background image

1

2a

2c

2b

3

4a

4b

Fonctionnement

             PRESFLO

®

 est éteint.

             BREVE pression

             ou 

LONGUE pression

= aucun effet 

Rétablissement de l’alimentation 

électrique 

= PRESFLO

®

 revient au 

fonctionnement normal et 

démarre la pompe 

(si nécessaire).

Absence d’alimentation électrique

              L’installation est sous pression,

              tous les robinets sont fermés. 

              Il n’y a pas de demande d’eau. 

PRESFLO

®

 détecte une pression dans 

l’installation supérieure à la pression 

d’exercice (Pm) et une absence de débit.

BREVE pression

 = démarrage 

forcé de la pompe, qui se met 

en route pendant quelques 

secondes, puis s’arrête. 

LONGUE pression

 = la pompe est HORS 

SERVICE. Pour le rétablissement du 

fonctionnement cf. point 3.

Ouverture du robinet

 = dès que la pres-

sion descend sous la pression d’exercice 

(Pm), la pompe se met en route.

FONCTIONNEMENT NORMAL: pompe arrêtée

                               Il n’y a pas de 

                               demande d’eau, la 

                               pompe est toujours 

en opération.

L’installation est sous pression.

PRESFLO

®

 détecte une pression 

dans l’installation supérieure à 

la pression d’exercice (Pm) et 

une absence de débit.

BREVE pression 

ou

 LONGUE 

pression 

= la pompe est arrêtée et se 

place en HORS SERVICE. Pour le rétablis-

sement du fonctionnement cf. point 3. 

Si l’absence de débit dure pendant 

quelques secondes, la pompe est arrêtée.

                                La pompe a été 

                                arrêtée 

                                manuellement, et 

reste dans cet état jusqu’à la 

commande successive.

BREVE pression

= aucun effet.

LONGUE pression

 = rétablissement 

du FONCTIONNEMENT NORMAL de la 

pompe. Cf. points 2a - 2b.

FONCTIONNEMENT NORMAL: pompe en cours d’arrêt

HORS SERVICE

                               (cf. REMARQUE 1)

                               PRESFLO

®

 a détecté 

                               que la pompe est en 

train de marcher à sec et l’a donc arrêtée 

MOMENTANEMENT.

BREVE pression 

= la pompe est mise 

en route et revient en FONCTIONNEMENT 

NORMAL. Cf. points 2a - 2b.

LONGUE pression

= sans être remise en route, 

la pompe est placée en HORS 

SERVICE. Pour le rétablisse-

ment du fonctionnement cf. point 3. 

ANOMALIE: arrêt momentané pour FONCTIONNEMENT 

À SEC

              L’installation est en train de 

              demander de l’eau. 

              Un ou plusieurs robinets sont 

ouverts. PRESFLO

®

 détecte la présence 

de débit, la pression dans l’installation 

est normalement supérieure à la pression 

d’exercice de la pompe, mais pourrait 

aussi être inférieure. 

BREVE pression 

ou

 LONGUE 

pression 

= la pompe est 

arrêtée et se place en HORS 

SERVICE. Pour le rétablissement du 

fonctionnement cf. point 3.  

Fermeture des robinets

 = Si l’absence 

de débit dure pendant quelques se-

condes, la pompe est arrêtée.

FONCTIONNEMENT NORMAL: pompe en marche 

                               (cf. REMARQUE 2)

                               PRESFLO

®

 a détecté 

                               les démarrages 

à répétition et l’a donc arrêtée 

MOMENTANEMENT.

BREVE pression

= la pompe est mise 

en route et revient en 

FONCTIONNEMENT NORMAL. 

Cf. points 2a - 2b.

LONGUE pression

= sans être remise en route, la pompe 

est placée en HORS SERVICE. Pour le 

rétablissement du fonctionnement cf. 

point 3.

= Off

= On

= Clignotement

ANOMALIE: arrêt momentané pour DÉMARRAGES À 

RÉPÉTITION

Содержание PRESFLO 50066/115

Страница 1: ...i PEDROLLO S p A declina ogni responsabilit per danni derivanti da uso improprio del prodotto e non responsabile di danni causati da manuten zioni o riparazioni eseguite da personale non qualificato e...

Страница 2: ...anto idrauli co e fa partire la pompa si accende il led verde Pump On Se entro 15 secondi dall avvia mento PRESFLO non rileva il corretto adescamento arresta la pompa per anomalia di marcia a secco At...

Страница 3: ...ALE pompa in fase di arresto La pompa stata fermata manual mente Vi rimane fino a nuovo comando BREVE pressione nessuna conseguenza LUNGA pressione ripristino del FUNZIONAMENTO NORMALE della pompa Ved...

Страница 4: ...che difettose Controllare le connessioni elettriche tra PRESFLO e pompa PRESFLO in FUORI SERVIZIO Rimettere PRESFLO in servizio vedere Paragrafo Utente funzionamento punto 3 PRESFLO in arresto tempora...

Страница 5: ...t regulations PEDROLLO S p A shall not be held liable for any damage relating to or resulting from an improper use of the product or for any damage relating to or resulting from servicing or repairs c...

Страница 6: ...and indicates a dry running error message Attention When the pump is started for the first time it may have to be run for longer in order to com plete the priming procedure Press the STOP RESTART but...

Страница 7: ...topped and put in STAND BY To reset see point 3 If the absence of flow lasts for a few seconds the pump is stopped STAND BY NORMAL SERVICE pump during shutdown See NOTE 1 PRESFLO has detected that the...

Страница 8: ...uate start up pressure Pm for the chosen application Relocate PRESFLO to another position Install a model with a higher start up pressure Pm Faulty electrical connections or pump out of service Check...

Страница 9: ...les PEDROLLO S p A declina toda responsabilidad por da os derivados del uso impropio del producto y no ser responsable por los da os causados por mantenimiento o reparaciones ejecutadas por personal n...

Страница 10: ...l encendido PRESFLO no detecta el cebado correcto detiene la bomba por anomal a de marcha en seco Atenci n A la primera puesta en marcha puede que sea necesario hacer funcionar la bomba m s tiempo par...

Страница 11: ...condici n hasta que se ejecute un mando BREVE presi n ninguna consecuencia LARGA presi n restablecimiento del FUNCIONAMIENTO NORMAL de la bomba V anse los puntos 2a 2b FUNCIONAMIENTO NORMAL bomba en...

Страница 12: ...FLO Instalar un modelo con presi n de marcha Pm mayor Conexiones el ctricas defectuosas o bomba no funcionante Controlar las conexiones el ctricas y el funciona miento de la bomba PRESFLO en FUERA DE...

Страница 13: ...e d g ts provoqu s par un usage impropre de l appareil ou un entretien ou des r parations effectu s par un personnel non qualifi et ou avec des pi ces de rechange non d origine L utilisation de pi ces...

Страница 14: ...LO ne d tecte pas un amor age dans les 15 secondes du d marrage il arr te la pompe pour fonction nement sec Attention S il s agit de la premi re mise en route de la pompe faire fonctionner la pompe pe...

Страница 15: ...ommande successive BREVE pression aucun effet LONGUE pression r tablissement du FONCTIONNEMENT NORMAL de la pompe Cf points 2a 2b FONCTIONNEMENT NORMAL pompe en cours d arr t HORS SERVICE cf REMARQUE...

Страница 16: ...FLO Installer une version avec une pression d exercice Pm sup rieure Connexions lectriques ou pompe d fectueuses V rifier les branchements lectriques et le fonction nement de la pompe PRESFLO HORS SER...

Страница 17: ...l sse vorschriftsm ig hergestellt werden PEDROLLO S p A haftet nicht f r Sch den die infolge von durch unqualifiziertes Personal ausgef hrten Wartungs oder Reparaturarbeiten und oder durch Verwendung...

Страница 18: ...tellt h lt er die Pumpe wegen Trockenlauf Anomalie an Achtung Bei der ersten Inbetriebsetzung kann es notwendig sein die Pumpe l ngere Zeit funktionieren zu lassen damit sie vollkommen gef llt wird Di...

Страница 19: ...einem erneuten Befehl in diesem Zustand KURZES Dr cken keine Konsequenz LANGES Dr cken Wiederherstellung des NORMALEN BETRIEBS der Pumpe Siehe Punkte 2a 2b NORMALER BETRIEB Pumpe beim Herunterfahren...

Страница 20: ...es PRESFLO ver ndern Ein Modell mit h herem Betriebsdruck Pm installieren Elektroanschl sse defekt Die Elektroanschl sse zwischen PRESFLO und Pumpe kontrollieren PRESFLO AUSSER BETRIEB Den PRESFLO wie...

Страница 21: ...6 A 1 5 Bar SN 15060002 RU EN FR DE IT ES A PRESFLO B PRESFLO 0 C 40 C 90 C 10 PRESFLO 2 Qa Pm PRESFLO PEDROLLO S p A 24 PRESFLO STOP RESTART PRESFLO PRESFLO Pm Qa PRESFLO 2 2 32 psi 1 5 22 psi 0 8 12...

Страница 22: ...LO Pm PRESFLO 15 50 ft PRESFLO 1 5 22 psi Pm 2 2 32 psi 1 15 psi Pm PRESFLO PRESFLO PRESFLO POWER ON PRESFLO PUMP ON 15 PRESFLO STOP RESTART IP 65 1 Pm 15 PRESFLO PRESFLO 1 15 30 60 PRESFLO 2 1 2 PRES...

Страница 23: ...1 2a 2c 2b 3 4a 4b PRESFLO PRESFLO PRESFLO Pm 3 Pm PRESFLO Pm 3 2a 2b 1 PRESFLO 2a 2b 3 PRESFLO 3 2 PRESFLO 2a 2b 3 PRESFLO 30...

Страница 24: ...6136311 Fax 39 045 7614663 e mail sales pedrollo com www pedrollo com 1 2 3 4 5 6 OR PRESFLO San Bonifacio 30 08 19 PEDROLLO S p A Il Presidente Silvano Pedrollo 2014 35 2011 65 RoHS 2012 19 2003 108...

Отзывы: