Panerai L'ASTRONOMO LUMINOR 1950 TOURBILLON EQUATION OF... Скачать руководство пользователя страница 41

Страница: 41 / 86

•

Wiedereinsetzen des Uhrwerks

•

Überprüfung der Wasserdichtigkeit bei dem für die Uhr angegebenen maximalen

Tiefe25%

•

Entmagnetisierung

•

Armbandmontage

•

Optische Kontrolle der Uhr

•

Kontrolle der Ganggenauigkeit, Gangreserve und weiterer Uhrwerksfunktionen

(die Zahl der Kontrolltage hängt von der jeweiligen Gangreserve ab)

ARTUNG

•

Diagnose des Uhrwerks

- Überprüfung der Optik und der Sauberkeit
- Kontrolle der durchschnittlichen Ganggenauigkeit
- Kontrolle der Funktionen

•

Überprüfung der Uhrwerksfunktion

•

Überprüfung des Zifferblatts und der Zeiger

•

Kontrolle des Gehäuses, des Armbands, des Glases und der Entspiegelungsbeschichtung

•

Ultraschallreinigung des Gehäuses sowie des Metallarmbands (je nach Modell)

•

Austausch der Dichtungen

•

Überprüfung der Wasserdichtigkeit bei dem für die Uhr angegebenen maximalen

Tiefe25%

•

Entmagnetisierung

•

Armbandmontage

•

Optische Kontrolle der Uhr

•

Kontrolle der Ganggenauigkeit, Gangreserve und weiterer Uhrwerksfunktionen

(die Zahl der Kontrolltage hängt von der jeweiligen Gangreserve ab)

OLIEREN

(

AUF WUNSCH

)

Erfolgt im Zusammenhang mit der Wartung nur auf Wunsch.

•

Polieren und Reinigung des Gehäuses, der Schließe und des Metallarmbands

(je nach Modell)

Officine Panerai behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung die Liste der angebotenen
Serviceleistungen und/oder ihren Inhalt zu ändern.

BERPRÜFUNG UND EINSTELLUNG DER GANGGENAUIGKEIT

•

Entmagnetisierung

•

Einstellung der Funktion des Uhrwerks

•

Austausch der Dichtung des Gehäusebodens

•

Überprüfung der Wasserdichtigkeit bei dem für die Uhr angegebenen maximalen

Tiefe25%

•

Kontrolle der Ganggenauigkeit und weiterer Uhrwerksfunktionen

USSENINSPEKTION

Für alle oben nicht genannten Arbeiten (zum Beispiel Arbeiten am Metall- oder

Lederarmband, an der Schließe, Austausch der drehbaren Lunette etc.), wenden Sie

sich bitte direkt an einen autorisierten Panerai Kundendienst.

Содержание L'ASTRONOMO LUMINOR 1950 TOURBILLON EQUATION OF...

Страница 1: ...ISTRUZIONI INSTRUCTIONS PANERAI 2016 Cover 135x135 new indd 1 18 02 16 12 49...

Страница 2: ...39 02 363138 oppure alla seguente casella di posta elettronica officinepanerai panerai com Dear client We congratulate you on the purchase of the L Astronomo Luminor 1950 Tourbillon Equation of Time I...

Страница 3: ...La boutique Panerai di Firenze ai primi del 900 SOMMARIO CONTENTS Italiano 4 English 22 Fran ais 41 Deutsch 60 Espa ol 80 99 118 137...

Страница 4: ...solubilmente il nome Panerai alle esplorazioni marine alla misura del tempo e allo sviluppo di uno specifico standard di qualit e sicurezza requisito di base fondamentale delle forniture militari Offi...

Страница 5: ...nte la pressione assiale che si verifica tra le due parti Il vetro in zaffiro sintetico ottenuto dal corindone materiale duro secondo soltanto al diamante esente da impurit trasparente resistente alle...

Страница 6: ...ta delle ore 1 Sollevare la levetta del dispositivo proteggi corona A ed estrarre la corona di carica B al primo scatto posizione 1 2 Ruotare la corona di carica B in avanti o a ritroso fino a che il...

Страница 7: ...ncepito per essere utilizzato in modo molto semplice quando la data e il mese sono regolati correttamente l equazione del tempo l ora di alba e tramonto e la mappa del cielo si impostano automaticamen...

Страница 8: ...giornare costantemente la volta celeste della citt scelta dal cliente La mappa del cielo automaticamente impostata grazie alla regolazione della data e del mese M L Immagine c SOSTITUZIONE DELLA FIBBI...

Страница 9: ...ature minime e massime con conseguente danno di alcuni componenti PULIZIA ESTERNA Per conservarne le perfette condizioni esterne raccomandiamo di lavare il proprio orologio Panerai in acqua tiepida e...

Страница 10: ...ernale per i movimenti concepiti per una citt che adotta l ora legale LO SCHERMO LCD L Astronomo Luminor 1950 Tourbillon Equation of Time presentato all interno di una confezione ideata appositamente...

Страница 11: ...di un omaggio esente da qualsiasi tipo di garanzia 1 2 3 4 5 IL SERVIZIO ASSISTENZA PANERAI Per garantire l alta qualit del Suo orologio nel corso del tempo Panerai offre quattro diversi tipi di serv...

Страница 12: ...bracciale Controllo estetico del prodotto Controllo marcia riserva di carica e funzioni del movimento numero di giorni di controllo a seconda della riserva di carica Officine Panerai si riserva di mo...

Страница 13: ...design the small number of exam ples produced together with the first Radiomir watches have made them rarities which are among the most sought after by collectors in the field Since 1993 Officine Pan...

Страница 14: ...sky which day by day reflects the same portion of the night sky that is visible from the city chosen by the owner Engraved on the P 2005 G movement are the individual sequential number of the movemen...

Страница 15: ...le personalised Panerai THE MOVEMENT Hand wound mechanical Panerai calibre P 2005 G completely created by Panerai diameter 16 lignes thickness 11 04 mm 46 jewels power reserve of 4 days 3 spring barre...

Страница 16: ...appears in the date window at 3 o clock G If the date changes when the hour hand C goes past 12 then 12 corresponds to midnight otherwise it corresponds to midday 4 Return the winding crown B to the...

Страница 17: ...quation of time indicator is automatically set by setting the correct date and month SUNSET I AND SUNRISE J TIMES The sunrise and sunset times are shown by two cursors that point to the numerals on th...

Страница 18: ...nerai Service Centre and restore it every two years with regular servicing or whenever the watch has to be opened Restoring the watch s water resistance necessarily involves replacing the seals so as...

Страница 19: ...rms in Louisiana USA Officine Panerai s suppliers have committed to the highest standard of responsibility and have given their assurance that such farms in Louisiana contribute to the stable growth o...

Страница 20: ...n works with a 100 240V power adapter supplied in a separate box together with 3 different plugs Select the suitable plug for the specific country and connect it to the adapter then connect it to the...

Страница 21: ...ic cleaning of the case and of the metal bracelet depending on the model 39 Replacing the seals Recasing the movement Checking the water resistance of the watch at the maximum stated depth 25 Demagnet...

Страница 22: ...THE RATE Demagnetisation Adjusting the operation of the movement Changing the seal of the back Checking the water resistance of the watch at the maximum stated depth 25 Checking the running and the fu...

Страница 23: ...nt appel la technologie d avant garde voient le jour ces montres mettent en oeuvre les crit res du savoir faire h rit de traditions anciennes et sont test es pour r sister des conditions extr mement h...

Страница 24: ...otalement pure transparente qui r siste aux frottements et a subi un traitement antireflet Le fond viss arbore une fen tre de verre de saphir permettant d admi rer le m canisme et la finition de haute...

Страница 25: ...P O N 47 Pour le changement rapide de l heure extraire la couronne la position 1 Dans cette position l aiguille des heures C peut tre avanc e heure par heure R GLER LA DATE ET LE MOIS La montre L Ast...

Страница 26: ...ne fois avoir correctement r gl la date et le mois l quation du temps l heure du lever et coucher du soleil et la carte du ciel sont automatiquement r gl s 49 ATTENTION pour assurer la plus grande pr...

Страница 27: ...h re choisi de fa on ce que la vo te c leste de la ville choisie par le client se mette jour constamment La carte du ciel est automatiquement r gl e suite au r glage de la date et du mois 51 REMPLACER...

Страница 28: ...OYAGE DE L EXT RIEUR Pour conserver l ext rieur en parfait tat nous recommandons de laver votre montre Panerai avec du savon et de l eau ti de au moyen d une brosse douce Apr s cette op ration comme a...

Страница 29: ...uvements con us pour les villes avec l heure l gale 55 L ECRAN LCD L Astronomo Luminor 1950 Tourbillon Equation of Time est pr sent dans un crin qui a t sp cialement con u pour ce produit Il contient...

Страница 30: ...ant donn que c est un cadeau toute garantie sur l cran est exclue 1 2 3 4 5 57 SERVICE APR S VENTE PANERAI Afin de garantir la qualit sup rieure de votre montre sur la dur e Panerai propose quatre typ...

Страница 31: ...Fixation du bracelet Contr le de l esth tique du produit Contr le de la marche de la r serve de marche et des fonctions du mouvement nombre de jours de contr le selon la r serve de marche 59 POLISSAG...

Страница 32: ...uch weil die insgesamt wenigen St cke die Panerai herstellte sich gemeinsam mit den ersten Radiomirs zu gesuchten Sammlerobjekten entwickelten Seit 1993 bietet Officine Panerai modernisierte Versionen...

Страница 33: ...nzeiger weil sie sich mit der Geschwindigkeit des Tourbillon K figs bewegt Ein weiteres faszinierendes Element macht die Uhr noch raffinierter und einzigartiger die Himmelskarte die jeden Tag den Auss...

Страница 34: ...von 100 Metern DAS ZIFFERBLATT Das Zifferblatt im charakteristischen Sandwich Stil besteht aus zwei bereinander liegenden Scheiben die obere ist mit Ziffern und Stundenmarkierungen perforiert die unte...

Страница 35: ...e bis zum ersten Rastpunkt heraus Position 1 In dieser Position bewegt sich der Stundenzeiger C in Stundenschritten vorw rts EINSTELLEN DES MONATS UND DES DATUMS Der t gliche Wechsel der Datumsanzeige...

Страница 36: ...Sonnenaufgang und Sonnenuntergang sowie Himmelskarte automatisch eingestellt HINWEIS f r maximale Pr zision und die korrekte Funktionsweise des Uhrwerks beim Einstellen der Uhr wird Folgendes empfohle...

Страница 37: ...en Stadt stetig aktualisiert wird Durch Einstellen des richtigen Datums und Monats wird die Himmelskarte automatisch gestellt AUSTAUSCH DER SCHLIESSE Der im Lieferumfang der L Astronomo Luminor 1950 T...

Страница 38: ...men kann U ERE PFLEGE Wir empfehlen eine regelm ige Reinigung Ihrer Panerai Uhr mit Seife lauwar mem Wasser und einer weichen B rste Nach jeder Reinigung wie auch nach jedem Bad im Meer oder einem Sch...

Страница 39: ...echer 2 x 2 W Netzteil DC 12V externe Stromversorgung 110 240 V AC Stromverbrauch 12W Betriebstemperatur zwischen 0 und 40 C Lagertemperatur zwischen 20 C und 60 C DIE VERPACKUNG Die exklusive Schatul...

Страница 40: ...f r den LCD Bildschirm Da es sich um ein Geschenk von Panerai handelt wird jegliche Garantie f r den LCD Bildschirm ausgeschlossen 1 2 3 4 5 PANERAI KUNDENDIENST Um die hohe Qualit t der Uhren w hren...

Страница 41: ...rung Armbandmontage Optische Kontrolle der Uhr Kontrolle der Ganggenauigkeit Gangreserve und weiterer Uhrwerksfunktionen die Zahl der Kontrolltage h ngt von der jeweiligen Gangreserve ab POLIEREN AUF...

Страница 42: ...a su robustez y a la originalidad de su dise o Las pocas piezas que se produjeron de los primeros modelos junto con el primer reloj Radiomir son algunas de las piezas m s buscadas por los coleccionis...

Страница 43: ...fascinante que da el toque final a la personalidad y refi namiento de este modelo es el planisferio celeste que todos los d as refleje la misma parte del cielo visible desde la ciudad elegida por el c...

Страница 44: ...te creado por Panerai 16 l neas de di metro 11 04 mm de espesor 46 rub es reserva de marcha de 4 d as 3 barriletes en serie volante de Glucydur 28 800 alternancias por hora equivalente a 4 Hz Disposit...

Страница 45: ...por las 12 las 12 corresponden a la media noche si no corresponden al mediod a 4 Regresar la corona de dar cuerda B a la posici n inicial 0 y cerrar la palanca del dispositivo protector de la corona...

Страница 46: ...erencia y est autom ticamente ajustado gracias a la regulaci n de la fecha y del mes LA SALIDA J Y LA PUESTA DEL SOL I Las horas de salida y puesta del sol son mostradas por dos cursores que corren a...

Страница 47: ...Es necesario recordar que las partes mec nicas trabajan durante 24 horas al d a cuando el reloj est en marcha de modo que el reloj requiere un mantenimiento regular que garantice una larga vida y un b...

Страница 48: ...especialmente dise adas para ajustarse a las dimensiones de la caja y fabricadas siguiendo las normas de calidad de la marca Toda la piel de alig tor utilizada por Officine Panerai procede de granjas...

Страница 49: ...antalla de video funciona con un adaptador de potencia 100 240V que viene en una caja separada con 3 enchufes diferentes Seleccionar el enchufe adecuado al pa s espec fico y conectar al adaptador post...

Страница 50: ...aralelismo Pulido y limpieza ultras nica de la caja y del brazalete depende del modelo Sustituci n de las juntas Encajado del movimiento Control de la hermeticidad del reloj a su profundidad m xima 25...

Страница 51: ...do CONTROL Y AJUSTE DE LA MARCHA Desmagnetizaci n Ajuste del funcionamiento del movimiento Sustituci n de la junta del fondo Control de la hermeticidad del reloj a su profundidad m xima 25 Control de...

Страница 52: ...101 100 Image a...

Страница 53: ...103 102...

Страница 54: ...105 104 0 2 1 Image b A D G B F I C E K J H P O N...

Страница 55: ...107 106...

Страница 56: ...109 108 S R Q M L Image c...

Страница 57: ...111 110...

Страница 58: ...113 112...

Страница 59: ...115 114 1 2 3 4 5...

Страница 60: ...117 116...

Страница 61: ...119 118 Panerai 20 1860 Guido Panerai Figlio Panerai 1938 Officine Panerai Radiomir Luminor Radiomir 1993 Officine Panerai Luminor Radiomir Panerai Panerai www panerai com...

Страница 62: ...OURBILLON EQUATION OF TIME L Astronomo Luminor 1950 Tourbillon Equation of Time Officine Panerai 3 9 P 2005 G Panerai Panerai a a P K P 2005 G L Astronomo Luminor 1950 Tourbillon Equation of Time 50 R...

Страница 63: ...rai calibre P 2005 G Panerai 4 16 11 04 46 Glucydur 28 800 4 KIF Parechoc 375 Officine Panerai Glucydur KIF Parechoc L ASTRONOMO LUMINOR 1950 TOURBILLON EQUATION OF TIME 1 A B 0 4 2 A 1 A 2 2 D 3 B 0...

Страница 64: ...1 C L Astronomo Luminor 1950 Tourbillon Equation of Time 3 22 00 01 00 30 1 A B 1 2 B 3 F b 3 C 3 G C 12 12 12 4 B 0 A b 1 A B 1 C 2 b 3 4 F C G 5 6 B 0 A L Astronomo Luminor 1950 Tourbillon Equation...

Страница 65: ...M L 127 126 3 31 31 6 H 15 6 H I J I J L L Astronomo Luminor 1950 Tourbillon Equation of Time L 8 M c N N c...

Страница 66: ...129 128 Panerai 24 Panerai Panerai 10 C 60 C Panerai L Astronomo Luminor 1950 Tourbillon Equation of Time L Astronomo Luminor 1950 Tourbillon Equation of Time Q R S R S R Q...

Страница 67: ...130 131 Panerai Panerai Panerai Panerai Panerai Panerai Panerai L Astronomo Luminor 1950 Tourbillon Equation of Time...

Страница 68: ...L Astronomo Luminor 1950 Tourbillon Equation of Time Officine Panerai P 2005 G TFT 10 2 800x480 350 2 65 45 65 300 1 2 12V 110 240 VAC 12 0 40 20 C 60 C 100 240V 3 1 3 2 1 4 and 5 Officine Panerai 1...

Страница 69: ...135 134 25 25 PANERAI Panerai Panerai...

Страница 70: ...136 Officine Panerai 25 Panerai...

Страница 71: ...139 138...

Страница 72: ...141 140...

Страница 73: ...143 142 0 2 1 A D G B F I C E K J H P O N...

Страница 74: ...145 144...

Страница 75: ...M L 147 146 S R Q...

Страница 76: ...149 148...

Страница 77: ...151 150...

Страница 78: ...153 152 1 2 3 4 5...

Страница 79: ...155 154...

Страница 80: ...ARTE E ARCHIVIO STORICO Piazza S Giovanni 16R Palazzo Arcivescovile 50129 Florence Italy Tel 39 055 215795 Fax 39 055 218648 boutique panerai firenze panerai com FIRENZE FOUR SEASONS HOTEL Borgo Pinti...

Страница 81: ...FL 33480 Tel 561 833 8955 Fax 561 833 8957 palmbeach panerai com PARIS 3 5 rue de la Paix 75002 Paris France Tel 33 0 1 55 04 19 36 Fax 33 0 1 55 04 19 37 paris panerai com PORTOFINO Via Roma 13 1603...

Страница 82: ...Road Kowloon Hong Kong Tel 852 3180 5633 Fax 852 2537 8548 160 CENTRI ASSISTENZA PANERAI NEL MONDO PANERAI SERVICE CENTRES IN THE WORLD ARABIA SAUDITA SAUDI ARABIA Pregasi contattare Please contact R...

Страница 83: ...0 route des Biches 1752 Villars sur Gl ne Tel 41 26 407 92 11 Fax 41 26 407 92 12 162 INDIA Pregasi contattare Please contact RICHEMONT DUBAI FZE Dubai UNITED ARAB EMIRATES INDONESIA Pregasi contattar...

Страница 84: ...NT ASIA PACIFIC LTD HONG KONG TAIwAN RICHEMONT ASIA PACIFIC LTD TAIWAN BRANCH 12F 109 Min Sheng E Road Sec 3 Taipei Taiwan R O C Tel 886 2 2715 7686 Fax 886 2 2546 1378 TURCHIA TURKEY Pregasi contatta...

Страница 85: ...OFFICINE PANERAI MARKETING COMUNICAZIONE Viale Monza 259 20126 Milano Italy Tel 39 02 363138 www panerai com Printed in Italy by A G Color Black Milano 11 11 PAA01903...

Страница 86: ...ISTRUZIONI INSTRUCTIONS PANERAI 2016 Cover 135x135 new indd 1 18 02 16 12 49...

Результаты поиска

Содержание L'ASTRONOMO LUMINOR 1950 TOURBILLON EQUATION OF...

Отзывы:

Похожие инструкции для L'ASTRONOMO LUMINOR 1950 TOURBILLON EQUATION OF...

Бренды по названию

Популярные бренды

Panerai L'ASTRONOMO LUMINOR 1950 TOURBILLON EQUATION OF..., Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание L'ASTRONOMO LUMINOR 1950 TOURBILLON EQUATION OF...

Отзывы:

Похожие инструкции для L'ASTRONOMO LUMINOR 1950 TOURBILLON EQUATION OF...

Бренды по названию

Популярные бренды