo e doprowadzi do uszkodzenia pompy Podczas uzupe niania paliwa nale y zachowa ostro no...

Страница 151: ...149 PL ROZDZIA 2 BUDOWA ROZMIESZCZENIE KOMPONENT W I URZ DZE KONTROLNYCH...

Страница 152: ...laniu ga nika i zmniejszy mo liwo wycieku paliwa D wignia przepustnicy nadzoruje pr dko urz dzenia Przesuwaj c d wigni przepustnicy w podanym kierunku powoduje si zwi kszenie lub zmniejszenie pr dko c...

Страница 153: ...owej mieszanki paliwa do pracy po uruchomieniu oraz do ponownego uruchomienia ciep ego urz dzenia W niekt rych urz dzeniach stosuje si zdalnie zainstalowany kontroler powietrza w miejsce przedstawione...

Страница 154: ...aby zapobiec nieoczekiwanemu wy czeniu urz dzenia na le y zawsze sprawdzi poziom oleju w urz dzeniu przed jego uruchomieniem Kontrola filtra powietrza Zabrudzony filtr powietrza zmniejsza dop yw powi...

Страница 155: ...osuje si zdalnie zainstalowany kontroler powietrza w miejsce przedstawionej tutaj d wigni kontroli powietrza Skonsultowa instrukcje dostarczone razem z osprz tem zasilanym przez urz dzenie aby zapozna...

Страница 156: ...ainstalowany kontroler zaworu d awi cego w miejsce przedstawionej tutaj d wigni zaworu d awi cego 4 Ustawi w cznik urz dzenia w po o eniu ON 5 W czy starter R CZNY STARTER wszystkie typy silnika Lekko...

Страница 157: ...nagrzewa Aby zatrzyma awaryjnie urz dzenie wystarczy przekr ci w cznik na po o enie OFF W normalnych warunkach nale y przestrzega poni szej procedury 1 Przesun d wigni zaworu d awi cego na po o enie W...

Страница 158: ...r dko ci urz dzenia W niekt rych urz dzeniach stosuje si zdalnie zainstalowany kontroler zaworu d awi cego w miejsce przedstawio nej tutaj d wigni zaworu d awi cego Odno nie zalece dotycz cych pr dko...

Страница 159: ...iegi kontrolne oraz proste procedury konserwacyjne przy u yciu podstawowych narz dzi Pozosta e zabiegi serwisowe kt re s bardziej skomplikowane lub wymagaj u ycia specjalnych narz dzi powinny by wykon...

Страница 160: ...ka dych 300 godz 2 Dop yw paliwa Kontrola Co 2 lata wymieni je eli konieczne 2 SCHEMAT DOTYCZ CY KONSERWACJI UZUPE NIANIE PALIWA Dotyczy emisji Wymieni tylko element papierowy 1 Je eli urz dzenie prac...

Страница 161: ...e nale y nigdy u ywa starej lub zanieczyszczonej benzyny albo mieszanki benzynowo olejowej Nale y unika przedostania si wody lub brudu do zbiornika paliwa Podczas pracy pod du ym obci eniem mo na czas...

Страница 162: ...ty olej pod urz dzeniem a nast pnie zdj korek wska nik poziomu i spu ci olej 2 Spu ci ca y olej a nast pnie ponownie za o y korek spustowy i dobrze go dokr ci Zu yty olej powinien by zlikwidowany w sp...

Страница 163: ...sie mo e by u ywany gdy rednia temperatura w danej strefie znajduje si w zalecanym przedziale Zdj pokryw filtra powietrza i sprawdzi stan filtra Wyczy ci lub wymieni zabrudzone elementy filtra Nale y...

Страница 164: ...wa ne Nieprawid owa wieca mo e spowodowa uszkodzenie urz dzenia 1 Od czy kabel wiecy i usun wszelkie zabrudzenia obecne w strefie wiecy 2 Wymontowa wiec przy u yciu stosownego klucza 3 Sprawdzi stan w...

Страница 165: ...rz dzenie przez rdz i korozj i u atwi jego ponowne uruchomienie po zako czeniu przechowywania Je eli urz dzenie by o w czone nale y poczeka co najmniej p godziny na jego sch odzenie przed przyst pieni...

Страница 166: ...ch niedba ym przechowywaniem Mo na wyd u y okres przechowywania paliwa przez dodanie stabilizatora s u cego w a nie do tego celu albo mo na zapobiec problemom zwi zanym ze starzeniem si paliwa przez s...

Страница 167: ...ia spalin mo e spowodowa zapalenie si lub stopienie niekt rych materia w Nie u ywa plastykowych pokrowc w do zabezpieczania urz dzenia przed kurzem Nieporowate przykrycie zatrzyma wilgo wok urz dzenia...

Страница 168: ...nas czone paliwem zalane urz dzenie Wysuszy i ponownie zainstalowa wiece Uruchomi urz dzenie z d wigni d awicy w po o eniu SZYBKO Zanie urz dzenie do autoryzowanego punktu serwisowego lub skonsultowa...

Страница 169: ...oko ci powy ej 5 000 st p 1 500 metr w zaleca si zlecenie wykonania wzmiankowanych wy ej modyfikacji w ga niku Urz dzenie po wprowadzeniu zmian do ga nika w celu polepszenia pracy na du ej wysoko ci s...

Страница 170: ...p Pojedynczy cylinder 4 taktowy silnik Wymuszony Ch odzony powietrzem SV Zainstalowana moc kW 3600rpm 1 2 Maks moment obrotu Nm rpm 4 0 N m 2500 rpm Zu ycie paliwa g kWh 435 Pr dko robocza rpm 2200 15...

Страница 171: ...370 Ci ar kg 13 rednica otworu zasysania 1 5 cala 40 mm rednica otworu spustowego 1 5 cala 40 mm Maks ssanie m 6 Maks wysoko podnoszenia m 18 Maks pojemno m3 hr 12 BI C Z A R N Y Y T Y ROZDZIA 11 TYP...

Страница 172: ...170...

Страница 173: ...autorizado Asuaseguran aeadeoutros muitoimportante Eousodesta bomba d gua de modo seguro uma responsabilidade importante Para ajudar a tomar decis es informadas sobre a seguran a fornecemos procedimen...

Страница 174: ...cidos solu es qu micas ou qualquer outro l quido que promova a corros o pode danificar a bomba Reabaste a com cuidado A gasolina extremamente inflam vel e o vapor da gasolina pode explodir Reaba ste...

Страница 175: ...173 PT CAP TULO 2 COMPONENTES LOCAIS DE CONTROLO E COMPONENTES...

Страница 176: ...a possibilidade de perdas de combust vel A alavanca do acelerador controla a velocidade do motor Mova a alavanca do acelerador nas dire es mostradas faz o motor funcionar mais r pido ou mais devagar...

Страница 177: ...arranque e para reiniciar um motor quente Algumas aplica es do motor usam um controle de afogamento montado remotamente em vez de alavanca de afogamento montado no motor mostrado aqui Ao puxar a al a...

Страница 178: ...ran a Entretanto para evitar a inconveni ncia de um desligamento inesperado sempre verifique o n vel do leo do motor antes do arranque Verifique o filtro de ar Um filtro de ar sujo restringir o d bito...

Страница 179: ...aplica es de motor usam um controlo de afogador montado remotamente em vez de uma alavanca de afogador montada no motor aqui mostrado Reveja as instru es fornecidas com o equipamento alimentado por e...

Страница 180: ...m vez de alavanca de acelerador montado no motor mostrado aqui 4 Rode o interruptor do motor para a posi o LIGADO 5 Operar o motor de arranque MOTOR DE ARRANQUE COM RECUO todos os tipos de motor Puxe...

Страница 181: ...o motor em uma emerg ncia basta rodar o interruptor para a posi o DESLIGADO Sob condi es nor mais use o seguinte procedimento 1 Mova a alavanca do acelerador para a posi o LENTA Algumas aplica es de m...

Страница 182: ...velocidade do motor desejada Algumas aplica es de motor usam um controlo do acelerador montado remotamente em vez da alavanca de acele rador montado no motor aqui mostrado Para recomenda es de velocid...

Страница 183: ...manuten o simples com o uso de ferramentas manuais b sicas Outras tarefas de servi o que s o mais dif ceis ou que precisam de ferramentas especiais s o melhor tra tadas por profissionais e s o normal...

Страница 184: ...r Co 2 lata wymieni je eli konieczne 2 PROGRAMA O DE MANUTEN O REABASTECIMENTO Itens relacionados emiss o Substituir somente o tipo de elemento do papel 1 Servi o com mais frequ ncia quando usado em r...

Страница 185: ...ou con taminada ou uma mistura de leo gasolina Evite a entrada de sujeita ou gua no tanque de combust vel Ocasio nalmente pode se ouvir uma luz de detona o de fa sca ou ping ru do de batida met lica...

Страница 186: ...o motor para recolher o leo usado e em seguida remova a tampa de abastecimento vareta e o plugue de drenagem 2 Evite que o leo usado drene completamente e em seguida reinstale o plugue de drenagem e a...

Страница 187: ...iscosidades mostradas no gr fico podem ser usadas quando a temperatura m dia em sua rea est dentro do intervalo recomendado Remova a tampa do limpador de ar e inspeccionar o filtro Limpe ou substitua...

Страница 188: ...1 Desconecte a tampa da vela de igni o e remova qualquer sujeira ao redor da rea da vela de igni o 2 Remova a vela de igni o com uma chave para velas de igni o 3 Inspeccione a vela de igni o Substitua...

Страница 189: ...cia As etapas seguintes ajudar o a evitar a ferrugem e a corros o prejudicando o funcionamento e a apar ncia do motor e tornar o o arranque do motor mais f cil ap s o armazenamento Se o motor estiver...

Страница 190: ...mento do combust vel com a adi o de um estabilizador de combust vel que formulado para este fim ou poder evitar problemas de deteriora o de combust vel drenando o tanque de combust vel e o carburador...

Страница 191: ...eira afa stada Um motor e sistema de escape quentes podem inflamar ou derreter alguns materiais N o use folhas pl stica como cobertura de p Uma cobertura n o porosa prender a humidade em torno do moto...

Страница 192: ...vel motor afogado Seque e reinstale as velas de igni o Ligue o motor com a alavanca do acelerador na posi o R PIDA Leve o motor a um revendedor de manuten o autorizado ou consulte o manual Filtro de c...

Страница 193: ...s 1 500 metros deixe o seu revendedor realizar esta modifica o no carburador Este motor quando operado em altitudes elevadas com as modifica es do carburador para uso em alta altitude observar cada n...

Страница 194: ...tempos for ado Refrigera o de ar SV Pot ncia nominal kW 3600rpm 1 2 Bin rio m x Nm rpm 4 0 N m 2500 rpm Consumo de combust vel g kWh 435 Velocidade da marcha ralenti rpm 2200 150 Relac o de flutua o d...

Страница 195: ...m 290 Altura mm 370 Peso Kg 13 Di metro da porta de aspira o 1 5 pol 40 mm Di metro da porta de descarga 1 5 pol 40 mm Aspira o m x m 6 Cabe ote m x m 21 Capacidade m x m3 hr 12 BI PRETO Y AMARELO CAP...

Страница 196: ...194...

Страница 197: ...195...

Страница 198: ...eir respective owners Because we are continously improving our products and services Pentair reserves the right to change specifications without prior notice Pentair is an equal opportunity employer R...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды