background image

 VARNING

Använd inte sätt att påskynda avfrostningsprocessen eller för att rengöra, andra än de som rekommenderas av tillverkaren. Alla olämpliga metoder eller användning av oförenligt material kan 
orsaka produktskada, bristning och allvarlig personskada.

Installera inte utomhusenheten nära ett verandaräcke. Om luftkonditioneraren installeras på en höghusveranda kan barn klättra upp till utomhusenheten via räcket, vilket kan leda till olycka.

Använd inte ospecifi cerad sladd, modifi erad sladd, förgreningssladd eller förlängningssladd till nätkabeln. Dela inte det använda uttaget med andra elektriska apparater. Dålig kontakt, dålig isolering 
eller överström orsakar elektrisk stöt eller eldsvåda.

Apparaten skall förvaras i ett välventilerat rum med en inomhusgolvyta som är större än 

A

min

 (m²) [se Tabell A] och utan någon kontinuerligt driven antändningskälla. Håll borta från bara fl ammor, 

alla gasapparater som är i drift och alla elvärmare som är i drift. Den kan annars explodera och orsaka personskada eller dödsfall.

Bind ej samman strömsladden i ett knippe. Onormal temperaturstegring för strömsladden kan inträffa.

För inte in dina fi ngrar eller andra föremål i enheten, eftersom roterande fl äkt med hög hastighet kan orsaka personskada. 

Sitt inte och ställ dig inte på enheten, eftersom du då kan trilla och skada dig. 
Apparaten skall vara installerad och/eller i drift i ett rum med en golvyta som är större än 

A

min

 (m²) [se Tabell A] och hållas borta från antändningskällor, som hetta/gnistor/bar fl amma, eller farliga 

områden, som gasapparater, matlagning med gaskälla, retikulerade gasförsörjningssystem, eller elektriska matlagningsapparater, osv.

Se till att plastpåsen (förpackningsmaterial) är oåtkomlig för små barn, eftersom den kan fastna mot näsan och munnen och hindra andningen.

Då du installerar eller byter placering för luftkonditioneraren, låt inget annat ämne än det specifi cerade köldmedlet, t.ex. luft etc blandas in i kylningscykeln (rören).
Inblandning av luft etc orsakar onormalt högt tryck i kylningscykeln och resulterar i explosion, skada etc.

Genomborra eller bränn inte eftersom apparaten är trycksatt. Utsätt inte apparaten för hetta, fl amma, gnistor, eller andra antändningskällor.
Den kan annars explodera och orsaka personskada eller dödsfall.

Annan typ av köldmedium än den specifi cerade typen får inte tillsättas eller ersättas med. Det kan orsaka produktskada, bristning och personskada osv.

Utför inte fl änsanslutning inuti en byggnad eller bostad eller rum när du förenar inomhusenhetens värmeväxlare med kopplingsrör. Köldmedieanslutningen inuti en byggnad eller bostad eller ett 
rum måste vara gjord genom hårdlödning eller svetsning. Föreningsanslutning för inomhusenhet genom fl änsningsmetod kan endast göras utomhus eller utanför en byggnad eller bostad eller rum. 
Flänsanslutning kan orsaka läckage och lättantändlig miljö.

 

För modell R32, använd rörledning, fl änsmutter och verktyg som specifi ceras för R32-köldmedium. Användning av befi ntlig (R22) rörledning, fl änsmutter och befi ntliga verktyg kan orsaka 
onormalt högt tryck i köldmediesystemet (rörledning), vilket kan leda till explosion och skador.

 

Kopparrören som används med gas R32 ska ha en tjocklek på min. 0,8 mm. Använd aldrig kopparrör som är tunnare än 0,8 mm.

 

Resterande oljemängd bör vara max. 40 mg/10 m.

Anlita auktoriserad återförsäljare eller specialist för installation. Om en installation gjord av användaren är felaktigt gjord, resulterar detta i vattenläckage, elstöt eller eldsvåda.

För arbete med köldmediesystemet, följ installationsanvisningarna noggrant. Felaktig installation kan orsaka vattenläckage, elstötar eller brand.

Använd de medföljande komponenterna eller särskilda komponenter för installationen. Användning av fel komponenter kan leda till apparatens fall, vattenläckage, brand eller elstötar.

Installera apparaten på en stark och stadig plats som klarar apparatens vikt. Om platsen inte är stark nog eller installationen görs felaktigt kan apparaten falla och leda till olyckor.

För elarbete, följ nationella regler, lagar och dessa installationsanvisningar. En separat säkring ska användas. Om strömkretsens kapacitet är otillräcklig eller om elanslutningen är felaktig, kan detta 
leda till elstötar eller brand.

Använd inte en förgreningskabel till inomhus-/utomhuskabeln. Använd den specifi cerade inomhus-/utomhuskabeln, se instruktionerna 

5

 

ANSLUT ELKABELN TILL UTOMHUSENHETEN

 och 

anslut inomhus-/utomhusanslutning tätt. Spänn fast kabeln så att ingen yttre kraft kan påverka uttaget. Felaktig anslutning eller fastsättning resulterar i upphettning eller eldsvåda vid anslutningen.

Kabeldragningen ska göras så att styrkortets hölje fästs ordentligt. Om kontrollpanelens lock inte är ordentligt fäst, kommer den att orsaka brand eller elstöt.

Denna utrustning rekommenderas starkt att installeras med Jordfelsbrytare (ELCB, Earth Leakage Circuit Breaker) eller Skyddsenhet för Restström (RCD, Residual Current Device) med känslighet 
på 30 mA vid 0,1 sekunder eller mindre. Den kan annars orsaka elstöt eller brand ifall fel på utrustningen eller isoleringen uppstår.

Under installationen, installera köldmedelsrören riktigt innan du startar kompressorn. Användning av kompressorn utan riktigt fastsatta köldmedelsrör och ventiler i öppet läge orsakar insugning av 
luft, onormalt högt tryck i köldmedelscykeln och resulterar i explosion, skada etc.

Under utpumpning, stäng av kompressorn innan kylrörledningen avlägsnas. Avlägsnande av köldmedelsrör medan kompressorn används och ventiler är öppna orsakar insugning av luft, onormalt 
högt tryck i köldmedelscykeln och resulterar i explosion, skada etc.

Dra fast fl änsmuttern med momentnyckeln enligt specifi kationer. Om fl änsmuttern sitter för hårt kan, efter en längre period, denna gå sönder och orsaka kylgasläcka.

Efter att installationen utförts, se till så att det inte fi nns någon köldmedieläcka. Det kan i så fall ge upphov till giftig gas när köldmediumet kommer I kontakt med eld.

Ventilera om det fi nns en kylgasläcka under användningen. Giftig gas kan uppstå om köldmediet kommer i kontakt med eld.

Var medveten om att köldmedier inte alltid innehar någon lukt.

Denna utrustning måste jordas ordentligt. Jordledningen får inte fi nnas ansluten till gasledning, vattenledning, jordledare till åskstång eller telefon.
Den kan annars orsaka elstöt ifall fel på utrustningen eller isoleringen uppstår.

 FÖRSIKTIGHET

Installera inte apparaten på en plats där det fi nns risk för läckage av lättantändliga gaser. Gas som läcker ut och ansamlas i apparatens omgivning kan leda till brand.

Förhindra vätska eller ånga från att komma in i avloppsbrunnar eller avloppsrör eftersom ångan är tyngre än luft och kan bilda kvävande luftmiljöer.

Släpp inte ut köldmedium under rördragning, installation, återinstallation och reparation av köldmediesystemets komponenter. Handskas försiktigt med fl ytande köldmedium. Det kan leda till 
köldskador.

Installera inte apparaten i en tvättstuga eller en annan plats där vatten kan droppa från innertaket etc.

Rör inte den vassa aluminiumfl änsen, eftersom vassa delar kan orsaka personskada.

 

Följ installationsanvisningarna för att garantera en säker rördragning för dränering. Felaktig dränering kan leda till att vatten läcker från apparaten så att möbler eller annan utrusting kan blötas ned 
och skadas.

Välj en plats för installationen som gör skötseln enkel.
Inkorrekt installation, service eller reparation av denna luftkonditionerare kan öka risken för bristning och detta kan resultera i förlustskada eller personskada och/eller egendomsskada.

Elanslutning av luftkonditioneringen.
Använd strömkabel på 3 x 1,5 mm² (1,0 ~ 1,5HP), 3 x 2,5 mm² (2,0HP ~ 2,25HP) typbenämning 60245 IEC 57 eller grövre kabel.
Använd en av följande metoder för att ansluta luftkonditioneringsapparatens elkabel till strömkällan.
Platsen för strömtillförseln bör vara lätt åtkomlig så att strömmen lätt kan stängas av i ett nödläge.
I vissa länder är permanent elanslutning av luftkonditioneringsapparaten förbjuden.
1)  Anslutning till eluttaget med stickkontakt. 

Använd en godkänd 15/16A (1,0 ~ 1,5HP),16A (2,0 ~ 2,25HP) strömkontakt med jordningsstift för anslutningen till uttaget.

2)  Anslutning till en huvudströmbrytare för permanent anslutning. 

Använd en godkänd huvudströmbrytare på 16A (1,0 ~ 2,25HP) för permanent anslutning. Huvudströmbrytaren ska vara tvåpolig med ett kontaktavståndpå min. 3,0 mm.

Installation.
Installationen bör göras av två personer.

 FÖRSIKTIGHET

1. Installation 

(Utrymme)

 

Du måste se till så att installation av rörledning görs så minimalt som möjligt. Undvik att använda tillbucklade rör och se till så att det inte fi nns några skarpa krökar.

 

Du måste se till så att rörledningen skyddas från fysisk skada.

 

Du måste följa nationella föreskrifter gällande gashantering, stats- och kommunregler och -lagar. Meddela aktuella myndigheter enligt alla tillämpliga bestämmelser.

 

Du måste se till så att mekaniska anslutningar är åtkomliga för underhållssyften.

 

I fall då mekanisk ventilation krävs skall ventilationsöppningar hållas fria från hinder.

 

Vid avfallshantering av produkten skall du följa försiktighetsåtgärderna i #12 och följa nationella bestämmelser.
Kontakta alltid ditt lokala kommunkontor för ordentlig hantering.

2. Servicearbete

2-1. Servicepersonal

 

Alla kvalifi cerade personer som är inblandade i arbetet med eller uppbrytningen av en köldmediekrets skall ha ett aktuellt gällande certifi kat från ett branschorgan med rätt att utfärda 
bedömning, som auktoriserar deras kompetens att hantera köldmedier säkert enligt en för branschen erkänd bedömningsspecifi kation.

 

Servicearbete skall endast utföras enligt vad som rekommenderas av utrustningstillverkaren. Underhåll och reparation som kräver hjälp av annan yrkeskunnig personal skall utföras under 
övervakning av den kompetenta personen vid användning av lättantändliga köldmedier.

 

Servicearbete skall endast utföras enligt vad som rekommenderas av tillverkaren.

2-2. Arbete

 

Innan arbete påbörjas på system som innehåller lättantändliga köldmedier är säkerhetskontroller nödvändiga för att försäkra att risken för antändning är minimerad.
För reparation av köldmediesystemet måste försiktighetsåtgärderna i #2-2 till #2-8 följas innan arbete påbörjas på systemet.

 

Arbete skall från början göras under kontrollerad procedur för att minimera risken för att lättantändlig gas eller ånga fi nns närvarande medan arbetet utförs.

 

All underhållspersonal och andra som arbetar i det lokala området skall vara instruerade och kontrollerade gällande sorten av utfört arbetet.

 

Undvik att arbeta i begränsade utrymmen.

 

Ha på dig lämplig skyddsutrustning, vilket innefattar andningsskydd, som förhållandena kräver.

 

Se till så att förhållandena inom området har gjorts säkra genom begränsning av användande av alla lättantändliga material. Håll alla antändningskällor och heta metallytor borta.

2-3. Kolla efter närvaro av köldmedium

 

Området skall kontrolleras med en lämplig köldmediesökningsutrustning före och under arbetet, för att försäkra att teknikern är medveten om möjliga lättantändliga miljöer.

 

Se till så att den läcksökningsutrustning som används är lämplig för användning med lättantändliga köldmedier, dvs. att den ej ger gnistor, är tillräckligt försluten eller är säker i sig.

 

Ifall läckage/utsläpp skett skall du direkt ventilera området och hålla dig på motvindssidan och borta från läckaget/utsläppet.

 

Ifall läckage/utsläpp skett, meddela personer på medvindssidan om läckaget/utsläppet, isolera direkt det farliga området och håll obehörig personal borta.

2-4. Närhet till brandsläckare

 

Om något arbete med hetta ska utföras på köldmedieutrustningen eller några kopplade delar skall lämplig brandsläckningsutrustning fi nnas tillgänglig.

 

Ha en torrpulver- eller CO

2

-brandsläckare i anslutning till påfyllningsområdet.

2-5. Inga antändningskällor

 

Ingen person som utför arbete som är relaterat till ett köldmediesystem som innefattar exponering av rör som innehåller eller har innehållit lättantändligt köldmedium får använda några 
antändningskällor på ett sådant sätt att det kan leda till risk för brand eller explosion. Han/hon får inte röka vid utförande av sådant arbete.

 

Alla möjliga antändningskällor, vilket innefattar cigarrettrökning, skall hållas tillräckligt långt borta från platsen för installation, reparation, avlägsnande och avfallshantering, under vilkas 
utförande det är möjligt att lättantändligt köldmedium släpps ut till det omgivande utrymmet.

 

Innan arbetet utförs skall området runt utrustningen inspekteras för att försäkra att det inte fi nns några lättantändliga faror eller antändningsrisker.

 

”Rökning förbjuden”-skyltar skall visas.

2-6. Ventilerat område

 

Se till så att området är i det öppna eller att det är tillräckligt ventilerat innan systemet bryts upp eller något arbete med hetta utförs.

 

Viss ventilation skall fortsatt fi nnas under den period som arbetet utförs.

 

Ventilationen skall säkert skingra allt utsläppt köldmedium och helst föra ut det externt i säker luftmiljö.

2-7. Kontroller av köldmedieutrustningen

 

Där elektriska komponenter byts skall de vara passande för syftet och enligt korrekt specifi kation.

 

Tillverkarens underhålls- och serviceriktlinjer skall alltid följas.

 

Om du är tveksam skall du rådfråga någon på tillverkarens tekniska avdelning för att få hjälp.

 

Följande kontroller skall utföras på installationer där lättantändliga köldmedier används.

-  Påfyllningsstorleken är enligt rumsstorleken inom vilken de köldmedieinnehållande delarna är installerade.
-  Ventilationsmaskineriet och utloppen fungerar riktigt och hindras inte.
-  Om en indirekt köldmediekrets används skall den sekundära kretsen kontrolleras efter närvaro av köldmedium.
-  Markering på utrustningen fortsätter vara synlig och läsbar. Markeringar och skyltar som inte är läsbara skall korrigeras.
-  Köldmedierör eller -komponenter är installerade i en position där de inte sannolikt kommer att utsättas för något ämne som kan fräta på de köldmedieinnehållande komponenterna, om inte 

komponenterna är konstruerade av material som i sig är resistenta mot frätning eller är ordentligt skyddade mot att bli så frätta.

2-8. Kontroller av elektriska enheter

 

Reparation och underhåll av elektriska komponenter skall innefatta inledande säkerhetskontroller och komponentinspektionsprocedurer.

 

Inledande säkerhetskontroller skall innefatta men ej begränsas till:-

-  Att kondensatorer laddas ur: detta skall göras på ett säkert sätt för att undvika risk för gnistor.
-  Att det inte fi nns några strömledande elektriska komponenter och ledningar exponerade under påfyllning, återvinning eller rensning av systemet.
-  Att det fi nns full kontinuitet i jordningsförbindelsen.

 

Tillverkarens underhålls- och serviceriktlinjer skall alltid följas.

 

Om du är tveksam skall du rådfråga någon på tillverkarens tekniska avdelning för att få hjälp.

 

Om ett fel förekommer som kan riskera säkerheten så skall ingen elförsörjning vara ansluten till kretsen förrän det är tillräckligt åtgärdat.

 

Om felet inte kan korrigeras direkt men det ändå är nödvändigt att fortsätta driften skall en tillräckligt bra tillfällig lösning tillämpas.

 

Utrustningens ägare måste informeras eller rapporteras så att alla parter underrättas därefter.

3.  Reparationer på förslutna komponenter

 

Under reparationer på förslutna komponenter skall all elförsörjning vara urkopplad från utrustningen som arbetas på före allt avlägsnande av förslutna höljen, osv.

 

Om det är absolut nödvändigt att ha en elförsörjning till utrustningen under servicen så skall en form av läcksökning i permanent drift fi nnas vid den mest kritiska punkten för att varna om en 
möjlig farlig situation.

 

Speciell uppmärksamhet skall riktas åt följande för att försäkra att arbete på elektriska komponenter inte resulterar i någon förändring av höljet på ett sådant sätt att graden av skydd påverkas. 
Detta skall innefatta skador på kablar, för stort antal anslutningar, uttag som inte gjorts efter originalspecifi kation, skada på förslutningar, inkorrekt fastsättning av packningsringar, osv.

 

Se till så att apparaten är säkert monterad.

 

Se till så att förslutningar och förslutningsmaterial inte har försämrats så att de inte längre tjänar syftet att förhindra att lättantändliga miljöer kan nå fram.

 

Ersättningsdelar skall stämma överens med tillverkarens specifi kationer.

OBS:  

Användning av silikontätningsmedel kan hämma effektiviteten av vissa typer av läcksökningsutrustning.

 

 

 Komponenter säkra i sig behöver inte isoleras innan arbete utförs på dem.

4.  Reparation av i sig säkra komponenter

 

Tillämpa inga permanent induktiva eller kapacitansladdningar på kretsen utan att försäkra att detta inte överskrider den tillåtna spänningen och den ström som tillåts för utrustningen som 
används.

 

Komponenter som är säkra i sig är de enda typer som kan arbetas på medan strömmen är på i en lättantändlig miljö.

 

Testapparaten skall vara på rätt märkning.

 

Ersätt endast komponenter med delar som specifi cerats av tillverkaren. Delar som ej specifi cerats av tillverkaren kan resultera i antändning av köldmedium i miljön kring ett läckage.

5. Kabeldragning

 

Kontrollera så att kabeldragning inte utsätts för utslitning, korrosion, stort tryck, vibrationer, vassa kanter eller annan skadlig påverkan i omgivningen.

 

Under kontrollen skall även tas i akt påverkan av föråldring eller kontinuerliga vibrationer från källor som kompressorer eller fl äktar.

6.  Sökning av lättantändliga köldmedier

 

Under inga omständigheter skall möjliga källor till antändning användas under sökning eller avkänning efter köldmedieläckage.

 

En läcksökningslampa (eller annan sökutrustning där en bar fl amma används) får inte användas.

7. Läcksökningsmetoder

 

Elektroniska läcksökare skall användas för att söka efter lättantändliga köldmedier, men känsligheten kanske inte är tillräcklig, eller så kan en omkalibrering behövas.
(Sökningsutrustning skall vara kalibrerad i ett köldmediefritt område.)

 

Se till så att sökutrustningen inte är en möjlig källa till antändning och passar för det använda köldmediet.

 

Läcksökningsutrustning skall vara inställd på en procentsats av köldmediets LFL och skall vara kalibrerad efter det använda köldmediet och den lämpliga procentsatsen gas (25 % max) 
bekräftas.

 

Läcksökningsvätskor passar för användning med de fl esta köldmedier men användning av rengöringsmedel som innehåller klorin skall undvikas eftersom klorin kan reagera med köldmediet 
och fräta på kopparrörledningen.

 

Om läckage misstänks skall alla bara fl ammor avlägsnas/släckas.

 

Om ett köldmedieläckage hittas som kräver hårdlödning skall allt köldmedium återvinnas från systemet, eller isoleras (genom avstängningsventiler) i en del av systemet som är långt bort från 
läckaget. Syrefritt kväve (OFN) skall sedan rensa systemet både före och under hårdlödningsprocessen.

8.  Avlägsning och tömning

 

När du bryter upp köldmediekretsen för att utföra reparationer – eller i något annat syfte – skall konventionella procedurer följas.
Men det är viktigt att bästa praxis följs eftersom lättantändlighet skall tas hänsyn till.
Följande procedur skall följas:

• avlägsna köldmedium -> • rensa kretsen med inert gas -> • töm -> • rensa igen med inert gas -> • öppna kretsen genom skärning eller hårdlödning

 

Köldmediepåfyllningen skall återvinnas i de korrekta återvinningscylindrarna.

 

Systemet skall ”spolas” med OFN för att göra enheten säker.

 

Denna process kanske behöver upprepas fl era gånger.

 

Komprimerad(/t) luft eller syre skall ej användas för denna uppgift.

 

Spolning skall utföras genom att vakuumet i systemet bryts med OFN och påfyllning fortsätter tills arbetstrycket uppnås, därefter ventileras till säker luftmiljö, och till slut dras det ner till vakuum.

 

Denna process skall upprepas tills det inte fi nns något köldmedium i systemet.

 

När den sista OFN-påfyllningen används skall systemet ventileras ner till atmosfäriskt tryck för att göra det möjligt för arbete att utföras.

 

Denna åtgärd är absolut nödvändig om hårdlödningsåtgärder på rörledningen skall utföras.

 

Se till så att vakuumpumpens utlopp inte är nära några antändningskällor och att det fi nns ventilation tillgänglig.

9. Påfyllningsprocedurer

 

Utöver vanliga påfyllningsprocedurer skall följande krav följas.

-  Se till så att förorening av olika köldmedier inte förekommer när du använder påfyllningsutrustning.
-  Slangar eller ledningar skall vara så korta som möjligt för att minimera mängden köldmedium som fi nns i dem.
-  Cylindrar skall hållas upprätta.
-  Se till så att köldmediesystemet är jordat innan systemet fylls på med köldmedium.
-  Etikettera systemet när påfyllningen är slutförd (om det inte redan är gjort).
-  Extrem försiktighet skall vidtas så att inte köldmediesystemet överfylls.

 

Innan systemet återfylls skall det trycktestas med OFN (se #7).

 

Systemet skall läcktestas då påfyllning slutförts men före igångkörning.

 

Ett uppföljande läcktest skall utföras innan platsen lämnas.

 

Elektrostatisk laddning kan ackumuleras och skapa farliga förhållanden när köldmediet fylls på och töms ut.
För att undvika brand eller explosion, häv den statiska elektriciteten under överföringen genom att jorda och förbinda behållare och utrustning före påfyllning/uttömning.

10. Nedstängning

 

Innan denna procedur utförs är det nödvändigt att teknikern känner till utrustningen och alla dess detaljer helt och hållet.

 

Det är rekommenderad god praxis att alla köldmedier återvinns säkert.

 

Innan uppgiften utförs skall ett olje- och köldmedieprov tas ifall analys krävs före återanvändning av återkallat köldmedium.

 

Det är nödvändigt att el fi nns tillgänglig innan uppgiften påbörjas.
a)  Gör dig bekant med utrustningen och dess drift.
b) Strömisolera 

systemet.

c)  Innan du försöker dig på denna procedur skall du se till att:

f)  Se till så att cylindern är på vågskålarna innan återvinning utförs.
g)  Starta återvinningsmaskinen och använd enligt tillverkarens instruktioner.
h)  Överfyll inte cylindrarna. (Inte mer än 80 % av volymen för vätskepåfyllning).
i)  Överskrid inte det maximala arbetstrycket för cylindern, ens tillfälligt.
j)  När cylindrarna har fyllts på korrekt och processen slutförts skall du se till så att 

cylindrarna och utrustningen avlägsnas från platsen omgående och alla isoleringsventiler 
på utrustningen är avstängda.

k)  Återvunnet köldmedium skall inte fyllas på i ett annat köldmediesystem om det inte har 

rengjorts och kollats.

 

mekanisk hanteringsutrustning är tillgänglig, om det krävs, för hantering av 
köldmediecylindrar;

 

all personlig skyddsutrustning är tillgänglig och används korrekt;

 

återvinningsprocessen övervakas hela tiden av en person med rätt kompetens;

 

återvinningsutrustning och cylindrar överensstämmer med tillämpliga standarder.

d)  Pumpa ur köldmediesystemet, om det är möjligt.
e)  Om ett vakuum inte är möjligt, gör en förgrening så att köldmedium kan avlägsnas från 

olika delar av systemet.

 

Elektrostatisk laddning kan ackumuleras och skapa farliga förhållanden när köldmediet fylls på eller töms ut.
För att undvika brand eller explosion, häv den statiska elektriciteten under överföringen genom att jorda och förbinda behållare och utrustning före påfyllning/uttömning.

11.  Etikettering

 

Utrustningen skall etiketteras så att det står att den stängts av och tömts på köldmedium.

 

Etiketten skall vara daterad och signerad.

 

Se till så att det fi nns etiketter på utrustningen där det står att utrustningen innehåller lättantändligt köldmedium.

12.  Återvinning

 

När du avlägsnar köldmedium från ett system, antingen för att utföra service eller stänga ned, är det rekommenderad god praxis att alla köldmedier avlägsnas säkert.

 

När du överför köldmedium till cylindrar, se till så att endast lämpliga cylindrar för köldmedieåtervinning används.

 

Se till så att korrekt antal cylindrar för att kunna ta systemets totala påfyllda mängd är tillgängligt.

 

Alla cylindrar som ska användas ska vara ämnade för det återvunna köldmediet och etiketterade för det köldmediet (dvs. speciella cylindrar för återvinning av köldmedium).

 

Cylindrar skall vara kompletta med tryckvakt och kopplade avstängningsventiler som fungerar bra.

 

Återvinningscylindrar skall vara tömda och, om möjligt, nedkylda innan återvinningen utförs.

 

Återvinningsutrustningen ska fungera bra med en uppsättning instruktioner om den aktuella utrustningen och skall vara passande för återvinningen av lättantändliga köldmedier.

 

Dessutom skall en uppsättning kalibrerade vågskålar vara tillgängliga och fungera bra.

 

Slangar skall vara kompletta med läckfria urkopplingskopplingar och i gott skick.

 

Innan återvinningsmaskinen används skall du kolla så att den fungerar fullt tillräckligt bra, att den underhållits ordentligt och att kopplade elektriska komponenter är förslutna så att antändning förhindras vid eventuellt utsläpp av köldmedium.
Rådfråga tillverkaren om du är tveksam.

 

Det återvunna köldmediet skall återföras till köldmedieleverantören i korrekt återvinningscylinder, och ha rätt meddelande om avfallets överföringar (Waste Transfer Note) ordnat i anslutning.

 

Blanda inte köldmedier i återvinningsenheter och speciellt inte i cylindrar.

 

Om kompressorer eller kompressoroljor ska avlägsnas skall du se till så att de har tömts till en acceptabel nivå för att vara säker på att lättantändligt köldmedium inte fi nns kvar i smörjmedlet.

 

Tömningsprocessen skall utföras innan kompressorn återlämnas till leverantörerna.

 

Endast eluppvärmning av kompressorns stomme skall utföras för att påskynda denna process.

 

När olja dräneras från ett system skall det utföras säkert.

A

CXF60-27560-AA

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

 

Läs följande ”SÄKERHETSFÖRESKRIFTER” noggrant före installationen.

 

Elanslutningen ska göras av en behörig elektriker. Se till så att det är rätt märkning när det gäller strömkontakten och nätspänningen för modellen som ska installeras.

 

Observera dessa säkerhetsföreskrifter eftersom de innehåller viktig säkerhetsinformation. Föreskrifternas innebörd är följande. Felaktig installation p.g.a. försummade 
installationsanvisningar kan leda till skador eller olyckor. Allvarligheten klassifi ceras av följande föreskrifter.

   

VARNING

Denna föreskrift anger att det fi nns risk för dödlig eller allvarlig skada.

   

FÖRSIKTIGHET

Denna föreskrift anger att det fi nns risk för sakskador.

Föreskrifterna som ska respekteras är klassifi cerade med symbolerna:

Symbol med vit botten anger vad som är FÖRBJUDET.

       

Symbol med mörk bakgrund anger vad som måste göras.

 

Kör testet efter installationen med avseende på felfunktioner. Förklara sedan för kunden hur värmepumpen ska användas och vilket underhåll som behövs. Be kunden bevara 
bruksanvisningen för framtida bruk.

 

Denna apparat är inte ämnad för åtkomst för allmänheten.

Nödvändiga verktyg för installationen

Philipsskruvmejsel

Vattenpass

Elektrisk kärnborrmaskin (ø70 mm)

Insexnyckel (4 mm)

Skiftnyckel

Röravskärare

Brotsch

Kniv

Läcksökare

10 

Måttband

11 

Thermometer

12 

Isolationsprovare

13 

Multimeter

14 

Momentnyckel

18 N•m (1,8 kgf•m)
42 N•m (4,3 kgf•m)
55 N•m (5,6 kgf•m)
65 N•m (6,6 kgf•m)
100 N•m (10,2 kgf•m)

15 

Vakuumpump

16 

Manometerställ

Medföljande komponenter

Nr.

Komponent

Ant.

1

Dräneringskrök 

1

VÄLJ DEN BÄSTA PLATSEN

UTOMHUSENHET

Kontrollera så att värmestrålningen från kondensorn inte förhindras om en markis eller liknande fi nns monterad över enheten som 
soleller regnskydd.

Placera inte djur i bur eller växter framför den utströmmande varma luften.

Respektera avstånden som anges av pilarna från vägg, tak, staket eller andra hinder.

Placera inga hinder framför luftutsläppet eftersom detta kan leda till kortslutning.

Om rörlängden är över [rörlängden för extra gas], bör extra kylmedel tillsättas såsom visas i tabellen.

Tabell A

Modell

Hästkraft 

(HP)

Rörledningens 

storlek

Std. 

Längd 

a

(m)

Max. 
Höjd 

b

(m)

Min. 

Rörledning 

Längd 

(m)

Max. 

Rörledning 

Längd 

(m)

Extra 

Köldmedium 

(g/m)

Rörlängd 

för extra 

gas 
(m)

Inomhus

 

A

min

 (m²)

Inomhus

 

A

min

 (m²)

Inomhus

 

A

min

 (m²)

Gas

Vätska

2,2m för 

minikassett

2,5m för 

minikassett

2,2m för 

rörförsedd

2,5m för 

rörförsedd

0,6m för 

golvkonsol

Z25****

1,0HP

9,52mm 

(3/8")

6,35mm 

(1/4")

5

15

3

20

10

7,5

0,64

0,50

0,64

0,50

8,67

Z35****

1,5HP

15

3

20

10

7,5

0,71

0,55

0,71

0,55

9,55

Z50****

2,0HP

12,7mm 

(1/2")

20

3

30

15

7,5

1,37

1,06

1,37

1,06

18,48

Z60****

2,25HP

20

3

30

15

7,5

1,37

1,06

1,37

1,06

Ej tillgängligt

Exempel: For Z25****

Om enheten installeras på 10 m avstånd bör kvantiteten tillsatt köldmedel vara 25 g .... (10-7,5) m x 10 g/m = 25 g.

A

min

 = (

M

 / (2,5 x (

LFL

)

(5/4)

 x 

h

0

)) ²

A

min

 = Krävd minsta rumsyta, i m²

M

 

= Mängd köldmedieladdning i apparaten, i kg

LFL

  = Undre gräns för brandfara (0,306 kg/m³)

h

0

 

= Installationshöjd för apparaten:  (2,2m för minikassett & rörförsedd är standardreferens för installationshöjd)

(2,5m för minikassett & rörförsedd är minsta installationshöjd som anges av tillverkaren)
(0,6m för golvkonsol)

LUFTKONDITIONERARE

 FÖRSIKTIGHET

R32

KÖLDMEDIUM

Denna luftkonditionerare 

innehåller och drivs med 

köldmedium R32.

DENNA PRODUKT FÅR ENDAST INSTALLERAS ELLER 

UTFÖRAS SERVICE PÅ AV KVALIFICERAD PERSONAL.

Se nationella, stats-, territoriella och lokala lagar, regler, 

föreskrifter, installations- & användarmanualer före 

installation, underhåll och/eller service på denna produkt.

SVENSKA

ACXF60-27560-AA

TRYCKT I MALAYSIA

Förklaring till symboler som visas på inomhusenheten eller utomhusenheten.

VARNING

Denna symbol visar att det i denna utrustning används ett lättantändligt 
köldmedium. Om köldmediet läcker ut fi nns det tillsammans med en extern 
antändningskälla risk för antändning.

FÖRSIKTIGHET

Denna symbol visar att användarmanualen skall läsas noggrant.

FÖRSIKTIGHET

Denna symbol visar att servicepersonal skall hantera denna utrustning med 
referens till installationsmanualen.

FÖRSIKTIGHET

Denna symbol visar att det fi nns information inkluderad i användarmanualen 
och/eller installationsmanualen.

FÖRSIKTIGHET VID ANVÄNDNING AV R32-KÖLDMEDIUM

 

De grundläggande installationsarbetsprocedurerna är de samma som för vanliga köldmediemodeller (R410A, R22).
Men var extra uppmärksam när det gäller följande punkter:

 VARNING

Eftersom arbetstrycket är högre än det för köldmedium R22-modeller är vissa rör och installations- och serviceverktyg speciella.
Speciellt när du ersätter en köldmedium R22-modell med en ny köldmedium R32-modell skall du alltid byta ut de vanliga rören och fl änsmuttrarna med R32- och R410A-rören och -fl änsmuttrarna 
på utomhusenhetens sida.
För R32 och R410A kan samma fl änsmutter användas på utomhusenhetens sida och rör.

Modeller som köldmedium R32 och R410A används i har annan diameter för påfyllningsportgängorna för att undvika felaktig påfyllning med köldmedium R22 och för säkerhets skull.
Kontrollera därför i förhand. [Påfyllningsportgängans diameter för R32 och R410A är 12,7 mm (1/2 tum).]

Var mer försiktig än för R22 så att inte främmande ämnen (olja, vatten, osv.) kommer in i rören.
Dessutom skall du, när du förvarar rören, säkert försluta öppningen genom att klämma ihop, tejpa, osv. (Hantering av R32 är liknande som för R410A.)

CHECKLISTA

Förekommer gasläckage vid fl änsmuttrarnas anslutningar?

Har fl änsmuttrarnas anslutningar värmeisolerats?

Har anslutningskabeln fästs ordentligt vid 
kopplingspanelen?

Har anslutningskabeln klämts fast ordentligt?

Är jordanslutningen korrekt?

Är matningsspänningen inommärkspänningens värden?

Hörs konstigt buller?

Fungerar kylnings/uppvärmingsfunktionen?

Fungerar termostaten?

BORTSKAFFANDE AV UTOMHUSENHETENS 
DRÄNERINGSVATTEN

 

Om dräneringskrök används ska enheten placeras på ett ställ som är högre än 3 cm.

 

Det avrådes att använda en dräneringskrök om apparaten används i en omgivning 
där temperaturen kan förbli under 0 °C under 2 - 3 dagar i följd, eftersom 
dräneringsvattnet då fryser till is och fl äkten inte roterar.

Slang

Installera slangen i en vinkel så att vattnet rinner ut jämnt.

Dräneringskrök 

1

UTOMHUSENHET

VÄLJ DEN BÄSTA PLATSEN 

(Se kapitel ”Välj den bästa platsen”)

1

 

Välj bästa installationsplatsen. Påbörja installationen enligt inom- och utomhusenhetens 
installationsdiagram.

1. 

Använd en bult och en mutter (ø10 mm) för att förankra utomhusenheten ordentligt och 
horisontellt på ett betongfundament eller en stadig ram.

2. 

När installationen sker på ett tak ska du ta med i beräkningen starka vindar och jordbävning.
Fäst monteringsstödet ordentligt med bultar eller spikar.

INSTALLERA UTOMHUSENHETEN

2

Modell

A

B

C

D

Z25****

570 mm

105 mm

18,5 mm

320 mm

Z35****

540 mm

160 mm

18,5 mm

330 mm

Z50****

613 mm

131 mm

24 mm

360,5 mm

Z60****

A

B

C

D

ANSLUT RÖRLEDNINGEN

3

Ansluta Rörledningen till Inomhus

För anslutningsföreningsplats utanför byggnaden

Placera fl änsmuttern på kopparröret och fl änsa 
sedan vid rörenhetens anslutningspunkt. (När 
lång rörledning används)

Anslut rörledningen

 

Placera rörledningen i mitten och dra åt 
fl änsmuttern för hand.

 

Använd sedan en momentnyckel 
och dra åt fl änsmuttern med det 
åtdragningsmoment som anges i tabellen över 
åtdragningsmoment.

Momentnyckel

Skruvnyckel eller 
rörnyckel

För anslutningsföreningsplats innanför byggnaden

 

Se anvisningarna för installation inomhus.

Ansluta Rörledningen till Utomhus

Fastställ rörledningens längd och skär av 
rörledningen med en röravskärare.
Ta bort grader.
Placera fl änsmuttern (vid ventilen) på 
kopparröret och fl änsa sedan. Placera 
rörledningens mitt så att den sammanfaller 
med ventilerna och dra åt fl änsmuttern. 
Använd en momentnyckel och dra åt med 
det åtdragningsmoment som anges i 
tabellen över åtdragningsmoment.

Dra inte åt för hårt, eftersom för hård åtdragning kan 
orsaka gasläckage.

Rörledningens storlek

Åtdragningsmoment

6,35 mm (1/4")

[18 N•m (1,8 kgf•m)]

9,52 mm (3/8")

[42 N•m (4,3 kgf•m)]

12,7 mm (1/2")

[55 N•m (5,6 kgf•m)]

15,88 mm (5/8")

[65 N•m (6,6 kgf•m)]

19,05 mm (3/4")

[100 N•m (10,2 kgf•m)]

 

Denna ritning är endast ett exempel.

Du rekommenderas att inte låta 

mer än 
2 riktningar blockeras. För bättre 
ventilering & multipelutomhusinstal-
lering, var god rådfråga en auktori-

serad återförsäljare/specialist.

Nödvändiga installations 
komponenter (   )

Extra dräneringsslang 
( )

1/4" Vätskesidans 
rörledning ( )

Rörledning på 
gassidan ( )

Anslutningskabel ( )

Strömkabel ( )

100 mm 

eller mer

100 mm 

eller mer

1000 mm 

eller mer

300 mm 

eller mer

(SE KOPPLINGSSCHEMAT VID APPARATEN FÖR DETALJER)

1. 

Lossa skruven för att ta bort kontrollpanelens lock från apparaten.

2. 

Kabelanslutning till strömkällan genom isoleringsenheter (Bryter huvudströmmen).

 

Anslut godkänd polykloroprentäckt 

strömkabel

 3 x 1,5 mm

2

 (1,0 ~ 1,5HP) eller 3 x 2,5 mm

2

 

(2,0 ~ 2,25HP) typbenämning 60245 IEC 57 eller kraftigare sladd till uttagspanelen, och anslut den 
andra änden av kabeln till isoleringsenheter (Bryter huvudströmmen).

3. 

Anslutningskabeln

 mellan inom-och utomhusenheten ska vara en godkänd, polykloroprenmantlad 

4 x 1,5 mm

2

 fl exibel kabel med typbeteckning 60245 IEC 57 eller grövre. Tillåten anslutningskabellängd 

för varje inomhusenhet ska vara 30 m eller mindre.

4. 

Anslut strömsladden och anslutningskabeln mellan inomhusenheten och utomhusenheten enligt 
diagrammet nedan.

Kopplingsplintar på inomhusenhet

1

2

3

Ledningarnas färger (anslutningskabel)

Kopplingsplintar på utomhusenhet

L

N

1

2

3

(Strömsladd)

Kopplingsplintar på isoleringsenheterna 
(Bryter huvudströmmen)

(L) (N)

5. 

Säkra strömsladden och anslutningskabeln till kontrollpanelen 
med hållaren.

6. 

Sätt tillbaka styrkortets hölje i ursprunglig position 
med skruv.

7. 

För kabelavskalning och anslutningskrav, se 
instruktion 

6

 för inomhusenheten.

 VARNING

 

Denna utrustning måste jordas ordentligt.

 

Obs: Isoleringsenheter (Bryter huvudströmmen) 
bör ha kontaktavstånd på minst 3,0 mm.

 

Jordkabel skall ha Gul/Grön (Y/G) färg och vara 
längre än övriga AC-kablar av säkerhetsskäl.

Jordnings-
kabel längre 
än andra AC-
strömkablar 
av säkerhets-
skäl

Jordnings-
kabel längre 
än andra AC-
strömkablar av 
säkerhetsskäl

Kopplingspanel

Hållare

Inomhus- och utomhus-

anslutningskabel

Inomhusenhet

Isoleringsenheter

Strömsladd

5

ANSLUT ELKABELN TILL 

UTOMHUSENHETEN

1.  Isolera röranslutningen enligt inomoch utomhusenhetens installationsdiagram. Linda in den 

isolerade rörledningens ände för att hindra att vatten tränger in i rörledningen.

2.  Om dräneringsslangen eller anslutningsrörledningen är placerade i rummet (där fukt kan bildas) 

ska isoleringen förstärkas med minst 6 mm tjockt POLY-E FOAM.

6

ISOLERING AV RÖRLEDNING

VID INSTALLATION AV LUFTKONDITIONERINGSAPPARATEN SKA INOMHUSENHETEN OCH RÖREN AVLUFTAS 
enligt följande procedur.

1. 

Anslut en påfyllningsslang med schraderventilöppnare till manometerställets lågtryckssida och serviceporten på 
3-vägsventilen.

 

Glöm inte att ansluta påfyllningslangens ände med schraderventilöppnare till serviceporten.

2. 

Anslut mittslangen av påfyllningssatsen till en vakuumpump.

3. 

Slå till vakuumpumpens strömbrytare. Kontrollera att manometernålen går från 0 cmHg (0 MPa) till -76 cmHg 
(-0,1 MPa). Evakuera sedan i ca. 10 minuter.

4. 

Stäng manometerställets lågtrycksventil och stäng av vakuumpumpen. Kontrollera att manometernålen inte rör 
sig under ca. 5 minuter.
Obs:    FÖLJ DENNA PROCEDUR FÖR ATT UNDVIKA KÖLDMEDIE LÄCKAGE.

5. 

Lossa påfyllningsslangen från vakuumpumpen och serviceporten på 3-vägsventilen.

6. 

Använd en momentnyckel för att dra åt serviceportens hättor på 3-vägsventilen med ett åtdragningsmoment på 
18 N•m.

7. 

Ta bort ventilhättorna på 2- och 3-vägsventilen. Vrid båda ventilerna till läge ”ÖPPNA” med en (4 mm) 
insexnyckel.

8. 

Sätt tillbaka ventilhättorna på 2- och 3-vägsventilen.

 

Kontrollera om gasläckage förekommer.

Lo

Hi

Utomhusenhet

STÄNG

Vätskesida

Gassida

ÖPPNA

Vakuum-
pump

Tvåvägsventil

Stängd

Trevägsventil

Stängd

 

Om manometernålen inte går från 0 cmHg (0 MPa) till –76 cmHg (–0,1 MPa) enligt steg 

3

 ovan ska du göra 

följande:

-  Om läckaget upphör när rörledningsanslutningarna dras åt ska du fortsätta från steg 

3

.

-  Om läckaget inte upphör när rörledningsanslutningarna dras åt ska du reparera läckaget.
-  Släpp inte ut köldmedium under rördragning, installation och återinstallation. 
-  Handskas försiktigt med fl ytande köldmedium. Det kan leda till köldskador.

4

VACUUMSUGNING AV SYSTEMET

KAPNING OCH FLÄNSNING AV RÖRLEDNING

1.  Skär av rörledningen med en röravskärare och ta bort grader.
2.  Ta bort grader med ett gradverktyg. Om grader inte avlägsnas kan det leda till gasläckage. Vänd 

rörledningens ände nedåt för att hindra att metalldamm tränger in i rörledningen.

3.  Placera fl änsmuttern på kopparrören och fl änsa sedan.

1. Kapning

Om fl änsningen har gjorts korrekt ska fl änsens inre yta 
vara blank och jämntjock. Kontrollera flänsningen nog-
grant eftersom den fl änsade delen kommer i kontakt med 
anslutningarna.



Felaktig fl änsning 

Lutande

Yta 

skadad

Sprucken Ojämn 

tjocklek

Bar

0 – 0,5 mm

Koppar 
rör

Brotsch

2.  Borttagning av grader

Rikta nedåt

Rör

3. Flänsning

Bar

Handtag

Kärna

Bygel

Lås-
handtag

Röd pilmarkering

Inomhusenhet

Содержание Z25 Series

Страница 1: ...s task Flushing shall be achieved by breaking the vacuum in the system with OFN and continuing to fill until the working pressure is achieved then venting to atmosphere and finally pulling down to a vacuum This process shall be repeated until no refrigerant is within the system When the final OFN charge is used the system shall be vented down to atmospheric pressure to enable work to take place Th...

Страница 2: ...a deben usarse fuentes potenciales de ignición para la búsqueda ni la detección de fugas de refrigerante No debe utilizarse en ningún caso un soplete de haluro ni ningún otro detector basado en una llama al descubierto 7 Métodos de detección de fugas Deben utilizarse detectores de fugas electrónicos para detectar los refrigerantes inflamables si bien su sensibilidad quizá no sea suficiente o quizá...

Страница 3: ...oggetto ad usura corrosione pressione eccessiva vibrazioni bordi taglienti o altri effetti negativi sull ambiente Il controllo deve inoltre tener conto degli effetti dell invecchiamento o delle vibrazioni continue provenienti da fonti quali compressori o ventilatori 6 Rilevamento di refrigeranti infiammabili In nessun caso le potenziali fonti di combustione devono essere utilizzate per la ricerca ...

Страница 4: ... Het systeem moet worden gespoeld met OFN om de unit veilig te maken Het kan zijn dat dit proces een paar keer moet worden herhaald Voor deze taak mag geen perslucht of zuurstof worden gebruikt Het doorspoelen moet worden uitgevoerd door het vacuüm in het systeem met zuurstofvrije stikstof OFN op te heffen en door te gaan met vullen tot de bedrijfsdruk is bereikt daarna naar de buitenlucht te vent...

Страница 5: ... repetido até não haver refrigerante dentro do sistema Quando a carga OFN final for utilizada o sistema será ventilado até alcançar a pressão atmosférica para permitir a realização do trabalho Esta operação é absolutamente vital para efetuar operações de brasagem na tubagem Certifique se de que a saída da bomba do vácuo não está próximo de quaisquer fontes de ignição e está disponível ventilação 9...

Страница 6: ...запалване на хладилен агент в атмосферата от теч 5 Кабели Уверете се че кабелите не са изложени на износване корозия прекомерен натиск вибрации остри ръбове или други неблагоприятни въздействия на околната среда При проверката трябва да се вземат предвид и последиците от стареене или постоянни вибрации от източници като компресори или вентилатори 6 Откриване на запалими хладилни агенти При никакви...

Страница 7: ... fabricant peuvent entraîner l inflammation du réfrigérant dans l atmosphère à partir d une fuite 5 Câblage Vérifiez que le câblage n est pas soumis à l usure à la corrosion à une pression excessive aux vibrations à des bords coupants ou tout autre effet environnemental négatif Le contrôle doit également prendre en compte les effets du vieillissement ou des vibrations continues provenant de source...

Страница 8: ...uss mit sauerstofffreiem Stickstoff OFN gespült werden damit das Gerät sicher wird Dieser Prozess muss möglicherweise mehrmals wiederholt werden Druckluft oder Sauerstoff dürfen für diese Aufgabe nicht verwendet werden Eine Leerung soll erreicht werden indem das Vakuum im System mit sauerstofffreiem Stickstoff unterbrochen und weiter gefüllt wird bis der Betriebsdruck erreicht ist Dann soll in die...

Страница 9: ... na curenje svi otvoreni plamenovi se moraju ukloniti ugasiti Ako se pronađe curenje rashladnog sredstva koje zahtijeva lemljenje mora se izvršiti obnova cjelokupnog rashladnog sredstva iz sustava ili izolirati pomoću ventila za zatvaranje u dijelu sustava udaljenog od curenja Kroz sustav će se zbog čišćenja propustiti kisik bez dušika OFN i prije i tijekom postupka lemljenja 8 Uklanjanje i izvlač...

Страница 10: ...ulaşıncaya kadar doldurmaya devam ederek daha sonra atmosferde havalandırarak ve son olarak bir vakuma indirerek elde edilmelidir Bu işlem sistem içinde soğutucu gaz kalmayıncaya kadar tekrar edilmelidir Nihai OFN yüklemesi kullanıldığı zaman sistem çalışmayı gerçekleştirmek için atmosferik basınçta boşaltılmalıdır Bu işlem boru hattı üzerindeki sert lehimleme işlemleri yapılması gerekiyorsa kesin...

Страница 11: ...ensa igen med inert gas öppna kretsen genom skärning eller hårdlödning Köldmediepåfyllningen skall återvinnas i de korrekta återvinningscylindrarna Systemet skall spolas med OFN för att göra enheten säker Denna process kanske behöver upprepas flera gånger Komprimerad t luft eller syre skall ej användas för denna uppgift Spolning skall utföras genom att vakuumet i systemet bryts med OFN och påfylln...

Страница 12: ... genvindingscylindre Systemet skal skylles med OFN for at gøre enheden sikker Denne proces skal muligvis gentages flere gange Komprimeret luft eller ilt må ikke anvendes til denne opgave Skylning skal opnås ved at bryde vakuummet i systemet med OFN og fortsætte med at fylde indtil arbejdstrykket opnås og derefter ved udluftning til atmosfæren og til sidst ved at trække ned til et vakuum Denne proc...

Страница 13: ...a useita kertoja Tähän työhön ei saa käyttää paineilmaa eikä happea Huuhtelussa on rikottava järjestelmän alipaine hapettomalla typellä OFN ja jatkettava täyttöä kunnes toimintapaine saavutetaan sitten ilmattava ilmakehään ja lopulta taas luotava alipaine Tämä prosessi on toistettava kunnes järjestelmässä ei ole kylmäainetta Kun lopullista OFN täyttöä käytetään järjestelmä on ilmattava ilmakehän p...

Страница 14: ... OFN for å gjøre enheten trygg Denne prosessen må kanskje gjentas flere ganger Kompressluft eller oksygen må ikke benyttes for denne oppgaven Skylling oppnås ved fylle vakuumet i systemet med OFN og fortsette å fylle til arbeidstrykket er nådd deretter ventileres med luft og til slutt gjenopprettes vakuumet Denne prosessen skal gjentas inntil det ikke er noe kjølemiddel i systemet Når den endelige...

Страница 15: ...ρονικοί ανιχνευτές διαρροής για τον εντοπισμό εύφλεκτων ψυκτικών μέσων αλλά η ευαισθησία μπορεί να μην είναι επαρκής ή ενδέχεται να απαιτείται εκ νέου βαθμονόμηση Ο εξοπλισμός ανίχνευσης πρέπει να βαθμονομείται σε χώρο χωρίς παρουσία ψυκτικού μέσου Βεβαιωθείτε ότι ο ανιχνευτής δεν αποτελεί πιθανή πηγή ανάφλεξης και ότι είναι κατάλληλος για το ψυκτικό μέσο που χρησιμοποιείται Ο εξοπλισμός ανίχνευση...

Отзывы: