1 2
AW8502, AW8502/117
Ref.
11/618
2 HINWEISE
2 PRÉCAUTIONS
2.2 Alimentation et mise à la terre
L'appareil est prévu pour fonctionner sur secteur à 230 V
±10%, 50/60 Hz (117 V ±10% 50/60 Hz pour la version
AW8502
/
117
). En alternative, il peut également être alimenté
avec une tension continue externe à +24V. L'amplificateur
fournit un petit courant qui permet de maintenir sous charge
l'éventuel accumulateur relié au bornier [
5
].
Conformément aux normes de sécurité, l'interrupteur de mise
en marche [
4
] agit uniquement sur la tension de secteur.
Le cordon d'alimentation de l'appareil est muni d'un fil de mise
à la terre et la borne présente sur la fiche secteur ne doit
jamais être enlevée. S'assurer que la prise de courant présente
une connexion de mise à la terre conforme aux normes.
2.2 Stromversorgung und Erdung
Das Gerät ist für den Betrieb mit einer Netzspannung von
230 V ± 10% 50/60 Hz (117 V ± 10% 50/60 Hz – Version
AW8502
/
117
-) ausgelegt. Alternativ besteht die Möglichkeit,
das Gerät mit einer konstanten externen Spannung von +24V
zu speisen. Der Verstärker liefert einen schwachen Strom, der
die Ladung des u. U. vorhandenen Akkumulators erhält, der an
das Klemmenbrett [
5
] angeschlossen ist. Gemäß den
Sicherheitsvorschriften, hat der Hauptschalter [
4
] nur Einfluss
auf die Netzspannung. Das Gerät ist mit einem Einspeisungskabel
mit Erdleiter ausgerüstet; das entsprechende Endstück am
Netzstecker darf auf keinen Fall entfernt werden. Stellen Sie
sicher, dass die Steckdose einen vorschriftsmäßigen
Erdanschluss besitzt.
2.1 Installation
Alle PASO - Geräte sind gemäß den strengsten internationalen
Sicherheitsvorschriften und unter Einhaltung der Anforderungen
der Europäischen Gemeinschaft gebaut. Der korrekte und
effiziente Einsatz des Geräts setzt die Kenntnis aller
Eigenschaften und dementsprechendes Lesen dieser
Gebrauchsanleitung, insbesondere der Sicherheitsanweisungen
voraus. Während des Betriebs des Geräts muß eine
ausreichende Lüftung gewährleistet sein. Das Einschließen des
Geräts in einen nicht gelüfteten Schrank oder der Verschluß
von Lüftungsöffnungen durch Abstellen von Objekten soll
vermieden werden. Das Gerät nicht in der Nähe von
Wärmequellen aufstellen.
Dieses Gerät ist für die Montage in Standard-Rackschränken
19” ausgelegt; zu diesem Zweck werden vier Schrauben und
vier Unterlegscheiben für die Montage beigelegt. Außerdem
sind vier Aufstellfüßchen aus selbsthaftendem Gummi im
Lieferumfang enthalten, die am Boden des Geräts in den
entsprechenden Einkerbungen angebracht werden müssen,
wenn das Gerät nicht in einem Rack installiert wird.
2.3 Conseils de securité
Toute intervention à l’intérieur de l’appareil, comme la sélection
de certains modes d’emploi, l’application d’accessoires ou la
substitution de fusibles, doit être exclusivement effectuée par
un personnel expert: le retrait du couvercle rend accessibles
certaines parties présentant des risques d’électrocution.
Avant d’enlever le couvercle, contrôler toujours que le cordon
d’alimentation est débranché.
En cas de chute accidentelle de liquides sur l’appareil,
débrancher immédiatement la fiche d’alimentation et contacter
le centre d’assistance PASO le plus proche. Il est possible de
relier d’autres appareils à la connexion de masse du châssis
[
8
] seulement pour la fonction de protection des signaux à
bas niveau: cette prise ne doit pas être utilisée pour la
connexion de sécurité du châssis à la terre.
2.3 Sicherheitsanweisungen
Jeder Eingriff im Innern des Geräts, wie die Wahl einiger
Anwendungen, die Montage von Zubehör oder das Auswechseln
von Schmelzsicherungen darf nur von Fachpersonal
vorgenommen werden: die Entfernung des Deckels legt
Komponenten mit Stromschlaggefahr frei.
Vor Öffnen des Deckels ist immer sicherzustellen, daß der
Netzstecker abgezogen ist.
Bei versehentlichem Vergießen von Flüssigkeiten auf dem Gerät
muß der Netzstecker unverzüglich abgezogen und das nächste
PASO Kundendienstzentrum verständigt werden. Die
Verbindung des Erdschutzleiters des Gehäuses [
8
] erlaubt auch
die Verbindung anderer Geräte, allerdings mit auschließlicher
Schutzfunktion gegen Niederfrequenzsignale: dieser Anschluß
darf nicht für die Verbindung des Erdschutzleiters verwendet
werden.
2.1 Installation
Tous les appareils PASO sont construits en respectant les normes
internationales de sécurité les plus sévères et conformément
aux normes requises par la Communauté Européenne. Pour
une utilisation correcte et efficace de l’appareil il est important
de prendre connaissance de toutes ses caractéristiques en lisant
attentivement les présentes instructions et notamment les
notices de sécurité. Il est nécessaire une juste ventilation à
l’appareil lors de son fonctionnement. Ne pas enfermer
l’appareil dans un meuble sans aération et ne pas obstruer les
fissures d’aération en posant des objets ou accessoires sur la
partie supérieure de l’appareil. Eviter en outre de placer
l’appareil à proximité de sources de chaleur.
Cet appareil est prévu pour être monté sur un meuble rack
standard de 19” et est pour cela fourni avec quatre vis et
quatre rondelles en vue de sa fixation. Il est par ailleurs muni
de quatre pieds en caoutchouc auto-adhésifs à appliquer sur
le fond de l'appareil, en correspondance des cavités prévues
à cet effet, lorsque l'appareil n'est pas prévu pour être installé
dans un meuble rack.
11-618.pmd
26/01/2005, 12.15
12
