Peg-Perego IGOD0009, Инструкция по использованию и уходу, Страница: 41 / 44

22•
•¬OG td Hg…jPm Hglkhsfm lK Hg§¢”G •sb“ Ugfm •‘HlV HgjP”L
td Hgl”fS Hg”§Vfhzd.
32•
qv HglŒu¬ Hgl«¬‘œ flh ¢khsF HgeŒ‘F HglVY‘fm jfuh‰ BVj…hc
Hg¨…G ‘ efji lK •s…G fhglŒhfQ H®Vfum. îK gufm
ROTAG
l«‘¬M f¶Vfum •‘qhc )•k±V Hga”G(. jkf¢i : ggjl”K lK qf¨
HglŒu¬ Hgl«¬‘œ td Hg‘qv HgVHfv’ ¢¥F jPV¢“ Hgwk¬‘R îgn
Hg‘VHx. ggŒ¢hL f§ƒI Hgulg¢m HV¥v îgn H®a”hG
64
-
25
.
42•
qv HguVfm Ugn •P¬ Hg¥‘HkF ‘ rL fj‘w¢G •rfhS Ugfm •‘HlV
HgjP”L lv •rfhS Hgl”fS ‘ Hgf¨hV¢m Hgl‘¥‘¬M •s…G HguVfm.
H®rfhS g§h •fuh¬ lOjg…m ‘ g§h Hj¥hI ‘HP¬ td H™¬OhG.
52•
t“ lslhV H®lhK gj¥‘¢T Hgf¨hV¢m.
62•
t“ Hggshk¢K Hgl‘¥‘¬¢K Ugn Hg¥‘HkF fsPf§lh îgn HgOhVœ.
72•
•O…Q fhg”hlG ‘P¬M H™Uhrm H®lhl¢m.
82•
rL fj‘w¢G rhfsd Hg¥§h« Hg”§Vfhzd/Hgf¨hV¢m.
92•
rL fjŒs¢L HglŒfq¢K )Uk¬ Hgg«‘L’ HsjuK flŒW( ‘ Hk«c
r¨ujd HgVf¨ Hgfbsj¢“.
03•
t“ HglslhV¢K HglVf‘¨¢K td Hgk…¢V )•k±V Hga”G(. Hk«c
Hgf‘wgm Hgfbsj¢“. HPj…± fhglshl¢V Hgjd s‘T j…¢¬ fu¬ ƒg“
Bsj”lhG jef¢J HglŒhfQ.
13•
rL fjua¢R HglŒhfQ ”lh ¢‘qp Hga”G.
23•
Hsj”lG Hgjef¢J fhglshl¢V Hglk«‘Um lsfŒh‰.
33•
rL fjŒs¢L ‘P¬jd lŒh‘lm H®‘PhG )Uk¬ Hgg«‘L’ HsjuK flŒW(
‘ Hk«c r¨ujd HgVf¨ Hgfbsj¢“.
43•
rL fjua¢R ‘P¬jd lŒh‘lm H®‘PhG t‘R Hgwk¬‘R. jkf¢i :
¬HOG ‘P¬HJ lŒh‘lm H®‘PhG jL ¨fhUm HgPV‘T
R
‘
L
rL
fjV”¢F ‘P¬M lŒh‘lm H®‘PhG fhgPVT
L
Ugn ¢shV
Hgwk¬‘R ‘ H®OVN fhgPVT
R
Ugn ¢l¢ki.
53•
rL fjVӢF Hglgw΢K VrL
3
‘
4
f¢K HgeŒf¢K Ugn Hg¥hkF
HgOg…d g‘P¬HJ lŒh‘lm H®‘PhG.
63•
rL fjŒs¢L Hgs§l¢K )Uk¬ Hgg«‘L’ HsjuK flŒW( ‘ Hk«c r¨um
HgVf¨ Hgfbsj¢“.
73•
•¬OG Hgs§l¢K td tjPhJ ‘P¬HJ lŒh‘lm H®‘PhG’ fï¬OhG
•‘B‰ Hg¥«x HgOhV¥d
)B(.
Hqy¨ Ugn Hg¥hkF Hg¬HOgd
)A(
™Uhrm Hgs§L •‘j‘lhj¢”¢h‰.
83•
qv Hgwk¬‘R lv wT HgeŒ‘F )•k±V HglbP±m(.
93•
•YgR Hgwk¬‘R td Hg¥«x HgOg…d fï¬OhG HglP‘V¢K
Hgl‘qP¢K td Hga”G Pjn jua¢R HgŒ…G.
04•
Hg‘qv HgwP¢p gglP‘V Hg¢l¢kd.
14•
Hqy¨ Ugn Hg«V Hg¢shVD gugfm •‘HlV HgjP”L ”lh ¢‘qp
Hga”G gVtv Hgl”fS fhg”hlG.
24•
rL fwT eŒF Hgl”fS lv HgeŒF Hgehkd Hgl‘¥‘¬ td rhc
Hgwk¬‘R ”lh ¢‘qp Hga”G.
34•
rL fygŒi fhglP‘V Hgl‘qp.
44•
j¶”¬ •K HglP‘V jL î¬Ohgi Pjn Hgk§h¢m fP¢E ¢wfp ”lh td
Hga”G.
54•
Hqy¨ Ugn Hg«V H®¢lK gugfm •‘HlV HgjP”L ”lh ¢‘qp Hga”G
gO…Q Hgwk¬‘R. HguVfm ¥h£«M gbsjO¬HL.
64•
ggjl”K lK jPV¢“ Hgwk¬‘R îgn Hg‘VHx f‘qv ‘HP¬’ ¢g«L
k«c HglPh‘V Hgebem ggjef¢J: f‘Hs¨m •¬HM Hqy¨ Ugn Hggshk¢K
gjPV¢V£lh. Hk«c Hgwk¬‘R.
74•
•OVœ HglPh‘V Hgf¢qh‘¢m lK ‘P¬jd Hg…“ ‘ ƒg“ f”sV rk‘HJ
Hgj‘w¢G.
84•
•¬OG ‘P¬jd Hg…“ td •lh”k§lh td rhc Hggufm
ROTAG
.
94•
efj§lh fhglPh‘V Hglk«‘Um lsfŒh‰.
05•
•U¬ ‘qv Hgwk¬‘R Ugn Hggufm
ROTAG
.
15•
rL fwT HgeŒ‘F HgOg…¢m ggwk¬‘R lv eŒ‘F ‘P¬HJ Hg…“.
efJ Hgwk¬‘R fhglP‘V¢K Hgf¢qh‘¢¢K Hglk«‘U¢K lsfŒh‰ lK
‘P¬HJ Hg…“.
25•
efJ fhglP‘V H®O¢V Hgl”fS td HgeŒF H®‘G H®lhld ggugfm.
Hkjfi ¬Hzlh‰ •K j”‘K HglPh‘V lefjm ¥¢¬H ‰. •O…Q Hgwk¬‘R.
OwhzW ‘ HsjO¬HL HguVfm
35• A
: Hgk…¢V. fhgqy¨ Ugn H®¥«Hx fhgg‘K H®w…V ¢VK Hgk…¢V.
B
: l…jh– Hggufm. £ƒH Hgl…jh– B ¢…¢¬ td jay¢G HguVfm’ ‘ g”ki
tŒ¨ l…jh– gguF fi.
C
: HglŒfQ. ¢…¢¬ £ƒH HglŒfQ HgVH”F ggPw‘G Ugn •lhK
•”eV •ekhx HsjO¬HL HguVfm.
45•
¬‘Hsm H™sVHc/Hg”fp Hg”§Vfhzd. fVrv HgŒ¬L lK Hg¬‘Hsm’ julG
Hgl”hfp •‘j‘lhj¢”¢h‰.
55•
Hgwk¬‘R gi q…m rhfgm gg…jp fhgqy¨ îgn •Ugn Ugn HgƒVHU¢K
ƒD Hgg‘K H®PlV Hgl‘¥‘¬¢K Ugn Hg¥‘HkF.
65•
Hgwk¬‘R rhfG gg…jp f¶lV jP”L ”§Vfhzd ‘ ¢l”ki HPj‘Hx
•YVHQ fP¬ •rwn
01
”¥L. gVtv •‘ O…Q Hgwk¬‘R
Hqy¨ Ugn H®«VHV HgOhwm fƒg“ td Ugfm •‘HlV HgjP”L
Hgl‘¥‘¬M Ugn Hg¥hkF H®¢lK gglŒu¬ Hgl«¬‘œ.
lbP±m : ¢Œ‘L ¥§h« •lhK fŒ¨v Hgj¢hV td Phgm HgjPl¢G
Hgl…V¨ )fsfF Hg‘«K Hg«Hz¬ •‘ HgulG HglsjlV(. ¢u‘¬ Hgj¢hV
td ObG e‘HK rg¢gm. jkf¢i : flh •K Hgwk¬‘R ¢jL HgjP”L t¢i
f¥§h« ”§Vfhzd’ t¢l”K Vtui tŒ¨ f¶lV HgjP”L HgOhW fƒg“.
B jVtv Hgwk¬‘R ¢¬‘¢h‰ gj¥kF O¨V ”sV Hgl”‘khJ
Hgl¢”hk¢”¢m Hg¬HOg¢m. Hgwk¬‘R B ¢ulG td Y¢hF Hgf¨hV¢m •‘
Uk¬lh j”‘K Hgf¨hV¢m thVYm.
• OGEREP GEP
ja”V”L BOj¢hV”L £ƒH Hglkjµ. lkƒ
05
UhL
jŒ‘L aV”m
OGEREP GEP
fhgukh¢m fh®¨…hG: tfl¥V¬ ‘B¬j§L
jŒ¬L g§L UVfhj§h Hgwy¢VM Hga§¢VM ’ ‘ fu¬ ƒg“ jŒ¬L g§L Hgs¢hVHJ
HgVHzum Hgjd julG fhg¬‘HshJ ‘ Hgf¨hV¢m.
•
HrV• fukh¢m £ƒH Hg”j¢F HgOhW fhgjug¢lhJ ggjuVT Ugn HsjO¬HL
Hgl‘¬¢G ‘ jug¢L ¨…g“ HgŒ¢h¬M Hgsg¢lm ‘ H·lkm ‘ Hglljum. HPj…±
fhg”j¢F ®D Hsj…shV BPR.
•
îK gufkh l¨hfŒm gglj¨gfhJ HglP¬¬M lK rfG l¥gS
CEE
‘
"noitacificepS ytefaS yoT remusnoC .S.U"
‘ Hgjd
‘HtR Ug¢§h
VÜT
‘ Hglu§¬ H™¢¨hgd ®lK H®guhF
.G.S.I.I.
îK aV”m
.A.p.S ogereP geP
Phwgm Ugn
a§h¬M
1009 OSI.
jŒ¬L Hga§h¬M îgn Hgulbx ‘ Hglsj§g”¢K qlhK
Hga…ht¢m ‘ HgeŒm td ¨V¢Œm HgulG fhgaV”m.
•
¢l”K gaV”m
ogereP geP
td •¢m gP±m î¬OhG ju¬¢bJ td
Hgl‘¬¢bJ HglP¬¬M td £ƒH H™UbK’ ®sfhF jŒk¢m •‘ j¥hV¢m.
H®U‘HL lK
3
îgn
8
jŒ¬L aV”m
OGEREP GEP
O¬lm lh fu¬ Hgf¢v’ fa”G lfhaV
•‘ lK ObG af”m lK lVH”« Hg¬UL Hgl…‘qm’ ggŒ¢hL f¶¢m îwbPhJ
•‘ jf¬¢bJ ‘ gf¢v r¨v Hgy¢hV H®wg¢m. gbjwhG flVH”« Hg¬UL
•k±V OgT YbT £ƒH Hg”j¢F.
îK aV”m
ogereP geP
lsju¬M gjgf¢m HPj¢h¥hJ lsj§g”¢§h ‘
îVqhz§L f¶tqG a”G. ‘ g§ƒH’ tluVtm V•D Ulbzkh ¢a”G •£l¢m
”f¢VM ‘ r¢lm fhgksfm gkh. ‘ lK eL ts‘T k”‘K ah”V¢K r¢hl“
flGx Hsjf¢hK îVqhx Hglsj§g“ HgƒD s‘T j¥¬I Ugn af”m
H™kjVkJ td Hguk‘HK Hgjhgd:
"moc.ogerepgep.www"
lv H™ahVM îgn •¢m lbP±hJ •‘
HrjVHPhJ jkjµ fu¬ HsjO¬Hl“ ®P¬ lkj¥hjkh.
jkf¢i: Ulg¢hJ HgjV”¢F ¢¥F •K ¢Œ‘L f§h Hgfhgy‘K tŒ¨.
Hkjfi Uk¬lh jŒ‘L fïOVHœ HguVfm lK HgybT.
j‘¥¬ Hglshl¢V ‘ Hgl”‘khJ luf¶M ¬HOG HgybT.
jL ‘qv Hgf¨hV¢m fhg…uG ¬HOG HguVfm.
HgjVӢF
1 •
•¬OG gshkd Hg‘H¥§m Hg«¥h¥¢m td Hg…jPhJ Ugn Y¨hx
wk¬‘R HglPV“. •¬V td Hj¥hI Hgs§L Hg‘H¥§m Hg«¥h¥¢m.
2 •
efJ Hg‘H¥§m Hg«¥h¥¢m fhglslhV¢K Hgl‘¥‘¬¢K lv HguVfm.
3 •
rL fj‘w¢G ¥«zd U¥gm HgŒ¢h¬M.
4 •
rL fjVӢF HglgwR VrL
22
. •¬OG U¥gm HgŒ¢h¬M Ugn lP‘V
U¥gm HgŒ¢h¬M ”lh £‘ l‘qp td Hga”G.
5 •
efJ U¥gm HgŒ¢h¬M fhglslhV Hg¬‘HV ‘ Hgwhl‘gm lv HBkjfhI
™¬OhG HglslhV Hg¬‘HV td HgeŒF Hglsj¬¢V ‘ Hgwhl‘gm td
HgeŒF Hgls¬S Hga”G.
6 •
t“ HglslhV Hg¬‘HV Hgl‘¥‘¬ t‘R Hgk…¢V ‘ Hk«c Hgy¨hx.
7 •
•¬OG td Hgl”hK HglOwW f¨hV¢m r¬VM
9
t‘gJ )Y¢V lŒ¬lm
lv HguVfm(. jkf¢i: B jsjO¬L f¨hV¢hJ rhfgm ggaPK.
8 •
rL fj‘w¢G •sb“ Hgf¨hV¢m. •U¬ ‘qv Y¨hx Hgk…¢V ‘ •U¬
Vf¨ HglslhV Hg¬‘HV.
9 •
•¬OG Hgk…¢V td HgeŒF Hglj‘s¨ gu¥gm HgŒ¢h¬M.
01 •
•¬OG l…jh– Hggufm td HgeŒF HglOwW td g‘Pm HgŒ¢h¬M.
11 •
rL fjV”¢F HglgwŒhJ VrL
5
‘
6
. rL fjV”¢F ‘Hrd Hgw¬lhJ
H®lhld fjef¢ji’ •‘B‰’ jPJ Hg§¢”G ”lh ¢f¢K Hga”G. •¬VI gjefji
td lP‘VD Hg§¢”G.
21 •
efJ ‘Hrd Hgw¬lhJ fhglslhV¢K HglVtŒ¢K lv HguVfm.
31 •
rL fj‘w¢G s¬H¬M HgO«HK lv ¬Uhlj§h.
41 •
•¬OG td Hg…jPm Hg¥hkf¢m gg§¢”G HgŒ¨um Hgjd jL jV”¢f§h lsfŒh‰
lv j‘¥¢§§h ”lh £‘ l‘qp td Hga”G.
51 •
•¬V£h flŒ¬HV
09
¬V¥m Pjn jjL îUhrj§h •‘j‘lhj¢”¢h‰.
61 •
rL fj‘w¢G Ugfm •‘HlV HgjP”L td Hgl”fS Hg”§Vfhzd lv
HglŒfQ Hg¢l¢kd gglŒu¬ Hgl«¬‘œ.
71 •
qv HglŒfQ lv Ugfm •‘HlV HgjP”L t‘R Hg¥hkF H®¢lK lK
HglŒu¬ Hgl«¬‘œ.
81 •
efJ Hgl”‘khJ Hgebem fhglslhV Hg¬‘HV HglŒ¬L lv HguVfm.
91 •
Hsj”lG jef¢J HglŒfQ fVf¨ HglslhV¢K HgljfŒ¢¢K ”lh ¢‘qp
Hga”G.
02 •
qv HglŒfQ Hg¢shVD lK Hg¥hkF H·OV gglŒu¬ Hgl«¬‘œ.
12 •
efJ HglŒfQ fhglshl¢V Hgebem HglVtŒm lv HguVfm.
UVfd
O¬lm Hg¬UL
jug¢lhJ HgjV”¢F
75•
ƒVHc Hgjy¢¢V. ƒVHc Hgjy¢¢V gi ebem •‘qhc. f‘qv HgƒVHc
îgn •s…G ¢jL jay¢G HgPV”m îgn Hg‘VHx÷ f‘qui îgn •Ugn ¢jL
jay¢G HgsVUm Hgehk¢m. jkf¢i: Uk¬ k«c Hggufm lK HgybT julG
tŒ¨ fhgsVUm H®‘gn ‘ fhgPV”m îgn Hg‘VHx÷ ggjl”K lK
HsjO¬HL HgsVUm Hgehk¢m Hjfv Hgjug¢lhJ
85
‘
95
.
85•
t“ lslhV H®lhK HgOhW fïUhrm HgsVUm Hgehk¢m.
95•
•U¬ Vf¨ ‘P¬M îUhrm HgsVUm Hgehk¢m td HgeŒF Hgehkd ”lh
¢‘qp Hga”G. Uk¬ £ƒI HgkŒ¨m lK Hgll”K •¢qh‰ HsjO¬HL
HgsVUm Hgehk¢m. Uk¬ HgVYfm td lkv Hg¨…G lK HsjO¬HL HgsVUm
Hgehk¢m’ •U¬ ‘qv ‘P¬M îUhrm HgsVUm Hgehk¢m td HgeŒF H®‘G.
jy¢¢V Hgf¨hV¢m
06•
Htjp Ohkm Hgf¨hV¢m fïjfhc jug¢lhJ H®a”hG
52-72
. •OVœ
r…G Hgf¨hV¢m.
16•
t“ HgŒhfs¢K fhgqy¨ Ugn ¥‘Hkf§lh. •OVœ Hgf¨hV¢m ‘
Hsjf¬g§h f¶OVN ¥¬¢¬M.
26•
•U¬ j‘w¢G HgŒhfs¢K. •U¬ ‘qv r…G Hgf¨hV¢m ‘ •U¬ YgR Hg”G.
36•
jkf¢i : j¶”¬ ¬Hzlh‰ jef¢J lk…ƒ Ohkm Hgf¨hV¢m fhglslhV.
aPK Hgf¨hV¢m
jkf¢i: ¢¥F HgŒ¢hL faPK Hgf¨hV¢m ‘ •¢m j¬ObJ td Hg¥§h«
Hg”§Vfhzd lK rfG Hgfhgy¢K tŒ¨.
¢l”K aPK Hgf¨hV¢m •¢qh‰ f¬‘K jPV¢”§h lK Hggufm.
46•
t“ HgŒhfS
A
HgOhW fhg¥§h« Hg”§Vfhzd lK HgŒhfS
B
HgOhW
fhgf¨hV¢m fhgqy¨ fa”G ¥hkfd.
56•
•¬OG rhfS ahPK Hgf¨hV¢hJ td l¶Oƒ j¢hV lk«gd fïjfhc
Hgjug¢lhJ HglVtŒm fi. rL fj‘w¢G HgŒhfS
B
fhgŒhfS
C
HgOhW
fahPK Hgf¨hV¢hJ.
66•
Uk¬ HBkj§hx lK HgaPK Hk«c ahPK Hgf¨hV¢hJ lK l¶Oƒ Hgj¢hV
Hglk«gd’ eL t“ HgŒhfS
C
lK HgŒhfS
B.
•¬OG fulR ‘ Pjn jslv w‘J Hgjua¢R’ HgŒhfS
B
td
HgŒhfS
A.
Uk¬ HBkj§hx lK £ƒI Hgulg¢hJ jƒ”V ¬Hzlh‰ •K jygR
‘ jefJ lk…ƒ Ohkm Hgf¨hV¢m.
rfG HsjO¬HL HguVfm ®‘G lVM’ HaPK Hgf¨hV¢hJ gl¬M
81
shUm.
U¬L îjfhc £ƒH H™¥VHx ¢l”K •K ¢sfF •qVHVH‰ ggf¨hV¢m B ¢l”K
luhg¥j§h.
jPĢVHJ
¢¥F •K jjL Ulg¢m aPK Hgf¨hV¢hJ ‘ •K ¢jL lVHrfj§h lK rfG
Hgfhgy¢K tŒ¨.
B jjV“ H®¨…hG ¢guf‘K fhgf¨hV¢hJ.
aPK Hgf¨hV¢m
•
HaPK Hgf¨hV¢m fïjfhc Hgjug¢lhJ HglVtŒm fahPK Hgf¨hV¢hJ ‘ Ugn
•¢m PhG B ¢¥F ggaPK •K j¥h‘«
42
shUm.
•
fl¥V¬ •K j…Œ¬ HguVfm sVUj§h HaPK Hgf¨hV¢m gfuQ Hg‘rJ’ fƒg“
sjj¥kF H®qVHV.
•
îƒH jV”J UVfj“ sh”km g‘rJ ¨‘¢G’ jƒ”V •K jaPK Hgf¨hV¢m ‘
j…”§h lK Hg¥§h«÷ ”VV Ulg¢m HgaPK ”G ebem a§‘V Ugn H®rG.
•
B ¢¥F aPK Hgf¨hV¢m ‘ £d lŒg‘fm.
•
B jksn Hgf¨hV¢m td HgahPK! rL f…Pw§h fa”G ¬‘VD.
•
HsjO¬L tŒ¨ ahPK Hgf¨hV¢hJ HglŒ¬L lv HguVfm ‘ Hgf¨hV¢hJ
H®wg¢m lK
OGEREP GEP.
•
B jOg¨ Hgf¨hV¢hJ HgŒ¬¢lm lv Hg¥¬¢¬M.
•
¢¥F î¬OhG Hgf¨hV¢hJ lv HgP…h± Ugn HBj¥hI HgwP¢p g©r¨hF.
•
Hgf¨hV¢hJ lŒ…‘gm ‘ B jPjhœ îgn w¢hkm.
jkf¢i
•
jPj‘D Hgf¨hV¢hJ Ugn l‘H¬ shlm ‘ jC¬D îgn Hgj‡”G. B jufE
f§h f¢¬¢“.
•
jPj‘D Hgf¨hV¢hJ Ugn lh¬M Plq¢m rhfgm ggjPg¢G Hg”§Vfhzd.
•
B jŒL flblsm lfhaVM f¢K •¨VHT Hgf¨hV¢m’ j¥kF Hgw¬lhJ
Hga¬¢¬M: O¨V HBk…¥hV ‘/ •‘ HgPV¢R.
•
•ekhx aPK Hgf¨hV¢m ¢jL HkfuhE ggyh«. HaPK Hgf¨hV¢m td l”hK
¥¢¬ Hgj§‘¢m ‘ fu¢¬H‰ UK lwh¬V HgPVHVM ‘ Hgl‘H¬ HgŒhfgm gbajuhG.
•
¢¥F î«Hgm Hgf¨hV¢hJ Hg…hVYm lK HguVfm.
•
kkwp fu¬L îskh¬ Hgf¨hV¢hJ Ugn HglbfS÷ lK Hgll”K H™qVHV
f§h.
td Phgm ‘¥‘¬ jsVF
rL fPlh¢m U¢k¢“÷ j¥kF Hglblsm HglfhaVM lv Hglh¬M HgŒhfgm ggjPg¢G
Hg”§Vfhzd: rL fPlh¢m ¢¬¢“.
qv Hgf¨hV¢m td ”¢S fbsj¢”d ‘ Hjfv Hgjug¢lhJ HgOhwm
fhgjOgW lK Hgf¨hV¢hJ.
td Phgm lblsm Hg¥g¬ •‘ H®U¢K gglh¬M HgŒhfgm ggjPg¢G
HgӤVfhzd.
HYsG Hg¥«x HglwhF fhglhx Hg¥hVD ‘ Hgy«¢V.
rL fhsjahVM Hg¨f¢F t‘VH‰.