ERGO TOP / ERGO TOP / ERGO TOP
ERGO TOP INCORPORATES THE
CONCEPT OF DYNAMIC SITTING.
ERGO TOP CONCRÉTISE L´IDÉE D´UNE
POSITION ASSISE EN MOUVEMENT.
For the LÖFFLER office swivel chairs, the ERGO TOP technology with its 360°
flexible seat – complementing the rather passively supporting synchro-
nous mechanism – enables an active upright seating posture. The lateral
movement of the seat also supports lateral inclination of the pelvis – in the
sense of training for the neuromuscular stabilisation mechanisms of the
spinal column.
This form of active and dynamic sitting not only trains back muscle, but
also provides the intervertebral discs with nutrients whilst preventing false
posture. Please therefore observe that you can initially get “muscle ache”.
ERGO TOP was developed in close co-operation with the Chair of Ergo-
nomics at the Technical University of Munich and was initially used for the
mobile seating furniture series ERGO & Friends.
This was followed by the integration of the ERGO TOP technology in all
LÖFFLER office swivel chairs, ERGO TOP’s main area of application today.
The German interest group of physiotherapists specialising in back problems,
IGR (Interessengemeinschaft der Rückenschullehrer/innen e. V.), recom-
mends office swivel chairs with ERGO TOP technology without reservation.
With ERGO TOP, LÖFFLER’s office swivel chairs meet the known traditional
ergonomic requirements as required by
DIN 4551
for office swivel chairs
or from the test mark
“Ergonomics tested”
from TÜV Rheinland or LGA
Bayern. Moreover, all LÖFFLER office swivel chairs meet the
DIN EN 1335 1-3
standard for office work chairs.
En équipant les sièges de bureau pivotants LÖFFLER, la technologie ERGO
TOP génère ainsi une posture bien droite avec son assise mobile à 360° (en
complément du soutien plutôt passif du mécanisme synchrone). La mobilité
latérale de l´assise favorise en outre une inclinaison latérale du bassin, faisant
travailler les mécanismes neuromusculaires stabilisant la colonne vertébrale.
Une posture assise active et dynamique sollicite la musculature du dos,
contribue à une bonne nutrition des disques intervertébraux et prévient les
mauvaises positions. Il est possible que vous ressentiez des courbatures lors
des premières utilisations de votre chaise.
La technologie ERGO TOP a été développée en étroite coopération avec la
Chaire d´ergonomie de l´Université Technique de Munich et a d‘abord été
appliquée à la gamme de sièges mobiles ERGO & Friends.
Le principe ERGO TOP a ensuite été intégré dans tous les sièges de bureau
pivotants LÖFFLER, principal domaine d‘utilisation d´ERGO TOP aujourd‘hui.
L´association allemande des éducateurs du dos (IGR, Interessengemein-
schaft der Rückenschullehrer/innen e. V.) recommande sans réserve les
sièges de bureau pivotants équipés de la technologie ERGO TOP.
Les chaises de bureau pivotantes LÖFFLER équipées d´ERGO TOP répon-
dent aux exigences de l´ergonomie traditionnelle, telles qu‘elles sont
stipulées par la
DIN 4551
pour les chaises de bureau pivotantes ou par le
label
« Ergonomie testée »
du TÜV Rheinland et de l´institut de contrôle
de Bavière LGA. De plus, toutes les chaises de bureau pivotantes LÖFFLER
satisfont à la norme
DIN EN 1335 1-3
relative aux chaises de bureau.
32
33
www.pape-rohde.de
