Pari VORTEX Tracheo 051, Инструкция по эксплуатации

Страница: 69 / 160

1 REMARQUES IMPORTANTES
1.1 Destination
Le VORTEX Tracheo est une chambre d’inhalation. Il est utilisé
avec les sprays de médicaments ou aérosols-doseurs pour la
thérapie des voies respiratoires inférieures.
Le VORTEX Tracheo dispose d’un adaptateur pour trachéoto-
mie. Il est adapté pour la thérapie de patients trachéotomisés
de tous âges. L’adaptateur trachéo VORTEX est conçu pour
une utilisation avec une canule trachéale avec un connecteur
de 15 mm.
Le VORTEX Tracheo ne peut être utilisé qu’après avoir suivi
une formation professionnelle. Cette formation doit être réali-
sée soit par des professionnels de santé, soit par des per-
sonnes elles-mêmes formées par un professionnel de santé.
Son utilisation par les groupes de personnes suivants doit être
surveillée par une personne responsable de leur sécurité :
– bébés, jeunes enfants et enfants
– personnes présentant des facultés (physiques, mentales ou
sensorielles) restreintes
Si le patient n’est pas lui-même en mesure d’utiliser le
VORTEX Tracheo en toute sécurité, la thérapie doit être effec-
tuée par la personne responsable.
Seuls les aérosols-doseurs homologués pour le traitement par
inhalation peuvent être utilisés.
Le VORTEX Tracheo peut aussi bien être utilisé dans un envi-
ronnement domestique que dans des établissements de santé
professionnels. Dans les environnements domestiques, le
VORTEX Tracheo ne doit servir qu’à un seul patient (pas de
changement de patient). Dans les environnements profession-
nels, un changement de patient est possible dans le respect
des consignes pour ré-utilisation.
Le VORTEX Tracheo est adapté uniquement pour les patients
qui respirent de manière autonome et qui sont conscients.
– 5 –