Parker Hyperchill PCW420, Руководство пользователя

Страница: 39 / 76

1
,
7.1 Legend
PCW420-650
Simbol
ES/EN FR PT
A
Versión condensado por aire (ventiladores
axiales)
Air-cooled version (axial fans) Version condensation à air (ventilateurs
axiaux)
Versão com condensador de ar (ventiladores
axiais)
C
Versión condensado por aire (ventiladores
centrífugos)
Air-cooled version (centrifugal fans) Version condensation à air (ventilateurs
centrifuges)
Versão com condensador de ar (ventiladores
de centrifugação)
W
Versión condensado por agua
Water-cooled version Version condensation à eau
Versão com condensador de água
NP
Opción sin bomba
No pump option Option sans pompe Opção sem bomba
AH
Opción resistencia antihielo
Antifreeze heating element option Option résistance antigel Opção de resistência anti-gelo
Peso
Weight Poids Peso
Amb
Temperatura ambiente
Ambient temperature Température ambiante
Temperatura ambiente
Durante el transporte y el almacenamiento
During transport and stockage Pendant le transport et l‘entreposage
Durante o transporte e armazenamento
Tras la colocación
After installation Après l’installation
Após a instalação
Conexiones / Par de apriete (N x m)
Connections / Tightening torque (N x m) Raccordements / Couple de serrage (N x m)
Ligações / Binário de aperto (N x m)
Entrada de agua
Water inlet Entrée d’eau
Entrada de água
Salida de agua
Water outlet Sortie d’eau
Saída de água
Carga/Descarga del agua
Water drain/charge Carge/Evacuation eau
Carge/Descarga da água
Nivel de presión sonora (distancia de 1m al
aire libre - según la ISO 3746)
Sound pressure level (1m distance in free
field - according to ISO 3746). Niveau de pression sonore à 1 mètre de
distance en champ libre (selon norme ISO
3746). Nível de pressão sonora (a 1 metro de di-
stância em campo aberto (segundo a norma
ISO 3746).
% gly
Porcentaje de glicol
% glycols % glycole
% de glicol