Parker Domnick Hunter 060 Series, Руководство пользователя

Страница: 39 / 60

37
Montavimo rekomendacijos
Rekomenduojama suspaustœ orœ apdoroti prieš jam patenkant ¿ skirstymo sistemœ ir kritiniuose
naudojimo taškuose / ¿renginiuose.
Suspausto oro džiovintuvus sumontavus dr»gnose sistemose, dži±stant paskirstymo sistemai
daugiau nešvarumº kaupiasi taškuose, kuriuose naudojami filtrai. Šiuo laikotarpiu gali reik»ti
dažniau keisti filtravimo elementus.
rangoje, kurioje naudojami kompresoriai be alyvos, vis tiek yra vandens aerozoliº ir daleliº, tod»l
joje reikia naudoti bendrosios paskirties didelio efektyvumo klasiº filtrus.
Bendrosios paskirties filtrai visada turi b±ti ¿rengti siekiant apsaugoti didelio efektyvumo filtrus nuo
skystº aerozoliº ir kietºjº daleliº pagrindinio kiekio poveikio.
Gryninimo ¿rangœ sumontuokite ten, kur yra žemiausia teigiama temperat±ra, geriausia – už
galiniº aušintuvº ir oro surinkimo rezervuarº.
Naudojimo gryninimo ¿rangos taškœ reikia sumontuoti kuo arŸiau ¿renginio.
Gryninimo ¿rangos nereik»tº montuoti už greito atidarymo vožtuvº, jœ reikia apsaugoti, kad
nesusidarytº galima atbulin» srov» ar kiti hidrauliniai sm±giai.
Prieš montuodami išvalykite visus ¿ gryninimo ¿rangœ einanŸius vamzdžius, taip pat išvalykite
visus vamzdžius, kai sumontuosite valymo ¿rangœ, prieš prijungdami jœ prie galutinio ¿renginio.
Jei aplink gryninimo linijœ ¿taisytos ap»jimo linijos, ¿sitikinkite, jog atitinkami filtrai ¿taisyti ap»jimo
linijoje tam, kad neužsiterštº už jº esanti sistemos dalis.
Prijunkite išleidimo linijas nuo sujungiamºjº filtrº tiesiai prie kondensato skyriklio. Jeigu
ne¿manoma prijungti išleidimo linijº tiesiai prie skyriklio, linijos turi b±ti nukreiptos ¿ kondensato
kolektoriº (atviros viename gale), tada ¿ vienœ kondensato skyriklio ¿vadœ.
Pasir±pinkite ¿ranga, kuri išleistº surinktus skysŸius iš gryninimo ¿rangos. Surinktus skysŸius
reikia tinkamai apdoroti ir išmesti.
¤´ºÒÔ´¶×»Â·· ¿Ò ع½»¶ÒÙº´
ÿÃÐÃÌ ÈÎÊÌÊ× È ÐÁÆÚÐÃÌÃÛÒÇÃÛÝÑÍÕ ÆÒÆÇÃ×Í, Á ÇÁÙÃ È ÐÒÇÒÂÃÆÒÎ ÇÊÂÁÎ ÒÆÚÊÛÝËÊÈÁÑÒÓ /
ÚÊÌÈÊÌÁ ÐÃÊ×ÃÑÌÍÃÇÆÓ ÒÆÚÊÛÝËÊÈÁÇÝ ÆÙÁÇÞ ÈÊËÌÍÎ.
ÆÇÁÑÊÈÁ ÊÆÍÒÇÃÛà ÆÙÁÇÊÏÊ ÈÊËÌÍÎÁ ÈÊ ÈÛÁÙÑÍÕ ÆÒÆÇÃ×Í ×ÊÙÃÇ ÚÐÒÈÃÆÇÒ
ÌÊÚÊÛÑÒÇÃÛÝÑÊ×Í ËÁÏÐÓËÑÃÑÒÕ âÒÛÝÇÐÍÕìÃÏÊ ðÛÃ×ÃÑÇÁ, ÊÇÊÐÊà ÑÁÁÚÛÒÈÁÃÇÆÓ È ÚÃÐÒÊÌ
ÈÞÆÞÎÁÑÒÓ ÆÒÆÇÃ×Þ. ðÇÊÇ ÚÃÐÒÊÌ ×ÊÙÃÇ ÚÊÇÐÃþÊÈÁÇÝÆÓ ÂÁìà ×ÃÑÓÇÝ âÒÛÝÇÐÍÕìÒÃ
ðÛÃ×ÃÑÇÞ.
ÍÆÇÁÑÊÈÁÎ, È ÊÇÊÐÞÎ ÒÆÚÊÛÝËÍÕÇÆÓ þÃË×ÁÆÛÓÑÞà Ê×ÚÐÃÆÆÊÐÞ, ÚÐÒÆÍÇÆÇÈÍÕÇ ÈÊÌÑÞÃ
ÁðÐÊËÊÛÒ Ò ÇÈÃÐÌÞà ÂÁÆÇÒÞ, ÆÛÃÌÍÃÇ ÒÆÚÊÛÝËÊÈÁÇÝ ÍÑÒÈÃÐÆÁÛÝÑÞÃ Ò ÈÞÆÊÊðââÃÇÒÈÑÞÃ
âÒÛÝÇÐÞ.
ÛÓ ËÁìÒÇÞ ÈÞÆÊÊðââÃÇÒÈÑÊÏÊ âÒÛÝÇÐÁ ÊÇ ×ÁÆÛÓÑÞÎ ÁðÐÊËÊÛÃ Ò ÇÈÃÐÌÞÎ ÂÁÆÇÒ
ÆÛÃÌÍÃÇ ÊþÓËÁÇÃÛÝÑÊ ÍÆÇÁÑÊÈÒÇÝ ÍÑÒÈÃÐÆÁÛÝÑÞ âÒÛÝÇÐ.
ÆÇÁÑÁÈÛÒÈÁÇà ÊÂÒÆÇÒÇÃÛÝÑÊà ÊþÊÐÍÌÊÈÁÑÒà ÚÐÒ ÑÒËÊ ÇÃ×ÚÃÐÁÇÍÐÃ, ×ÁÆÒ×ÁÛÝÑÊ
ÚÐÒþÛÒÙÃÑÑÊ, ÑÊ Ñà ÌÊÆÇÒÏÁÕìà ÇÃ×ÚÃÐÁÇÍÐÞ ËÁ×ÃÐËÁÑÒÓ, ÚÐÃÌÚÊÂÇÒÇÃÛÝÑÊ ÚÊÆÛÃ
ÌÊþÁÈÊÂÑÞÎ ÊÎÛÁÌÒÇÃÛÃ Ò ÈÊËÌÍÎÊÚÐÒÃ×ÑÒÊÈ.
ÃÆÇÊ ÍÆÇÁÑÊÈÒ ÊÂÒÆÇÒÇÃÛÝÑÊÏÊ ÊþÊÐÍÌÊÈÁÑÒÓ ÌÊÛÙÑÊ ÑÁÎÊÌÒÇÝÆÓ Á ×ÊÙÑÊ þÛÒÙÃ
ÚÊÌÈÊÌÍ.
ÂÒÆÇÒÇÃÛÝÑÊÃ ÊþÊÐÍÌÊÈÁÑÒÃ ÑÃ ÌÊÛÙÑÊ ÍÆÇÁÑÁÈÛÒÈÁÇÝÆÓ ÚÊÆÛÃ þÞÆÇÐÊ ÊÇÐÞÈÁÕìÒÎÆÓ
ÛÁÚÁÑÊÈ, Á ÇÁÙà ÌÊÛÙÑÊ þÞÇÝ ËÁìÒìÃÑÊ ÊÇ ÈÊË×ÊÙÑÊÏÊ ÊþÐÁÇÑÊÏÊ ÚÊÇÊÁ ÒÛÒ ÌÐÍÏÒÎ
ÍÆÛÊÈÒ, ÆÊËÌÁÕìÒÎ ÍÌÁÐÑÍÕ ÑÁÏÐÍËÍ.
ÿÃÐÃÌ ÍÆÇÁÑÊÈÊ ÊÂÒÆÇÒÇà ÈÆà ÇÐÍþÊÚÐÊÈÊÌÞ, ÈÃÌÍìÒà ÊÂÒÆÇÒÇÃÛÝÑÊ×Í ÊþÊÐÍÌÊÈÁÑÒÕ, Á
ÇÁÙÃ ÈÆÃ ÇÐÍþÊÚÐÊÈÊÌÞ, ÊÇÎÊÌÓìÒÃ ÊÇ ÊÂÒÆÇÒÇÃÛÝÑÊÏÊ ÊþÊÐÍÌÊÈÁÑÒÓ, ÌÊ ÚÊÌÛÕÂÃÑÒÓ
ÚÊÆÛÃÌÑÃÏÊ ÚÊÌÈÊÌÁ.
÷ÆÛÒ ÈÊÐÍÏ ÊÂÒÆÇÒÇÃÛÝÑÊÏÊ ÊþÊÐÍÌÊÈÁÑÒÓ ÚÐÊÛÊÙÃÑ ÊþÈÊÌÑÊ ÇÐÍþÊÚÐÊÈÊÌ, ÍþÃÌÒÇÃÆÝ, ÂÇÊ
ÊþÈÊÌÑÊ×Í ÇÐÍþÊÚÐÊÈÊÌÍ ÚÊÌÛÕÂÃÑÁ ÆÊÊÇÈÃÇÆÇÈÍÕìÁÓ âÒÛÝÇÐÍÕìÁÓ ÆÒÆÇÃ×Á, ÂÇÊþÞ
ÚÐÃÌÊÇÈÐÁÇÒÇÝ ËÁÏÐÓËÑÃÑÒà ÊÆÑÊÈÑÊÏÊ ÚÊÇÊÁ ÆÒÆÇÃ×Þ.
ÿÊÌÆÊÃÌÒÑÓÇÃ ÌÐÃÑÁÙÑÞÃ ÇÐÍþÊÚÐÊÈÊÌÞ ÒË ÊÁÛÃÆÃÑÇÑÞÎ âÒÛÝÇÐÊÈ ÑÃÚÊÆÐÃÌÆÇÈÃÑÑÊ
ÆÃÚÁÐÁÇÊÐÍ ÊÑÌÃÑÆÁÇÁ. ÷ÆÛÒ ÑÃÈÊË×ÊÙÑÊ ÚÊÌÆÊÃÌÒÑÒÇÝ ÌÐÃÑÁÙÑÞà ÇÐÍþÊÚÐÊÈÊÌÞ
ÑÃÚÊÆÐÃÌÆÇÈÃÑÑÊ ÆÃÚÁÐÁÇÊÐÍ, ÑÃÊþÎÊÌÒ×Ê ÈÞÈÃÆÇÒ ðÇÒ ÇÐÍþÊÚÐÊÈÊÌÞ È ÊÛÛÃÇÊÐ
ÊÑÌÃÑÆÁÇÁ (ÈÃÑÇÒÛÒÐÍÃ×Þ Æ ÊÌÑÊ ÆÇÊÐÊÑÞ), Á ËÁÇÃ× È ÊÌÒÑ ÈÎÊÌ ÆÃÚÁÐÁÇÊÐÁ ÊÑÌÃÑÆÁÇÁ.
ÆÇÁÑÊÈÒÇÃ ÆÐÃÌÆÇÈÁ ÌÛÓ ÌÐÃÑÁÙÁ ÙÒÌÊÆÇÃ ÒË ÊÂÒÆÇÒÇÃÛÝÑÊÏÊ ÊþÊÐÍÌÊÈÁÑÒÓ. ÊþÐÁÑÑÞÃ
ÙÒÌÊÆÇÒ ÌÊÛÙÑÞ þÞÇÝ ÍÇÒÛÒËÒÐÊÈÁÑÞ È ÆÊÊÇÈÃÇÆÇÈÒÒ Æ ÍÁËÁÑÑÞ×Ò ÇÐÃþÊÈÁÑÒÓ×Ò.
Priporo ila za namestitev
Stisnjeni zrak je priporoŸljivo obdelati še pred vstopom v distribucijski sistem in ob odloŸilnih
toŸkah uporabe.
Namestitev sušilnikov stisnjenega zraka na moker sistem lahko povzroŸi dodatno nalaganje
umazanije v filtrih med obdobjem sušenja distribucijskega sistema. Med tem obdobjem bo morda
potrebna pogostejša menjava filtrirnih elementov.
Pri namestitvah, kjer so v uporabi kompresorji brez olja in kjer so še vedno prisotni vodni in trdni
delci, je treba uporabljati obiŸajne in visokouŸinkovite enote.
Za zašŸito visokouŸinkovitega filtra pred veliko koliŸino vodnih in trdnih delcev mora biti vedno
namešŸen obiŸajni filter.
Namestite Ÿistilno opremo pri najnižji temperaturi nad zmrzišŸem, po možnosti za hladilniki
polnilnega zraka in sprejemniki zraka.
¯istilna oprema naj bo namešŸena kolikor je mogoŸe blizu mesta uporabe.
¯istilna oprema naj ne bo namešŸena za zapornimi ventili in naj bo zašŸitena pred morebitnim
nasprotnim tokom ali ostalimi neobiŸajnimi situacijami.
Pred namestitvijo oŸistite vse cevi, ki vodijo do Ÿistilne opreme, po namestitvi Ÿistilne opreme in
pred priklopom na zakljuŸeni sistem pa oŸistite vse cevi.
¯e so blizu Ÿistilne opreme predvideni obvodi, zagotovite ustrezno filtriranje teh cevi, da ne pride
do kontaminacije prikljuŸenega sistema.
OdtoŸne vode iz razvlažilnih filtrov prikljuŸite neposredno na loŸevalnik kondenzata. ¯e odtoŸnih
vodov ni možno napeljati neposredno v loŸevalnik, je treba te vode napeljati v razdelilnik
kondenzata (izliv na enem koncu voda) in zatem na posamezni dotok na loŸevalniku kondenzata.
Zagotovite naŸin za odvajanje zbrane tekoŸine iz Ÿistilne opreme. Z zbrano tekoŸino je treba
ravnati in jo odstraniti preudarno in odgovorno.
Kurulum tavsiyeleri
S k t r lm havan n da t m sistemine girmeden önce ve kritik kullan m noktalar nda /
uygulamalarda ilemden geçirilmesi tavsiye edilir.
Önceden ya olan bir sisteme s k t r lm hava kurutucular n n kurulmas , da t m sistemi
kururken kullan m noktas filtrelerine fazladan kir yüklenmesine yol açabilir. Bu süre içinde filtre
öelerinin daha s k deitirilmesi gerekebilir.
Yas z kompresörlerin kullan ld kurulumlarda, su spreyi ve zerrecikler yine mevcuttur, bu
durumlarda da genel amaçl ve yüksek etkinlik düzeylerini kullan lmal d r.
Yüksek etkinlikli filtreyi hacimli s v spreylerden ve kat zerreciklerden korumak için her zaman
genel amaçl bir filtre tak lmal d r.
Ar nd rma ekipman n donma noktas n n üstündeki en düük s da ve tercihen son soutucular n
ve hava depolar n n aa ak m taraf na kurun.
Kullanma noktas ar nd rma ekipman , uygulaman n mümkün olduu kadar yak n na kurulmal d r.
Ar nd rma ekipman , çabuk açma valflerinin aa ak m taraf na kurulmamal ve ters ak m
olas l na ve baka ok koullar na kar korunmal d r.
Ar nd rma ekipman na giden tüm borular kurulumdan önce, bütün borular da ar nd rma ekipman
kurulduktan sonra ve son uygulamaya balamadan önce ar nd r n.
Ar nd rma ekipman n n çevresine by-pass hatlar tak lm sa, sistemin aa ak m nda kirlenmeyi
önlemek için by-pass hatt na yeterli filtre donan m n n tak lmas n salay n.
Birletirme filtrelerinden gelen süzdürme hatlar n dorudan younlama separatörüne tak n.
Süzdürme hatlar n dorudan separatöre balamak mümkün deilse, hatlar younlama
manifolduna sal nmal (bir uçtan sal n r), ard ndan da younlama separatörünün tek bir giriine
sal nmal d r.
Biriken s v lar ar nd rma ekipman ndan süzdürecek bir tertibat olmas n salay n. Biriken s v lar
sorumlu bir ekilde ilenmeli ve at lmal d r.
Rakkomandazzjonijiet gÛall-Installazzjoni
Nirrakkomandaw li l-arja kompressata tii trattata qabel ma tidol fis-sistema ta’ distribuzzjoni kif
ukoll fil-punti / l-applikazzjonijiet kritii ta’ l-ušu.
L-installazzjoni ta’ tagmir li jnixxef l-arja kumpressata fuq sistema li kienet imxarrba jista’ jirrišulta
f’aktar tagbija ta’ mie gall-filtri li jintušaw f’punt wieed, gall-perjodu sakemm is-sistema ta’
distribuzzjoni tinxef. L-elementi tal-filtri jista’ jkollhom bšonn li jinbidlu aktar spiss matul dan il-
perjodu.
Gal installazzjonijiet fejn jintušaw kumpressuri mingajr šejt, xorta jkun hemm prešenti ajrusols u
partijiet ta’ l-ilma, galhekk xorta gandhom jintušaw gradi bi skop enerali u b’effijenza kbira.
Filtru gal skopijiet enerali gandu dejjem jii installat biex jipprotei l-filtru ta’ effijenza kbira
mill-volum kbir ta’ ajrusols likwidi u partijiet solidi.
Installa tagmir ta’ purifikazzjoni fl-aktar temperatura baxxa possibbli imma b’mod li ma jkunx
hemm iffrišar, preferibbilment aktar ‘l isfel mill-aftercoolers u mir-rievituri ta’ l-arja.
Tagmir tal-purifikazzjoni fil-punt ta’ l-ušu gandu jii installat kemm jista’ jkun qrib tal-post fejn
gandu japplika.
It-tagmir ta’ purifikazzjoni m’gandux jii installat aktar ‘l isfel mill-valvs li jiftu malajr u gandu
jkun protett minn possibilità ta’ fluss b’lura jew kundizzjonijiet ora stressanti.
Naddaf il-pajps kollha li jwasslu gat-tagmir ta’ purifikazzjoni qabel tinstalla u l-pajps kollha wara
li tinstalla t-tagmir ta’ purifikazzjoni u qabel ma tqabbad ma’ l-applikazzjoni finali.
Jekk tiffittja linji ta’ by-pass madwar it-tagmir ta’ purifikazzjoni, kun šgur li hemm biššejjed
filtrazzjoni ffittjata mal-linja tal-by-pass biex ma tallix li jkun hemm kontaminazzjoni tas-sistema
aktar ‘l isfel.
Waal il-linji tad-drejn mill-filtri koalexxenti direttament mas-separatur tal-kondensat. Mhuwiex
possibbli li tqabbad il-linji tad-drejnijiet direttament ma' separatur, il-linji gandu jkollhom vent
gall-manifold tal-kondensat (b'vent minn naa wada) u mbagad gal ewwa šbokk wadieni
ta' separatur tal-kondensat.
Ipprovdi failità biex tiddrejnja l-likwidi li jinabru mit-tagmir tal-purifikazzjoni. Il-likwidi li jinabru
gandhom jiu trattati u mormija b’mod risponsabbli.
RecomandÎri de instalare
Se recomand ca aerul comprimat s fie tratat anterior ptrunderii în sistemul de distribuie i, de
asemenea, în punctele de utilizare/aplicaiile critice.
Instalarea usctoarelor cu aer comprimat pe un sistem de tip umed anterior poate avea ca
rezultat acumularea suplimentar, pentru o perioad, de impuriti în filtrele de la punctele de
utilizare, în timpul uscrii sistemului de distribuie. Este posibil ca, pe durata acestei perioade, s
fie necesar înlocuirea mai frecvent a elementelor filtrului.
La instalaii unde se utilizeaz compresoare fr ulei, aerosolii de ap i macroparticulele sunt în
continuare prezente, deci este necesar utilizarea în continuare a filtrelor de uz general i a celor
cu grade de eficien ridicat.
Un filtru de uz general trebuie instalat întotdeauna, pentru a proteja filtrul de eficien ridicat de
aerosolii lichizi în cantiti mari i de macroparticulele solide.
Instalai echipamentul de purificare la cea mai redus temperatur deasupra punctului de înghe,
preferabil în aval de rcitoarele secundare i de recipientele de aer.
Echipamentul de purificare de la punctul de utilizare trebuie instalat cât mai aproape de aplicaia
propriu-zis.
Echipamentul de purificare nu trebuie instalat în aval de supapele cu deschidere rapid i trebuie
protejat de posibili contracureni sau de ali factori de oc.
Purjai toate conductele care duc spre echipamentul de purificare înainte de instalare i toate
conductele dup instalarea echipamentului de purificare i înainte de conectarea la aplicaia
final.
Dac sunt montate conducte de trecere în jurul echipamentului de purificare, verificai s fie
montate sisteme adecvate de filtrare la conducta de trecere, pentru a preveni contaminarea
sistemului în aval.
Montai conducte de recuperare de la filtrele de coalescen direct la un separator de condens.
Dac nu este posibil cuplarea direct a conductelor de recuperare la un separator, conductele
trebuie ventilate la un colector de condens (ventilat la un capt), apoi la o singur intrare a unui
separator de condens.
Furnizai o instalaie care s elimine, prin drenare, lichidele colectate din echipamentul de
purificare. Lichidele colectate trebuie tratate i evacuate într-o manier responsabil.
ݼ´¿Ò¼Þº· Ó» ·¶¹½»Ð»Â·Æ½»
ÿÐÃÚÊÐÂÒÇÃÛÑÊ Ã Ê×ÚÐÃÆÒÐÁÑÒÓÇ ÈËÌÍÎ ÌÁ Æà ÊþÐÁþÊÇÈÁ ÚÐÃÌÒ ÈÛÒËÁÑÃÇÊ È ÆÒÆÇÃ×ÁÇÁ
ËÁ ÐÁËÚÐÃÌÃÛÃÑÒÃ, Á ÆìÊ ÇÁÁ È ÇÊÂÒ/ÚÐÒÛÊÙÃÑÒÓ Æ ÒËÛÕÂÒÇÃÛÑÊ ËÑÁÂÃÑÒÃ.
ÑÆÇÁÛÒÐÁÑÃÇÊ ÑÁ ÆÍÒÛÑÒ ËÁ Ê×ÚÐÃÆÒÐÁÑ ÈËÌÍÎ × ÑÁ×ÊÐÃÑÁ ÆÒÆÇÃ×Á ×ÊÙà ÌÁ ÌÊÈÃÌÃ
ÌÊ ÑÁÇÐÍÚÈÁÑà ÑÁ ÌÊÚÛÑÒÇÃÛÑÊ ËÁ×ÐÆÓÈÁÑà ÚÐÒ ÒËÚÊÛËÈÁÑÃÇÊ ÑÁ âÒÛÇÐÒÇà ËÁ ÊÚÐÃÌÃÛÃÑ
ÚÃÐÒÊÌ, ÌÊÁÇÊ ÆÒÆÇÃ×ÁÇÁ ËÁ ÐÁËÚÐÃÌÃÛÃÑÒà ÒËÆÎÈÁ. ÷ÛÃ×ÃÑÇÒÇà ÑÁ âÒÛÇÐÁ ×ÊÙà ÌÁ ÆÃ
ÑÍÙÌÁÓÇ ÊÇ Æ×ÓÑÁ ÚÊ-ÂÃÆÇÊ ÚÊ ÈÐÃ×à ÑÁ ÇÊËÒ ÚÃÐÒÊÌ.
Á ÒÑÆÇÁÛÁÒÒ, ÌÃÇÊ Æà ÒËÚÊÛËÈÁ þÃË×ÁÆÛÃÑÒ Ê×ÚÐÃÆÊÐÒ, Á ÈÊÌÑÒ ÁÃÐÊËÊÛÒ Ò ÂÁÆÇÒÒ
ÈÆà Êìà ÆÁ ÑÁÛÒÂÑÒ, ÈÆà Êìà ÇÐÓþÈÁ ÌÁ Æà ÒËÚÊÛËÈÁÇ ÈÒÆÊÊÃâÃÇÒÈÑÒ ÐÁËÐÃÌÒ, ÁÇÊ Ò
ÐÁËÐÃÌÒ Æ ÊþìÊ ÚÐÃÌÑÁËÑÁÂÃÑÒÃ.
ÒÛÇÐÇ Æ ÊþìÊ ÚÐÃÌÑÁËÑÁÂÃÑÒà ÇÐÓþÈÁ ÈÒÑÁÏÒ ÌÁ à Æà ÒÑÆÇÁÛÒÐÁ, ËÁ ÌÁ ÚÐÃÌÚÁËÒ
ÈÒÆÊÊÃâÃÇÒÈÑÒÓ âÒÛÇÐ ÊÇ ÊþÃ×ÑÒ ÁÃÐÊËÊÛÒ Ò ÇÈÐÌÒ ÂÁÆÇÒÒ.
ÑÆÇÁÛÒÐÁÇà ÚÐÃÂÒÆÇÈÁìÊ ÊþÊÐÍÌÈÁÑà ÚÐÒ ÑÁ-ÑÒÆÁÇÁ ÇÃ×ÚÃÐÁÇÍÐÁ ÑÁÌ ÇÊÂÁÇÁ ÑÁ
ËÁ×ÐËÈÁÑÃ, ËÁ ÚÐÃÌÚÊÂÒÇÁÑà ÐÁÑÒÇà ÌÊÚÛÑÒÇÃÛÑÒ ÊÎÛÁÌÒÇÃÛÒ Ò ÈËÌÍÎÊÚÐÒÃ×ÑÒÒ.
ÊÂÁÇÁ ÑÁ ÒËÚÊÛËÈÁÑà ÑÁ ÚÐÃÂÒÆÇÈÁìÊ ÊþÊÐÍÌÈÁÑà ÇÐÓþÈÁ ÌÁ Æà ÒÑÆÇÁÛÒÐÁ ÈË×ÊÙÑÊ ÑÁ-
þÛÒËÊ ÌÊ ÍÐÃÌÁ.
ÿÐÃÂÒÆÇÈÁìÊÇÊ ÊþÊÐÍÌÈÁÑà Ñà ÇÐÓþÈÁ ÌÁ Æà ÒÑÆÇÁÛÒÐÁ È ÐÁÓ ÑÁ þÐËÊ ÊÇÈÁÐÓìÒ ÆÃ
ÛÁÚÁÑÒ Ò ÇÐÓþÈÁ ÌÁ Æà ÚÐÃÌÚÁËÒ ÊÇ ÈË×ÊÙÃÑ ÊþÐÁÇÃÑ ÚÊÇÊ ÒÛÒ ÌÐÍÏÒ ÍÌÁÐÑÒ ÍÆÛÊÈÒÓ.
ÿÐÊÌÍÎÁÇà ÈÆÒÂÒ ÇÐþÒ, ÈÊÌÃìÒ × ÚÐÃÂÒÆÇÈÁìÊÇÊ ÊþÊÐÍÌÈÁÑÃ, ÚÐÃÌÒ ÒÑÆÇÁÛÁÒÓÇÁ,
ÁÇÊ Ò ÈÆÒÂÒ ÇÐþÒ ÆÛÃÌ ÒÑÆÇÁÛÁÒÓÇÁ ÑÁ ÚÐÃÂÒÆÇÈÁìÊÇÊ ÊþÊÐÍÌÈÁÑÃ Ò ÚÐÃÌÒ
ÆÈÐËÈÁÑÃÇÊ ÑÁ ÐÁÑÒÓ ÍÐÃÌ.
Ê þÁÚÁÆÑÒ ÇÐþÒ ÆÁ ÚÊÆÇÁÈÃÑÒ ÊÊÛÊ ÚÐÃÂÒÆÇÈÁìÊÇÊ ÊþÊÐÍÌÈÁÑÃ, Æà ÍÈÃÐÃÇÃ, Âà ×
þÁÚÁÆÑÁÇÁ ÇÐþÁ à ÑÁÏÛÁÆÃÑÊ ÚÊÌÎÊÌÓìÊ âÒÛÇÐÒÐÁÑÃ, ÊÃÇÊ ÌÁ ÚÐÃÌÊÇÈÐÁÇÒ ËÁ×ÐÆÓÈÁÑÃ
ÑÁÇÁÇ ÚÊ ÆÒÆÇÃ×ÁÇÁ.
ÿÊÆÇÁÈÃÇÃ ÊÇÇÊÂÑÒ ÇÐþÒ ÊÇ ÆÃÌÒÑÒÇÃÛÑÒÇÃ âÒÛÇÐÒ ÌÒÐÃÇÑÊ × ÆÃÚÁÐÁÇÊÐ ÑÁ ÊÑÌÃÑËÁÇ.
Ê Ñà à ÈË×ÊÙÑÊ ÌÒÐÃÇÑÊ ÆÈÐËÈÁÑà ÑÁ ÊÇÇÊÂÑÒ ÇÐþÒ × ÆÃÚÁÐÁÇÊÐ, ÇÐþÒÇà ÇÐÓþÈÁ ÌÁ
ÆÃ ÊÇÇÒÂÁÇ × ÃÌÒÑ ÊÛÃÇÊÐ ÑÁ ÊÑÌÃÑËÁÇ (ÊÇÈÊÐÃÑ ÊÇ ÃÌÒÑÒÓ ÐÁ) Ò ÆÛÃÌ ÇÊÈÁ È ÃÌÒÑ
ÈÎÊÌ ÑÁ ÆÃÚÁÐÁÇÊÐ ÑÁ ÊÑÌÃÑËÁÇ.
ÆÒÏÍÐÃÇà ÍÆÛÊÈÒÓ ËÁ ÊÇÒÂÁÑà ÑÁ ÑÁÇÐÍÚÁÑÒÇà âÛÍÒÌÒ ÊÇ ÚÐÃÂÒÆÇÈÁìÊÇÊ ÊþÊÐÍÌÈÁÑÃ.
ÁÇÐÍÚÁÑÒÇÃ âÛÍÒÌÒ ÇÐÓþÈÁ ÌÁ ÆÃ ÊþÐÁþÊÇÈÁÇ Ò ÒËÎÈÐÛÓÇ ÚÊ ÚÊÌÎÊÌÓìÒÓ ÑÁÂÒÑ.
LT
RU
SL
TR
MT
RO
BG