
Česky
1 / 14
ATT140-340
1 Bezpečnost
1.1 Význam příručky
• Tuto příručku uchovávejte po celou dobu životnosti stroje.
• Přečtěte si ji prosím před provedení jakéhokoli postupu.
• Příručka podléhá změnám: Aktualizované informace naleznete v
příručce přiložené k jednotce.
1.2 Výstražné signály
!
Pokyny k ochraně osob před ohrožením
Y
Pokyny k ochraně přístrojů před poškozením.
Z
Je nutné zavolat kvalifikovaného nebo pověřeného technika.
,
Význam těchto symbolů je uveden v části 9.1.
1.3 Bezpečnostní pokyny
!
Každá jednotka je vybavena elektrickým odpínačem k zajištění bez-
pečného provozu. Před každou údržbou vždy použijte tento odpínač k
odstranění rizika úrazu.
!
Tato příručka je určena pro koncového uživatele a týká se pouze
postupů proveditelných se zavřenými ochrannými panely: postupy vy-
žadující otevření pomocí nářadí smí provádět pouze odborný a kvalifi -
kovaný personál.
Y
Nepřekračujte projektové limity uvedené na typovém štítku.
!Y
Je povinností uživatele zabránit takovému zatížení, které je jiné
než vnitřní statický tlak. Pokud hrozí nebezpečí seismických jevů, musí
být jednotka vhodně chráněna.
!
Bezpečnostní zařízení v okruhu stlačeného vzduchu musí instalovat
uživatel.
Jednotku používejte jen pro profesionální práci a k určenému účelu.
Uživatel je zodpovědný za analýzu všech aspektů použití při instalaci
výrobku, za dodržení všech příslušných průmyslových a bezpečnostních
norem a předpisů uvedených v této příručce k výrobku nebo v jiné doku-
mentaci dodané s jednotkou.
Narušení ochrany nebo výměna jakýchkoli dílů neoprávněnými osobami
a/nebo nesprávné použití stroje zbavuje výrobce veškeré odpovědnosti
a znamená ztrátu záruky.
Výrobce odmítá současnou i budoucí odpovědnost za zranění osob a
poškození věcí a stroje zaviněné nedbalostí obsluhy, nedodržením všech
pokynů uvedených v této příručce a platných předpisů, které se týkají
bezpečnosti systému.
Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost za škody způsobené poškoze-
ním anebo úpravami balení.
Je odpovědností uživatele zajistit, aby specifi kace poskytnuté pro výběr
jednotky, dílů a/nebo funkcí plně odpovídaly správnému nebo předvída-
telnému použití samotného stroje nebo jeho součástí.
!
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Výrobce si kdykoli vyhrazuje právo
na změnu této příručky. K zajištění nejúplnějších a nejaktuálnějších
informací doporučujeme používat příručku dodanou s jednotkou.
1.4 Zbytková rizika
Instalace, uvedení do provozu, zastavení a údržba stroje se musí prová-
dět v souladu s informacemi a pokyny uvedenými v dodané technické
dokumentaci a vždy takovým způsobem, aby se zabránilo vzniku nebez-
pečné situace.
Rizika, která nebylo možné odstranit ve fázi projektu, jsou uvedena v
následující tabulce:
Příslušný díl
Zbytkové
riziko
Způsob ohrožení
Bezpečnostní opatření
cívka výměníku
tepla
malé řezné
rány
dotyk
nedotýkejte se, noste
ochranné rukavice
mřížka
ventilátoru a
ventilátor
poranění
zasunutí špičatých
předmětů přes
mřížku při provozu
ventilátoru
do mřížky ventilátoru
nezasunujte žádné
předměty, ani na mřížku
nic nepokládejte
uvnitř jed-
notky:
kompresor
a odváděcí
potrubí
popáleniny
dotyk
nedotýkejte se, noste
ochranné rukavice
uvnitř
jednotky:
kovové části
a elektrické
dráty
otrava,
úraz elek-
trickým
proudem,
vážné po-
páleniny
vady v izolaci napá-
jecích vedení před
elektrickým panelem;
kovové díly pod
napětím
odpovídající elektrická
ochrana napájecího ve-
dení; zajištění správného
připojení kovových dílů k
uzemnění
mimo jed-
notku: okolí
jednotky
otrava,
těžké po-
páleniny
požár z důvodu
zkratu nebo přehřátí
síťového vedení před
elektrickým panelem
jednotky
zajistit dodržení platných
předpisů pro průřez
kabelu a systém ochrany
síťového vedení
mimo jed-
notku:
poranění
únik vysoušecího
prostředku
vyčistěte prostor kolem
jednotky
díly v
kontaktu se
stlačeným
vzduchem
poranění
očí, uší a
těla
montážní chyba,
prasknutí způsobené
nárazem vzduchu,
zejména při spuštění
Používejte osobní
ochranné pracovní po-
můcky: ochranu sluchu,
brýle, helmu, pracovní
oděv a boty.
Obsah
1 Bezpečnost
1
1.1 Význam příručky ..............................................................................1
1.2 Výstražné signály ..............................................................................1
1.3 Bezpečnostní pokyny .......................................................................1
1.4 Zbytková rizika
..................................................................................1
2 Úvod
2
2.1 Doprava ............................................................................................2
2.2 Manipulace .......................................................................................2
2.3 Kontrola ............................................................................................2
2.4 Skladování ........................................................................................2
3 Instalace
2
3.1 Postupy
.............................................................................................2
3.2 Provozní prostory
..............................................................................2
3.3 Verze .................................................................................................2
3.4 Tipy ...................................................................................................2
3.5 Připojení k elektrické síti ...................................................................2
3.6 Připojení odvodu kondenzátu ...........................................................2
3.7 Přípojka odpadního vzduchu z čištění ..............................................2
3.8 Přípojka odpadního vzduchu ............................................................2
3.9 Přípojka vypouštění oleje z fi ltru .......................................................2
4
Uvedení do provozu
3
4.1 Předběžné kontroly ...........................................................................3
4.2 Spouštění
..........................................................................................3
4.3 Provoz ...............................................................................................3
4.4 Provoz s regulací rosného bodu .......................................................3
4.5 Stop ..................................................................................................4
4.6 Zvolte jazyk
.......................................................................................4
4.7 Bezpečnostní opatření při uvedení do provozu a běžném chodu ....4
5 Ovládání
4
5.1 Ovládací panel ..................................................................................4
5.2 Provozní stavy...................................................................................5
5.3 Možné obrazovky .............................................................................5
5.4 Úspora energie .................................................................................6
5.5 Alarmy a výstrahy .............................................................................7
6 Údržba
7
6.1 Všeobecné pokyny ...........................................................................7
6.2 Chladivo
............................................................................................7
6.3 Vysoušecí prostředek .......................................................................7
6.4 Plán preventivní údržby ....................................................................7
6.5 Demontáž .........................................................................................8
7 Seznam
poplachů/upozornění
9
8
Jak odstranit poruchu
12
9 Příloha
9.1 Vysvětlivky
9.2 Schéma instalace
9.3 Technické údaje
9.4 Seznam náhradních dílů
9.5 Rozložená zobrazení
9.6 Rozměrové nákresy
9.7 Chladicí okruh
9.8 Elektrické schéma
Содержание Antares ATT140
Страница 2: ......
Страница 16: ...Italiano 14 14 ATT140 340...
Страница 30: ...English 14 14 ATT140 340...
Страница 44: ...Espa ol 14 14 ATT140 340...
Страница 58: ...Deutsch 14 14 ATT140 340...
Страница 72: ...Fran ais 14 14 ATT140 340...
Страница 86: ...Portugu s 14 14 ATT140 340...
Страница 100: ...Svenska 14 14 ATT140 340...
Страница 109: ...Suomi 9 14 ATT140 340...
Страница 128: ...Norsk 14 14 ATT140 340...
Страница 142: ...Nederlands 14 14 ATT140 340...
Страница 156: ...Dansk 14 14 ATT140 340...
Страница 170: ...Polski 14 14 ATT140 340...
Страница 184: ...14 14 esky ATT140 340...
Страница 198: ...Magyar 14 14 ATT140 340...
Страница 206: ...8 14 ATT140 340 Z 1 2 0 bar 22 3 29 4 0 bar 35 EN 13445 3 20 140 260 15 340 6 5 EE 517 2014 8 Z EPS R407c PVC...
Страница 210: ...12 14 ATT140 340 8 1 1 2 1 2 1 2 1 2...
Страница 211: ...13 14 ATT140 340 AD PV Z ETV ETVZ PV Z Z AD PV Z Z...
Страница 212: ...14 14 ATT140 340...
Страница 220: ...8 14 ATT140 340 Y 9 4 Z 1 2 0 22 3 29 4 0 35 EN 13445 3 20 60 90 6 5 EU 517 2014 8 Z EPS R407c...
Страница 224: ...12 14 ATT140 340 8 1 1 2 1 2 1 2 1 2...
Страница 225: ...13 14 ATT140 340 Z Z Z Z Z Z...
Страница 226: ...14 14 ATT140 340...
Страница 228: ......
Страница 257: ...9 8 DIMENSIONAL DRAWING 140 Ac 29 ATT140 340 OIL DISCHARGE...
Страница 258: ...DIMENSIONAL DRAWING 260 340 Ac 30 ATT140 340 OIL DISCHARGE DIMENSIONAL DRAWING 140 W...
Страница 259: ...DIMENSIONAL DRAWING 140 Wc 31 ATT140 340 Wc...
Страница 260: ...DIMENSIONAL DRAWING 260 340 Wc 32 ATT140 340...
Страница 261: ...9 9 WIRING DIAGRAM 140 33 ATT140 340 Sheet 1 10...
Страница 262: ...9 9 WIRING DIAGRAM 140 34 ATT140 340 Sheet 2 10...
Страница 263: ...9 9 WIRING DIAGRAM 140 35 ATT140 340 Sheet 3 10...
Страница 264: ...9 9 WIRING DIAGRAM 140 36 ATT140 340 Sheet 4 10...
Страница 265: ...9 9 WIRING DIAGRAM 140 37 ATT140 340 Sheet 5 10...
Страница 266: ...9 9 WIRING DIAGRAM 140 38 ATT140 340 Sheet 6 10...
Страница 267: ...9 9 WIRING DIAGRAM 140 39 ATT140 340 Sheet 7 10...
Страница 268: ...9 9 WIRING DIAGRAM 140 40 ATT140 340 Sheet 8 10...
Страница 269: ...9 9 WIRING DIAGRAM 140 41 ATT140 340 Sheet 9 10...
Страница 270: ...9 9 WIRING DIAGRAM 140 42 ATT140 340 Sheet 10 10...
Страница 271: ...WIRING DIAGRAM 260 340 43 ATT140 340 Sheet 1 10...
Страница 272: ...WIRING DIAGRAM 260 340 44 ATT140 340 Sheet 2 10...
Страница 273: ...WIRING DIAGRAM 260 340 45 ATT140 340 Sheet 3 10...
Страница 274: ...WIRING DIAGRAM 260 340 46 ATT140 340 Sheet 4 10...
Страница 275: ...WIRING DIAGRAM 260 340 47 ATT140 340 Sheet 5 10...
Страница 276: ...WIRING DIAGRAM 260 340 48 ATT140 340 Sheet 6 10...
Страница 277: ...WIRING DIAGRAM 260 340 49 ATT140 340 Sheet 7 10...
Страница 278: ...WIRING DIAGRAM 260 340 50 ATT140 340 Sheet 8 10...
Страница 279: ...WIRING DIAGRAM 260 340 51 ATT140 340 Sheet 9 10...
Страница 280: ...WIRING DIAGRAM 260 340 52 ATT140 340 Sheet 10 10...
Страница 281: ...WIRING DIAGRAM 260 340 53 ATT140 340...
Страница 282: ...WIRING DIAGRAM 260 340 54 ATT140 340...
Страница 283: ...WIRING DIAGRAM 260 340 55 ATT140 340...
Страница 284: ...WIRING DIAGRAM 260 340 56 ATT140 340...
Страница 285: ...WIRING DIAGRAM 260 340 57 ATT140 340...
Страница 286: ...WIRING DIAGRAM 260 340 58 ATT140 340...
Страница 287: ......