manualshive.com logo in svg

Parker Antares ATT140, Руководство пользователя, Страница: 166 / 288

Поделиться
Скачать
Parker Antares ATT140 Скачать руководство пользователя страница 166

   Polski

10 / 14

  ATT140-340 

Kod 

alarmu

Wyświetlacz  

 ATT 

025-040

  ATT 

060-090

  ATT 

140-340

Reset

Opóźnienie

Warunki domyślne uruchomienia alarmu

Zatrzymanie 

Sprężarki

Zatrzymanie 

suszarki

Przekaźnik 

alarmu

A16

WARNING ADSORBER Low 

Electrical Heater Temperature 

Column 2

X

X

X

A, T>(nastawa 

grzałki – 30 + 20) 

(**)

600s

N

N

Aktywny

A17

WARNING ADSORBER High 

Purge Air Temperature  

X

X

X

A, jeśli T<98°C (**)

900s

Temperatura powietrza czyszczącego AIN

N

N

Aktywny

A18

WARNING ADSORBER High 

Dewpoint Temperature 

X

X

X

A, jeśli T<(SetPDP 

+ P32) -2 (**)

600s

Sonda punktu rosy AIN

N

N

Aktywny

A19

ALARM FRIDGE High Com-

pressor Discharge Tempe-

rature 

Nu

X

A

Natych.

Temperatura na wylocie ze sprężarki AIN

T

N

Aktywny

A20

WARNING ADSORBER Low 

Pressure Column 1 

X

X

X

A

120s

Przełącznik ciśnienia powietrza DIN A

N

N

Aktywny

A21

WARNING ADSORBER High 

Pressure Column 1 

X

X

X

A

120s

Przełącznik ciśnienia powietrza DIN A

N

N

Aktywny

A22

WARNING ADSORBER Low 

Pressure Column 2 

X

X

X

A

120s

Przełącznik ciśnienia powietrza DIN B

N

N

Aktywny

A23

WARNING ADSORBER High 

Pressure Column 2 

X

X

X

A

120s

Przełącznik ciśnienia powietrza DIN B

N

N

Aktywny

A24

WARNING ADSORBER mis-

sing cooling

X

X

X

A

N

N

Aktywny

A25

ALARM FRIDGE Compressor 

Protection 

Nu

X

A

1s

Przełącznik zabezpieczenia sprężarki DIN Aktywny

T

N

Aktywny

A26

ALARM FRIDGE Low Evapo-

ration Temperature 

Nu

X

A

60s

Temperatura masy termalnej AIN

T

N

Aktywny

A27

ALARM FRIDGE Low Aux 

Evaporation Temperature 

Nu

x

A

 60s

Temperatura masy termalnej zabezpieczenia multicoolera AIN

T

N

Aktywny

A28

ALARM FRIDGE Low Pressu-

re by Pressure Switch 

Nu

X

A

 60s

Przełącznik niskiego ciśnienia chłodziwa DIN Aktywny

T

N

Aktywny

A30

WARNING CHENGE

FILTERS!!! 

X

X

X

Reset po aktuali-

zacji daty konser-

wacji

1 mm

osiągnięto granicę żywotności elementów fi ltrujących

N

N

Aktywny

A31

CLOCK ALARM  -Check or 

Replace the- -clock board- To 

reset alarm, switch off  the 

controller 

X

X

X

Opis: Sprawdzić lub wymienić- -płytę zegara- Aby zreseto-

wać alarm, wyłączyć sterownik 

N

N

 Aktywny

Содержание Antares ATT140

Страница 1: ...PT Manual do utilizador SV Bruksanvisning FI K sikirja NO Brukermanual NL Gebruikershandleiding DA Brugermanual PL Instrukcja obs ugi CS N vod na obsluhu HU Haszn lato utas t s EL RU ATT140 ATT260 ATT...

Страница 2: ......

Страница 3: ...comunque in modo che non venga generata alcuna situazione di rischio I rischi che non stato possibile eliminare in fase di progettazione sono riportati nella tabella seguente Parte Considerata Rischi...

Страница 4: ...uggerimenti Per non danneggiare i componenti interni di essiccatore e compressore d aria evitare installazioni in cui l aria dell ambiente circostante conten ga contaminanti solidi e o gassosi attenzi...

Страница 5: ...C possibile lavorare in modalit Dew Point Control Il sistema automaticamente controller la durata dei cicli di funzionamento per raggiungere e mantenere il dew point desiderato risparmiando ener gia n...

Страница 6: ...VICE INFORMATION Selezionare Language e confermare con Enter User Settings Menu DRYER SETTINGS DATE TIME BMS MOISTURE DRAIN OTHER LANGUAGE Selezionare con UP e DOWN la lingua Confermare con Enter LANG...

Страница 7: ...matico manuale Una volta modificato il parametro confermare con Enter Le altre maschere visualizzabili in questa sezione sono le seguenti Premere Esc per tornare a USER SETTINGS MENU Selezionare DATE...

Страница 8: ...SAVING 000000009 Questa maschera accessibile dalla maschera principale premendo due volte il tasto DOWN dalla maschera principale Procedura per l abilitazione di tale maschera 1 Accedere in PRG USER...

Страница 9: ...tiene gas fluorurati a effetto serra Il fluido frigorigeno R407c a temperatura e pressione normale un gas incolore appartenente al SAFETY GROUP A1 EN378 fluido gruppo 2 secondo direttiva PED 2014 68 U...

Страница 10: ...sono stati progettati a fatica EN 13445 3 a funzionare con cicli di carico e scarico continui per un periodo massimo di 20 anni per i modelli 140 260 15 anni per il modello 340 6 5 Smantellamento Il...

Страница 11: ...re NU X A 3 s AIN sonda sullo scarico compressore non funzionate S N Attivo A07 WARNING PROBE Thermal MassTemperature NU X A 3 s AIN sonda temperatura massa termica non funionante N N Attivo A08 WARNI...

Страница 12: ...alta pressione pressostato A N N Attivo A22 WARNING ADSORBER Low Pressure Column 2 X X X A 120s DIN bassa pressione pressostato B N N Attivo A23 WARNING ADSORBER High Pressure Column 2 X X X A 120s D...

Страница 13: ...X A Errore sonda di pressione colonna 1 N N Attivo A37 WARNING PROBE PRESSU RE COLUMN 2 NU X X A Errore sonda di pressione colonna 2 N N Attivo A38 WARNING Pressure Discharge Failure Column 1 NU X X A...

Страница 14: ...sore No Si Mancanza di refri gerante Si Pulire il condensatore Elevata perdita di carico Scambiatore intasato No Filtri intasati No Formazione ghiaccio No Si Pulire lo scambiatore e sostituire prefilt...

Страница 15: ...ntilatore starato No Mancanza refrigerante ricaricare Z Si Sostituire pressosta to ventilatore Z No Carico termico eccessivo No Low AD inlet temperature Valvola gas caldo starata Si No Pressostato ven...

Страница 16: ...Italiano 14 14 ATT140 340...

Страница 17: ...ed in accordance with the information and instructions given in the technical documentation supplied and always in such a way to avoid the creation of a hazardous situation The risks that it has not b...

Страница 18: ...uitable 3 4 Tips To prevent damage to the internal parts of the dryer and air compres sor avoid installations where the surrounding air contains solid and or gaseous pollutants e g sulphur ammonia chl...

Страница 19: ...ifferent dew point of 40 C it is possible to work in Dew Point Control The system automatically controls the time of the cycles of operation to obtain and maintain the predetermined dew point with the...

Страница 20: ...TTINGS SERVICE INFORMATION Select Language Press Enter to confirm User Settings Menu DRYER SETTINGS DATE TIME BMS MOISTURE DRAIN OTHER LANGUAGE Using UP and DOWN select the language Press Enter to con...

Страница 21: ...point mode automatic manual When you change the parameter press Enter to confirm Press Esc to return on USER SETTINGS MENU Select DATE for change the date and the time User Settings Menu DRYER SETTIN...

Страница 22: ...This Screen appears ENERGY SAVING 000000009 Steps to enable these functions 1 Press PRG than USER than SETTINGS than OTHER This Screen appears U12 BACKLIGHT ON NO U13 Enable Money NO U14 Money Euro U...

Страница 23: ...unauthorized personnel will not be covered by the war ranty Y The equipment contains fluorinated greenhouse gases At normal temperature and pressure the R407c refrigerant is a co lourless gas classifi...

Страница 24: ...rain valve of the dust filter 29 4 Make sure that the pressure on gauge 0 bar AIR OUT n 36 37 The desiccant vessels are designed EN 13445 3 for fatigue operation with continuous cycles of loading and...

Страница 25: ...A 3 s AIN Compressor Discharge Temperature Y N Active A07 WARNING PROBE Thermal MassTemperature Nu X A 3 s AIN Thermal Mass Temperature PROBE Not Connected Or Faulty N N Active A08 WARNING PROBE Capa...

Страница 26: ...22 WARNING ADSORBER Low Pressure Column 2 X X X A 120s DIN Air Pressure Switch B N N Active A23 WARNING ADSORBER High Pressure Column 2 X X X A 120s DIN Air Pressure Switch B N N Active A24 WARNING AD...

Страница 27: ...X A Error pressure PROBE column 1 N N Active A37 WARNING PROBE PRESSU RE COLUMN 2 NU X X A Error pressure PROBE column 2 N N Active A38 WARNING Pressure Dischar ge Failure Column 1 NU X X A If at the...

Страница 28: ...or components deteriorated No Yes low level refrigerant Yes Clean the condenser High pressure drop Exchanger dirty No Filters dirty No icing No Yes Clean the exchen ger and substitute the pre filter Y...

Страница 29: ...itch PV not set No refrigerant recharge Z Yes Replace pressure switch Z Excessive thermal load Low AD inlet Tem peratur Hot gas valve not cali brated Yes Fan pressure switch PV not set Calibrate valve...

Страница 30: ...English 14 14 ATT140 340...

Страница 31: ...ndo la generaci n de situaciones peligrosas En la siguiente tabla se recogen los riesgos que no se hayan podido eliminar en la fase de dise o Pieza afec tada Riesgo residual Forma de exposi ci n Preca...

Страница 32: ...talaciones donde e l aire circundante contenga contaminan tes s lidos y o gaseosos p ej azufre amoniaco cloro e instalaciones en entornos marinos La ventilaci n del aire extra do no es recomendada par...

Страница 33: ...Punto de Roc o El sistema controla de forma autom tica la duraci n de los ciclos de funcionamiento para obtener y mantener el punto de roc o predeter minado ahorrando energ a en caso de trabajar con...

Страница 34: ...ndo la m quina est apagada 4 6 Selecci n de idioma Seleccione USER SETTINGS Pulse Enter para confirmar Main Menu START STOP USER SETTINGS SERVICE INFORMATION Seleccione Language Pulse Enter para confi...

Страница 35: ...las Up Down y Enter puede seleccionar cambiar un par metro U1 SET de Punto de Roc o U2 presi n de trabajo barg U3 Modo de Trabajo Forced Rig O Normal U4 Modo de Aviso de Alarma mediante alarmas y adve...

Страница 36: ...OFF OPEN L SWITCH Closed CLOSE L SWITCH Open 5 4 Ahorro de energ a 5 4 1 AHORRO DE ENERG A kWh El usuario puede ver c mo la unidad ahorra kWh en comparaci n con un aparato similar de los siguientes t...

Страница 37: ...contacto con personal cualificado y autorizado Y La v lvula Schrader s lo deber utilizarse en caso de que el apa rato no funcione de lo contrario cualquier da o causado por una carga incorrecta del re...

Страница 38: ...zona de salida del aire del enfriador 3 Despresurizar el sistema utilizando una v lvula en salida si est presente o la descarga del filtro antipolvo 29 4 Comprobar que no haya presi n es decir que el...

Страница 39: ...Temperature Nu X A 3 s AIN Temperatura de descarga del compresor S N Activo A07 WARNING PROBE Thermal MassTemperature Nu X A 3 s AIN PROBE de la Temperatura de Masa t rmica No Co nectado o Defectuoso...

Страница 40: ...N Interruptor de Presi n del Aire A N N Activo A22 WARNING ADSORBER Low Pressure Column 2 X X X A 120s DIN Interruptor de Presi n del Aire B N N Activo A23 WARNING ADSORBER High Pressure Column 2 X X...

Страница 41: ...vo A37 WARNING PROBE PRESSU RE COLUMN 2 NU X X A Error PROBE de presi n columna 2 N N Activo A38 WARNING Pressure Dischar ge Failure Column 1 NU X X A Si al final de la fase de drenaje la presi n es 3...

Страница 42: ...l com presor deteriorados No S Nivel bajo refrigerante S Limpie el conden sador Ca da de la alta presi n Intercambiador sucio No Filtros sucios No Formaci n de hielo No S Limpie el inter cambiador y c...

Страница 43: ...rigerante recarga Z S Cambie el interruptor de la presi n Z Carga t rmica excesiva Temperatura de entrada AD baja V lvula de gas caliente sin calibrar S Interruptor de presi n del ventilador PV sin co...

Страница 44: ...Espa ol 14 14 ATT140 340...

Страница 45: ...in den technischen Ger teunterlagen strikt einzuhalten in jedem Fall ist jedes Vorgehen zu vermeiden dass zu ei ner Gefahrensituation f hrt Die Restrisiken die beim Bau der Maschine nicht beseitigt w...

Страница 46: ...4 Empfehlungen Zur Vermeidung von Sch den an den internen Bauteilen des Trockners und des Kompressors sollte von einer Installation in Bereichenabgesehenwerden indenendieLuftfesteund odergasf rmige k...

Страница 47: ...verschiedener Taupunkt gew nscht wird kann die Betriebsart Taupunktregelung gew hlt werden Das System berwacht automatisch die Dauer der Arbeitszyklen um den gew nschten Tau punkt zu erreichen oder au...

Страница 48: ...nstatus OFF Keine Luft in die Tanks mit dem Trock nungsmittel einstr men lassen wenn die Maschine ausgeschaltet ist 4 6 Sprache anw hlen USER SETTINGS anw hlen und mit Enter best tigen Main Menu START...

Страница 49: ...r zu ndernde Parameter ausgew hlt U1 EINSTELLWERT Taupunkt U2 Arbeitsdruck barg U3 Betriebsart Zwangreg O Normal U4 Alarm Relay Mode by alarms warnings oder nur Fehlermeldungen U6 DPM Fitted oder No F...

Страница 50: ...ige der Energieersparnis 5 4 1 ANZEIGE DER ENERGIEEINSPARUNG IN kWh Es ist m glich die Energieeinsparung der Maschine in kWh im Vergleich zu einem der folgenden analogen Ger te anzuzeigen Kalt regener...

Страница 51: ...arf nur im Falle einer ungew hnlichen Be triebsst rung verwendet werden anderenfalls bestehen bei einer fal schen K ltemittelbef llung keine Garantieanspr che 6 2 K ltemittel Y Bef llung f r eventuell...

Страница 52: ...ssbereich des K hlers noch unter Druck 3 Setzen Sie das System mit Hilfe des Luftauslassventils sofern vorhanden oder des Ablassventils des Staubfilters 29 drucklos 4 Pr fen Sie am Manometer Luftausla...

Страница 53: ...sor DischargeTemperature Nu X A 3 s AIN F hler am Kompressorauslass defekt J N Aktiv A07 WARNING PROBE Thermal MassTemperature Nu X A 3 s AIN Temperaturf hler thermische Masse defekt N N Aktiv A08 WAR...

Страница 54: ...IN Hochdruck Druckschalter A N N Aktiv A22 WARNING ADSORBER Low Pres sure Column 2 X X X A 120s DIN Niederdruck Druckschalter B N N Aktiv A23 WARNING ADSORBER High Pres sure Column 2 X X X A 120s DIN...

Страница 55: ...6 WARNING PROBE PRESSU RE COLUMN 1 NU X X A Fehler Druckf hler S ule 1 N N Aktiv A37 WARNING PROBE PRESSU RE COLUMN 2 NU X X A Fehler Druckf hler S ule 2 N N Aktiv A38 WARNING Pressure Dischar ge Fail...

Страница 56: ...digt Nein Ja K ltemittel unzureichend Ja Den Kondensator rei nigen Hohe Druckverluste W rmetauscher verstopft Nein Filter verstopft Nein Eisbildung Nein Ja W rmetauscher reinigen und Vorfilter ersetz...

Страница 57: ...f llen Z Ja Druckw chter ersetzen Z W rmelast zu hoch Niedriger AD Eintritt temperatur Hei gas Ventil unkorrekt eingestellt Ja Druckw chter Ven tilator PV unkorrekt eingestellt Ventil einstellen Z Nie...

Страница 58: ...Deutsch 14 14 ATT140 340...

Страница 59: ...es mises jour 1 4 Risques r siduels Les op rations d installation de d marrage d arr t et d entretien de la machine doivent tre r alis es conform ment aux informations et aux instructions figurant dan...

Страница 60: ...r les composants internes du dessicateur et du compresseur d air viter d installer l appareil dans un endroit o l air environnant contient des polluants solides et ou gazeux tels que soufre ammoniac e...

Страница 61: ...trol Le syst me contr lera automatique ment la dur e du cycle de fonctionnement pour atteindre et maintenir le point de ros e souhait tout en conomisant de l nergie si le travail s effectue avec des c...

Страница 62: ...sicant lorsque la machine est hors service 4 6 S lection de la langue S lectionner USER SETTINGS Confirmer en appuyant sur Enter Main Menu START STOP USER SETTINGS SERVICE INFORMATION S lectionner Lan...

Страница 63: ...fication U1 R GLAGE du point de ros e U2 Pression d exercice barg U3 Mode de fonctionnement R g forc e ou normale U4 Alarm Relay Mode by alarmes et avertissements ou uniquement alarmes U6 DPM Fitted o...

Страница 64: ...ICHAGE DU GAIN NERG TIQUE EN TERMES DE kWh Il est possible de voir ce que la machine conomise en termes de kWh par rapport une machine de m me type choisir parmi chauffement r duit R g n ration par ch...

Страница 65: ...Z En cas de fuites de fluide frigorig ne contacter un professionnel qualifi et agr Y La valve Schrader doit tre utilis e uniquement en cas de fonction nement anormal de la machine Si tel n est pas le...

Страница 66: ...est encore sous pression dans la zone de sortie d air du refroidisseur 3 D pressurisez le circuit par la vanne de sortie si install e ou utilisez la purge du filtre anti particules 29 4 Contr lez que...

Страница 67: ...erature Nu X A 3 s AIN Temp rature de refoulement compresseur OUI NON Activ A07 WARNING PROBE Thermal MassTem perature Nu X A 3 s AIN Capteur de temp rature masse thermique non branch ou d fectueux NO...

Страница 68: ...R High Pressure Column 1 X X X A 120s DIN Pressostat air A NON NON Activ A22 WARNING ADSORBER Low Pressure Column 2 X X X A 120s DIN Pressostat air B NON NON Activ A23 WARNING ADSORBER High Pressure C...

Страница 69: ...X A Erreur du capteur de pression colonne 1 NON NON Activ A37 WARNING PROBE PRESSU RE COLUMN 2 NU X X A Erreur du capteur de pression colonne 2 NON NON Activ A38 WARNING Pressure Dischar ge Failure C...

Страница 70: ...ants du compresseur Non Oui Bas niveau de fluide frigorig ne Oui Nettoyer le condenseur Chute haute pression changeur encrass Non Filtres encrass s Non Formation de glace Non Oui Nettoyer l changeur e...

Страница 71: ...de frigorig ne Z Oui Remplacer presso stat Z Charge thermique excessive Basse temp rature entr e AD Vanne gaz chaud non calibr e Oui Pressostat ventilateur PV non r gl Calibrer vanne Z Basse temp ratu...

Страница 72: ...Fran ais 14 14 ATT140 340...

Страница 73: ...na devem ser efectuadas de acordo com as informa es e as instru es presentes na documenta o t cnica fornecida e sempre de forma a n o originar situa es perigosas Os riscos que n o foi poss vel elimina...

Страница 74: ...evite instala es onde o ar envolvente con tenha poluentes s lidos e ou gasosos por exemplo enxofre amon aco cloro e instala es em ambientes marinhos N o se recomenda a utiliza o de canaliza o de extr...

Страница 75: ...controlo do ponto de con densa o No caso de cargas de trabalho abaixo da especifica o nominal ou se quiser obter um ponto de condensa o diferente de 40 C poss vel trabalhar no modo Dew Point Control...

Страница 76: ...con firmar Ap s alguns segundos o valor NO N o novamente apre sentado FORCING SYSTEM OFF NO Y IMPORTANTE Estado da m quina ON a m quina deve funcionar sempre em press o Estado da m quina OFF n o deix...

Страница 77: ...m par me tro U1 DEFIN do ponto de condensa o U2 Press o de trabalho barg U3 Modo de funcionamento Reg For ada Forced Rig ou Normal U4 Alarm Relay Mode by Modo de rel de alarme alarmes e avisos ou alar...

Страница 78: ...que forma a unidade est a poupar energia em kWh em compara o com uma m quina an loga a seleccionar entre Heatless Heat Regenerated Blower Prima a tecla DOWN Baixo uma vez no menu principal apresentado...

Страница 79: ...der s deve ser utilizada em caso de avaria da m quina caso contr rio qualquer dano provocado por uma carga in correcta de refrigerante n o ser abrangido pela garantia 6 2 Refrigerante Y Carregamento q...

Страница 80: ...ess o na zona de sa da de ar do cooler 3 despressurize o sistema utilizando uma v lvula de sa da se presente ou utilize a descarga do filtro anti p 29 4 Certifique se de que a press o 0 bar verificand...

Страница 81: ...DischargeTemperature Nu X A 3 s AIN sonda na descarga compressor n o funciona S N Activo A07 WARNING PROBE Thermal MassTemperature Nu X A 3 s AIN sonda temperatura massa t rmica n o ligada ou n o fun...

Страница 82: ...22 WARNING ADSORBER Low Pressure Column 2 X X X A 120 s DIN baixa press o press stato B N N Activo A23 WARNING ADSORBER High Pressure Column 2 X X X A 120 s DIN baixa press o press stato B N N Activo...

Страница 83: ...NU X X A Erro sonda de press o coluna 1 N N Activo A37 WARNING PROBE PRESSU RE COLUMN 2 NU X X A Erro sonda de press o coluna 2 N N Activo A38 WARNING Pressure Dischar ge Failure Column 1 NU X X A Ca...

Страница 84: ...do com pressor deteriorados N o Sim Baixo n vel de refrigerante Sim Limpar o conden sador Queda de alta press o Comutador sujo N o Filtros sujos N o Forma o de gelo N o Sim Limpar o comutador e substi...

Страница 85: ...e recar regar Z Sim Substituir o interruptor de press o Z Excesso de carga t rmica Temp baixa entrada AD V lvula de g s quente n o calibrada Sim Interruptor de press o da ventoinha PV n o funciona Cal...

Страница 86: ...Portugu s 14 14 ATT140 340...

Страница 87: ...ll av maskinen m ste utf ras enligt informationen och instruktionerna i medf ljande tekniska doku mentation och alltid p ett s dant s tt att farliga situationer undviks F ljande tabell listar de riske...

Страница 88: ...d r den omgivande luften inneh ller fasta och eller gasformiga f roreningar t ex svavel ammoniak klor samt installationer i marina milj er Kanalutsl pp av extraherad luft rekommenderas inte f r versio...

Страница 89: ...t n 40 C g r det att arbeta med Dew Point Control Systemet kontrollerar automatiskt tiden f r driftcyklerna f r att erh lla och uppr tth lla den f rbest mda daggpunkten vilket ger energibesparingar vi...

Страница 90: ...lst nd OFF L t inte luft da in i tanken med torkmedel d maskinen r avst ngd 4 6 V lj language V lj USER SETTINGS och bekr fta med Enter Main Menu START STOP USER SETTINGS SERVICE INFORMATION V lj Lang...

Страница 91: ...armrel l ge larm varningar eller larm U6 DPM Fitted eller No Fitted med kontroll ver daggpunkten Fitted eller med fast tid No Fitted U15 By pass l ge automatisk manuell U17 Arbetstryck l ge automatisk...

Страница 92: ...ande sk rm visas ENERGY SAVING 0000073 1 KWh 5 4 2 ENERGIBESPARING pengar Anv ndaren kan se hur enheten sparar energi i pengar Tryck p knappen NED tv g nger p Huvudmenyn F ljande sk rm visas ENERGY SA...

Страница 93: ...ks inte av garantin Y Apparaten inneh ller fluorerad v xthusgas Vid normal temperatur och normalt tryck r k ldmedlet R407c en f r gl s gas klassificerad som S KERHETSGRUPP A1 EN 378 v tska av grupp 2...

Страница 94: ...ler anv nd utloppet p dammfiltret 29 4 Kontrollera att trycket r 0 bar genom att avl sa manometern lufting ng nr 36 37 Beh llare f r torkmedel har framtagits under utmattningsprov EN 13445 3 i funktio...

Страница 95: ...Temperature Nu X A 3 s AIN Utloppstemperatur kompressor J N Aktivt A07 WARNING PROBE Thermal MassTem perature Nu X A 3 s AIN Termisk masstemperatursond ej ansluten eller defekt N N Aktivt A08 WARNING...

Страница 96: ...X X A 120 s DIN Lufttrycksbrytare A N N Aktivt A22 WARNING ADSORBER Low Pressure Column 2 X X X A 120 s DIN Lufttrycksbrytare B N N Aktivt A23 WARNING ADSORBER High Pressure Column 2 X X X A 120 s DI...

Страница 97: ...ktivt A37 WARNING PROBE PRESSU RE COLUMN 2 NU X X A Fel trycksond pelare 2 N N Aktivt A38 WARNING Pressure Dischar ge Failure Column 1 NU X X A Om trycket i slutet av t mningsfasen r 3 bar N N Aktivt...

Страница 98: ...orkomponenter f rs mrade Nej Ja L g k ldmedelsniv Ja Reng r kondensorn H gtrycksfall Smutsig v rmev xlare Nej Smutsiga filter Nej Isbildning Nej Ja Reng r v rmev xlare och byt ut f rfilter Ja Byt ut f...

Страница 99: ...V ej inst lld Inget k ldmedel fyll p Z Ja Byt ut tryckbrytare Z F r stor termisk belastning L g AD inloppstemperatur Varmgasventil ej kali brerad Ja Fl kttryckbrytare PV ej inst lld Kalibrera ventil Z...

Страница 100: ...Svenska 14 14 ATT140 340...

Страница 101: ...va muka na toimitettujen teknisten asiakirjojen sis lt mien tietojen ja ohjeiden mukaisesti ja huolehtien aina vaaratilanteiden syntymisen est misest Seuraavassa taulukossa on esitetty vaarat joita ei...

Страница 102: ...i sia saasteita esim rikki ammoniakki kloori sek meriymp rist n haitat Poistoilmaputkea ei suositella aksiaalipuhaltimilla varustettuihin mal leihin 3 5 S hk liit nt K yt paikallisten lakien ja m r ys...

Страница 103: ...kaa ennalta m r tyn kastepisteen saavuttamiseksi ja yll pit miseksi s st en energiaa kun kuivainta k ytet n osittaisella kuormituksella Kastepisteohjaus otetaan k ytt n seuraavalla tavalla Avaa p vali...

Страница 104: ...TION Valitse kieli ja vahvista Enter painikkeella User Settings Menu DRYER SETTINGS DATE TIME BMS MOISTURE DRAIN OTHER LANGUAGE Valitse nuoli yl s ja nuoli alas painikkeilla kieli ja vahvista Enter pa...

Страница 105: ...Ei so vitettu U15 By pass menetelm automaattinen k sikirja U17 Toimintapaine menetelm automaattinen k sikirja U18 Toimintapaine U20 Kastepisteen menetelm automaattinen k sikirja Vaihdettuasi parametri...

Страница 106: ...aikaansaama energians st kilowattituntei na kWh verrattuna vastaavaan kuivaimeen joka voi olla l mm tt elvytett v l mm ll elvytett v puhallin Paina kerran nuoli alas painiketta p valikossa N kyviin t...

Страница 107: ...tt vain jos kuivaimessa on toimintah i ri Muussa tapauksessa takuu ei vastaa kylm aineen virheellisen t yt n aiheuttamista vahingoista 6 2 Kylm aine Y T ytt minen takuu ei vastaa valtuuttamattoman hen...

Страница 108: ...a 4 Tarkista painemittarista ett paine on 0 bar ilmanpoisto nro 36 37 Kuivausainetta sis lt v t s ili t on suunniteltu v symiselle alttiiden s ili iden ohjeistuksen mukaisesti EN 13445 3 toimi maan ja...

Страница 109: ...Suomi 9 14 ATT140 340...

Страница 110: ...A 3 s AIN kompressorin tyhjennysl mp tila K E Aktiivinen A07 WARNING PROBE Thermal MassTem perature Nu X A 3 s AIN l mp massan l mp tila ANTURI ei kytketty tai viallinen E E Aktiivinen A08 WARNING PR...

Страница 111: ...X A 120 s DIN Ilmanpainekytkin A E E Aktiivinen A22 WARNING ADSORBER Low Pressure Column 2 X X X A 120 s DIN Ilmanpainekytkin B E E Aktiivinen A23 WARNING ADSORBER High Pressure Column 2 X X X A 120...

Страница 112: ...anturin vika E E Aktiivinen A37 WARNING PROBE PRESSU RE COLUMN 2 NU X X A S ili n 2 paineanturin vika E E Aktiivinen A38 WARNING Pressure Dischar ge Failure Column 1 NU X X A Jos tyhjennysvaihe on lop...

Страница 113: ...aineen taso matala Kyll Puhdista konden saattori Suuri paineenalenema L mm nvaihdin likainen Ei Suodattimet likaiset Ei J t muodostunut Ei Kyll Puhdista l mm n vaihdin ja vaihda esisuo datin Kyll Vaih...

Страница 114: ...ytkint PV ei s detty Kylm aine lopussa lis Z Kyll Vaihda painekytkin Z Liian suuri l mp kuormitus Matala AD n tu lol mp tila Kuumakaasuventtiili ei kalibroitu Kyll Puhaltimen painekytkint PV ei s dett...

Страница 115: ...til opplysningene og instruksjonene som er gitt i den vedlagte tekniske dokumentasjonen og alltid p en slik m te at man unng r skape farlige situasjoner Risikoene som det ikke har v rt mulig eliminer...

Страница 116: ...givelsesluften inneholder solide foru rensninger og eller i gassform f eks svovel ammonium klor og instal lasjoner i marine omgivelser Avleding av utbl singsluften via r r anbefales ikke for versjoner...

Страница 117: ...nkt enn 40 C er det mulig arbeide i modusen Dew Point Control Systemet kontrollerer automatisk tiden p driftssykluse ne for oppn og opprettholde forh ndsinnstilt duggpunkt og p den m ten spare str m i...

Страница 118: ...maskinen er sl tt av 4 6 Velg spr k Velg USER SETTINGS og bekreft med Enter Main Menu START STOP USER SETTINGS SERVICE INFORMATION Velg Language og bekreft med Enter User Settings Menu DRYER SETTINGS...

Страница 119: ...Driftstrykk m ten automatisk manuell U18 Driftstrykk U20 duggpunkt m ten automatisk manuell N r du endrer parameter trykk p Enter for bekrefte Trykk p Esc for g tilbake til USER SETTINGS MENU Velg DAT...

Страница 120: ...dmenyen Dette skjermbildet vises ENERGY SAVING 000000009 Trinn for aktivere disse funksjonene 1 Trykk p PRG og s USER og s SETTINGS og s OTHER Dette skjermbildet vises U12 BACKLIGHT ON NO U13 Enable M...

Страница 121: ...ekkes av garantien 6 2 Kj lemiddel Y P fylling Enhver skade som skyldes ukorrekt utskifting av kj le middel utf rt av ikke autorisert personale vil ikke dekkes av garantien Y Utstyret inneholder fluor...

Страница 122: ...ngen p kj leren 3 T m trykket i anlegget ved bruk av en utgangsventil hvis montert eller ved bruk av utl pet p st vfilteret 29 4 P se at trykket er 0 bar ved kontrollere manometeret luftutgang nr 36 3...

Страница 123: ...eTemperature Nu X A 3 s AIN Trykkutslippstemperaturkompressor J N Aktiv A07 WARNING PROBE Thermal MassTemperature Nu X A 3 s AIN utgangstemperatur p termisk masse SONDE Ikke Koblet eller Feil N N Akti...

Страница 124: ...tiv A22 WARNING ADSORBER Low Pressure Column 2 X X X A 120 s DIN Bryter for lufttrykk B N N Aktiv A23 WARNING ADSORBER High Pressure Column 2 X X X A 120 s DIN Bryter for lufttrykk B N N Aktiv A24 WAR...

Страница 125: ...X X A Feiltrykk SONDE kolonne 1 N N Aktiv A37 WARNING PROBE PRESSU RE COLUMN 2 NU X X A Feiltrykk SONDE kolonne 2 N N Aktiv A38 WARNING Pressure Dischar ge Failure Column 1 NU X X A Hvis ved slutten...

Страница 126: ...rens komponenter Nei Ja For lite kj lemiddel Ja Rengj r konden satoren H ye trykktap Varmeveksler skitten Nei Filtre skitne Nei Isdannelse Nei Ja Rengj r varmeveksler og skift forfilter Ja Skift filtr...

Страница 127: ...er PV ikke innstilt Ikke kj lemiddel etterfyll Z Ja Skift trykkbryter Z Overdreven varmebela stning Lav AD inngangstem peratur Varmgassventilen ikke justert Ja Viftens trykkbryter PV ikke innstilt Jus...

Страница 128: ...Norsk 14 14 ATT140 340...

Страница 129: ...nit te raadplegen 1 4 Overige risico s De installatie het opstarten stoppen en onderhoud van de machine moeten worden uitgevoerd in overeenstemming met de informatie en de instructies in de bijgelever...

Страница 130: ...in de omringende lucht vaste en of gasvormige verontreiniging bevat bv zwavel ammo niak chloor en installaties in mariene omgevingen Het leiden van ge xtraheerde lucht wordt niet aanbevolen bij versie...

Страница 131: ...mo dus Dew Point Control Het systeem regelt automatisch de tijd van de werkingscycli om het vooraf bepaalde dauwpunt te bereiken en vast te houden waardoor energie bespaard wordt bij werking met gede...

Страница 132: ...middel wanneer de machine is uitgeschakeld 4 6 Selecteer de taal Selecteer USER SETTINGS en bevestig met Enter Main Menu START STOP USER SETTINGS SERVICE INFORMATION Selecteer Language en bevestig met...

Страница 133: ...instelling van het dauwpunt U2 Werkingsdruk barg U3 Werkingsmodus Forced Rig of Normal U4 Alarm Relay Mode alarmen waarschuwingen of alarmen U6 DPM Fitted of No Fitted met regeling van het dauwpunt F...

Страница 134: ...ng 5 4 1 ENERGIEBESPARING kWh De gebruiker kan zien hoe de machine energie in kWh bespaart vergele ken met een gelijkwaardige machine die gekozen kan worden uit Heatless Zonder warmte Heat Regenerated...

Страница 135: ...smonteur Y De Schrader klep mag alleen worden gebruikt bij storing van de machine anders wordt eventuele schade die veroorzaakt is door on juiste lading van koelvloeistof niet gedekt door de garantie...

Страница 136: ...inlaat n 22 Let op de dryer staat nog onder druk aan de kant van de lucht uitlaat van de cooler 3 maak het systeem drukloos met behulp van een klep op de uitlaat indien aanwezig of gebruik de uitlaat...

Страница 137: ...ture Nu X A 3 s AIN ontladingstemperatuur compressor J N Actief A07 WARNING PROBE Thermal MassTemperature Nu X A 3 s AIN temperatuur thermische massa SONDE niet aangesloten of defect N N Actief A08 WA...

Страница 138: ...22 WARNING ADSORBER Low Pressure Column 2 X X X A 120 s DIN luchtdruk schakelaar B N N Actief A23 WARNING ADSORBER High Pressure Column 2 X X X A 120 s DIN luchtdruk schakelaar B N N Actief A24 WARNIN...

Страница 139: ...U X X A Fout druk SONDE kolom 1 N N Actief A37 WARNING PROBE PRES SURE COLUMN 2 NU X X A Fout druk SONDE kolom 2 N N Actief A38 WARNING Pressure Dischar ge Failure Column 1 NU X X A Indien de druk aan...

Страница 140: ...soronderdelen versleten Nee Ja laag niveau koel vloeistof Ja Reinig de con densor Hoog drukverlies Wisselaar vuil Nee Filters vuil Nee IJsvorming Nee Ja Reinig de wisselaar en vervang het voorfilter J...

Страница 141: ...ingesteld Geen koelvloeistof bijvul len Z Ja Vervang drukschakelaar Z Excessieve thermische belasting Lage temperatuur AD invoer Heetgasklep niet geka libreerd Ja Drukschakelaar ventilator PV niet ing...

Страница 142: ...Nederlands 14 14 ATT140 340...

Страница 143: ...lation start slukning og vedligeholdelse af maskinen skal udf res i overensstemmelse med de oplysninger og anvisninger der er indeholdt i den leverede tekniske dokumentation og altid p en s dan m de a...

Страница 144: ...ndg opstillinger hvor den omgivende luft indehol der faste og eller luftformige forurenende stoffer f eks svovl ammoniak og klor samt opstillinger t t p havet Til modeller med aksiale bl sere frar des...

Страница 145: ...et andet dugpunkt end 40 C kan man arbejde i funktionen Dew Point Control Systemet kontrollerer automatisk varigheden for drifts cyklusserne for at n til og fastholde det nskede dugpunkt for at spare...

Страница 146: ...str mme ind i tankene med t r remiddel n r maskinen er slukket 4 6 V lg sprog V lg USER SETTINGS og bekr ft med Enter Main Menu START STOP USER SETTINGS SERVICE INFORMATION Selezionare sprog og bekr f...

Страница 147: ...ameter U1 SET af dugpunktet U2 Driftstryk barg U3 Driftsm de Forced Rig eller Normal U4 Alarm Relay Mode ved alarmer advarsler eller alarmer U6 DPM Fitted eller No Fitted med betjening via dugpunktet...

Страница 148: ...nergibesparelse 5 4 1 ENERGIBESPARELSE kWh Brugeren kan se hvad enheden sparer i kWh sammenlignet med en lig nende maskine der kan v lges mellem f lgende typer Heatless Heat Regenerated Blower Tryk en...

Страница 149: ...sat fald vil der ikke v re d kning under garantien for skader op st et efter p fyldning af ukorrekt k lev ske 6 2 K lev ske Y Opfyldning en hvilken som helst fejl opst et p grund af skift med ukorrekt...

Страница 150: ...j lp af en t mmeventil hvis den forefindes eller brug t mmeventilen p st vfilteret 29 4 S rg for at trykket er 0 bar ved at kontrollere manometeret luftudgang nr 36 37 Tankene med t rremiddel er desig...

Страница 151: ...schargeTemperature Nu X A 3 sek AIN temperaturen ved kompressorens udst dning J N Aktiv A07 WARNING PROBE Thermal MassTem perature Nu X A 3 sek AIN temperatursonde for termosikring ikke tilsluttet ell...

Страница 152: ...120 sek DIN lufttrykskontakt A N N Aktiv A22 WARNING ADSORBER Low Pressure Column 2 X X X A 120 sek DIN lufttrykskontakt B N N Aktiv A23 WARNING ADSORBER High Pressure Column 2 X X X A 120 sek DIN luf...

Страница 153: ...le 1 N N Aktiv A37 WARNING PROBE PRES SURE COLUMN 2 NU X X A Fejl p f ler til tryks jle 2 N N Aktiv A38 WARNING Pressure Di scharge Failure Column 1 NU X X A Hvis trykket ved afslutningen af udt mning...

Страница 154: ...mpressorkomponenter slidte Nej Ja Lavt k lev skeniveau Ja Reng r kondensatoren Fald i h jtrykket Veksleren snavset Nej Filtre snavsede Nej Isdannelse Nej Ja Reng r veksleren og udskift forfilteret Ja...

Страница 155: ...kke indstillet Intet k lemiddel fyld op Z Ja Udskift trykkontakt Z For stor termisk belast ning Lav AD indtagstemperatur Varm gasventil ikke kalibreret Ja Bl serens trykkontakt PV ikke indstillet Kali...

Страница 156: ...Dansk 14 14 ATT140 340...

Страница 157: ...w do czonej dokumentacji technicznej oraz zawsze tak aby unikn po wstawania niebezpiecznych sytuacji Poni sza tabela zawiera zagro enia kt rych nie da o si wyeliminowa na etapie projektowym Cz Ryzyko...

Страница 158: ...onent w wewn trznych osuszacza i spr ar ki powietrza unika instalacji w kt rej powietrza z otoczenia zawiera zanieczyszczenia sta e i lub gazowe uwaga na siark amoniak chlor i instalacje w okolicach n...

Страница 159: ...punkt rosy ma by inny ni 40 C mo na w czy tryb pracy ze sterowaniem punktu rosy System automatycznie steruje czasem cyklu pracy w celu osi gni cia i utrzymania wcze niej zde niowanego punktu rosy co...

Страница 160: ...ia si powietrza do zbiornik w u y waj c w tym celu rodka susz cego 4 6 Wybra j zyk Wybra USER SETTINGS i potwierdzi naciskaj c Enter Main Menu START STOP USER SETTINGS SERVICE INFORMATION Wybra Langua...

Страница 161: ...szony Rig O Normalny U4 Tryb pracy przeka nika alarmowego alarms warnings alarmy i ostrze enia lub alarms alarmy U6 DPM Fitted Zamontowany lub No Fitted Niezamontowany ze sterowaniem punktu rosy Fitte...

Страница 162: ...wietrza regenerowane na gor co osuszacze spr onego powietrza z dmuchaw powietrza regeneracyj nego Jeden raz nacisn DOWN W D w menu g wnym Pojawi si nast puj cy ekran ENERGY SAVING 0000073 1 KWh 5 4 2...

Страница 163: ...nieprawid owym nape nianiem czynnikiem ch odniczym 6 2 Czynnik ch odniczy Y Nape nianie gwarancja nie obejmuje uszkodze spowodowanych nieprawid ow wymian czynnika ch odniczego przez nieupowa niony pe...

Страница 164: ...jeszcze pod ci nieniem w stre e wylotu powietrza ch odnicy 3 rozpr y ci nienie w instalacji przy u yciu zaworu na wyj ciu je eli wyst puje lub u y spustu ltra przeciwpy owego 29 4 Upewni si e ci nieni...

Страница 165: ...emperature Nu X A 3 s Temperatura na wylocie ze spr arki AIN T N Aktywny A07 WARNING PROBE Thermal MassTemperature Nu X A 3 s Temperatura masy termalnej AIN SONDA niepod czona lub uszkodzona N N Aktyw...

Страница 166: ...N N Aktywny A22 WARNING ADSORBER Low Pressure Column 2 X X X A 120s Prze cznik ci nienia powietrza DIN B N N Aktywny A23 WARNING ADSORBER High Pressure Column 2 X X X A 120s Prze cznik ci nienia powi...

Страница 167: ...i nienia SONDA kolumna 1 N N Aktywny A37 WARNING PROBE PRESSU RE COLUMN 2 NU X X A B d ci nienia SONDA kolumna 2 N N Aktywny A38 WARNING Pressure Dischar ge Failure Column 1 NU X X A Je li na koniec f...

Страница 168: ...Tak Niski poziomu ch odziwa Tak Wyczy ci konden sator Du y spadek ci nienia Zabrudzony wymiennik Nie Zabrudzone ltry Nie Tworzenie lodu Nie Tak Wyczy ci wymiennik i wymieni ltr wst pny Tak Wymieni lt...

Страница 169: ...rak ch odziwa do ado wa Z Tak Wymieni prze cznik ci nieniowy Z Nadmierne obci enie cieplne Niska temperatura na wlocie AD Nieskalibrowany zaw r gazu gor cego Tak Nieustawiony prze cz nik ci nieniowy w...

Страница 170: ...Polski 14 14 ATT140 340...

Страница 171: ...u s informacemi a pokyny uveden mi v dodan technick dokumentaci a v dy takov m zp sobem aby se zabr nilo vzniku nebez pe n situace Rizika kter nebylo mo n odstranit ve f zi projektu jsou uvedena v n s...

Страница 172: ...ho kompre soru neinstalujte za zen na m sta kde okoln vzduch obsahuje pevn a nebo plynn zne i uj c l tky nap s ru pavek chl r a nebo instalace v bl zkosti mo e V p pad instalac s axi ln mi ventil tory...

Страница 173: ...p ejete jin rosn bod ne 40 C je mo n pou t re im regulace ros n ho bodu Dew Point Control Syst m automaticky reguluje dobu pro vozn ch cykl k dosa en a udr en p edem stanoven ho rosn ho bodu co umo u...

Страница 174: ...ovat pod tlakem Stav stroje OF Pokud je stroj vypnut nesm do n dr s vysou e c m prost edkem proudit vzduch 4 6 Zvolte jazyk Zvolte USER SETTINGS a volbu potvr te stisknut m Enter Main Menu START STOP...

Страница 175: ...2 Pracovn tlak barg U3 Provozn re im Forced Rig O Normal U4 Re im rel alarmu Alarm Relay Mode alarmy a v strahy nebo jen alarmy alarms warnings allarms U6 DPM Fitted nebo No Fitted s regulac rosn ho b...

Страница 176: ...BYPASS STATUS OFF OPEN L SWITCH Closed CLOSE L SWITCH Open 5 4 spora energie 5 4 1 SPORA ENERGIE kWh U ivatel m e sledovat kolik kWh za zen u et v porovn n s jedn m z n sleduj c ch obdobn ch za zen H...

Страница 177: ...poruchy stroje jinak se na kody zp soben nespr vn m pln n m chladiva nevztahuje poskytnut z ruka 6 2 Chladivo Y Pln n na kody zp soben nespr vn m pln n m chladiva prove den neopr vn nou osobou se nev...

Страница 178: ...hladi e st le pod tlakem 3 Sni te tlak pomoc ventilu v odvodu je li instalov n nebo pou ijte odvod prachov ho ltru 29 4 Zkontrolujte zda je tlak 0 bar kontrolou manometru odvod vzduchu 36 37 N dr e s...

Страница 179: ...e Nu X A 3 s AIN Teplota vzduchu na v stupu z kompresoru Ano Ne Aktivn A07 WARNING PROBE Thermal MassTem perature Nu X A 3 s AIN IDLO pro sledov n teploty tepeln inn hmoty nen p ipojen nebo je porouch...

Страница 180: ...essure Column 1 X X X A 120 s DIN Sp na A tlak vzduchu Ne Ne Aktivn A22 WARNING ADSORBER Low Pressure Column 2 X X X A 120 s DIN Sp na B tlak vzduchu Ne Ne Aktivn A23 WARNING ADSORBER High Pressure Co...

Страница 181: ...LUMN 1 NU X X A Chyba tlakov ho IDLA sloupec 1 Ne Ne Aktivn A37 WARNING PROBE PRESSU RE COLUMN 2 NU X X A Chyba tlakov ho IDLA sloupec 2 Ne Ne Aktivn A38 WARNING Pressure Dis charge Failure Column 1 N...

Страница 182: ...ompresoru po ko zeny ne ano n zk hladina chladiva ano Vy istit kondenz tor Velk pokles tlaku V m n k zanesen ne Filtry zanesen ne Tvorba ledu ne ano Vy istit v m n k a vym nit p ed ltr ano Vym nit ltr...

Страница 183: ...toru PV nenastaven dn chladivo doplnit Z ano Vym nit tlakov sp na Z Nadm rn tepeln zat en N zk teplota AD p vodu Ventil hork ho plynu nen kalibrov n ano Tlakov sp na ventil toru PV nenastaven Kalibro...

Страница 184: ...14 14 esky ATT140 340...

Страница 185: ...bantart s t a lesz ll tott m szaki dokument ci ban szerepl t j koztat snak s utas t soknak megfelel en s mindig oly m don kell elv gezni hogy ker lje a vesz lyes helyzetek l trej tt t Azon kock zatok...

Страница 186: ...nnyez ket pl k nt amm ni t kl rt tartalmaz valamint ker lje a tenger k zeli k rnyezetben t rt n telep t st Axi lis ventil torokkal szerelt verzi khoz nem aj nlott a l gelvezet csa torna 3 5 Elektromos...

Страница 187: ...lehet s g van a harmatpont vez rl ssel Dew Point Control t rt n m k d sre A rendszer automatikusan vez rli a m k d s ciklusidej t gy hogy az el re meghat rozott harmatpontot el rje s azt fenntartsa r...

Страница 188: ...an kapcsolva ne juttasson leveg t a sz r t szeres tart lyokba 4 6 V lassza ki a nyelvet V lassza USER SETTINGS s er s tse meg v laszt s t az Enter gomb lenyom s val Main Menu START STOP USER SETTINGS...

Страница 189: ...K nyszer regener l s O Normal U4 Alarm Relay Mode by riaszt s rel m d a k vetkez vel alarms warnings or alarms riaszt s s gyelmeztet sek vagy riaszt sok U6 DPM Fitted o No Fitted harmatpont vez rl sse...

Страница 190: ...form ci a ker l vezet kr l bypass BYPASS BYPASS STATUS OFF OPEN L SWITCH Closed CLOSE L SWITCH Open 5 4 Energiamegtakar t s 5 4 1 ENERGIAMEGTAKAR T S kWh A felhaszn l l thatja az eszk z kWh ban kifeje...

Страница 191: ...der szelep csak a g p meghib sod sa eset n haszn lhat m sk l nben a nem megfelel h t folyad k ltal okozott b rmilyen k rosod sra nem vonatkozik a j t ll s 6 2 H t k zeg Y T lt s illet ktelen szem ly l...

Страница 192: ...kell bizonyosodni arr l hogy a nyom s 0 bar a manom ter ellen rz s vel 36 37 sz leveg bemenet A sz r t anyagot t rol ed nyek f rad si tervez se EN 13445 3 folyamatos ki s bet rol si ciklusok mellett...

Страница 193: ...or DischargeTemperature Nu X A 3 s AIN kompresszor elvezet si h m rs klete I N Akt v A07 WARNING PROBE Thermal MassTemperature Nu X A 3 s AIN termikus t meg h m rs kleti SZONDA nincs csatla koztatva v...

Страница 194: ...X X X A 120 s DIN l gnyom s A kapcsol ja N N Akt v A22 WARNING ADSORBER Low Pressure Column 2 X X X A 120 s DIN l gnyom s B kapcsol ja N N Akt v A23 WARNING ADSORBER High Pressure Column 2 X X X A 12...

Страница 195: ...X A Nyom sszonda hib ja 1 oszlop N N Akt v A37 WARNING PROBE PRESSURE COLUMN 2 NU X X A Nyom sszonda hib ja 2 oszlop N N Akt v A38 WARNING Pressure Discharge Failure Column 1 NU X X A Ha a leereszt s...

Страница 196: ...Igen alacsony h t folyad k szint Igen Tiszt tsa meg a kondenz tort Nagy nyom ses s A h cser l koszos Nem A sz r k koszosak Nem Jegesed s Nem Igen Tiszt tsa meg a h cser l t s cser lje ki az el sz r t...

Страница 197: ...incs h t folyad k T ltse fel Z Igen Cser lje ki a nyo m skapcsol t Z T lzott m rt k h terhel s Alacsony leveg sz r t AD bemeneti h m rs klet A forr g z szelep nincs kalibr lva Igen Ventil tor nyom ska...

Страница 198: ...Magyar 14 14 ATT140 340...

Страница 199: ...9 4 9 5 9 6 9 7 9 8 9 9 1 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 1 4 1 2 2 2 1 2 2 2 2 2 3 2 2 4 2 3 2 3 1 2 3 2 2 3 3 M 2 3 4 2 3 5 2 3 6 2 3 7 2 3 8 2 3 9 2 4 3 4 1 3 4 2 3 4 3 3 4 4 3 4 5 4 4 6 4 5 4 5 1 4 5 2 5 5 3...

Страница 200: ...so m 50 F 10 C CaCO3 70 150 ppm 43 5 145 PSIg 3 10 barg O2 0 1 ppm PH 7 5 9 Fe 0 2 ppm 10 500 S cm NO3 2 ppm i Langelier 0 1 HCO3 70 300 ppm SO4 2 50 ppm H2 S 0 05 ppm NH3 1 ppm CO2 5 ppm CL 50 ppm Al...

Страница 201: ...PRESSURE Y Forced Regeneration 2 Y 4 3 4 4 40 C Dew Point Control Prg USER SETTINGS Enter Main Menu START STOP USER SETTINGS SERVICE INFORMATION User settings menu User Settings Menu DRYER SETTINGS DA...

Страница 202: ...G STOP Y Main Menu Main Menu START STOP USER SETTINGS SERVICE INFORMATION START STOP Enter Main Menu START STOP USER SETTINGS SERVICE INFORMATION Stop Directly Enter On Off Menu NORMAL START STOP STOP...

Страница 203: ...OMATIC U20 MODE MANUAL Enter U1 U2 barg U3 O U4 U6 DPM U15 By pass U17 U18 U20 Enter Esc USER SETTINGS MENU DATE User Settings Menu DRYER SETTINGS DATE TIME BMS MOISTURE DRAIN OTHER LANGUAGE 2011 Oct...

Страница 204: ...6 Thermal Mass B10 02 4 2014 Gen 24 16 20 20 HOURS COUNTERS UNIT_ON 000001 h COMPRESSOR 000001 h LAST OFF DAY 00 00 00 S1 SOFTWARE INFO SW Release 10 SW date 2014 01 20 Bios 5 00 20 May 01 Boot 4 00 2...

Страница 205: ...2 6 5t xx 50t CO2 50t xx 500t CO2 EE 517 2014 4 3 4 3 5t CO2 EE 517 2014 6 www polewr com 6 1 Schrader 6 2 Y Y R407c SAFETY GROUP A1 EN378 2 PED 2014 68 E GWP Global Warming Potential 1774 6 3 6 4 4...

Страница 206: ...8 14 ATT140 340 Z 1 2 0 bar 22 3 29 4 0 bar 35 EN 13445 3 20 140 260 15 340 6 5 EE 517 2014 8 Z EPS R407c PVC...

Страница 207: ...RNING PROBE Thermal MassTemperature Nu X A 3 s AIN N N A08 WARNING PROBE Capacitive Level NU X A 3 s AIN N N A09 ALARM FRIDGE High Pressure by pressure switch X X A DIN N A10 ALARM FRIDGE High Tempera...

Страница 208: ...BER Low Pressure Column 1 X X X A 120s DIN A A21 WARNING ADSORBER High Pressure Column 1 X X X A 120s DIN A A22 WARNING ADSORBER Low Pressure Column 2 X X X A 120s DIN B A23 WARNING ADSORBER High Pres...

Страница 209: ...rge Failure Column 1 NU X X A 3 bar A39 WARNING Pressure Discharge Failure Column 2 NU X X A 3 bar A40 ALARM ADSORBER Heater Manual reset Safety Thermostat CALL SERVICE Manula Reset Requested X X X M...

Страница 210: ...12 14 ATT140 340 8 1 1 2 1 2 1 2 1 2...

Страница 211: ...13 14 ATT140 340 AD PV Z ETV ETVZ PV Z Z AD PV Z Z...

Страница 212: ...14 14 ATT140 340...

Страница 213: ...3 P 9 4 9 5 9 6 9 7 9 8 1 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 1 4 1 2 2 2 1 2 2 2 2 2 3 2 2 4 2 3 2 3 1 2 3 2 2 3 3 2 3 4 2 3 5 2 3 6 2 3 7 2 3 8 2 3 9 3 4 3 4 1 3 4 2 3 4 3 3 4 4 3 4 5 4 4 6 4 4 7 4 5 5 5 1 5 5 2 5...

Страница 214: ...W Y 50 F 10 C CaCO3 70 150 ppm 43 5 145 PSIg 3 10 barg O2 0 1 ppm PH 7 5 9 Fe 0 2 ppm 10 500 S cm NO3 2 ppm 0 1 HCO3 70 300 ppm SO4 2 50 ppm H2 S 0 05 ppm NH3 1 ppm CO2 5 ppm CL 50 ppm Al 0 2 ppm 3 4...

Страница 215: ...TART STOP Enter Main Menu START STOP USER SETTINGS SERVICE INFORMATION NORMAL START STOP Enter On Off Menu NORMAL START STOP STOP DIRECTLY START ENABLE UNIT RUNNING STOP INSUFFICIENT AIR PRESSURE Y 2...

Страница 216: ...INGS SERVICE INFORMATION START STOP Enter Main Menu START STOP USER SETTINGS SERVICE INFORMATION NORMAL START STOP Enter On Off Menu NORMAL START STOP STOP DIRECTLY Enter STOP ENABLE UNIT RUNNING STOP...

Страница 217: ...2 PRESSURE barg 07 U3 MODE Forced Rig U4 ALARM RELAY MODE by ALARMS WARNINGS U6 DPM NO FITTED AUTOMATIC PRESSURE U17 MODE MANUAL U18 READ P 00 bar AUTOMATIC BY PASS U15 BY PASS MODE MANUAL DEW POINT A...

Страница 218: ...SSWORD 000 5 3 4 MAIN MENU INFORMATION Enter Main Menu START STOP USER SETTINGS SERVICE INFORMATION SYSTEM INFO Enter Informations Menu SYSTEM INFO ALARMS HISTORICAL Up Down INPUTS Pressure 1 B6 04 2...

Страница 219: ...Saving Compared to ON 5 5 7 5 5 1 1 2 6 a b Z c 5t xx 50t di CO2 50t xx 500t di CO2 EU 517 2014 4 3 a 4 3 b d 5t CO2 EU 517 2014 6 www dh hiross com www dh hiross com 6 1 Z Y 6 2 Y Y R407c A1 EN378 2...

Страница 220: ...8 14 ATT140 340 Y 9 4 Z 1 2 0 22 3 29 4 0 35 EN 13445 3 20 60 90 6 5 EU 517 2014 8 Z EPS R407c...

Страница 221: ...N A07 WARNING PROBE Thermal MassTemperature Nu X A 3 c AIN A08 WARNING PROBE Capacitive Level NU X A 3 c AIN A09 ALARM FRIDGE High Pressure by pressure switch X X A DIN A10 ALARM FRIDGE High Temperatu...

Страница 222: ...ADSORBER Low Pressure Column 1 X X X A 120 DIN A21 WARNING ADSORBER High Pressure Column 1 X X X A 120 DIN A22 WARNING ADSORBER Low Pressure Column 2 X X X A 120 B DIN A23 WARNING ADSORBER High Press...

Страница 223: ...Column 1 NU X X A 3 A39 WARNING Pressure Discharge Failure Column 2 NU X X A 3 A40 ALARM ADSORBER Heater Manual reset Safety Thermostat CALL SERVICE Manula Reset Requested X X X A41 Safety Relay Monit...

Страница 224: ...12 14 ATT140 340 8 1 1 2 1 2 1 2 1 2...

Страница 225: ...13 14 ATT140 340 Z Z Z Z Z Z...

Страница 226: ...14 14 ATT140 340...

Страница 227: ...Appendice Anhang Ap ndice Appendix Appendice Bilaga Liittet Till g Anexo Bijlage Appendiks Aneks P loha Tartalom 50Hz ATT ATT140 ATT260 ATT340 Antares Tandem Dryer...

Страница 228: ......

Страница 229: ...ING 260 340 18 DEW POINT SENSOR POSITION 20 9 7 REFRIGERANT CIRCUIT 140 Ac 21 REFRIGERANT CIRCUIT 140 Wc 23 REFRIGERANT CIRCUIT 260 340 Ac 25 REFRIGERANT CIRCUIT 260 340 Wc 27 9 8 DIMENSIONAL DRAWING...

Страница 230: ...ngresso aria compressa Temperatur am Drucklufteintritt Temperatura de entrada del aire comprimido Compressed air inlet temperature Temp rature entr e air comprim Temperatur p tryckluften vid intaget P...

Страница 231: ...N ISO 3746 2011 03 N vel de press o sonora a 1 metro de dist ncia em campo aberto segundo a norma UNI EN ISO 3746 2011 03 Geluidsniveau op 1 meter afstand in het vrije veld volgens norm UNI EN ISO 374...

Страница 232: ...ho tlaku Nagynyom s presszoszt t 12 LV Pressostato bassa pressione Sicherheitsdruckschalter Presostato de baja presi n Low pressure switch Pressostat basse pression Tryckvakt f r l gt tryck Matalan p...

Страница 233: ...resostato de baja presi n 1 Low pressure switch 1 Pressostat basse pression 1 Tryckvakt f r l gt tryck 1 Matalan paineen painekytkin 1 Lavtrykspressostat 1 Press stato de baixa press o 1 Lagedrukmeter...

Страница 234: ...ss By pass klep By pass ventil Zaw r by pass Ventil by pass By pass szelep by pass y pass 36 37 Manometro differenziale Drucksensor Man metro diferencial Differential pressure gauge Manom tre diff ren...

Страница 235: ...t the construc tor s manual Composants pr sents dans les mod les avec purgeur INT GR Pour d autres purgeurs externes consulter la notice sp cifique du constructeur Komponenter p modeller med INBYGGD a...

Страница 236: ...er for ikke at overstige t rreanl ggets driftstryk Tubi flessibili per connesioni aria se la rete soggetta a vibrazioni Schl uche f r Luftanschl sse falls das Netz Vibrationen ausgesetzt ist Tubos par...

Страница 237: ...e Biztons gi szelep hogy a nyom s ne emelkedjen a sz r t terv szerinti nyom sa f l 6 7 8 9 10 Filtro sa da Uitlaatfilter Utl psfilter Filtr wylotowy V stupn filtr Kimeneti sz r Separador gua leo Olie...

Страница 238: ...2 EMKARATE 2 ATT260 1940 880 152 4 3 7 63 106 3 0 5 32 150 68 21 6 20 5 4G10mm2 2 1 2 ATT340 2094 950 208 5 9 10 46 99 2 8 4 96 190 86 21 4 20 3 Calibration values Low Refrigerant P Switch Set Min Air...

Страница 239: ...ickness Minimum thickness ATT140 7 1 3 6 5 0 3 6 ATT260 5 0 3 6 5 0 3 6 36000 B F ATT340 6 0 3 8 5 0 3 6 It is suggested to control the thickness of the tanks every 10 years unless the local law does...

Страница 240: ...0182 Software Date Day 0 R SW_Date_Day 40187 8 R W UnitModel 40188 Operating Software 2 R OperatingSoftware 40199 Moisture Drain ON 5 R W ParMoistureDrainModeTon 40200 Moisture Drain OFF 120 R W ParMo...

Страница 241: ...ressColumn2 27 MancatoRaffreddamento Warning 0 R W_MancatoRaffreddamento 28 CompressorProtection Warning 0 R Al_CompressorProtection 29 LowEvapTemp Alarm 0 R Al_LowEvapTemp 30 AuxEvapTemp Alarm 0 R Al...

Страница 242: ...te drain solenoid valve 13 398H698218 No return valve 17 398H378151 Air purge valve 18 PA25S1G6S063S Air filter element 21 P045AO P055AO Air pressure manometer 22 P3D KAB1AHN Low pressure switch 23 24...

Страница 243: ...ensor B9 B10 398H275895 Electronic control A1 398H474092 Display control A2 ET 398H275943 Main disconnector switch QS1 398H256416 398H256419 Compressor fan automatic switch Electrical heater automatic...

Страница 244: ...ock 1 41 RKK35 K95 40 VS Every 24 Month Wearing part no retunr valve block 1 28 RKK35 K95 40 VSRV Every 24 Month kit for solenoid valve 4 31 32 34 398H785143 Every 48 Month Coil for condensate drain s...

Страница 245: ...pack 3 3 DESPAC5WS DESPAC18WS Every 48 Month Silencer 1 33 SDD 40 AL Every 48 Month first time recommended after 12Month ATT340 Kit component Quantity Pos CODE REPLACEMENT Filter element 1 30 P055AA...

Страница 246: ...9 6 EXPLODED DRAWING 140 18 ATT140 340 35 A A A B D E C 19 20 28 1 11 B5 34 B3 32 7 38 12 2 10 13 15 A1 31 18 B2 8 32 17 45 27 4 29 30 22 23 24 39 25 B4 3 21 B10 B9 SQ1 41 18...

Страница 247: ...LODED DRAWING 260 340 19 ATT140 340 A 1B 2B 1E 2E 1C 2C D A2 10 2 7 38 B4 B5 11 34 B3 32 8 1 QS 25 RT3 RT2 RT1 31 23 39 22 24 40 22 3 37 12 31 31 21 44 4 13 29 30 B2 B10 B9 A1 PI2 45 27 4 13 15 36 B10...

Страница 248: ...WPOINT SENSOR MICHELL EASIDEW EA2 TX 100 3 CLAMP FILTER SENSOR 4 OIL FILTER G2XPH 5 SCREW TCEI M6X70ST FE ZN 8 8 6 EXAGONAL NUT M6 7 CONNECTION CHARGE 1 4 SAE FIL 1 8 NPT NO 8 CONNECTION NIPPLE 1 4 BS...

Страница 249: ...22 24 G 25 28 G PS2 F 28 17 17 F 18 18 F 5 PV 10 A 8 B 7 CONTROLLO ELETTRONIC0 CHE VISUALIZZA SUL DISPAY LA TEMPERATURA DEL PUNTO DI RUGIADA GLI ALLARMI E LO STATO DI FUNZIONAMENTO B2 ALARMS AND OPER...

Страница 250: ...ECTRICAL HEATER LOW PRESSURE SWITCH 2 LOW PRESSURE SWITCH 1 AIR PRESSURE MANOMETERS AIR FILTER VESSEL 2 VESSEL 1 PS2 PS1 25 27 28 29 30 OIL FILTER FILTRO OLIO ELETTROVALVOLA GAS CALDO ELETTROVALVOLA S...

Страница 251: ...4 G 25 28 G PS2 F 28 17 17 F 18 18 F 5 A 8 B 7 CONTROLLO ELETTRONIC0 CHE VISUALIZZA SUL DISPAY LA TEMPERATURA DEL PUNTO DI RUGIADA GLI ALLARMI E LO STATO DI FUNZIONAMENTO B2 ALARMS AND OPERATING STATU...

Страница 252: ...OINT ELECTRICAL HEATER LOW PRESSURE SWITCH 2 LOW PRESSURE SWITCH 1 AIR PRESSURE MANOMETERS AIR FILTER VESSEL 2 VESSEL 1 PS2 PS1 25 27 28 29 30 OIL FILTER FILTRO OLIO ELETTROVALVOLA GAS CALDO ELETTROVA...

Страница 253: ...4 I 25 I PS2 G 28 17 17 H 18 18 H 5 PV 10 A 8 B 7 E 11 16 A 12 1 D CONTROLLO ELETTRONIC0 CHE VISUALIZZA SUL DISPAY LA TEMPERATURA DEL PUNTO DI RUGIADA GLI ALLARMI E LO STATO DI FUNZIONAMENTO B2 ALARMS...

Страница 254: ...PRESSURE MANOMETERS AIR FILTER VESSEL 2 VESSEL 1 PS2 PS1 25 27 28 29 30 OIL FILTER FILTRO OLIO ELETTROVALVOLA GAS CALDO ELETTROVALVOLA SCARICO COLONNA 32 31 33 HOT GAS SOLENOID VALVE ETV DISCHARGE CO...

Страница 255: ...25 I PS2 G 28 17 17 H 18 18 H 5 A 8 B 7 E 11 16 A 12 1 D CONTROLLO ELETTRONIC0 CHE VISUALIZZA SUL DISPAY LA TEMPERATURA DEL PUNTO DI RUGIADA GLI ALLARMI E LO STATO DI FUNZIONAMENTO B2 ALARMS AND OPER...

Страница 256: ...25 27 28 29 30 OIL FILTER FILTRO OLIO ELETTROVALVOLA GAS CALDO ELETTROVALVOLA SCARICO COLONNA 32 31 33 HOT GAS SOLENOID VALVE ETV DISCHARGE COLUMN SILENCER SILENZIATORE 34 LIQUID LINE SOLENOID VALVE E...

Страница 257: ...9 8 DIMENSIONAL DRAWING 140 Ac 29 ATT140 340 OIL DISCHARGE...

Страница 258: ...DIMENSIONAL DRAWING 260 340 Ac 30 ATT140 340 OIL DISCHARGE DIMENSIONAL DRAWING 140 W...

Страница 259: ...DIMENSIONAL DRAWING 140 Wc 31 ATT140 340 Wc...

Страница 260: ...DIMENSIONAL DRAWING 260 340 Wc 32 ATT140 340...

Страница 261: ...9 9 WIRING DIAGRAM 140 33 ATT140 340 Sheet 1 10...

Страница 262: ...9 9 WIRING DIAGRAM 140 34 ATT140 340 Sheet 2 10...

Страница 263: ...9 9 WIRING DIAGRAM 140 35 ATT140 340 Sheet 3 10...

Страница 264: ...9 9 WIRING DIAGRAM 140 36 ATT140 340 Sheet 4 10...

Страница 265: ...9 9 WIRING DIAGRAM 140 37 ATT140 340 Sheet 5 10...

Страница 266: ...9 9 WIRING DIAGRAM 140 38 ATT140 340 Sheet 6 10...

Страница 267: ...9 9 WIRING DIAGRAM 140 39 ATT140 340 Sheet 7 10...

Страница 268: ...9 9 WIRING DIAGRAM 140 40 ATT140 340 Sheet 8 10...

Страница 269: ...9 9 WIRING DIAGRAM 140 41 ATT140 340 Sheet 9 10...

Страница 270: ...9 9 WIRING DIAGRAM 140 42 ATT140 340 Sheet 10 10...

Страница 271: ...WIRING DIAGRAM 260 340 43 ATT140 340 Sheet 1 10...

Страница 272: ...WIRING DIAGRAM 260 340 44 ATT140 340 Sheet 2 10...

Страница 273: ...WIRING DIAGRAM 260 340 45 ATT140 340 Sheet 3 10...

Страница 274: ...WIRING DIAGRAM 260 340 46 ATT140 340 Sheet 4 10...

Страница 275: ...WIRING DIAGRAM 260 340 47 ATT140 340 Sheet 5 10...

Страница 276: ...WIRING DIAGRAM 260 340 48 ATT140 340 Sheet 6 10...

Страница 277: ...WIRING DIAGRAM 260 340 49 ATT140 340 Sheet 7 10...

Страница 278: ...WIRING DIAGRAM 260 340 50 ATT140 340 Sheet 8 10...

Страница 279: ...WIRING DIAGRAM 260 340 51 ATT140 340 Sheet 9 10...

Страница 280: ...WIRING DIAGRAM 260 340 52 ATT140 340 Sheet 10 10...

Страница 281: ...WIRING DIAGRAM 260 340 53 ATT140 340...

Страница 282: ...WIRING DIAGRAM 260 340 54 ATT140 340...

Страница 283: ...WIRING DIAGRAM 260 340 55 ATT140 340...

Страница 284: ...WIRING DIAGRAM 260 340 56 ATT140 340...

Страница 285: ...WIRING DIAGRAM 260 340 57 ATT140 340...

Страница 286: ...WIRING DIAGRAM 260 340 58 ATT140 340...

Страница 287: ......

Страница 288: ...cturing S r l Sede Legale Via Sebastiano Caboto 1 Palazzina A 20094 Corsico MI Italy Sede Operativa Gas Separation and Filtration Division EMEA Strada Zona Industriale 435020 S Angelo di Piove PD Ital...

Отзывы:

Нет отзывов