PARO sonic, Руководство пользователя

Страница: 11 / 20

תירבע -
paro
®
sonic
םיינישה תשרבמ .לוק ילג ןורקיע לע תלעופה שדחה רודה לש םיינישה תשרבמ -
paro ® sonic
תשיכר לגרל בוט לזמ
ינש ,)לוק ילגב ףיקמ לופיט(
TOTAL SONIC CARE
-ה תכרעמ תלעב ,לוקה ילג ןורקיע לע תלעופה תימאניד - ורדיהה
תידי .םיינישב חלצומהו ףיקמה לופיטה ךרוצל ,)םיינישה ןיב לופיט( תילאטנד - רטניא היצקנופהו םינוש תשרבמ ישאר
הלקו החונל התוא םיכפוה הניעטל תנתינה
Li
-
Ion
-ה תללוסו ,לוק ילגב תיתמצועה הענהה תלעב ,הלקה הזיחאה
.לועפתל
תשרבמה תלעפה תא תענומ ,העיסנ ךלהמב תיארקא הלעפה דגנכ החטבאהו םיינישה חוצחצ ךלהמ לע תתואמ רמייטה
.יארקא ןפואב
)
paro
®
לש השיגרה תימאניד - ורדיהה היגולונכטה(
paro
® HYDRODYNAMIC SENSITIVE TECHNOLOGY
-ה
.קירבמו רמשמ יוקינ החיטבמ
ךרוצל וילע ורמשו רצומב שמתשהל וליחתת םרטב הזה הלעפההו שומישה תוארוה ךירדמ תא בל תמושתב וארק אנא
.ידוסי ןפואב םיינישה יוקינל םיקירטו םיפיט ליכמ הלעפההו שומישה תוארוה ךירדמ .רתוי רחואמ דעומב וב תועייתסה
טנרטניאה תבותכב הכרדה ינוטרסו ףסונ עדימ אוצמל םילוכי םתא
.
paro
®
sonic
רצומה םש תחת
www.paro.com
תוחיטב תורעה
הרהזא
הפה ללחב לופיט וא חותינ םתרבעו הדימב ,םכלש םיינישה אפורב ץעוויהל שי הז רצומב שומישה םרטב -
.ןכ ינפל רצק ןמז
וא םיקזח םימומידמ םילבוס םתא םיינישה תשרבמב שומישה רחאלו הדימב ,םכלש םיינישה אפורב ץעוויהל שי -
.םיכשמתמ
.רישכמב ןוכנ שומיש םהל רשפאל תנמ לע ,תוישפנ תוערפהמ םילבוסה םישנא וא םידלי לע חקפל שי -
.רישכמב וקחשי אל םידליש ךכל בל םישל שי -
תוריהז
,קוזינ ןעטמה לש למשחה לבכו הדימב .הפלחהל ןתינ אל למשחה תשרל רבחתמה ןעטמה לש למשחה לבכ -
.וקוליסל גואדל שי
.הצחרה רויכ תברקב וא םימב האלמ היטבמאל ךומסב וא לעמ ודימעהל ןיא ! םיממ קחרה ןעטמה לע רומשל שי -
.םימח םיחטשמל ךומסב וא יבג לע למשחה תשר לא רבוחמה ןעטמה תא חינהל אלש גואדל שי -
גגמ - ורטקלא םירישכמ רובע תוחיטבה ןקתב תדמוע לוק ילג לש ןורקיעה לע תלעופה
paro
®
sonic
םיינישה תשרבמ -
,רישכמב שומישה תודוא תולאש םכל שי הרקמ לכב םא וא ,בל בצוק וא והשלכ לתש םכפוגב םיאשונ םתא םא .םייטנ
.לתשה וא בלה בצוק ןרצי םע ןיפוליחל וא םכלש אפורה םע רשק רוציל םכילע
תעדל בוט
םייניש תושרבמ ישאר רובע - הלועפה דומ תריחב
הלועפה דומ ןיב ףילחהל ןתינ )1( יוביכ / הלעפהה רותפכ לע ,תוינש 2 לש ןמז קרפ ךות ,תשדוחמ הציחל ידי לע
הציחל ידי לעו הלועפ בצמל סנכיי הלועפה דומ תוינש 2 רחאל .)יביסנטניא(
INTENSIVE
הלועפה דומל )שיגר(
SENSITIVE
.הבכית
paro
®
sonic
-ה תשרבמ רותפכה לע תשדוחמ
הנורחאה םעפב שומיש וב השענ רשא הלועפה דומב דובעל ליחתת
paro
® sonic
-ה תשרבמ ,שדחמ הקלדהה תעב
.ןורכיזה טקפא > - .םייניש םתחצחצ הב
תשרבמ תא ליבוהלו תולעמ 45 לש תיווזב םיינישה לא תשרבמה שאר תא דימצהל םכילע
תוינש 2 - 3 -כ בכעתהל שי חוצחצה תעב .הילע הלק הציחל ידכ ךות היינשל תחא ןשמ םיינישה
.ןש לכ לע
טקפאב תכמות ,)ןבלל םודאהמ( ןשה רתכ ןוויכל םייכינחה ןוויכמ תישענה השרבה תעונת תפסות
ךרואל הליחת ,תותסלה יעבר תעבראמ תחא לכב םיינישה תשרבמ תא ליבוהל םכילע .יוקינה
לש םיימינפה חטשמה ינפ ךרואל םויסלו ינוציחה חטשמה ינפ לע ןכמ רחאל ,הסיעלה חטשמ ינפ
יעברמ דחא לכ חוצחצל דעוימה ןמזה קרפ רובע עירתהל דעוימה רמייטה .)2 רויא( םיינישה תרוש
תלמסמה תשרבמה תלועפב הרצק הריצע ידי לע ,םיינישה חוצחצ תעב םכל עייסי תותסלה
paro ® sonic
-ה תשרבמ תותסלה יעבר תעברא רחאל .אבה תסלה עברל ףילחהל םכילעש
.יטמוטוא ןפואב הבכת
םיינישה תשרבמ ישארב שומישה ךרוצל הלועפ דומ תריחב ןצחלו יוביכ / הלעפה
1
תוקד 2 -ל רמייט / הקדב תוזוזת 40000 -
SENSITIVE
תוקד 3 -ל רמייט / הקדב תוזוזת 35000 -
INTENSIVE
)םיינישה ןיב יוקינ( םיילטנד - רטניא םישאר רובע הלועפה דומ תריחב
םילתשב לפטלו תוטלפה תא ,םיינישה ןיבש םיללחה תא תוקנל ולכות ,
INTERDENTAL
הלועפ דומב
paro ® sonic
-השכ
גמה לדוגב
paro
®
isola F
תשרבמה שאר תא .ילטנד - רטניא יוקינל םידעוימה
paro
®
isola F
תשרבמה ישאר תועצמאב
רידחהל
INTERDENTAL
הלועפ דומב
paro
®
sonic
-ה תא ליעפהל ,ילטנד – רטניאה שארה יבג לע ביכרהל שי ,םיאת
.םיינישה ןיבש אבה ללחל םירבוע םרטב רוזחו ךולה םיימעפ הליבוהל ,םיינישה ןיבש ללחל תשרבמה תא
.
INTERDENTAL
הלועפה דומב קרו ךא שמתשהל שי
paro
® isola F
תשרבמה ישארב : בושח
.העיסנ תעב תיארקא הלעפה דגנכ החטבאו םיילטנד - רטניא תשרבמ ישארב שומיש ךרוצל יוביכ / הלעפה רותפכ
2
תועצמאב תוטלפב וא םילתשב לופיטל ,םיינישה ןיבש םיללחה יוקינ ךרוצל תולק תויצרביוו -
INTERDENTAL
.ילטנד - רטניא יוקינל םידעוימה
paro ® isola F
תשרבמה ישאר
העיסנ ךלהמב תיארקא הלעפה ינפמ החטבא
תיארקא הלעפה ינפמ החטבאה לעפות תוינש 4 ךשמב
INTERDENTAL
יוביכ / הלעפהה רותפכ לע העובק הציחל ידי לע
.תשרבמה לש תיארקא הלעפה רשפאתת אלו םילוענ ויהי תויצקנופה ירותפכ לכ ,הז בצמב .העיסנ ךלהמב
גפה ינפמ החטבאה לטובת ,תוינש 4 ךשמב
INTERDENTAL
יוביכ / הלעפהה רותפכ לע תשדוחמ העובק הציחל ידי לע
החטבאה ,למשחה תשרל רבוחמה ןעטמה יבג לע
paro ® sonic
-ה תשרבמ תחנה תעב .העיסנ ךלהמב תיארקא הלע
.יטמוטוא ןפואב תלטבתמ העיסנ ךלהמב תיארקאה הלעפהה ינפמ
הללוסה תניעט בצמ ןווחמ
3
תלועפ רחאל .אלמ הניעט בצמל תועש 10 ךשמב הללוסה תא ןיעטהל שי ,
paro
® sonic
-ה תשרבמב שומישה םרטב
:הללוסה תניעט בצמ תא םכל גיצי הללוסה ןווחמ ,םיינישה חוצחצ
75% - 100% הנועט הללוס :עובק ןפואב קלודה ןווחמ
35% - 75% הנועט הללוס :םעמועמ ןפואב קלודה ןווחמ
35% -מ תוחפ הנועט הללוס :תוריהמב בהבהמה ןווחמ
.
paro
®
sonic
-ה תללוס תא ןיעטהל שיש רמוא הז ,תוריהמב בהבהמ ןווחמה רשאכ
ילטנד - רטניא יוקינו תשרבמ ישאר
.ףושח ןש ראווצ לע םג ומכ תושיגר םייכינח לע הנגהל ,הנידע הרוצב רומישלו חוצחצל -
paro
® sonic soft-clean 4
הקומע הלועפ טקפא םע רתוי יביסנטניא יוקינ תקפסמ -
paro ® sonic duo-clean 5
םיילאידיאה םישארה םה הפלחהל תונתינהו תוידוחייה
paro ® isola F
תשרבמה ישאר -
paro ® sonic interdental 6
.תוטלפב םג ומכ םילתשב לופיטלו םיינישה ןיבש םיללחה יוקינל ,תונושה הפה תושינ יוקינל
למשחה תשרל רבחתמה ןעטמו תשרבמ ישאר ןוסחאל ןקתה םע
USB
הניעט תדמע 7
םיינכט םינותנ
IPX
7 ,
II
גוריד , 3.7
V
, 50
Hz
, 100 - 240
V AC
:למשחה תשר חתמ
הניעטל תנתינה
Li - Ion
תללוס :הללוס
תוקד 120 -כ :)הקיר הללוס בצמ דע האולמב הנועט הללוס לש בצממ( הלועפה ןמז ךשמ
תועש 10 :תינושאר הניעט תעב הללוסה תניעט ןמז ךשמ
ךומנ חתמו )
EMV / RoHS
( יפוריאה דוחיאה תויחנהב דמוע הז רישכמ
רישכמה קוליס
תויהל וא רוזחמל רבעומ תויהל בייח רישכמה ,ולש תורישה ייח ףוסב .הניעטל תנתינה
Li - Ion
תללוס ליכמ הז רישכמ
.תוירוביצ ףוסיא תודוקנב םימקוממ וא תויונחב םייוצמ רוזחמו קוליסל םידחוימ םילכימ .הביבסל יתודידי ןפואב קלוסמ
תוירחא
הז רישכמ קוושמ הב ,הנידמ לכ רובע הפקת וז תוירחא .השיכרה ךיראתמ לחה םינש 2 ךשמל תוירחא הקינעמ
paro ®
.המעטמ השרומ קוושמ הב יוצמ וא
paro ®
לש
םירצונה יאלבו הקיחש ,םלוה יתלב שומישמ האצותכ ומרגנ רשא םיקזנ :תואבה תודוקנה תא הסכמ הניא תוירחאה
החינז העפשה ילעב םניה רשא םימגפ םג ומכ תשרבמה ישארב רקיעב ,ילמרונה שומישה ךלהמב וא יעבט ןפואב
הדימב וא םישרומ יתלב םישנא ידי לע םינוקית ועצוב רישכמבו הדימב הלטב תוירחאה .ודוקפת וא רישכמה ךרע לע
תחכוה םע דחי ואולמב רישכמה תא חולשל םכילע ,תוירחאה תעיבת תא שממל תנמ לע .החתפנ רישכמה תיב תפטעמו
:רישי רשק ונתא רוציל םכשקבנ ,םכל רכומ אל אוהו הדימב .םכצראב ימשרה
paro
®
גיצנל השיכרה
+41 (0) 44 723 11 10
,
www.paro.com
.)הליגר החיש לש ולאל רבעמ תופסונ תויולע תובגיהל תולולע ל"וחמ רשק תריצי תעב(
paro - Esro AG - 8802 Kilchberg I info@paro.com I www.paro.com
תירבע -
paro
® sonic
םיינישה תשרבמ .לוק ילג ןורקיע לע תלעופה שדחה רודה לש םיינישה תשרבמ -
paro
®
sonic
תשיכר לגרל בוט לזמ
ינש ,)לוק ילגב ףיקמ לופיט(
TOTAL SONIC CARE
-ה תכרעמ תלעב ,לוקה ילג ןורקיע לע תלעופה תימאניד - ורדיהה
תידי .םיינישב חלצומהו ףיקמה לופיטה ךרוצל ,)םיינישה ןיב לופיט( תילאטנד - רטניא היצקנופהו םינוש תשרבמ ישאר
הלקו החונל התוא םיכפוה הניעטל תנתינה
Li
-
Ion
-ה תללוסו ,לוק ילגב תיתמצועה הענהה תלעב ,הלקה הזיחאה
.לועפתל
תשרבמה תלעפה תא תענומ ,העיסנ ךלהמב תיארקא הלעפה דגנכ החטבאהו םיינישה חוצחצ ךלהמ לע תתואמ רמייטה
.יארקא ןפואב
)
paro ®
לש השיגרה תימאניד - ורדיהה היגולונכטה(
paro ® HYDRODYNAMIC SENSITIVE TECHNOLOGY
-ה
.קירבמו רמשמ יוקינ החיטבמ
ךרוצל וילע ורמשו רצומב שמתשהל וליחתת םרטב הזה הלעפההו שומישה תוארוה ךירדמ תא בל תמושתב וארק אנא
.ידוסי ןפואב םיינישה יוקינל םיקירטו םיפיט ליכמ הלעפההו שומישה תוארוה ךירדמ .רתוי רחואמ דעומב וב תועייתסה
טנרטניאה תבותכב הכרדה ינוטרסו ףסונ עדימ אוצמל םילוכי םתא
.
paro ® sonic
רצומה םש תחת
www.paro.com
תוחיטב תורעה
הרהזא
הפה ללחב לופיט וא חותינ םתרבעו הדימב ,םכלש םיינישה אפורב ץעוויהל שי הז רצומב שומישה םרטב -
.ןכ ינפל רצק ןמז
וא םיקזח םימומידמ םילבוס םתא םיינישה תשרבמב שומישה רחאלו הדימב ,םכלש םיינישה אפורב ץעוויהל שי -
.םיכשמתמ
.רישכמב ןוכנ שומיש םהל רשפאל תנמ לע ,תוישפנ תוערפהמ םילבוסה םישנא וא םידלי לע חקפל שי -
.רישכמב וקחשי אל םידליש ךכל בל םישל שי -
תוריהז
,קוזינ ןעטמה לש למשחה לבכו הדימב .הפלחהל ןתינ אל למשחה תשרל רבחתמה ןעטמה לש למשחה לבכ -
.וקוליסל גואדל שי
.הצחרה רויכ תברקב וא םימב האלמ היטבמאל ךומסב וא לעמ ודימעהל ןיא ! םיממ קחרה ןעטמה לע רומשל שי -
.םימח םיחטשמל ךומסב וא יבג לע למשחה תשר לא רבוחמה ןעטמה תא חינהל אלש גואדל שי -
גגמ - ורטקלא םירישכמ רובע תוחיטבה ןקתב תדמוע לוק ילג לש ןורקיעה לע תלעופה
paro ® sonic
םיינישה תשרבמ -
,רישכמב שומישה תודוא תולאש םכל שי הרקמ לכב םא וא ,בל בצוק וא והשלכ לתש םכפוגב םיאשונ םתא םא .םייטנ
.לתשה וא בלה בצוק ןרצי םע ןיפוליחל וא םכלש אפורה םע רשק רוציל םכילע
תעדל בוט
םייניש תושרבמ ישאר רובע - הלועפה דומ תריחב
הלועפה דומ ןיב ףילחהל ןתינ )1( יוביכ / הלעפהה רותפכ לע ,תוינש 2 לש ןמז קרפ ךות ,תשדוחמ הציחל ידי לע
הציחל ידי לעו הלועפ בצמל סנכיי הלועפה דומ תוינש 2 רחאל .)יביסנטניא(
INTENSIVE
הלועפה דומל )שיגר(
SENSITIVE
.הבכית
paro ® sonic
-ה תשרבמ רותפכה לע תשדוחמ
הנורחאה םעפב שומיש וב השענ רשא הלועפה דומב דובעל ליחתת
paro ® sonic
-ה תשרבמ ,שדחמ הקלדהה תעב
.ןורכיזה טקפא > - .םייניש םתחצחצ הב
תשרבמ תא ליבוהלו תולעמ 45 לש תיווזב םיינישה לא תשרבמה שאר תא דימצהל םכילע
תוינש 2 - 3 -כ בכעתהל שי חוצחצה תעב .הילע הלק הציחל ידכ ךות היינשל תחא ןשמ םיינישה
.ןש לכ לע
טקפאב תכמות ,)ןבלל םודאהמ( ןשה רתכ ןוויכל םייכינחה ןוויכמ תישענה השרבה תעונת תפסות
ךרואל הליחת ,תותסלה יעבר תעבראמ תחא לכב םיינישה תשרבמ תא ליבוהל םכילע .יוקינה
לש םיימינפה חטשמה ינפ ךרואל םויסלו ינוציחה חטשמה ינפ לע ןכמ רחאל ,הסיעלה חטשמ ינפ
יעברמ דחא לכ חוצחצל דעוימה ןמזה קרפ רובע עירתהל דעוימה רמייטה .)2 רויא( םיינישה תרוש
תלמסמה תשרבמה תלועפב הרצק הריצע ידי לע ,םיינישה חוצחצ תעב םכל עייסי תותסלה
paro
®
sonic
-ה תשרבמ תותסלה יעבר תעברא רחאל .אבה תסלה עברל ףילחהל םכילעש
.יטמוטוא ןפואב הבכת
םיינישה תשרבמ ישארב שומישה ךרוצל הלועפ דומ תריחב ןצחלו יוביכ / הלעפה
1
תוקד 2 -ל רמייט / הקדב תוזוזת 40000 -
SENSITIVE
תוקד 3 -ל רמייט / הקדב תוזוזת 35000 -
INTENSIVE
)םיינישה ןיב יוקינ( םיילטנד - רטניא םישאר רובע הלועפה דומ תריחב
םילתשב לפטלו תוטלפה תא ,םיינישה ןיבש םיללחה תא תוקנל ולכות ,
INTERDENTAL
הלועפ דומב
paro
® sonic
-השכ
גמה לדוגב
paro ® isola F
תשרבמה שאר תא .ילטנד - רטניא יוקינל םידעוימה
paro ® isola F
תשרבמה ישאר תועצמאב
רידחהל
INTERDENTAL
הלועפ דומב
paro ® sonic
-ה תא ליעפהל ,ילטנד – רטניאה שארה יבג לע ביכרהל שי ,םיאת
.םיינישה ןיבש אבה ללחל םירבוע םרטב רוזחו ךולה םיימעפ הליבוהל ,םיינישה ןיבש ללחל תשרבמה תא
.
INTERDENTAL
הלועפה דומב קרו ךא שמתשהל שי
paro ® isola F
תשרבמה ישארב : בושח
.העיסנ תעב תיארקא הלעפה דגנכ החטבאו םיילטנד - רטניא תשרבמ ישארב שומיש ךרוצל יוביכ / הלעפה רותפכ
2
תועצמאב תוטלפב וא םילתשב לופיטל ,םיינישה ןיבש םיללחה יוקינ ךרוצל תולק תויצרביוו -
INTERDENTAL
.ילטנד - רטניא יוקינל םידעוימה
paro
® isola F
תשרבמה ישאר
העיסנ ךלהמב תיארקא הלעפה ינפמ החטבא
תיארקא הלעפה ינפמ החטבאה לעפות תוינש 4 ךשמב
INTERDENTAL
יוביכ / הלעפהה רותפכ לע העובק הציחל ידי לע
.תשרבמה לש תיארקא הלעפה רשפאתת אלו םילוענ ויהי תויצקנופה ירותפכ לכ ,הז בצמב .העיסנ ךלהמב
גפה ינפמ החטבאה לטובת ,תוינש 4 ךשמב
INTERDENTAL
יוביכ / הלעפהה רותפכ לע תשדוחמ העובק הציחל ידי לע
החטבאה ,למשחה תשרל רבוחמה ןעטמה יבג לע
paro
® sonic
-ה תשרבמ תחנה תעב .העיסנ ךלהמב תיארקא הלע
.יטמוטוא ןפואב תלטבתמ העיסנ ךלהמב תיארקאה הלעפהה ינפמ
הללוסה תניעט בצמ ןווחמ 3
תלועפ רחאל .אלמ הניעט בצמל תועש 10 ךשמב הללוסה תא ןיעטהל שי ,
paro ® sonic
-ה תשרבמב שומישה םרטב
:הללוסה תניעט בצמ תא םכל גיצי הללוסה ןווחמ ,םיינישה חוצחצ
75% - 100% הנועט הללוס :עובק ןפואב קלודה ןווחמ
35% - 75% הנועט הללוס :םעמועמ ןפואב קלודה ןווחמ
35% -מ תוחפ הנועט הללוס :תוריהמב בהבהמה ןווחמ
.
paro ® sonic
-ה תללוס תא ןיעטהל שיש רמוא הז ,תוריהמב בהבהמ ןווחמה רשאכ
ילטנד - רטניא יוקינו תשרבמ ישאר
.ףושח ןש ראווצ לע םג ומכ תושיגר םייכינח לע הנגהל ,הנידע הרוצב רומישלו חוצחצל -
paro ® sonic soft-clean
4
הקומע הלועפ טקפא םע רתוי יביסנטניא יוקינ תקפסמ -
paro
®
sonic duo-clean
5
םיילאידיאה םישארה םה הפלחהל תונתינהו תוידוחייה
paro
®
isola F
תשרבמה ישאר -
paro
®
sonic interdental
6
.תוטלפב םג ומכ םילתשב לופיטלו םיינישה ןיבש םיללחה יוקינל ,תונושה הפה תושינ יוקינל
למשחה תשרל רבחתמה ןעטמו תשרבמ ישאר ןוסחאל ןקתה םע
USB
הניעט תדמע
7
םיינכט םינותנ
IPX
7 ,
II
גוריד , 3.7
V
, 50
Hz
, 100 - 240
V AC
:למשחה תשר חתמ
הניעטל תנתינה
Li - Ion
תללוס :הללוס
תוקד 120 -כ :)הקיר הללוס בצמ דע האולמב הנועט הללוס לש בצממ( הלועפה ןמז ךשמ
תועש 10 :תינושאר הניעט תעב הללוסה תניעט ןמז ךשמ
ךומנ חתמו )
EMV / RoHS
( יפוריאה דוחיאה תויחנהב דמוע הז רישכמ
רישכמה קוליס
תויהל וא רוזחמל רבעומ תויהל בייח רישכמה ,ולש תורישה ייח ףוסב .הניעטל תנתינה
Li - Ion
תללוס ליכמ הז רישכמ
.תוירוביצ ףוסיא תודוקנב םימקוממ וא תויונחב םייוצמ רוזחמו קוליסל םידחוימ םילכימ .הביבסל יתודידי ןפואב קלוסמ
תוירחא
הז רישכמ קוושמ הב ,הנידמ לכ רובע הפקת וז תוירחא .השיכרה ךיראתמ לחה םינש 2 ךשמל תוירחא הקינעמ
paro
®
.המעטמ השרומ קוושמ הב יוצמ וא
paro
®
לש
םירצונה יאלבו הקיחש ,םלוה יתלב שומישמ האצותכ ומרגנ רשא םיקזנ :תואבה תודוקנה תא הסכמ הניא תוירחאה
החינז העפשה ילעב םניה רשא םימגפ םג ומכ תשרבמה ישארב רקיעב ,ילמרונה שומישה ךלהמב וא יעבט ןפואב
הדימב וא םישרומ יתלב םישנא ידי לע םינוקית ועצוב רישכמבו הדימב הלטב תוירחאה .ודוקפת וא רישכמה ךרע לע
תחכוה םע דחי ואולמב רישכמה תא חולשל םכילע ,תוירחאה תעיבת תא שממל תנמ לע .החתפנ רישכמה תיב תפטעמו
:רישי רשק ונתא רוציל םכשקבנ ,םכל רכומ אל אוהו הדימב .םכצראב ימשרה
paro ®
גיצנל השיכרה
+41 (0) 44 723 11 10 ,
www.paro.com
.)הליגר החיש לש ולאל רבעמ תופסונ תויולע תובגיהל תולולע ל"וחמ רשק תריצי תעב(
paro - Esro AG - 8802 Kilchberg I info@paro.com I www.paro.com