background image

• Manejar con las manos sobre el volante y mirar siempre el camino.
• Frenar a tiempo para evitar choques.
• Insertar la 2a velocidad solamente cuando el niño ha aprendido correctamente

a usar el manillar, la primera velocidad y el freno.

• ¡ATENCIÓN! en primera velocidad, el vehículo está dotado de efecto diferencial

como los verdaderos automóviles: en terrenos lisos y con un solo niño, las dos
ruedas pueden tener velocidades diferentes con posibilidad de
patinaje/deceleración de las mismas.

• ¡ATENCIÓN! Si el vehículo funciona en condiciones de sobrecarga, por

ejemplo sobre arena blanda, barro o terrenos muy accidentados, el
interruptor de la sobrecarga contará inmediatamente la potencia. El
sumunistro de corriente se readunará después de algunos segundos.

• ¡ATENCIÓN! en primera velocidad, el vehículo está dotado de efecto

diferencial como los verdaderos automóviles: en terrenos lisos y con un
solo niño, las dos ruedas pueden tener velocidades diferentes con
posibilidad de patinaje/deceleración de las mismas.

Los productos Peg Perego se fabrican respetando los más altos estándares de
calidad. Como sucede con todos los mecanismos mecánicos, es posible que con el
tiempo se produzcan algunas dificultades técnicas. Esta guía se ha diseñado para,
gracias a unas instrucciones fáciles de seguir, ayudarle a efectuar la búsqueda y
resolución de averías de su juguete. Si necesita más ayuda, por favor póngase en
contacto por teléfono con el servicio de asistencia al cliente de Peg Perego. Para
contactar con los centros de asistencia véase la parte de atrás de la cubierta de
este manual de instrucciones.

SÍNTOMA:
No funciona a ninguna velocidad 
Rápida (High), Lenta (Low) o marcha Atrás (Reverse) cuando el pedal del
acelerador está apretado.

SÍNTOMA:
Tiempo de funcionamiento corto.

SÍNTOMA:
Una rueda gira pero la otra no.

SÍNTOMA:
Velocidad rápida - Sólo una rueda
Velocidad lenta - NO
Marcha atrás - NO

SÍNTOMA:
Velocidad rápida - OK (ambas ruedas)
Velocidad lenta - NO
Marcha atrás - NO

SÍNTOMA:
Velocidad rápida - NO (ninguna rueda)
Velocidad lenta - OK
Marcha atrás - OK

SÍNTOMA:
Velocidad rápida - Sólo una rueda
Velocidad lenta - OK
Marcha atrás - OK

SÍNTOMA:
Velocidad rápida - OK
Velocidad lenta - OK
Marcha atrás - NO

SÍNTOMA:
Velocidad rápida - NO
Velocidad lenta - NO
Marcha atrás - OK

SÍNTOMA:
El vehículo se para de forma intermitente. Después, se vuelve a poner en
marcha después de unos segundos.

SÍNTOMA:
El disyuntor del circuito se desconecta cuando la batería está conectada al
mazo negro del vehículo.

GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

POSIBLE CAUSA:
• Batería no conectada

correctamente.

• Batería baja o descargada.

• La batería está descargada.

• El interruptor del

acelerador no funciona
correctamente.

• El cable del motor está

desconectado.

POSIBLE CAUSA:
• El vehículo lleva demasiada

carga.

• La batería está baja.

• La batería está baja o casi

descargada.

POSIBLE CAUSA:
• El vehículo está en velocidad

lenta o en marcha atrás.

• El cable del motor está

desconectado.

• Interruptor velocidad

rápida/lenta averiado.

POSIBLE CAUSA:
• El cable del motor está

desconectado.

POSIBLE CAUSA:
• Interruptor de velocidad

rápida/lenta averiado.

POSIBLE CAUSA:
• La velocidad rápida está en

posición “bloqueo”.

POSIBLE CAUSA:
• Interruptor de velocidad

rápida/lenta averiado.

POSIBLE CAUSA:
• Interruptor adelante/atrás

averiado.

POSIBLE CAUSA:
• Interruptor adelante/atrás

averiado.

POSIBLE CAUSA:
• El disyuntor del circuito

automático ha saltado
debido a una sobrecarga.

• El interruptor del acelerador

no funciona correctamente.

POSIBLE CAUSA:
• El interruptor del acelerador

no está correctamente
conectado.

SOLUCIONES:
• Instale la batería siguiendo las instrucciones.

Asegúrese de que la clavija azul de la batería está
conectada a la clavija negra del sistema del
vehículo. Vea paso 28.

• Cargue la batería durante 18-24 horas.

Compruebe el funcionamiento del cargador.
Cargadores negros - debería estar calientes al
tocarlos. Si no se calientan, asegúrese de que hay
corriente en la toma. Algunas tomas están
controladas por un interruptor en la pared.

• Cargadores azules - Enchufe el cargador a la

toma. El LED verde debería estar encendido.
Enchufe el cargador negro en la clavija azul de la
batería, el LED verde debería apagarse para
indicar que se está efectuando la carga. El LED se
encenderá progresivamente para indicar que la
batería se ha cargado completamente.

• La duración de la batería es limitada. A medida

que la batería envejece, comenzará a perder su
capacidad o a disminuir tiempo de
funcionamiento. La duración total de la batería
aumenta con un mantenimiento adecuado.
Cargue siempre la batería después de cada uso.
No almacene la batería si está descargada.
Solicite la pieza núm. IAKB0015.

• Compruebe el funcionamiento del interruptor

del acelerador - Quite la placa del acelerador del
juguete (vea Fig. A1 y A2). Quite el cable azul del
interruptor, quite el cable rojo y colóquelo en el
terminal que tenía el cable azul. Si el vehículo
funciona, es necesario cambiar el interruptor del
acelerador. Solicite la pieza  núm. ASGI0082Y.

• Controle el cable del motor - Ponga el vehículo a

velocidad lenta. Suba las ruedas posteriores y
haga girar una de las ruedas posteriores. La otra
rueda posterior debería girar en la dirección
contraria. Si la otra rueda no gira, el cable del
motor puede estar desconectado. Para revisar los
cables del motor, en primer lugar es necesario
quitar el volquete. Es necesario quitar el pasador
del pistón y los 2 pasadores-pivotes (vea Fig. 46).
A continuación, eleve la cubierta posterior para
ver los cables del motor (vea Fig. A3). Vuelva a
conectar los cables del motor tal y como se
muestra (vea Fig. A4 y A5).

SOLUCIONES:
• Diminuya la carga en el vehículo. Demasiado

peso, pendientes acusadas, hierba alta, arena, etc.
o cualquier combinación de estas condiciones
puede sobrecargar el vehículo reduciendo el
tiempo de funcionamiento.

• Vea la solución para “Batería baja o descargada”.

• Vea la solución para “La batería está descargada”.

SOLUCIONES:
• Es normal cuando está en velocidad lenta o en

marcha atrás ya que las ruedas actúan como un
diferencial del automóvil. Ello hace que girar sea
más fácil. Si una rueda está atascada o parada, la
otra rueda recibe toda la potencia. Cambie a
velocidad rápida para dar toda la potencia a las
dos ruedas.

• Vea la solución para “El cable del motor está

desconectado”.

• Cambie el interruptor de velocidad rápida/lenta.

Solicite la pieza núm. MEPU0002.

SOLUCIONES:
• Vea la solución para “El cable del motor está

desconectado”.

SOLUCIONES:
• Cambie el interruptor de velocidad rápida/lenta.

Solicite la pieza núm. MEPU0002.

SOLUCIONES:
• Quite la velocidad rápida de “bloqueo”.Vea Fig.58

y 59.

SOLUCIONES:
• Cambie el interruptor de velocidad rápida/lenta.

Solicite la pieza núm. MEPU0002.

SOLUCIONES:
• Sustituya el interruptor adelante/atrás. Solicite la

pieza núm. MEPU0003.

SOLUCIONES:
• Sustituya el interruptor adelante/atrás. Solicite la

pieza núm. MEPU0003.

SOLUCIONES:
• Diminuya la carga en el vehículo. Demasiado

peso, pendientes pronunciadas, hierba alta,
arena, etc. o cualquier combinación de estas
condiciones puede sobrecargar el vehículo.

• Vea la solución para “El interruptor del acelerador

no funciona correctamente”.

SOLUCIONES:
• Compruebe las colocaciones de los cables del

interruptor del acelerador. Quite el estribo
haciendo fuerza en su base con un

Содержание OD0021

Страница 1: ...FIUS0401G54 USE AND CARE EMPLEO Y MANUTENCION UTILISATION ET ENTRETIEN USA E F 12V John Deere WORKSITE GATOR with Power Lift Model Number OD0021 ...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 11 10 14 13 1 2 SEE VERBAL INSTRUCTION AFTER THE PICTURES VER LAS INSTRUCCIONES DESPUÉS DE LOS DISEÑOS VOIR LES INSTRUCTIONS APRÈS LES DESSINS ...

Страница 3: ...1 2 3 2 3 1 4 4 18 17 16 21 20 19 24 23 22 27 26 25 29 28 15 ...

Страница 4: ...B A 31 32 33 34 35 36 37 38 39 42 41 40 44 43 30 ...

Страница 5: ...1 2 R 1 R 2 1 R A C B 48 47 46 51 50 49 54 53 52 57 56 55 59 58 45 ...

Страница 6: ...036 b b b r r w w bk MEDI0006 MEPU0002 MEPU0003 MEPU0001 SAGI9993 SAGI9993 MOTOR LEFT MOTOR RIGHT b r b blue bk black r red w white b azul bk negro r rojo w blanco b bleu bk noir r rouge w blanc 63 62 61 65 64 A B C B 60 ...

Страница 7: ...33 SPST8104 34 SARP8114 35 SPST8112N 36 SPST8105N 37 ASGI0116N 38 SPST8119R 39 SPST8148 40 SOTF0087L30 41 SOTF0088L30 42 SPST8207R 43 SPST8103 44 IAKB0015 45 IKCB 46 MMEV0119 47 SAGI0036 48 SPST8126R 49 SAGI8361N 1 2 3 11 39 40 12 4 13 14 15 16 17 19 22 48 23 29 24 30 31 25 42 26 27 28 5 6 7 44 45 32 34 33 35 36 41 37 38 8 9 49 10 SX 18 SX 20 SX 21 SX 43 ELECTRIC SYSTEM INSTALACIÓN ELÉCTRICA CIRCU...

Страница 8: ...9 Fix dump bed to car rear with the two pins supplied until blockage is reached as shown in the picture 40 Right pin correct position 41 Press the left button on the control panel to raise the piston all the way as shown in the figure 42 Line up the hole on the piston with the second hole on the bottom of the bin as shown in the picture 43 Fix it with the pin shown in the picture 44 Make sure that...

Страница 9: ...tially we suggest using only the 1st speed and the reverse gear Before moving into 2nd speed be sure that the child has become familiar with operating the vehicle 1ST SPEED slow speed beginner drivers With both hands on the steeringwheel press down on the accelerator pedal the vehicle goes forward at 2 mph 2ND SPEED fast speed exsperienced drivers With both hands on the steeringwheel press down on...

Страница 10: ...time SYMPTOM One wheel turns but not the other SYMPTOM High Speed One wheel only Low Speed NO Reverse Speed NO SYMPTOM High Speed OK both wheels Low Speed NO Reverse Speed NO SYMPTOM High Speed NO neither wheels Low Speed OK Reverse Speed OK SYMPTOM High Speed One wheel only Low Speed OK Reverse Speed OK SYMPTOM High Speed OK Low Speed OK Reverse Speed NO SYMPTOM High Speed NO Low Speed NO Reverse...

Страница 11: ...i es necesario ayudarse con unas tijeras y eliminar las dos piezas de plástico de unión 30 Destornillar los dos tornillos que encontrarán atornillados en el volquete ver figura Eliminar el casquillo de plástico Conservar los tornillos que después servirán para completar la fijación de las asas 31 Aplicar hasta que salte el mecanismo las asas como muestra la figura 32 Completar la fijación con los ...

Страница 12: ...lo por adultos No deje que los niños juegen con las baterías La baterìa debe ser sostituida por un adulto Utilizar sólo el tipo de pilas indicado por el fabricante Respetar la polaridad No juntar pilas con partes metàlicas riesgo de incendio o axplosiòn Retirar siempre la pila cuando el jugguete no sea utilisado durante un largo MANTENIMIENTO Y SEGURIDAD BATERÍAS periodo No tirar la pila al fuego ...

Страница 13: ...está correctamente conectado SOLUCIONES Instale la batería siguiendo las instrucciones Asegúrese de que la clavija azul de la batería está conectada a la clavija negra del sistema del vehículo Vea paso 28 Cargue la batería durante 18 24 horas Compruebe el funcionamiento del cargador Cargadores negros debería estar calientes al tocarlos Si no se calientan asegúrese de que hay corriente en la toma A...

Страница 14: ...ntastiques véhicules à pédales et à batterie Lire attentivement ce manuel d instructions pour se familiariser avec l utilisation du modele et enseigner a l enfant a conduire prudemment tout en s amusant Garder ce manuel pour toute necessite future Nos jouets répondent aux conditions de sécurité prévues par le Conseil de la EEC par le U S Consumer Toy Safety Specification et approuvés par le T Ü V ...

Страница 15: ...nne à la main afin d éviter que les mécanismes internes ne se cassent La benne ne fonctionne pas sans batterie ou si la batterie est à plat 57 LEVIER VITESSE Le levier de vitesse a trois positions En actionnant le levier vers le bas on met la marche arrière en l actionnant vers le haut on passe la deuxième vitesse ATTENTION après avoir été déballé le véhicule ne roule qu en première vitesse et en ...

Страница 16: ...REGLES POUR UNE CONDUITE SURE ENTRETIEN ET SÉCURITÉ DU VÉHICULE 1ere vitesse et du frein ATTENTION En première vitesse le véhicule bénéfice d un effet différentiel comme les véritables automobiles sur des terrains dégagés et avec un enfant seulement les deux roues peuvent présenter des vitesses différentes ce qui peut causer un patinage ralentissement de celles ci ATTENTION Si le véhicule fonction...

Страница 17: ... de rechange n MEPU0002 SOLUTIONS Enlever le blocage de la marche haute Voir les figures 58 et 59 SOLUTIONS Remplacer le commutateur marche haute basse Pièce de rechange n MEPU0002 SOLUTIONS Remplacer le commutateur marche avant arrière Pièce de rechange n MEPU0003 SOLUTIONS Remplacer le commutateur marche avant arrière Pièce de rechange n MEPU0003 SOLUTIONS Réduire la charge du véhicule Poids exc...

Страница 18: ...A3 A4 A5 ...

Страница 19: ......

Страница 20: ...ratis 1 800 710 1369 PEG PEREGO CANADA Inc 585 GRANITE COURT PICKERING ONT CANADA L1W3K1 phone 905 8393371 fax 905 8399542 call us toll free 1 800 661 5050 AND DISTRIBUTED IN UNITED KINGDOM AND EIRE BY MAMA S AND PAPA S LTD HUDDERSFIELD HD5 0RH ENGLAND toy helpline 01484 438222 BURIGOTTO S A INDÚSTRIA E COMÉRCIO RUA CEARÁ 406 VILA SÃO CRISTOVAN LIMEIRA SP CEP 13480 565 TEL 19 451 0420 FAX 19 451 6...

Отзывы: