Panasonic U-20ME1E81 Скачать руководство пользователя страница 47 | Manualshive

Страница: 47 / 220

background image

47

ES

P

A

Ñ

O

L

4-3. Diagramas del sistema de cableado

N OTA

(1) Consulte la sección “Longitud de cables y diámetro de

cables recomendados para el sistema de alimentación”
para la explicación de “B”, “C”, “D”, “E” y “F” en el diagrama
anterior. Para “A”, consulte las instrucciones de instalación
de la unidad exterior.

(2) El diagrama de conexiones básicas de la unidad interior

muestras las tarjetas de terminales, por lo que las tarjetas
de terminales de su equipo pueden ser distintas de la
ilustrada.

(3) Deberá ajustarse la dirección del circuito refrigerante

(R.C.) antes de conectar la alimentación.

(4) Respecto al ajuste de la dirección R.C., consulte las

instrucciones de instalación suministradas con la unidad
exterior. El establecimiento automático de direcciones
se puede ejecutar con el mando a distancia de forma
automática.

ADVERTENCIA

Este equipo debe conectarse a tierra correctamente.

Fig. 4-1

U2

U1

R2

R1

L

N

R2

R1

R2

R1

R2

R1

2

1

2

1

U2

U1

L

N

U2

U1

L

N

U2

U1

L

N

2

1

2

1

2

1

D

E

C

B

L
N

L
N

L
N

L
N

2

1

B

B

B

C

D

D

C

2

1

A

L1
L2
L3
N

A

L1
L2
L3
N

F

C

L1

L2

L3

N

L1

L2

L3

N

U1

U2

2

1

Alimentación
220 – 240 V ~ 50/60 Hz

Mando a
distancia

Mando a
distancia

Mando a
distancia

WHT
BLK

WHT
BLK

WHT
BLK

Alimentación
220 – 240 V ~ 50/60 Hz

Alimentación
220 – 240 V ~ 50/60 Hz

Alimentación
220 – 240 V ~ 50/60 Hz

Tierra

Tierra

Tierra

Tierra

Tierra

Tierra

Cables de control entre unidades exteriores

Tierra

Tierra

Tierra

Unidad exterior
Unidad INV

Alimentación
380 – 415 V, 3 N~, 50 Hz

Alimentación
380 – 415 V, 3 N~, 50 Hz

Unidad exterior
Unidad INV

Tierra

Tierra

Tierra

Tierra

Tierra

Tierra

Unidad interior
(n.° 1)

Unidad interior
(n.° 2)

Unidad interior
(n.° n)

Unidad interior
(n.° 3)

Control de grupo:

Tipo Y2

Fig. 4-2

Tarjeta de terminales

Cable de

alimentación

Cableado de

control entre

unidades

Cableado de

control entre

unidades

Pana̲indoor̲F615696̲All.indb 47

Pana̲indoor̲F615696̲All.indb 47

2013/02/08 10:59:25

2013/02/08 10:59:25

«
...
45
46
47
48
49
...
»

Содержание U-20ME1E81

Страница 1: ...gelesen werden ITALIANO Leggere le Istruzioni di installazione prima di procedere con l installazione Prestare particolare attenzione alla sezione IMPORTANTE all inizio della pagina NEDERLANDS Lees de installatie instructies zorgvuldig door voor u begint met de installatie U moet vooral het gedeelte waar BELANGRIJK boven staat heel goed lezen PORTUGUÊS Leia cuidadosamente as instruções de instalaç...

Страница 2: ...ilure the unit must be grounded When Transporting Be careful when picking up and moving the indoor and outdoor units Get a partner to help and bend your knees when lifting to reduce strain on your back Sharp edges or thin aluminum fins on the air conditioner can cut your fingers When Installing Select an installation location which is rigid and strong enough to support or hold the unit and select ...

Страница 3: ...aler or service dealer for repair CAUTION Do not touch the air inlet or the sharp aluminum fins of the outdoor unit You may get injured Ventilate any enclosed areas when installing or testing the refrigeration system Escaped refrigerant gas on contact with fire or heat can produce dangerously toxic gas Confirm after installation that no refrigerant gas is leaking If the gas comes in contact with a...

Страница 4: ...ant charge of the product 2 the additional refrigerant amount charged in the field and 1 2 the total refrigerant charge on the refrigerant charge label supplied with the product The filled out label must be adhered in the proximity of the product charging port e g onto the inside of the service cover 1 4 2 3 5 6 English text printed on this label is original Each language label will be sealed on t...

Страница 5: ...re Diameter for Power Supply System 4 3 Wiring System Diagrams For stranded wiring Examples of shielded wires Wiring samples 5 HOW TO PROCESS TUBING 13 5 1 Connecting the Refrigerant Tubing 5 2 Connecting Tubing Between Indoor and Outdoor Units 5 3 Insulating the Refrigerant Tubing 5 4 Taping the Tubes 5 5 Finishing the Installation 6 HOW TO INSTALL THE TIMER REMOTE CONTROLLER OPTIONAL PART 15 NOT...

Страница 6: ... Instructions 1 Use M10 for hanging bolts Field supply for hanging bolts and nuts 1 3 Type of Copper Tube and Insulation Material If you wish to purchase these materials separately from a local source you will need 1 Deoxidized annealed copper tube for refrigerant tubing 2 Foamed polyethylene insulation for copper tubes as required to precise length of tubing Wall thickness of the insulation shoul...

Страница 7: ...where external air may enter the room directly This may cause condensation on the air discharge ports causing them to spray or drip water locations where the remote controller will be splashed with water or affected by dampness or humidity installing the remote controller behind curtains or furniture locations where high frequency emissions are generated DO select an appropriate position from whic...

Страница 8: ...terial Polyethylene foam with thickness more than 8 mm local supply Drain piping must have down slope 1 50 to 1 100 be sure not to provide up and down slope to prevent reversal flow Be sure to check no air trap on drain hose and to ensure smooth water flow and no abnormal sound Upward routing Indoor unit Pipe clamp Down slope Trap Fig 3 5 Down slope Upward slope No Air Trap Air Trap Fig 3 6 The he...

Страница 9: ...air conditioner caused by electrical noise care must be taken when wiring as follows The remote control wiring and the inter unit control wiring should be wired apart from the inter unit power wiring Use shielded wires for inter unit control wiring between units and ground the shield on both sides 9 If the power supply cord of this appliance is damaged it must be replaced by a repair shop designat...

Страница 10: ...ust be properly earthed Fig 4 1 Y2 Type Fig 4 2 U2 U1 R2 R1 L N R2 R1 R2 R1 R2 R1 2 1 2 1 U2 U1 L N U2 U1 L N U2 U1 L N 2 1 2 1 2 1 D E C B L N L N L N L N 2 1 B B B C D D C 2 1 A L1 L2 L3 N A L1 L2 L3 N F C L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N U1 U2 2 1 Power supply 220 240V 50 60Hz Remote controller Remote controller Remote controller WHT BLK WHT BLK WHT BLK Power supply 220 240V 50 60Hz Power supply 220 240V ...

Страница 11: ...ber of branch points should be 16 or fewer Branches that are less than 1 m are not included in the total branch number Fig 4 5 Outdoor unit Outdoor unit Outdoor unit Indoor unit Indoor unit Indoor unit Indoor unit Indoor unit Indoor unit Indoor unit Indoor unit Indoor unit more than 1 m Indoor unit more than 1 m less than 1 m Branch Point 16 or fewer Fig 4 5 5 Use shielded wires for inter unit con...

Страница 12: ...sure terminal 4 Place the ring pressure terminal and replace and tighten the removed terminal screw using a screwdriver Fig 4 8 Examples of shielded wires 1 Remove cable coat not to scratch braided shield Fig 4 9 2 Unbraid the braided shield carefully and twist the unbraided shielded wires tightly together Insulate the shielded wires by covering them with an insulation tube or wrapping insulation ...

Страница 13: ...to the inside of the flare nut before making piping connections This is effective for reducing gas leaks Fig 5 4 Apply refrigerant lubricant Fig 5 4 3 For proper connection align the union tube and flare tube straight with each other then screw on the flare nut lightly at first to obtain a smooth match Fig 5 5 Flare nut Union Fig 5 5 Adjust the shape of the liquid tube using a tube bender at the i...

Страница 14: ...moved Taping the flare nuts Wind the white insulation tape around the flare nuts at the gas tube connections Then cover up the tubing connections with the flare insulator and fill the gap at the union with the supplied black insulation tape Finally fasten the insulator at both ends with the supplied vinyl clamps Fig 5 8 Heat Insulation CAUTION Be sure to perform heat insulation on the drain liquid...

Страница 15: ...the decorative panel Temporarily secure the fixing screws 3 pcs before fitting the decorative panel For temporarily securing the front grille Place decorative panel on the screws 3 pcs before fitting move decorative panel as illustrated and tighten all the screws 4 pcs 5 4 Taping the Tubes 1 At this time the refrigerant tubes and electrical wiring if local codes permit should be taped together wit...

Страница 16: ...ive fixing screw Fig 7 4 CAUTION Check before hand the height from the ceiling to the unit The front grille fitting direction is determined by the unit direction Only use the screws with the length of 35 mm which is provided to fix the decorative panel Do not use other screw which is longer it may cause damage to the drain pan and other components 3 Fit the decorative panel and ceiling wall togeth...

Страница 17: ...uum wash and dry 1 Remove the 2 screws with phillips head screwdriver Then slide the knob to the OPEN side 2 Slowly pull down the intake grille 3 Remove the air filter from the tabs and pull it downwards Remove Air Filter Installation 1 2 3 Insert the air filter to the tabs of the intake grille Slowly bring up the intake grille Knob Slide the knob to the CLOSE side Then fix the knobs with screws A...

Страница 18: ...drying heat exchanger due to settings Wind direction changes while operating Wind direction setting cannot be made Wind direction cannot be changed When air discharge temperature is low or during defrost operation horizontal wind flow is made automatically When long hour operation is made with fixed wind direction wind direction is controlled automatically and flap position is occasionally changed...

Страница 19: ...r conditioner still does not work properly although you checked the points as described above first stop the operation and turn off the power switch Then contact your dealer and report the serial number and symptom Never repair your air conditioner by yourself since it is very dangerous for you to do so You also report if the inspection mark and the letters E F H L P in combination with the number...

Страница 20: ...20 NOTE ...

Страница 21: ...ctions lors du câblage Des connexions incorrectes ou une mise à la terre inadéquate peuvent entraîner des blessures accidentelles ou la mort Serrer fermement toutes les connexions Un câble mal fixé peut entraîner une surchauffe au point de connexion et présenter un danger potentiel d incendie Prévoir une prise électrique destinée exclusivement à chaque unité Prévoir une prise électrique à utiliser...

Страница 22: ...éparer le câblage et les pièces électriques Éloigner les doigts et les vêtements de toutes les pièces mobiles Nettoyer le site une fois terminé en pensant à vérifier qu aucune ébarbure de métal ou morceau de câble n a été laissé à l intérieur de l unité dont la maintenance a été effectuée AVERTISSEMENT Ce produit ne doit en aucune circonstance être modifié ou démonté Un appareil modifié ou démonté...

Страница 23: ...du produit 2 la quantité de réfrigérant supplémentaire chargé dans le champ et 1 2 la charge totale de réfrigérant sur l étiquette de charge de réfrigérant fournie avec le produit L étiquette remplie doit être collée à proximité du port de chargement du produit par exemple sur l intérieur du couvercle de service Le texte en anglais imprimé sur cette étiquette est le texte d origine Chaque étiquett...

Страница 24: ...diamètre de fil recommandés pour le système d alimentation 4 3 Schémas du système de câblage Pour fils torsadés Exemples de fils blindés Exemples de câblage 5 COMMENT INSTALLER LA TUYAUTERIE 32 5 1 Connexion de la tuyauterie de réfrigérant 5 2 Connexion de canalisation entre unités intérieure et extérieure 5 3 Isolation du tube de réfrigérant 5 4 Guipage des tubes 5 5 Fin de l installation 6 COMME...

Страница 25: ... suspension Fourniture sur site pour les écrous et boulons de suspension 1 3 Type de tube en cuivre et matériau d isolation Si l on désire acheter séparément ces matériaux d une source locale on aura besoin de 1 Tube en cuivre détrempé désoxydé pour tube de réfrigérant 2 Mousse isolante en polyéthylène pour tubes en cuivre comme il convient selon la longueur précise du tube L épaisseur de paroi de...

Страница 26: ...ure Laisser de l espace pour la fixation de la télécommande à environ 1 m du sol dans une zone qui n est pas soumise aux rayons directs du soleil ni au passage d air frais provenant de l unité intérieure REMARQUE L approvisionnement de l air se dégradera si la distance du sol au plafond est supérieure à 3 m Unité mm Unité mm Obstacles Plancher Poutre 300 ou moins 1 000 ou plus 500 ou plus 500 ou p...

Страница 27: ...rge doit être inclinée vers le bas 1 50 to 1 100 veiller à ne pas utiliser de montée et descente pour éviter la circulation inverse Veiller à vérifier l absence de poche d air sur le tuyau de vidange et à garantir une circulation régulière de l eau et pas de son étrange Acheminement vers le haut Unité intérieure Bride de serrage Pente vers le bas Siphon Fig 3 5 Pente vers le bas Pente vers le haut...

Страница 28: ...rovoqué par des parasites électriques il faut faire attention lors du câblage comme suit Les câbles de télécommande et de commande entre unités doivent être posés à l écart du câblage électrique entre unités Utiliser des câbles blindés pour le câblage de commande entre unités entre les unités et mettre à la terre le blindage sur les deux côtés 9 Si le cordon d alimentation de cet appareil est endo...

Страница 29: ...U1 R2 R1 L N R2 R1 R2 R1 R2 R1 2 1 2 1 U2 U1 L N U2 U1 L N U2 U1 L N 2 1 2 1 2 1 D E C B L N L N L N L N 2 1 B B B C D D C 2 1 A L1 L2 L3 N A L1 L2 L3 N F C L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N U1 U2 2 1 Alimentation 220 240 V 50 60 Hz Télécommande Télécommande Télécommande WHT BLK WHT BLK WHT BLK Alimentation 220 240 V 50 60 Hz Alimentation 220 240 V 50 60 Hz Alimentation 220 240 V 50 60 Hz Mise à la terre Mise...

Страница 30: ...t être 16 ou moins Les branches qui sont inférieures à 1 m ne sont pas incluses dans le nombre total de branches Fig 4 5 Unité extérieure Unité extérieure Unité extérieure Unité intérieure Unité intérieure Unité intérieure Unité intérieure Unité intérieure Unité intérieure Unité intérieure Unité intérieure Unité intérieure plus de 1 m Unité intérieure plus de 1 m moins de 1 m Point d embranchement...

Страница 31: ...ssés ensemble pour en faire un conducteur Isoler les fils blindés en les recouvrant d une gaine isolante ou en les enroulant de ruban isolant Fig 4 10 3 Retirer l isolant du fil de signaux Fig 4 11 4 Fixer les cosses annulaires à sertir sur les fils de signal et les fils blindés isolés à l Étape 2 Fig 4 12 Exemples de câblage Fil torsadé Cosse annulaire à sertir Vis et rondelle spéciale Cosse annu...

Страница 32: ... intérieur de l écrou évasé avant de procéder aux raccordements de la tuyauterie Ceci est efficace pour la réduction des fuites de gaz Fig 5 4 Appliquer un lubrifiant de réfrigérant Fig 5 4 3 Pour une bonne connexion aligner le tube raccord et le tube d évasement droit entre eux puis visser d abord légèrement l écrou évasé pour obtenir une bonne correspondance Fig 5 5 Écrou évasé Raccord Fig 5 5 A...

Страница 33: ... Enrouler le ruban isolant blanc autour des écrous évasés au niveau des connexions des tuyaux de gaz Recouvrir ensuite les connexions de tuyauterie de l isolant d évasement et remplir l espace au niveau du raccord du ruban isolant noir fourni Fixer finalement l isolant aux deux extrémités avec les colliers en vinyle fournis Fig 5 8 Isolation thermique PRÉCAUTION Veiller à procéder à l isolation th...

Страница 34: ...xation 3 avant de fixer en place le panneau décoratif Pour maintenir provisoirement en place la grille avant Placer le panneau décoratif sur les vis 3 avant la fixation déplacer le panneau décoratif comme illustré et serrer toutes les vis 4 5 4 Guipage des tubes 1 À ce moment les tubes de réfrigérant et le câblage électrique si les codes locaux le permettent devraient être guipés ensemble avec du ...

Страница 35: ...r Plafond Panneau décoratif Air Fig 7 6 4 Ouvrir le couvercle du boîtier de commande intérieure 3 vis 5 Insérer solidement le connecteur de l ailette décorative sur la PCI intérieure LM et WL Prendre garde de ne pas coincer le cordon entre la plaque de commande et le couvercle de la plaque de commande 6 Ceci fait installer la pièce déposée en procédant à l inverse Vis de mise à la terre LM CN033 W...

Страница 36: ...es 2 vis avec un tournevis cruciforme Faire ensuite glisser le bouton vers le côté OPEN 2 Abaisser lentement la grille d admission 3 Retirer le filtre à air des languettes et le tirer vers le bas Enlever Installation du filtre à air 1 2 3 Insérer le filtre à air sur les languettes de la grille d admission Relever lentement la grille d admission Bouton Faire glisser le bouton vers le côté CLOSE Ens...

Страница 37: ...tilateur peut quelquefois tourner en raison de la sécheresse de l échangeur de chaleur suite aux réglages Le sens de l air change en cours de fonctionnement Le réglage du sens de l air ne peut pas être effectué Le sens de l air ne peut pas être modifié Lorsque la température d évacuation d air est basse ou pendant les opérations de dégivrage l air circule automatiquement à l horizontale Après un f...

Страница 38: ... mode Refroidissement Baisser les réglages de la température ou changer pour Élevé ou Fort Si le climatiseur ne fonctionne toujours pas correctement après avoir vérifié les points décrits ci dessus arrêter d abord le fonctionnement et couper l alimentation Ensuite prendre contact avec le revendeur et signaler le numéro de série et le symptôme Ne jamais réparer soi même le climatiseur car cela prés...

Страница 39: ...cableado Las conexiones incorrectas o una conexión a tierra inadecuada pueden causar lesiones o muerte por accidente Conecte todos los cables de forma ajustada Un cableado suelto puede provocar sobrecalentamiento en los puntos de conexión y un posible riesgo de incendio Proporcione una toma de corriente que pueda utilizarse exclusivamente para cada unidad Proporcione una toma de corriente que pued...

Страница 40: ...ión principal antes de abrir la unidad para verificar o reparar piezas eléctricas y cableados Mantenga los dedos y la ropa lejos de las piezas móviles Limpie el lugar de instalación después de terminar sin olvidar comprobar que no queden restos metálicos ni trozos de cables dentro de la unidad sometida a mantenimiento ADVERTENCIA Este producto no debe modificarse ni desmontarse en ningún caso La u...

Страница 41: ...rante de fábrica del producto 2 la cantidad adicional cargada en el campo y 1 2 la carga total de refrigerante en la etiqueta de carga de refrigerante suministrada con el producto La etiqueta rellenada ha de estar enganchada en las proximidades del puerto de carga del producto p ej sobre la parte interior de la cubierta de servicio 1 4 2 3 5 6 El texto inglés impreso en esta etiqueta es original L...

Страница 42: ...alimentación 4 3 Diagramas del sistema de cableado Para cables trenzados Ejemplos de cables blindados Muestras de cableado 5 PROCESO DE LAS TUBERÍAS 50 5 1 Conexión de la tubería de refrigerante 5 2 Conexión de tuberías entre las unidades interior y exterior 5 3 Aislamiento de la tubería de refrigerante 5 4 Colocación de cinta en los tubos 5 5 Finalización de la instalación 6 INSTALACIÓN DEL MANDO...

Страница 43: ...se M10 para los pernos de suspensión Adquisición en tiendas de pernos y tuercas de suspensión 1 3 Tipo de tubo de cobre y material aislante Si desea adquirir estos materiales por separado en el mercado local necesitará 1 Tubo de cobre recocido desoxidado para la tubería de refrigerante 2 Aislante de espuma de polietileno para los tubos de cobre según sus necesidades para la longitud precisa de los...

Страница 44: ...stancia a una distancia aproximada de 1 m del suelo en un lugar que no quede bajo la luz directa del sol ni en el flujo de aire frío procedente de la unidad interior NOTA La salida de aire disminuirá si la distancia desde el suelo hasta el techo es mayor de 3 m Unidad mm Unidad mm Obstáculos Suelo Viga 300 o menos 1 000 o más 500 o más 500 o más 500 o más Fig 2 1 Si la altura desde el suelo hasta ...

Страница 45: ...rese de que no haya pendientes ascendentes y descendentes para evitar que se produzca un flujo inverso Asegúrese de comprobar que no hay aire en la manguera de drenaje de que el agua fluye correctamente y de que no se produce ningún tipo de ruido extraño Recorrido ascendente Unidad interior Abrazadera de tubería Pendiente descendente Sifón Fig 3 5 Pendiente descendente Pendiente ascendente Sin sif...

Страница 46: ...e aire provocado por el ruido eléctrico deberá tener cuidado al efectuar el cableado como se indica a continuación El cableado para el mando a distancia y el cableado de control entre unidades deberá realizarse por separado del cableado de la alimentación entre unidades Utilice cables blindados para el cableado de control entre unidades y conecte a tierra el blindaje en ambos lados 9 Si el cable d...

Страница 47: ...forma automática ADVERTENCIA Este equipo debe conectarse a tierra correctamente Fig 4 1 U2 U1 R2 R1 L N R2 R1 R2 R1 R2 R1 2 1 2 1 U2 U1 L N U2 U1 L N U2 U1 L N 2 1 2 1 2 1 D E C B L N L N L N L N 2 1 B B B C D D C 2 1 A L1 L2 L3 N A L1 L2 L3 N F C L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N U1 U2 2 1 Alimentación 220 240 V 50 60 Hz Mando a distancia Mando a distancia Mando a distancia WHT BLK WHT BLK WHT BLK Alimentaci...

Страница 48: ...ntos de derivación deberá ser de 16 o inferior Las derivaciones de menos de 1 m no se incluyen en el número total de derivaciones Fig 4 5 Unidad exterior Unidad exterior Unidad exterior Unidad interior Unidad interior Unidad interior Unidad interior Unidad interior Unidad interior Unidad interior Unidad interior Unidad interior más de 1 m Unidad interior más de 1 m menos de 1 m Punto de derivación...

Страница 49: ... el terminal de presión de anillo y vuelva a colocar y apretar el tornillo del terminal extraído con ayuda de un destornillador Fig 4 8 Ejemplos de cables blindados 1 Retire la cubierta del cable sin arañar el blindaje trenzado Fig 4 9 2 Desenrolle con cuidado el cable trenzado y trence los cables blindados destrenzados firmemente uno con el otro Aísle los cables blindados cubriéndolos con un tubo...

Страница 50: ...ar las conexiones de los tubos Esto resulta eficaz para reducir las fugas de gas Fig 5 4 Aplique lubricante refrigerante Fig 5 4 3 Para realizar una conexión adecuada alinee el tubo de unión y el tubo abocardado rectos entre sí y a continuación enrosque suavemente al principio la tuerca abocardada para obtener un acoplamiento suave Fig 5 5 Tuerca abocardada Unión Fig 5 5 Ajuste la forma del tubo d...

Страница 51: ...les Colocación de cinta en las tuercas abocardadas Coloque la cinta aislante blanca alrededor de las tuercas abocardadas en las conexiones del tubo de gas A continuación cubra las conexiones de las tuberías con aislante para partes abocardadas y rellene el espacio libre de la unión con la cinta aislante negra suministrada Por último apriete el aislante en ambos extremos con las abrazaderas de vini...

Страница 52: ...tes de colocar el panel decorativo Para asegurar temporalmente la rejilla frontal Sitúe el panel decorativo sobre los tornillos 3 unidades antes de colocarlo mueva el panel decorativo como se indica en la figura y apriete todos los tornillos 4 unidades 5 4 Colocación de cinta en los tubos 1 En este momento a los tubos de refrigerante y al cableado eléctrico si lo permiten las regulaciones locales ...

Страница 53: ...e Fig 7 6 4 Abra la cubierta de la caja de control interior 3 tornillos 5 Inserte firmemente el conector de la lama cosmética en LM y WL del PCB interior Precaución no atrape el cable entre la tarjeta de control y la cubierta de la tarjeta de control 6 Una vez completados los pasos anteriores instale la pieza extraída invirtiendo los pasos dados para su extracción Tornillo de conexión a tierra LM ...

Страница 54: ...ga los 2 tornillos con un destornillador de cabezal Phillips A continuación deslice la perilla hacia el lado OPEN 2 Tire hacia abajo lentamente de la rejilla de entrada 3 Extraiga el filtro de aire de las pestañas y tire de él hacia abajo Quitar Instalación del filtro de aire 1 2 3 Inserte el filtro de aire en las pestañas de la rejilla de entrada Levante lentamente la rejilla de entrada Perilla D...

Страница 55: ... debido a la configuración La dirección del aire cambia durante el funcionamiento de la unidad No es posible realizar el ajuste de la dirección del aire No es posible modificar la dirección del aire Cuando la temperatura de descarga de aire es baja o durante el funcionamiento de descongelado el flujo de aire se dirige de forma horizontal de modo automático Cuando una operación que se dilata en el ...

Страница 56: ...uste de temperatura o cambie a Alto o Fuerte Si su climatizador de aire sigue sin funcionar correctamente a pesar de haber revisado los puntos tal y como se describe anteriormente detenga el funcionamiento de la unidad y desactive el interruptor de alimentación A continuación póngase en contacto con su distribuidor e informe del número de serie y del síntoma Nunca repare su climatizador de aire us...

Страница 57: ...n wenn Sie Leitungen verlegen Unsachgemäße Verbindungen und unzureichende Erdung können Unfallverletzungen oder den Tod nach sich ziehen Verbinden Sie Kabel fest miteinander Wackelkontakte können eine Überhitzung an den Anschlusspunkten und im Extremfall einen Brand verursachen Für jedes Gerät muss eine separate Steckdose vorbereitet werden Für jedes Gerät ist eine separate Steckdose vorzusehen un...

Страница 58: ...n Sie nach Abschluss der Arbeiten die Stelle und stellen Sie sicher dass keine Metallabfälle oder Kabelstücke im gewarteten Gerät liegen bleiben WARNUNG Dieses Produkt darf unter keinen Umständen abgeändert oder zerlegt werden Ein Abändern oder Zerlegen des Geräts kann einen Brand einen Stromschlag oder eine Verletzung verursachen Im Inneren von Innen und Außengeräten befinden sich keine vom Benut...

Страница 59: ...ieferten Kältemittelfüllmengen Etikett eintragen 1 Kältemittelfüllung des Produkts ab Werk 2 vor Ort nachgefüllte zusätzliche Kältemittelmenge und 1 2 Gesamt Kältemittelfüllmenge Das ausgefüllte Etikett muss in der Nähe des Füllanschlusses des Produkts angebracht werden z B auf der Innenseite der Service Abdeckung 1 4 2 3 5 6 Der ursprünglich hier aufgedruckte Text ist in englischer Sprache Der ur...

Страница 60: ...nge und Kabelquerschnitt für das Stromversorgungssystem 4 3 Schaltpläne Für Drahtlitzenleiter Beispiele für abgeschirmte Kabel Verkabelungsbeispiele 5 VORBEREITUNG DER LEITUNGEN 68 5 1 Anschluss der Kühlmittelleitungen 5 2 Anschließen der Leitungen zwischen Innen und Außengeräten 5 3 Isolieren der Kühlmittelleitungen 5 4 Umwickeln der Leitungen 5 5 Abschließende Installationsschritte 6 INSTALLIERE...

Страница 61: ...s Hängeanker verwenden Hängeanker und muttern vom lokalen Fachhandel beziehen 1 3 Art der Kupferleitung und des Isoliermaterials Wenn Sie diese Materialien separat von einem örtlichen Zulieferer kaufen möchten benötigen Sie folgende Artikel 1 Deoxidierte vergütete Kupferleitung als Kühlmittelleitung 2 Geschäumte Polyethylen Isolierung für die Kühlmittelleitungen in der genauen Leitungslänge Die Wa...

Страница 62: ...chrieben ist Die Fernbedienung in einer Höhe von ungefähr 1 m über dem Boden an einer Stelle montieren die vor direkter Sonneneinstrahlung und dem Kaltluftstrom des Innengeräts geschützt ist HINWEIS Bei einer Deckenhöhe von über 3 m nimmt die Luftförderleistung ab Einheit mm Einheit mm Hindernisse Boden Balken 300 oder weniger 1 000 oder mehr 500 oder mehr 500 oder mehr 500 oder mehr Abb 2 1 Wenn ...

Страница 63: ...Ort zu beschaffen Die Ablaufleitung muss mit Gefälle 1 50 bis 1 100 verlegt werden Unbedingt darauf achten dass es keine Steigungen im Leitungsverlauf gibt um einen Rücklauf zu vermeiden Sicherstellen dass sich im Ablaufschlauch keine Lufteinschlüsse bilden können und das Wasser normal und ohne ungewöhnliche Geräusche abläuft Verlegung mit Steigung Innengerät Schlauchschelle Gefälle Siphon Abb 3 5...

Страница 64: ...m eine Funktionsstörung des Klimageräts durch elektrische Störsignale zu vermeiden müssen bei der Verkabelung die folgenden Hinweise unbedingt beachtet werden Fernbedienungskabel und Steuerverbindungskabel zwischen Geräten müssen getrennt von Stromversorgungskabeln zwischen Geräten verlegt werden Als Steuerverbindungskabel zwischen Geräten sind abgeschirmte Kabel zu verwenden ebenso muss die Absch...

Страница 65: ...uss vorschriftsmäßig geerdet sein Abb 4 1 U2 U1 R2 R1 L N R2 R1 R2 R1 R2 R1 2 1 2 1 U2 U1 L N U2 U1 L N U2 U1 L N 2 1 2 1 2 1 D E C B L N L N L N L N 2 1 B B B C D D C 2 1 A L1 L2 L3 N A L1 L2 L3 N F C L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N U1 U2 2 1 Stromversorgung 220 240V 50 60Hz Fernbedienung Fernbedienung Fernbedienung WHT BLK WHT BLK WHT BLK Stromversorgung 220 240V 50 60Hz Stromversorgung 220 240V 50 60Hz S...

Страница 66: ...ossen werden soll darf die Anzahl der Abzweigpunkte nicht höher als 16 liegen Abzweigungen mit weniger als einem Meter sind in der Gesamtzahl der Abzweigpunkte nicht eingeschlossen Abb 4 5 Außengerät Außengerät Außengerät Innengerät Innengerät Innengerät Innengerät Innengerät Innengerät Innengerät Innengerät Innengerät mehr als 1 m Innengerät mehr als 1 m weniger als 1 m Abzweig punkt 16 oder weni...

Страница 67: ...wieder festziehen Abb 4 8 Beispiele für abgeschirmte Kabel 1 Den Kabelmantel vorsichtig entfernen ohne den Geflechtschirm zu beschädigen Abb 4 9 2 Den Geflechtschirm vorsichtig entflechten und die entflechteten Schirmdrähte eng in eine Leitungsader verdrillen Die Schirmdrähte nach ausreichend engem Verdrillen mit einem Isolierschlauch versehen oder mit Isolierband umwickeln Abb 4 10 3 Den Mantel d...

Страница 68: ...and versehen damit kein Wasser oder Verschmutzung in die Leitungen gelangen kann 2 Vor dem Herstellen von Rohrleitungsanschlüssen unbedingt Kühlschmiermittel Etheröl auf das Innere der Überwurfmutter auftragen Dies dient dazu Gaslecks zu verhindern Abb 5 4 Kühlschmierfett auftragen Abb 5 4 3 Um eine korrekte Verbindung zu gewährleisten müssen Verbindungsleitung und die aufgeweitete Leitung in gera...

Страница 69: ...uss die Dicke der Gasleitungsisolierung um eine Stufe angehoben werden Zwei Leitungen zusammen angeordnet Flüssigkeitsleitung Gasleitung Isolierung Abb 5 7 VORSICHT Wenn die Ventile des Außengeräts mit einer viereckigen Schutzabdeckung versehen sind muss ausreichend Abstand vorhanden sein um die Ventile erreichen zu können ebenso muss ein problemloses Abnehmen und Wiederanbringen der Abdeckungen g...

Страница 70: ... Abb 5 11 Hier mit Kitt abdichten Leitung Abb 5 11 6 INSTALLIEREN DER TIMER FERNBEDIENUNG SONDERAUSSTATTUNG HINWEIS Siehe Bedienungsanleitung der als Sonderausstattung erhältlichen Timer Fernbedienung 7 MONTAGE DER DEKORVERKLEIDUNG Wenn die kabellose Fernbedienung verwendet wird ist vor der Montage der Dekorverkleidung Schritt 7 3 Bei Verwendung der kabellosen Fernbedienung anstelle der Kabelfernb...

Страница 71: ...ung Luft Abb 7 6 4 Die Steuerkastenabdeckung des Innengeräts öffnen 3 Schrauben 5 Den Steckverbinder der Dekorverkleidung fest in LM und WL der Innengerät Leiterplatte einführen Darauf achten dass das Kabel nicht zwischen Steuerleiterplatte und Steuerleiterplattenabdeckung eingeklemmt wird 6 Nach Abschluss der vorangehenden Arbeiten die entfernten Teile in umgekehrter Ausbaureihenfolge wieder einb...

Страница 72: ... und trocknen lassen 1 Die 2 Schrauben mit einem Kreuzschlitzschraubendreher herausdrehen Dann den Knopf auf die OPEN Seite schieben 2 Das Lufteinlassgitter langsam herunterklappen 3 Den Luftfilter von den Zungen lösen und nach unten ziehen Lösen Einbau des Luftfilters 1 2 3 Den Luftfilter an den Zungen des Lufteinlassgitters einsetzen Das Lufteinlassgitter langsam hochklappen Knopf Den Knopf auf ...

Страница 73: ...s Gebläse fördert einen guten Betriebsablauf Das Gebläse kann je nach den Einstellungen zum Trocknen des Wärmetauschers nachlaufen Luftstromrichtung ändert sich beim Betrieb Einstellung der Luftstromrichtung nicht möglich Luftstromrichtung nicht änderbar Wenn die Ablufttemperatur niedrig ist oder beim Entfrosten wird der Luftstrom automatisch horizontal ausgerichtet Bei Langzeitbetrieb mit einer f...

Страница 74: ...r Stark einstellen Sollte die Klimaanlage auch nach Durchgehen der obigen Punkte noch immer nicht arbeiten stoppen Sie zunächst den Betrieb und schalten dann den Netzschalter aus Wenden Sie sich danach an Ihren Händler unter Angabe der Seriennummer und des Symptoms Versuchen Sie niemals die Klimaanlage selbst zu reparieren da dies sehr gefährlich sein kann Informieren Sie auch über das eventuelle ...

Страница 75: ...re riferimento allo schema elettrico e a queste istruzioni Collegamenti impropri e un inadeguata messa a terra possono causare lesioni personali o anche la morte Collegare saldamente tutti i cavi elettrici Se il cablaggio è allentato può provocare il surriscaldamento dei punti di connessione e un potenziale rischio di incendio Predisporre una presa di corrente indipendente per ciascuna unità Colle...

Страница 76: ...rruttore generale prima di aprire l unità per controllare o riparare le parti elettriche e i cavi Tenere le dita e gli indumenti lontano dalle parti in movimento Pulire tutto dopo aver terminato il lavoro controllando di non aver lasciato scarti metallici o pezzi di cavo all interno dell unità AVVERTIMENTO Questo prodotto non deve essere modificato o smontato in nessun caso L unità modificata o sm...

Страница 77: ...elebile 1 la quantità di refrigerante caricata in fabbrica 2 la quantità aggiuntiva di refrigerante caricata in loco e 1 2 la quantità totale di refrigerante indicata nella targhetta sulla carica di refrigerante fornita insieme al prodotto Attaccare l etichetta compilata vicino alla porta di carico ad es all interno dello sportello di servizio 1 4 2 3 5 6 Il testo in inglese stampato su questa eti...

Страница 78: ...zza e diametro raccomandati per i cavi di alimentazione 4 3 Schemi di collegamento elettrico Per cavi a trefoli Esempi di cavi schermati Esempi di collegamento 5 COME PREPARARE I TUBI 86 5 1 Collegamento delle tubazioni del refrigerante 5 2 Collegamento delle tubazioni fra le unità interne ed esterne 5 3 Isolamento delle tubazioni del refrigerante 5 4 Nastratura dei tubi 5 5 Completamento dell ins...

Страница 79: ...nsione M10 I dadi e i bulloni di sospensione vanno acquistati in loco 1 3 Tipo di tubi di rame e materiale isolante Se si desidera acquistare i materiali a parte presso un rivenditore locale saranno necessario 1 Tubo di rame ricotto disossidato per la tubazione del refrigerante 2 Isolamento in polietilene espanso per tubi in rame della lunghezza necessaria a coprire interamente le tubazioni Lo spe...

Страница 80: ...n area che non sia al sole o esposta al getto d aria fredda dell unità interna NOTA Se la distanza fra il pavimento e il soffitto è superiore a 3 m il flusso d aria nel locale si riduce Unità di misura mm Unità di misura mm Ostacoli Pavimento Trave Massimo 300 Almeno 1 000 Almeno 500 Almeno 500 Almeno 500 Fig 2 1 Se la distanza fra il pavimento e il soffitto è superiore a tre metri la distribuzion...

Страница 81: ... di scarico deve essere inclinata verso il basso da 1 50 a 1 100 assicurarsi di non inclinare verso l alto e verso il basso per prevenire il flusso di ritorno Assicurarsi che nel tubo flessibile di scarico non resti intrappolata aria per garantire la libera fuoriuscita dell acqua ed evitare rumori anomali Inclinazione verso l alto Unità interna Fascetta serratubo Inclinazione verso il basso Sifone...

Страница 82: ...e o norma in vigore 8 Per prevenire il malfunzionamento del condizionatore a causa di disturbi elettrici durante i collegamenti è necessario che I cablaggi del telecomando e il cavo di controllo inter unità siano cablati separatamente dal cavo di alimentazione inter unità Il cablaggio di controllo inter unità sia schermato e che la schermatura sia messa a terra su entrambe le estremità 9 Se il cav...

Страница 83: ...a automaticamente dal telecomando AVVERTIMENTO L apparecchiatura deve avere un adeguata messa a terra Tipo Y2 Fig 4 2 Scheda dei terminali Cavo di alimentazione Cablaggio di controllo inter unità Cablaggio di controllo inter unità Fig 4 1 U2 U1 R2 R1 L N R2 R1 R2 R1 R2 R1 2 1 2 1 U2 U1 L N U2 U1 L N U2 U1 L N 2 1 2 1 2 1 D E C B L N L N L N L N 2 1 B B B C D D C 2 1 A L1 L2 L3 N A L1 L2 L3 N F C L...

Страница 84: ...zioni stesse deve sempre essere pari o inferiore a 16 Le diramazioni da meno di 1 m non sono incluse nel numero totale di diramazioni Fig 4 5 Unità esterna Unità esterna Unità esterna Unità interna Unità interna Unità interna Unità interna Unità interna Unità interna Unità interna Unità interna Unità interna più di 1 m Unità interna più di 1 m meno di 1 m Punto di diramazione massimo 16 Fig 4 5 5 ...

Страница 85: ...re il connettore a occhiello al terminale corrispondente e serrarne bene la vite Fig 4 8 Esempi di cavi schermati 1 Rimuovere la guaina di protezione facendo attenzione a non danneggiare la schermatura di fili intrecciati Fig 4 9 2 Rimuovere con cautela la maglia di schermatura e attorcigliare saldamente i fili dei conduttori schermati Isolare i conduttori schermati con un condotto isolante o del ...

Страница 86: ... a base d etere all interno dei dadi svasati Questo accorgimento contribuisce a ridurre le fughe di gas Fig 5 4 Applicare lubrificante per refrigerazione Fig 5 4 3 Per un collegamento corretto allineare il tubo di raccordo e quello svasato diritti uno rispetto all altro e quindi inizialmente avvitare leggermente il dado flangiato in modo da ottenere un contatto uniforme Fig 5 5 Dado svasato Raccor...

Страница 87: ... isolante bianco attorno ai dadi svasati nei punti di raccordo dei tubi del gas Coprire quindi i raccordi dei tubi con l isolante per dadi svasati e con il nastro isolante nero in dotazione riempire lo spazio vuoto nel punto di unione Infine fissare l isolante su entrambe le estremità con i fermagli in vinile forniti in dotazione Fig 5 8 Isolamento termico ATTENZIONE Assicurarsi di eseguire l isol...

Страница 88: ...corativo Per fissare temporaneamente la griglia anteriore Posizionare il pannello decorativo sulle viti 3 pezzi prima del fissaggio spostare il pannello decorativo come illustrato e serrare tutte le viti 4 pezzi 5 4 Nastratura dei tubi 1 In questa fase i tubi del refrigerante e i cavi elettrici se consentito dalle normative locali devono essere nastrati con del nastro di rinforzo formando un solo ...

Страница 89: ...ativo Aria Fig 7 6 4 Aprire il coperchio della scatola di controllo interna viti 3 pezzi 5 Inserire con decisione il connettore del pannello decorativo ai terminali LM e WL della scheda di controllo interna Fare attenzione a non impigliare il cavo tra la scheda di controllo e il relativo coperchio 6 Una volta completata l operazione descritta installare la parte rimossa procedendo in ordine invers...

Страница 90: ... un cacciavite a croce Spostare la manopola nella direzione OPEN 2 Abbassare lentamente la griglia di aspirazione 3 Rimuovere il filtro dell aria dalle linguette e tirarlo verso il basso Rimuovere Installazione del filtro dell aria 1 2 3 Inserire il filtro dell aria nelle linguette della griglia di aspirazione Sollevare lentamente la griglia di aspirazione Manopola Spostare la manopola nella direz...

Страница 91: ...re se è stata effettuata tale impostazione Durante il funzionamento il flusso d aria cambia direzione Non è possibile impostare la direzione del flusso d aria Non è possibile cambiare la direzione del flusso d aria Quando la temperatura dell aria di scarico è bassa oppure durante la sbrinatura il condizionatore rende automaticamente orizzontale il flusso d aria In caso di funzionamento prolungato ...

Страница 92: ...rza di ventilazione su Alta o Forte Se il condizionatore continua a presentare gli stessi problemi anche dopo avere eseguito questi controlli si raccomanda di spegnerlo e di disalimentarlo completamente rivolgendosi quindi al proprio rivenditore con il numero di serie dell apparecchio e la descrizione dei sintomi Non tentare mai di riparare il condizionatore da sé poiché ciò è pericoloso Quando ci...

Страница 93: ...n leiden tot oververhitting bij de aansluitingen en kan brandgevaar opleveren Zorg ervoor dat elk toestel een apart eigen stopcontact heeft Zorg voor een apart stopcontact voor elk individueel toestel volledig loskoppelen betekent dat alle polen van de aansluiting losgekoppeld zijn van het vaste net in overeenstemming met de regelgeving betreffende de bedrading Om eventuele risico s van het kapot ...

Страница 94: ...RSCHUWING Dit product mag in geen geval worden gewijzigd of gedemonteerd Een gewijzigde of gedemonteerde unit kan leiden tot brand elektrische schokken of letsel Gebruikers mogen niet zelf het binnenwerk van de binnen en buitenunits schoonmaken Vraag een erkende dealer of bevoegde specialist om de toestellen van binnen schoon te maken Probeer dit toestel niet zelf te repareren wanneer het storinge...

Страница 95: ... fabriek gevuld werd 2 de hoeveelheid koelmiddel die extra opgevuld werd ter plaatse en 1 2 de totale koelmiddelvulling op het etiket voor de koelmiddelvulling dat bij het toestel geleverd werd Het ingevulde etiket moet op het apparaat geplakt worden in de buurt van de vulopening bv aan de binnenkant van de servicedeksel 1 4 2 3 5 6 De Engelse tekst zoals afgedrukt op dit label is het origineel La...

Страница 96: ...sschema s Voor geslagen bedrading Voorbeelden van afgeschermde draden Voorbeelden bedrading 5 BEWERKEN VAN DE LEIDINGEN 104 5 1 Aansluiten van de koelleidingen 5 2 Aansluiten van leidingen tussen binnen en buitenunits 5 3 Isoleren van de koelleidingen 5 4 Tapen van de leidingen 5 5 Voltooien van de installatie 6 INSTALLEREN VAN DE AFSTANDSBEDIENING MET TIMER OPTIONEEL 106 OPMERKING Raadpleeg de ha...

Страница 97: ...M10 ophangingsbouten Ophangingsbouten en moeren ter plaatse aan te schaffen 1 3 Type koperbuis en isolatiemateriaal Als u deze materialen wilt kopen van een plaatselijke leverancier dan heeft u nodig 1 Gedesoxideerde uitgegloeide koperbuis voor koelleidingen 2 Polyethyleenschuim isolatie voor koperbuis op maat gemaakt voor de leidingen in kwestie De wanddikte van de isolatie moet minstens 8 mm bed...

Страница 98: ...e vloer op een plek die zich niet direct in de zon bevindt en niet in de koele luchtstroom van de binnenunit OPMERKING De luchtstroom zal niet toereikend zijn als de afstand van de vloer tot het plafond groter is dan 3 m Eenheid mm Eenheid mm Obstakels Vloer Balk 300 of minder 1 000 of meer 500 of meer 500 of meer 500 of meer Afb 2 1 Als de hoogte van vloer tot plafond meer dan drie meter is zal d...

Страница 99: ... aan te schaffen De afvoerleiding moet aflopen naar beneden met een helling van 1 50 1 100 zorg voor een oplopend gedeelte in de helling om terugslag te voorkomen Zorg ervoor dat er geen lucht vast kan komen te zitten in de afvoerslang dat het water doorloopt en dat er geen abnormaal geluid te horen is Omhoog leiden Binnenunit Leidingklem Helling naar beneden Zwanenhals Afb 3 5 Helling naar benede...

Страница 100: ...ie voldoet aan alle toepasselijke regelgeving 8 Om storingen of defecten van de airconditioner door elektrische ruis of storing te voorkomen moet de bedrading zorgvuldig worden uitgevoerd De bedrading voor de afstandsbediening en de bediening tussen de units moet gescheiden worden uitgevoerd van de stroomdraden tussen de units Gebruik afgeschermde draden voor de bedieningsbedrading tussen de units...

Страница 101: ...AARSCHUWING Deze apparatuur moet correct geaard worden Afb 4 1 Y2 type Afb 4 2 U2 U1 R2 R1 L N R2 R1 R2 R1 R2 R1 2 1 2 1 U2 U1 L N U2 U1 L N U2 U1 L N 2 1 2 1 2 1 D E C B L N L N L N L N 2 1 B B B C D D C 2 1 A L1 L2 L3 N A L1 L2 L3 N F C L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N U1 U2 2 1 Stroomvoorziening 220 240 V 50 60 Hz Afstandsbediening Afstandsbediening Afstandsbediening WHT BLK WHT BLK WHT BLK Stroomvoorzien...

Страница 102: ...nten niet hoger zijn dan 16 Aftakkingen van minder dan 1 m zijn niet inbegrepen in het totale aantal aftakkingen Afb 4 5 Buitenunit Buitenunit Buitenunit Binnenunit Binnenunit Binnenunit Binnenunit Binnenunit Binnenunit Binnenunit Binnenunit Binnenunit meer dan 1 m Binnenunit meer dan 1 m minder dan 1 m Aftakpunt 16 of minder Afb 4 5 5 Gebruik afgeschermde draden voor de bedieningsbedrading tussen...

Страница 103: ...rming voorzichtig uit elkaar en draai de draadjes netjes in elkaar Isoleer de afgeschermde draden met een isolatiebuisje of met isolatieband Afb 4 10 3 Verwijder de isolatie van de signaaldraad Afb 4 11 4 Bevestig ringaansluitingen aan de signaaldraden en de afgeschermde draden die u bij stap 2 geïsoleerd hebt Afb 4 12 Voorbeelden bedrading Geslagen draad Ringaansluiting Schroef en speciale tussen...

Страница 104: ...ische olie aan de binnenkant van de afsluitende moer en wartel van de trompaansluiting gebruiken voor u de leidingen met elkaar verbindt Dit helpt gaslekkage te voorkomen Afb 5 4 Breng koeltechnisch smeermiddel aan Afb 5 4 3 Voor een correcte verbinding moet u de trompbuis en de aansluitbuis recht op elkaar aansluiten en dan de afsluitende moer wartel eerst handvast aandraaien om een soepele passi...

Страница 105: ...is om de kleppen te gebruiken en om de panelen te verwijderen en weer terug te zetten Afplakken van de afsluitende moeren wartels Wikkel wit isolatieband rond de afsluitende moeren wartels rond de leidingverbindingen Dek vervolgens de verbindingen af met de trompisolatiestukken en vul de opening bij de aansluitpijp op met het meegeleverde isolatieband Zet het isolatiestuk tenslotte aan beide uitei...

Страница 106: ...schroeven 3 stuks provisorisch vast voor u het decoratieve paneel op zijn plaats vast maakt Voor het provisorisch vastmaken van de voorgrille Plaats het decoratieve paneel op de schroeven 3 stuks voor u het vast gaat zetten verplaats het decoratieve paneel zoals aangegeven en draai vervolgens alle schroeven 4 stuks vast 5 4 Tapen van de leidingen 1 De koelleidingen en de elektrische bedrading als ...

Страница 107: ...ekking van de regelkast van de binnenunit 3 schroeven 5 Bevestig de aansluiting van de cosmetische louver stevig aan LM en WL op het printbord voor de bediening van de binnenunit Pas op dat het snoer niet beklemd raakt tussen het printbord voor de bediening en de afdekking van het printbord 6 Installeer nadat u het bovenstaande hebt voltooid het eerder verwijderde onderdeel door de stappen voor he...

Страница 108: ...droge doek LUCHTFILTER Stofzuigen wassen en drogen 1 Verwijder de 2 schroeven met een kruiskopschroevendraaier Schuif de knop naar de kant waar OPEN staat 2 Breng de inlaatgrille langzaam omlaag 3 Verwijder het luchtfilter van de lipjes en trek het naar beneden Verwijderen Installatie luchtfilter 1 2 3 Steek het luchtfilter in de lippen van de inlaatgrille Breng de inlaatgrille langzaam omhoog Kno...

Страница 109: ...e instellingen gedroogd moet worden De windrichting verandert in gebruik De windrichting kan niet worden ingesteld De windrichting kan niet worden veranderd Wanneer de temperatuur van de uitgestoten lucht laag is of bij het ontdooien wordt de horizontale luchtstroom automatisch ingesteld Wanneer de unit langere tijd wordt gebruikt met een bepaalde windrichting zal de windrichting automatisch worde...

Страница 110: ...oog of Strong Sterk Als uw airconditioner het nog niet goed doet nadat u alle hierboven beschreven punten heeft gecontroleerd moet u eerst het toestel volledig stoppen en de stroom uitschakelen Neem vervolgens contact op met uw dealer en geef het serienummer en de symptomen door Probeer in geen geval uw airconditioner zelf te repareren want dit is uiterst gevaarlijk voor u U kunt ook doorgeven of ...

Страница 111: ...grama da instalação eléctrica e estas instruções ao fazer a instalação Ligações incorrectas e ligação inadequada à terra podem causar um ferimento ou morte Ligue todos os fios firmemente Fios eléctricos frouxos podem causar o sobreaquecimento nos pontos de ligação e um possível risco de incêndio Providencie uma tomada eléctrica para ser utilizada exclusivamente para cada unidade Providencie uma to...

Страница 112: ... e a sua roupa afastados das peças em movimento Após o serviço limpe o local e verifique se não foram deixados quaisquer pedaços de sucata ou restos de fios eléctricos dentro da unidade em que trabalhou ADVERTÊNCIA Este produto não deve ser modificado ou desmontado em nenhuma hipótese Unidade desmontada ou modificada pode causar incêndio choque eléctrico ou ferimento O interior das unidades interi...

Страница 113: ...oduto 2 a quantidade de refrigerante adicional introduzida no campo e 1 2 a carga total de refrigerante no rótulo de carga do refrigerante fornecido com o produto O rótulo preenchido deve ser colocado na proximidade da porta de carga do produto tal como no interior da tampa de acesso para fins de assistência 1 4 2 3 5 6 O texto em inglês impresso nesta etiqueta é o original Cada etiqueta de idioma...

Страница 114: ...rimento e diâmetro do fio recomendados para o sistema de fornecimento de energia 4 3 Diagramas do sistema eléctrico Para fios trançados Exemplos de fios blindados Amostras de cablagem 5 COMO PROCESSAR A TUBAGEM 122 5 1 Ligação da tubagem do refrigerante 5 2 Ligação da tubagem entre unidades interiores e exteriores 5 3 Isolamento da tubagem do refrigerante 5 4 Isolamento dos tubos com fita isolante...

Страница 115: ...rafusos de suspensão M10 Fornecimento de campo para parafusos de suspensão e porcas 1 3 Tipo do tubo de cobre e material de isolamento Se quiser comprar esses materiais separadamente de uma fonte local precisará 1 Tubo de cobre recozido desoxidado para a tubagem do refrigerante 2 Isolamento de polietileno de espuma para tubos de cobre conforme necessário para o comprimento preciso da tubagem A esp...

Страница 116: ...stante do piso numa área onde não fique exposto à luz directa do sol nem ao fluxo de ar frio da unidade interior NOTA O rendimento do ar será deteriorado se a distância desde o piso até ao tecto for maior do que 3 m Unidade mm Unidade mm Obstáculos Piso Viga 300 ou menos 1 000 ou mais 500 ou mais 500 ou mais 500 ou mais Fig 2 1 Se a altura do piso ao tecto exceder de três metros a distribuição do ...

Страница 117: ...8 mm fornecimento local A tubagem de drenagem deve ter um declive 1 50 a 1 100 certifique se de não permitir uma inclinação para cima e para baixo para prevenir uma inversão do fluxo Certifique se de verificar que não há aprisionamento de ar no tubo flexível de drenagem para garantir o fluxo suave da água e nenhum som anormal Encaminhamento para cima Unidade interior Braçadeira de tubo Declive Sif...

Страница 118: ...ndo realizar a instalação eléctrica como segue A cablagem do telecomando e a cablagem de controlo entre unidades devem ser ligadas separadamente da cablagem de alimentação entre unidades Utilize fios blindados para a cablagem de controlo entre unidades entre as unidades e ligue a blindagem à terra em ambos lados 9 Se o cabo de fornecimento de energia deste aparelho sofrer danos ele deve ser substi...

Страница 119: ... 2 1 U2 U1 L N U2 U1 L N U2 U1 L N 2 1 2 1 2 1 D E C B L N L N L N L N 2 1 B B B C D D C 2 1 A L1 L2 L3 N A L1 L2 L3 N F C L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N U1 U2 2 1 Fornecimento de energia 220 240 V 50 60 Hz Telecomando Telecomando Telecomando WHT BLK WHT BLK WHT BLK Fornecimento de energia 220 240 V 50 60 Hz Fornecimento de energia 220 240 V 50 60 Hz Fornecimento de energia 220 240 V 50 60 Hz Ligação à ter...

Страница 120: ...deve ser 16 ou menor As derivações menores do que 1 m não são incluídas no número total de derivações Fig 4 5 Unidade exterior Unidade exterior Unidade exterior Unidade interior Unidade interior Unidade interior Unidade interior Unidade interior Unidade interior Unidade interior Unidade interior Unidade interior mais de 1 m Unidade interior mais de 1 m menos de 1 m Ponto de derivação 16 ou menos F...

Страница 121: ...estimento dos cabos para não riscar a blindagem trançada Fig 4 9 2 Descarne cuidadosamente a blindagem trançada e torça os fios blindados descarnados de modo a que fiquem unidos firmemente Isole os fios blindados cobrindo os com um tubo de isolamento ou enrolando fita de isolamento em seu redor Fig 4 10 3 Remova o revestimento do fio de sinal Fig 4 11 4 Prenda os terminais de pressão tubular aos f...

Страница 122: ...tuar as ligações da tubagem Isso é eficaz para reduzir vazamentos de gás Fig 5 4 Aplique lubrificante refrigerante Fig 5 4 3 Para uma ligação apropriada alinhe o tubo de união e o tubo afunilado em linha recta entre si e em seguida aparafuse a porca afunilada ligeiramente para obter um contacto de união suave Fig 5 5 Porca afunilada União Fig 5 5 Ajuste a forma do tubo de líquido utilizando um apa...

Страница 123: ...retirar os painéis Isolamento das porcas afuniladas com fita isolante Enrole a fita isolante branca ao redor das porcas afuniladas nas ligações dos tubos de gás Logo cubra as ligações da tubagem com o isolante de afunilamento e encha a folga na união com a fita isolante preta fornecida Finalmente aperte o isolante em ambas extremidades com as braçadeiras de vinil fornecidas Fig 5 8 Isolamento térm...

Страница 124: ...g 5 11 6 COMO INSTALAR O TELECOMANDO COM TEMPORIZADOR COMPONENTE OPCIONAL NOTA Consulte as instruções de operação que acompanham o telecomando com temporizador opcional 7 INSTALAÇÃO DO PAINEL DECORATIVO Quando utilizar o telecomando com fio siga o passo 7 3 Quando utilizar o telecomando sem fio ao invés do telecomando com fio antes de instalar o painel decorativo 7 1 Antes de instalar o painel dec...

Страница 125: ...ar condicionado Tecto Painel decorativo Ar Fig 7 6 4 Abra a tampa da caixa de controlo interior 3 parafusos 5 Insira firmemente o conector da persiana cosmética no LM e WL do PCB interior Tome cuidado para não prender o cabo entre o quadro de controlo e a tampa do quadro de controlo 6 Depois de completar o procedimento acima instale a parte retirada invertendo os passos para a remoção Parafuso de ...

Страница 126: ...lave e seque 1 Retire os 2 parafusos com uma chave de fendas Phillips Em seguida deslize o botão para o lado OPEN 3 Retire o filtro de ar das linguetas e puxe o para baixo Retire 2 Baixe a grade de admissão lentamente Instalação do filtro de ar 1 2 3 Insira o filtro de ar nas linguetas da grade de admissão Levante a grade de admissão lentamente Botão Deslize o botão para o lado CLOSE Em seguida fi...

Страница 127: ...dar devido às desumidificações do permutador térmico de desumidificação A direcção do vento muda durante o funcionamento Não é possível definir a direcção do vento Não é possível alterar a direcção do vento Quando a temperatura de descarga de ar for baixa ou durante a operação de descongelamento o fluxo de vento horizontal é efectuado horizontalmente Quando realizar uma operação de várias horas co...

Страница 128: ...peratura ou altere para Alta ou Forte Se o seu aparelho de ar condicionado continuar a não funcionar correctamente apesar de ter verificado os pontos conforme acima descritos primeiro pare o funcionamento e desligue o interruptor de alimentação Em seguida contacte o seu distribuidor e comunique o número de série e o sintoma Nunca tente reparar o seu aparelho de ar condicionado por conta própria po...

Страница 129: ... τις οδηγίες Αντικανονικές συνδέσεις και ανεπαρκής γείωση μπορεί να προκαλέσουν τυχαίο τραυματισμό ή θάνατο Συνδέστε όλες τις καλωδιώσεις σφιχτά Οι χαλαρές καλωδιώσεις μπορεί να προκαλέσουν υπερθέρμανση στα σημεία σύνδεσης και πιθανό κίνδυνο πυρκαγιάς Παρέχετε πρίζα που θα χρησιμοποιείται αποκλειστικά για κάθε μονάδα Να έχετε μια ηλεκτρική πρίζα αποκλειστικά για κάθε μονάδα και η πλήρης αποσύνδεση...

Страница 130: ... σας μακριά από κινητά μέρη Όταν τελειώνετε πρέπει να καθαρίζετε το χώρο και να θυμάστε να ελέγχετε ότι δεν έχουν παραμείνει μεταλλικά άχρηστα μέρη ή κομματάκια καλωδίων μέσα στη μονάδα στην οποία γίνεται συντήρηση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αυτό το προϊόν δεν πρέπει να τροποποιηθεί ή να αποσυναρμολογηθεί υπό καμία συνθήκη Η τροποποιημένη ή αποσυναρμολογημένη μονάδα μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ηλεκτροπληξία ...

Страница 131: ...νι 1 το φορτίο ψυκτικού του προϊόντος από το εργοστάσιο 2 την πρόσθετη ποσότητα ψυκτικού που φορτώνεται στο πεδίο και 1 2 η συνολική πλήρωση ψυκτικού πάνω στην ετικέτα πλήρωσης ψυκτικού που παρέχεται με το προϊόν Η συμπληρωμένη ετικέτα πρέπει να προσκολλάται κοντά στη θυρίδα φόρτισης του προϊόντος π χ στο εσωτερικό του καλύμματος για το σέρβις Το αγγλικό κείμενο που είναι εκτυπωμένο σε αυτή την ετ...

Страница 132: ...σύστημα παροχής ισχύος 4 3 Διαγράμματα συστήματος καλωδίωσης Για συνεστραμμένη καλωδίωση Παραδείγματα θωρακισμένων καλωδίων Δείγματα καλωδιώσεων 5 ΤΡΟΠΟΣ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΣΩΛΗΝΩΣΗΣ 140 5 1 Σύνδεση της σωλήνωσης ψυκτικού 5 2 Σύνδεση σωλήνωσης μεταξύ εσωτερικών και εξωτερικών μονάδων 5 3 Μόνωση της σωλήνωσης ψυκτικού 5 4 Περιτύλιξη των σωλήνων με ταινία 5 5 Ολοκλήρωση της εγκατάστασης 6 ΤΡΟΠΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑ...

Страница 133: ...τασης 1 Χρησιμοποιήστε M10 για μπουλόνια ανάρτησης Εξωτερική παροχή για μπουλόνια και παξιμάδια ανάρτησης 1 3 Τύπος χαλκοσωλήνα και μονωτικού υλικού Αν θέλετε να αγοράσετε αυτά τα υλικά χωριστά από τοπικό κατάστημα θα χρειαστείτε 1 Αποξειδωμένο ανοπτημένο χαλκοσωλήνα για σωλήνωση ψυκτικού 2 Μόνωση αφρώδους πολυουρεθάνης για τους χαλκοσωλήνες όπως απαιτείται για το ακριβές μήκος της σωλήνωσης Το πά...

Страница 134: ...υ περίπου 1 m πάνω από το δάπεδο σε μια περιοχή που δεν βρίσκεται σε απευθείας ηλιακό φως ούτε μέσα στο ρεύμα του κρύου αέρα από την εσωτερική μονάδα ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η απόδοση του αέρα θα υποβαθμιστεί αν η απόσταση από το δάπεδο έως την οροφή είναι μεγαλύτερη από 3 m Μονάδα mm Μονάδα mm Εμπόδια Δάπεδο Δοκός 300 ή λιγότερο 1 000 ή περισσότερο 500ή περισσότερο 500ή περισσότερο 500ή περισσότερο Εικ 2 1 Αν η...

Страница 135: ...να έχει καθοδική κλίση 1 50 έως 1 100 Βεβαιωθείτε να μην παρέχετε ανοδική και καθοδική κλίση ώστε να αποφευχθεί η ανάστροφη ροή Βεβαιωθείτε να ελέγξετε ότι δεν υπάρχουν παγίδες αέρα στον εύκαμπτο σωλήνα αποστράγγισης και να εξασφαλιστεί η ομαλή ροή νερού χωρίς ασυνήθιστους ήχους Ανοδική δρομολόγηση Εσωτερική μονάδα Σφιγκτήρας σωλήνα Καθοδική κλίση Παγίδα Εικ 3 5 Καθοδική κλίση Ανοδική κλίση Καμία ...

Страница 136: ...προκαλούμενης από ηλεκτρικό θόρυβο πρέπει να δοθεί προσοχή κατά την καλωδίωση ως εξής Η καλωδίωση του τηλεχειριστήριου και η καλωδίωση ελέγχου μεταξύ μονάδων πρέπει να πραγματοποιηθεί χωριστά από την καλωδίωση ισχύος μεταξύ μονάδων Χρησιμοποιήστε θωρακισμένα καλώδια για την καλωδίωση ελέγχου μεταξύ μονάδων και γειώστε τη θωράκιση και από τις δυο πλευρές 9 Αν το καλώδιο παροχής ισχύος αυτής της συσ...

Страница 137: ...τήριο ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αυτός ο εξοπλισμός πρέπει να γειωθεί σωστά Εικ 4 1 Τύπος Y2 Εικ 4 2 U2 U1 R2 R1 L N R2 R1 R2 R1 R2 R1 2 1 2 1 U2 U1 L N U2 U1 L N U2 U1 L N 2 1 2 1 2 1 D E C B L N L N L N L N 2 1 B B B C D D C 2 1 A L1 L2 L3 N A L1 L2 L3 N F C L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N U1 U2 2 1 Παροχή ισχύος 220 240V 50 60Hz Τηλεχειριστήριο Τηλεχειριστήριο Τηλεχειριστήριο WHT BLK WHT BLK WHT BLK Παροχή ισχύος 220...

Страница 138: ...ιγότερα Κλάδοι που είναι λιγότερο από 1 m δεν συμπεριλαμβάνονται στο συνολικό αριθμό διακλάδωσης Εικ 4 5 Εξωτερική μονάδα Εξωτερική μονάδα Εξωτερική μονάδα Εσωτερική μονάδα Εσωτερική μονάδα Εσωτερική μονάδα Εσωτερική μονάδα Εσωτερική μονάδα Εσωτερική μονάδα Εσωτερική μονάδα Εσωτερική μονάδα Εσωτερική μονάδα περισσότερο από 1 m Εσωτερική μονάδα περισσότερο από 1 m λιγότερο από 1 m Σημείο διακλάδωση...

Страница 139: ...σαβιδιού Εικ 4 8 Παραδείγματα θωρακισμένων καλωδίων 1 Αφαιρέστε το περίβλημα καλωδίου για να μην γρατσουνίσετε την πεπλεγμένη θωράκιση Εικ 4 9 2 Ξετυλίξτε την πεπλεγμένη θωράκιση προσεχτικά και περιστρέψτε τα μη πεπλεγμένα καλώδια θωράκισης σφιχτά μαζί Μονώστε τα καλώδια θωράκισης καλύπτοντάς τα με σωλήνα μόνωσης ή τυλίγοντάς τα με μονωτική ταινία Εικ 4 10 3 Αφαιρέστε το περίβλημα του καλωδίου σήμ...

Страница 140: ...υς σωλήνες σφιχτά 1 Τοποθετήστε ένα πώμα σφράγισης ή αδιάβροχη ταινία για να μην εισέλθει σκόνη ή νερό στους σωλήνες πριν χρησιμοποιηθούν 2 Βεβαιωθείτε να επαλείψετε λιπαντικό ψυκτικού έλαιο αιθέρα στο εσωτερικό του ρακόρ πριν πραγματοποιήσετε τις συνδέσεις σωλήνων Αυτό είναι αποτελεσματικό για τη μείωση των διαρροών αερίου Εικ 5 4 Βάλτε λιπαντικό ψυκτικού μέσου Εικ 5 4 3 Για σωστή σύνδεση ευθυγρα...

Страница 141: ...ά 1 βήμα Δυο σωλήνες διατεταγμένοι μαζί Σωλήνωση υγρού Σωλήνωση αερίου Μόνωση Εικ 5 7 ΠΡΟΣΟΧΗ Αν το εξωτερικό των βαλβίδων της εξωτερικής μονάδας έχει κλειστεί με τετράγωνο καπάκι αγωγών βεβαιωθείτε ότι έχετε αφήσει αρκετό χώρο για πρόσβαση των βαλβίδων αλλά και να μπορούν να συνδέονται και να αφαιρούνται τα πάνελ Περιτύλιξη παξιμαδιών ρακόρ με ταινία Τυλίξτε τη λευκή μονωτική ταινία γύρω από τα π...

Страница 142: ...τα ρεύματα αέρα Εικ 5 11 Βάλτε στόκο εδώ Σωλήνωση Εικ 5 11 6 ΤΡΟΠΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ ΜΕ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας που συνοδεύουν την προαιρετική μονάδα τηλεχειριστήριου με χρονόμετρο 7 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΟΥ ΠΑΝΕΛ Όταν χρησιμοποιείτε το ασύρματο τηλεχειριστήριο ακολουθήστε τα βήματα 7 3 Κατά τη χρήση ασύρματου τηλεχειρ...

Страница 143: ... καλό Μονάδα κλιματιστικού Οροφή Διακοσμητικό πάνελ Αέρας Εικ 7 6 4 Ανοίξτε το κάλυμμα του εσωτερικού κιβωτίου ελέγχου 3 τεμάχια 5 Εισαγάγετε σταθερά το συνδετήρα της διακοσμητικής περσίδας στο εσωτερικό pcb LM και WL Προσέξτε να μην σφίξετε το καλώδιο μεταξύ του πίνακα ελέγχου και του καλύμματος του πίνακα ελέγχου 6 Μετά την ολοκλήρωση των παραπάνω εγκαταστήστε το κομμάτι που αφαιρέσατε ακολουθών...

Страница 144: ...ΑΕΡΑ Σκουπίστε με ηλεκτρική σκούπα πλύντε και στεγνώστε 1 Βγάλτε τις 2 βίδες με σταυροκατσάβιδο Μετά σύρετε το κουμπί στην πλευρά OPEN 2 Τραβήξτε αργά προς τα κάτω τη γρίλια εισροής 3 Αφαιρέστε το φίλτρο αέρα από τις γλωττίδες και τραβήξτε προς τα κάτω Αφαίρεση Εγκατάσταση φίλτρου αέρα 1 2 3 Εισαγάγετε το φίλτρο αέρα στις γλωττίδες της γρίλιας εισροής Φέρτε αργά προς τα πάνω τη γρίλια εισροής Κουμ...

Страница 145: ...ιτουργία ομαλή Ο ανεμιστήρας μπορεί μερικές φορές να περιστρέφεται εξαιτίας της ξήρανσης του εναλλάκτη θερμότητας λόγω των ρυθμίσεων Αλλάζει η κατεύθυνση αέρα κατά τη λειτουργία Η ρύθμιση κατεύθυνσης αέρα δεν είναι δυνατό να γίνει Δεν είναι δυνατό να αλλάξει η κατεύθυνση αέρα Όταν η θερμοκρασία εξόδου αέρα είναι χαμηλή ή κατά τη διάρκεια λειτουργίας απόψυξης η οριζόντια ροή ανέμου γίνεται αυτόματα...

Страница 146: ...ιακές ρυθμίσεις ή αλλάξτε σε Υψηλά ή Ισχυρά Αν το κλιματιστικό ακόμη δεν λειτουργεί σωστά παρότι ελέγξατε τα σημεία που περιγράφονται παραπάνω σταματήστε πρώτα τη λειτουργία και κλείστε το διακόπτη τροφοδοσίας Μετά επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο και αναφέρετε τον αριθμό σει ράς και το σύμπτωμα Μην επισκευάζετε ποτέ το κλιματιστικό μόνοι σας επειδή αυτό είναι πολύ επικίνδυνο Αναφέρετε επίσης αν τ...

Страница 147: ...о свързване проверете внимателно всички схеми за свързване и тези инструкции Неправилните връзки и заземяване могат да причинят нараняване или смърт Свържете добре всички кабели Разхлабените кабелни връзки могат да причинят прегряване в точките на свързване и възможна опасност от пожар Осигурете захранващ извод който да бъде използван изключително само за модула Осигурете изходно захранване изключ...

Страница 148: ...т на електрически части или окабеляване Дръжте пръстите и дрехите си далеч от подвижните части Почистете обекта след като приключите запомнете да проверите за метални стърготини или краища на проводници във вътрешността на модула който е обслужван ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Този продукт не трябва да бъде променян или разглобяван при никакви обстоятелства Променен или разглобен модул може да предизвика пожар т...

Страница 149: ...дилен агент 2 допълнително зареденото количество хладилен агент 1 2 общото количество на заредения хладилен агент върху етикета който се предоставя заедно с продукта Попълненият етикет трябва да се залепи в близост до отверстието за пълнене на продукта напр от вътрешната страна на капака за сервизно обслужване 1 4 2 3 5 6 Английският текст отпечатан на този етикет е оригиналният Етикетът на всеки ...

Страница 150: ...анваща система 4 3 Диаграми за кабелно свързване За стандартно окабеляване Примери за екранирани кабели Примери за окабеляване 5 КАК ДА БЪДАТ ОБРАБОТЕНИ ТРЪБОПРОВОДИТЕ 158 5 1 Свързване на тръби за хладилен агент 5 2 Свързване на тръби между вътрешни и външни модули 5 3 Изолиране на тръби за хладилен агент 5 4 Скосяване на тръби 5 5 Приключване на инсталирането 6 КАК СЕ ИНСТАЛИРА ДИСТАНЦИОННО УПРА...

Страница 151: ...болтовете за окачване Полева доставка за болтовете и гайките за окачване 1 3 Тип медна тръба и изолационен материал Ако искате да поръчате тези материали отделно от местен източник ще се нуждаете от 1 Деоксидирана закалена медна тръба за тръбопровода за хладилен агент 2 Полиетиленова изолационна пяна за медни тръби необходима до точната дължината на тръбопровода Дебелината на стената на изолацията...

Страница 152: ...стояние 1 м от пода в област без пряка слънчева светлина или далеч от потока на свеж въздух от вътрешния модул ЗАБЕЛЕЖКА Доставката на въздух ще бъде понижена ако разстоянието от пода до тавана е по голямо от 3 м Единица мм Единица мм Препятствия Под Греда 300 или по малко 1 000 или повече 500 или повече 500или повече 500или повече Фиг 2 1 Ако височината от пода до тавана надвишава три метра разпр...

Страница 153: ... на място Дренажният тръбопровод трябва да има наклон 1 50 до 1 100 Уверете се че няма наклон нагоре надолу за да се предотврати обратен поток Не забравяйте да проверите за въздух в дренажния маркуч и се уверете че потокът на водата е непрекъснат и няма необичаен звук Трасиране нагоре Вътрешен модул Скоба на тръба Наклон надолу Уловител Фиг 3 5 Наклон надолу Наклон нагоре Няма прихващане на въздух...

Страница 154: ...ри окабеляване както следва Схемата на дистанционното управление и контролното окабеляване между модулите трябва да бъдат трасирани от захранващата верига между модулите Използвайте екранирани кабели за междумодулното контролно окабеляване между модулите и заземете екранировката от двете страни 9 Ако захранващият кабел на този уред е повреден той трябва да се подмени от оторизиран сервиз посочен о...

Страница 155: ... R2 R1 L N R2 R1 R2 R1 R2 R1 2 1 2 1 U2 U1 L N U2 U1 L N U2 U1 L N 2 1 2 1 2 1 D E C B L N L N L N L N 2 1 B B B C D D C 2 1 A L1 L2 L3 N A L1 L2 L3 N F C L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N U1 U2 2 1 Електрозахранване 220 240V 50 60Hz Дистанционно управление Дистанционно управление Дистанционно управление WHT BLK WHT BLK WHT BLK Електрозахранване 220 240V 50 60Hz Електрозахранване 220 240V 50 60Hz Електрозахра...

Страница 156: ...ите на прехода трябва да е 16 или по малко Преходите под 1 м не се включват в общия брой преходи Фиг 4 5 Външен модул Външен модул Външен модул Вътрешен модул Вътрешен модул Вътрешен модул Вътрешен модул Вътрешен модул Вътрешен модул Вътрешен модул Вътрешен модул Вътрешен модул повече от 1 м Вътрешен модул повече от 1 м по малко от 1 м Преходна точка 16 или по малко Фиг 4 5 5 Използвайте екраниран...

Страница 157: ... край в кръгла усилена клема 4 Поставете кръглата усилена клема и затегнете демонтирания клемен винт като използвате отвертка Фиг 4 8 Примери за екранирани кабели 1 Отстранете покритието на кабела за да не надраскате екранираната оплетка Фиг 4 9 2 Внимателно разплетете екранираната оплетка я усучете плътно в едно Изолирайте екранираните кабели като ги покриете с изолационна тръба или с изолационна...

Страница 158: ...ли водоустойчива лента за да предотвратите влизането на прах или вода в тръбите преди те да бъдат използвани 2 Непременно нанесете смазка за климатици ефирно масло от вътрешната страна на конусната гайка преди да направите тръбните връзки Това е ефективно за намаляване течовете на газ Фиг 5 4 Нанесете смазка за хладилен агент Фиг 5 4 3 За правилно свързване изравнете съединителната и конусната тръ...

Страница 159: ...ебелината на изолационния материал за тръбопровода за газ с 1 стъпка Две тръби свързани заедно Тръбопровод за течност Тръбопровод за газ Изолация Фиг 5 7 ВНИМАНИЕ Ако външността на клапаните на външния модул са завършени с квадратно покритие за отвеждане на влагата уверете се че сте оставили достатъчно пространство за достъп до клапаните и за монтиране и демонтиране на панелите Скосяване на конусн...

Страница 160: ...ръбопровод Фиг 5 11 6 КАК СЕ ИНСТАЛИРА ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ С ТАЙМЕР ОПЦИЯ ЗАБЕЛЕЖКА Вижте инструкциите за експлоатация приложени към дистанционното управление с таймер на модула 7 ИНСТАЛИРАНЕ НА ДЕКОРАТИВЕН ПАНЕЛ При използване на безжично дистанционно управление следвайте стъпки 7 3 При използване на безжично дистанционно управление вместо кабелно дистанционно управление преди да поставите де...

Страница 161: ...иматик Таван Декоративен панел Въздух Фиг 7 6 4 Отворете капака на вътрешната контролна кутия 3 винта 5 Поставете добре конектора на козметичния панел на вътрешните ПП LM и WL Бъдете внимателни за да не захванете кабела между контролната платка и капака й 6 След завършване на посоченото по горе трябва да инсталирате премахнатите части в обратен на отстраняването ред Заземяващ винт LM CN033 WL CN13...

Страница 162: ...шете 1 Махнете 2 та винта с кръстата отверка След това плъзнете ръкохватката към страната OPEN Отворено 2 Бавно издърпайте надолу решетката за всмукване на въздух 3 Махнете въздушния филтър от щифтовете и го издърпайте надолу Премахване Поставяне на въздушния филтър 1 2 3 Поставете въздушния филтър на щифтовете на решетката за всмукване на въздух Бавно повдигнете решетката за всмукване на въздух Р...

Страница 163: ...плообменника поради настройките Посоката на струята се сменя по време на работа Не може да се направи настройка на посоката на струята Посоката на струята не може да се промени Когато температурата на освобождавания въздух е ниска или по време на размразяване хоризонталната струя се задава автоматично При многочасова работа с фиксирана посока на струята тя се контролира автоматично и положението н...

Страница 164: ...алете температурната настройка или променете на High Висока или Strong Силна Ако вашият климатик не работи правилно въпреки че проверихте тези точки както е описано по горе първо спрете климатика и изключете превключвателя на захранването След това се свържете с вашия дилър и съобщете серийния номер и признаците Никога не поправяйте вашия климатик сами тъй като това е много опасно Освен това съобщ...

Страница 165: ...водки и данные инструкции во время прокладки проводки Ненадлежащее соединения и неудовлетворительное заземление может привести к случайной травме или смерти Надежно подсоедините всю проводку Ненадежное соединение проводки может привести к перегреву в точках соединения и возможному возгоранию Предусмотрите чтобы для каждого блока использовалась отдельная штепсельная розетка Предусмотрите чтобы для ...

Страница 166: ...ия пальцев и одежды к движущимся деталям Очистите место после окончания работ не забыв проверить чтобы металлические стружки или кусочки проводки не остались внутри обслуживаемого блока ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не разбирайте и не модифицируйте это изделие ни при каких обстоятельствах Модифицированный или разобранный блок может стать причиной пожара поражения электрическим током или травмы Не допускайте чтоб...

Страница 167: ...й хладагент изделия 2 дополнительное количество заправленного хладагента на месте и 1 2 общее количество заправляемого хладагента на этикетке заправляемого хладагента прилагаемой к изделию Заполненная этикетка должна быть размещена вблизи загрузочного порта например на внутренней стороне сервисной крышки Английский текст напечатанный на данной этикетке является оригинальным Этикетка на каждом язык...

Страница 168: ...системы В случае использования многожильной проводки Примеры экранированного провода Примеры подсоединения проводки 5 ОПЕРАЦИИ С ТРУБАМИ 176 5 1 Соединение трубопровода хладагента 5 2 Соединительный трубопровод между внутренним и внешним блоками 5 3 Изоляция трубопровода хладагента 5 4 Обмотка труб лентой 5 5 Завершение установки 6 ПРОЦЕДУРА УСТАНОВКИ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ТАЙМЕРА ДОПОЛ...

Страница 169: ...я по установке 1 Используйте винты M10 в качестве подвесных болтов Снабжение на месте установки для подвесных болтов и гаек 1 3 Тип медной трубы и изоляционного материала Если вы хотите приобрести эти материалы отдельно на месте вам понадобится 1 Труба из раскисленной отожженной меди для трубопровода хладагента 2 Изоляция из вспененного полиэтилена для медных труб точно по длине трубопровода Толщи...

Страница 170: ...е около 1 м над полом в месте где отсутствуют прямые солнечные лучи или поток холодного воздуха от внутреннего блока ПРИМЕЧАНИЕ Если расстояние от пола до потолка будет превышать 3 м циркуляция воздуха снизится 300 или менее Единица измерения мм Единица измерения мм Препятствия Пол Балка 1 000 или более 500 или более 500или более 500или более Рис 2 1 Если высота от пола до потолка превышает три ме...

Страница 171: ...мм местная поставка Дренажный трубопровод должен иметь склон от 1 50 до 1 100 не допускайте наличия склона и подъема во избежание обратного потока Убедитесь в отсутствии воздушной пробки в дренажном шланге для обеспечения плавного водяного потока и отсутствия неестественных звуков Прокладка кверху Внутренний блок Фиксатор трубы Склон Ловушка Рис 3 5 Склон Склон кверху Воздушной пробки нет Воздушна...

Страница 172: ...ами необходимо соблюдать следующие меры предосторожности во время прокладки проводки Проводка пульта дистанционного управления и межблочная проводка управления должна быть проложена отдельно от межблочной силовой проводки Используйте экранированные провода для межблочной проводки управления и заземлите оплетку с обеих сторон 9 В случае повреждения шнура питания его необходимо заменить в сервисном ...

Страница 173: ...должно быть надежно заземлено Рис 4 1 U2 U1 R2 R1 L N R2 R1 R2 R1 R2 R1 2 1 2 1 U2 U1 L N U2 U1 L N U2 U1 L N 2 1 2 1 2 1 D E C B L N L N L N L N 2 1 B B B C D D C 2 1 A L1 L2 L3 N A L1 L2 L3 N F C L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N U1 U2 2 1 Питание 220 240 В пер ток 50 60 Гц Пульт дистанционного управления Пульт дистанционного управления Пульт дистанционного управления WHT BLK WHT BLK WHT BLK Питание 220 240...

Страница 174: ...я число точек ответвления не должно превышать 16 Ответвления длиной менее 1 м не включаются в общее число ответвлений Рис 4 5 Внешний блок Внешний блок Внешний блок Внутренний блок Внутренний блок Внутренний блок Внутренний блок Внутренний блок Внутренний блок Внутренний блок Внутренний блок Внутренний блок более 1 м Внутренний блок более 1 м менее 1 м Точка ответвления 16 или меньше Рис 4 5 5 Исп...

Страница 175: ...кранированного провода 1 Удалите покрытие кабеля таким образом чтобы не поцарапать плетеный экран Рис 4 9 2 Осторожно расплетите плетеный экран и надежно скрутите вместе экранированные провода Изолируйте экранированные провода пропустив их сквозь изоляционную трубку или обмотав изоляционной лентой Рис 4 10 3 Снимите покрытие сигнального провода Рис 4 11 4 Прикрепите прижимы кольцевой клеммы к сигн...

Страница 176: ... воды перед их использованием 2 Обязательно нанесите смазку для хладагента эфирное масло на внутреннюю поверхность конической гайки перед соединением трубопровода Это позволит уменьшить утечки газа Рис 5 4 Нанесите смазку для хладагента Рис 5 4 3 Для выполнения надлежащего соединения установите трубу с патрубком и коническую трубу прямо друг напротив друга затем плотно закрутите конусную гайку что...

Страница 177: ... Рис 5 7 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Если с наружной стороны внешнего блока установлен квадратный воздуховод убедитесь в наличии достаточного свободного пространства для доступа к вентилям а также установки и снятия панелей Обмотка конусных гаек Намотайте белую изоляционную ленту вокруг конусных гаек на соединениях трубы газа Затем покройте соединения трубопровода изоляцией для конусных соединений и замотайте...

Страница 178: ...РОЦЕДУРА УСТАНОВКИ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ТАЙМЕРА ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ДЕТАЛЬ ПРИМЕЧАНИЕ См Инструкцию по эксплуатации прилагаемую к дополнительному пульту дистанционного управления таймера 7 УСТАНОВКА ДЕКОРАТИВНОЙ ПАНЕЛИ При использовании беспроводного пульта дистанционного управления выполните действия пункта 7 3 При использовании беспроводного пульта дистанционного управления вместо проводн...

Страница 179: ...лок Декоративная панель Воздух Рис 7 6 4 Откройте крышку внутреннего блока управления 3 шт винтов 5 Надежно вставьте разъем декоративных жалюзи во внутреннюю плату LM и WL Будьте осторожны чтобы не зажать шнур между блоком управления и крышкой блока управления 6 Выполнив перечисленные выше действия установите снятую часть путем выполнения действий для снятия в обратном порядке Винт заземления LM C...

Страница 180: ...ЛЬТР Пропылесосьте промойте и высушите 1 Открутите 2 винта с помощью крестообразной отвертки Передвиньте ползунок в положение OPEN 2 Медленно опустите решетку воздухозаборника 3 Снимите воздушный фильтр с петель и потяните его вниз Снимите Установка воздушного фильтра 1 2 3 Вставьте воздушный фильтр в петли решетки воздухозаборника Медленно поднимите решетку воздухозаборника Ползунок Передвиньте п...

Страница 181: ...го потока меняется во время работы Не удается установить направление воздушного потока Не удается изменить направление воздушного потока В случае низкой температуры выхода воздуха или во время операции разморозки автоматически устанавливается горизонтальное направление воздушного потока При продолжительной работе с фиксированным направлением воздушного потока направление воздушного потока регулиру...

Страница 182: ... режиме охлаждения Уменьшите установки температуры или измените скорость в положение High Высокая или Strong Сильная Если кондиционер по прежнему не работает надлежащим образом несмотря на вышеописанную проверку остановите работу и выключите выключатель питания Затем свяжитесь с местным дилером и сообщите ему серийный номер и возможную неисправность Ни в коем случае не ремонтируйте кондиционер сам...

Страница 183: ...руги Під час прокладання проводки слід ретельно дотримуватися монтажної схеми та цих вказівок Неправильні підключення та неналежне заземлення можуть призвести до випадкового травмування або смерті Надійно закріпіть усі проводи Слабке з єднання проводів може призводити до перегрівання у місцях з єднання та загрози виникнення пожежі Забезпечте окрему розетку для кожного блока Для кожного блока потрі...

Страница 184: ...ин і проводки вимкніть живлення на головному блоці живлення електрощитку Не торкайтеся пальцями та одягом до рухомих частин Після завершення роботи приберіть за собою обов язково перевірте чи не залишилося в блоці металевої стружки чи частин проводів ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Не розбирайте та не модифікуйте цей виріб ні за яких обставин Модифікований або розібраний блок може стати причиною пожежі враження елек...

Страница 185: ...олоджувачем 2 кількість охолоджувача додатково заправленого на місці 1 2 загальна кількість охолоджувача на наклейці з даними про заправку що постачається з виробом Заповнену наклейку слід прикріпити неподалік від порта заправки виробу наприклад на внутрішній частині сервісної кришки Англомовний текст надрукований на цій наклейці є первинним Наклейки іншими мовами буде приклеєно поверх нього 1 4 2...

Страница 186: ...атожильних кабелів Зразки екранованих кабелів Зразки проводки 5 ПРОКЛАДАННЯ ТРУБОК 194 5 1 Підключення охолоджувальних трубок 5 2 Підключення трубок між внутрішніми та зовнішніми блоками 5 3 Ізоляція охолоджувальних трубок 5 4 Стрічкова ізоляція трубок 5 5 Завершення встановлення 6 ВСТАНОВЛЕННЯ ПУЛЬТА ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ З ТАЙМЕРОМ ЧАСТИНА ДОДАТКОВОЇ КОМПЛЕКТАЦІЇ 196 ПРИМІТКА Дивіться посібник...

Страница 187: ...одо встановлення 1 Для підвісних болтів використовуйте болти M10 На місці можна придбати підвісні болти та гайки 1 3 Тип мідної трубки та ізоляційного матеріалу Якщо ви бажаєте придбати ці матеріали додатково у місцевому магазині вам знадобиться таке 1 Трубка з розкисленої відпаленої міді для охолоджувальних трубок 2 Пінополіетиленова ізоляція для мідних трубок відповідно до точної довжини трубок ...

Страница 188: ...истанційного керування на висоті близько 1 метра над підлогою в місці що не перебуває під прямим сонячним промінням і де немає потоку холодного повітря від внутрішнього блока ПРИМІТКА Подача повітря буде гіршою якщо відстань від підлоги до стелі становить більше 3 метрів одиниці мм одиниці мм Перешкоди Підлога Балка 300 і менше 1 000 і більше 500 і більше 500 і більше 500і більше Мал 2 1 Якщо відс...

Страница 189: ...з 1 50 до 1 100 для запобігання зворотному обтіканню не робіть нахил догори вниз Обов язково перевірте чи на трубці для конденсату немає повітро уловлювача і перевірте чи вода плавно протікає і немає незвичайних звуків Виведення догори Внутрішній блок Хомут трубки Нахил вниз Відвід згин Мал 3 5 Нахил вниз Нахил догори Повітро уловлювача немає Повітро уловлювач Мал 3 6 Висота розташування дренажної...

Страница 190: ...слід дотримуватись таких вказівок під час кабельного підключення Дротове підключення пульта ДК та підключення міжблочних кабелів керування слід під єднувати окремо від кабелів живлення між блоками Використовуйте екрановані кабелі для підключення міжблочних кабелів керування та заземлюйте екранування з обох сторін 9 Якщо кабель подачі живлення цього виробу пошкоджено його необхідно замінити в центр...

Страница 191: ...2 U1 R2 R1 L N R2 R1 R2 R1 R2 R1 2 1 2 1 U2 U1 L N U2 U1 L N U2 U1 L N 2 1 2 1 2 1 D E C B L N L N L N L N 2 1 B B B C D D C 2 1 A L1 L2 L3 N A L1 L2 L3 N F C L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N U1 U2 2 1 Подача живлення 220 240 В 50 60 Гц Пульт дистанційного керування Пульт дистанційного керування Пульт дистанційного керування WHT BLK WHT BLK WHT BLK Подача живлення 220 240 В 50 60 Гц Подача живлення 220 240 В...

Страница 192: ... м не враховуються до загальної кількості гілок Мал 4 5 Зовнішній блок Зовнішній блок Зовнішній блок Внутрішній блок Внутрішній блок Внутрішній блок Внутрішній блок Внутрішній блок Внутрішній блок Внутрішній блок Внутрішній блок Внутрішній блок більше 1 м Внутрішній блок більше 1 м менше 1 м Точка розгалуження не більше 16 Мал 4 5 5 Використовуйте екрановані кабелі для підключення міжблочних кабел...

Страница 193: ...еву клему 4 Вставте кільцеву затискну клему вставте і затягніть викручений раніше з єднувальний гвинт за допомогою викрутки Мал 4 8 Зразки екранованих кабелів 1 Усуньте покриття кабелю не подряпавши плетене екранування Мал 4 9 2 Обережно розплетіть екранування та міцно скрутіть обидва кінці кабелю без екранування Заізолюйте екрановані кабелі покривши їх ізоляційним рукавом або обмотавши ізоляційно...

Страница 194: ...увати трубки обов язково нанесіть охолоджувальне мастило ефірне мастило всередину конусної гайки Це дає змогу знизити можливість витікання газу Мал 5 4 Нанесіть мастило для охолоджувальних систем Мал 5 4 3 Для належного з єднання вирівняйте муфту та розтруб трубки тоді закрутіть конусну гайку спершу легко щоб забезпечити плавне з єднання Мал 5 5 Конусна гайка Муфта Мал 5 5 Поправте форму трубки дл...

Страница 195: ...ті закріплення та знімання панелей Ізоляція конусних гайок Обмотайте білою ізоляційною стрічкою конусну гайку в кінцях кріплення до газових трубок Тоді закрийте місця з єднання трубок конічним ізолятором та заклейте щілини в місцях з єднання чорною ізоляційною стрічкою яка додається в комплекті На завершення затягніть ізолятор на обох кінцях вініловими затискачами які додаються в комплекті Мал 5 8...

Страница 196: ... експлуатації що додається до пульта дистанційного керування з таймером який є частиною додаткової комплектації 7 ВСТАНОВЛЕННЯ ДЕКОРАТИВНОЇ ПАНЕЛІ Перед тим як встановлювати декоративну панель за допомогою бездротового пульта дистанційного керування виконайте дії 7 3 Використання бездротового пульта дистанційного керування замість кабельного 7 1 Перед встановленням декоративної панелі 1 Зніміть ре...

Страница 197: ...Повітря Мал 7 6 4 Зніміть кришку коробки управління внутрішнього блока 3 гвинти 5 Щільно вставте конектор косметичної шторки у модуль керування внутрішнього блока LM та WL Будьте обережні щоб не затиснути шнур між панеллю управління та її кришкою 6 Виконавши описане вище встановіть зняту частину повторивши дії знімання в зворотному напрямку Гвинт заземлення LM CN033 WL CN130 Мал 7 7 ЗАСТЕРЕЖЕННЯ О...

Страница 198: ...ОВІТРЯНИЙ ФІЛЬТР Пропилососьте помийте та висушіть 1 Відкрутіть 2 гвинти за допомогою хрестоподібної викрутки Пересуньте ручку на сторону OPEN відкрити 2 Повільно опустіть забірну решітку 3 Зніміть повітряний фільтр із язичків фіксаторів та опустіть його донизу Вийміть Встановлення повітряного фільтра 1 2 3 Вставте повітряний фільтр під язички фіксатори забірної решітки Повільно підніміть забірну ...

Страница 199: ...ника згідно налаштувань Під час роботи змінюється напрямок потоку повітря Не вдається встановити напрямок потоку повітря Не вдається змінити напрямок потоку повітря Коли температура потоку повітря на виході низька або під час операції розмороження горизонтальний потік повітря утворюється автоматично У разі тривалої роботи з фіксованим напрямком потоку повітря напрямок потоку повітря контролюється ...

Страница 200: ... Змініть налаштування температури або встановіть режим High Високий чи Strong Потужний Якщо кондиціонер все ж не працює належним чином хоча ви перевірили всі наведені вище пункти зупиніть його роботу і вимкніть перемикач живлення Тоді зв яжіться з дилером і повідомте серійний номер кондиціонера та наявні ознаки Ніколи не намагайтеся відремонтувати кондиціонер самостійно оскільки це дуже небезпечно...

Страница 201: ... melakukan pengkabelan Sambungan yang keliru dan pentanahan yang tidak memadai dapat mengakibatkan cedera kecelakaan atau kematian Sambungkan semua kabel dengan kencang Kabel yang kendur bisa mengakibatkan panas berlebih pada titik sambungan dan berpotensi menimbulkan bahaya kebakaran Sediakan stopkontak untuk digunakan secara khusus oleh masing masing unit Sediakan stopkontak untuk digunakan seca...

Страница 202: ...ntuk memeriksa atau memperbaiki suku cadang dan kabel listrik Jauhkan jari dan pakaian Anda dari suku cadang bergerak Bersihkan tempat setelah selesai jangan lupa pastikan bahwa tidak ada kepingan atau potongan logam dari kabel yang tersisa di dalam unit yang diservis PERINGATAN Produk ini tidak boleh dimodifikasi atau dibongkar dalam kondisi apa pun Unit yang dimodifikasi atau dibongkar dapat men...

Страница 203: ...a yang tidak dapat dihapus 1 pengisian refrigeran pabrik pada produk 2 jumlah refrigeran tambahan yang diisi di lapangan dan 1 2 total refrigeran yang diisi pada label pengisian refrigeran yang dipasok bersama produk Label yang telah diisi harus ditempelkan di dekat port pengisian produk misalnya di sebelah dalam penutup servis 1 4 2 3 5 6 Teks Bahasa Inggris yang tercetak pada label ini asli Tiap...

Страница 204: ...ng Dianjurkan untuk Sistem Catu Daya 4 3 Diagram Sistem Pengkabelan Untuk kabel serabut Contoh kabel berpelindung Contoh pengkabelan 5 CARA MEMPROSES PEMIPAAN 212 5 1 Menyambungkan Pipa Refrigeran 5 2 Menyambungkan Pipa Antara Unit Dalam dan Luar Ruang 5 3 Memasang Isolasi pada Pipa Refrigeran 5 4 Membalut Pipa 5 5 Merampungkan Pemasangan 6 CARA MEMASANG PENGENDALI JARAK JAUH PEWAKTU KOMPONEN OPSI...

Страница 205: ... 4 Petunjuk Pemasangan 1 Gunakan M10 untuk baut penggantung Tidak disertakan untuk baut dan mur penggantung 1 3 Tipe Pipa Tembaga dan Bahan Isolasi Jika Anda ingin membeli bahan ini secara terpisah dari sumber lokal Anda akan memerlukan 1 Pipa tembaga tempa deoksidasi untuk pipa refrigeran 2 Isolasi polietilena berbusa untuk pipa tembaga sebagaimana diperlukan untuk mendapatkan panjang pipa yang t...

Страница 206: ...arak jauh sekitar 1 m dari lantai di area yang tidak terkena sinar matahari langsung atau aliran udara dingin dari unit dalam ruang CATATAN Aliran udara tidak akan maksimal jika jarak antara lantai dan plafon lebih dari 3 m Satuan mm Satuan mm Penghalang Lantai Palang 300 atau kurang 1 000 atau lebih 500 atau lebih 500 atau lebih 500 atau lebih Gbr 2 1 Jika ketinggian dari lantai ke plafon lebih d...

Страница 207: ...isah Pipa pembuangan harus miring ke bawah 1 50 hingga 1 100 pastikan tidak miring ke atas dan ke bawah untuk mencegah aliran terbalik Pastikan untuk memeriksa tidak ada udara terperangkap pada selang pembuangan dan pastikan aliran air lancar dan tidak ada suara abnormal Urutkan ke atas Unit dalam ruang Klem pipa Menurun Perangkap Gbr 3 5 Menurun Menanjak Tidak Ada Perangkap Udara Perangkap Udara ...

Страница 208: ...yejuk udara yang disebabkan oleh derau listrik berhati hatilah saat melakukan pengkabelan sebagai berikut Kabel kontrol jarak jauh dan kabel kontrol antar unit harus terpisah dengan kabel daya antar unit Gunakan kabel berpelindung untuk kabel kontrol antar unit di antara unit dan tanahkan pelindung di kedua sisinya 9 Jika kabel catu daya pada perangkat ini rusak kabel harus diganti oleh bengkel ya...

Страница 209: ... Gbr 4 1 U2 U1 R2 R1 L N R2 R1 R2 R1 R2 R1 2 1 2 1 U2 U1 L N U2 U1 L N U2 U1 L N 2 1 2 1 2 1 D E C B L N L N L N L N 2 1 B B B C D D C 2 1 A L1 L2 L3 N A L1 L2 L3 N F C L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N U1 U2 2 1 Catu daya 220 240V 50 60Hz Pengendali jarak jauh Pengendali jarak jauh Pengendali jarak jauh WHT BLK WHT BLK WHT BLK Catu daya 220 240V 50 60Hz Catu daya 220 240V 50 60Hz Catu daya 220 240V 50 60Hz P...

Страница 210: ... titik cabang harus 16 atau kurang Cabang yang kurang dari 1 m tidak dihitung dalam jumlah cabang total Gbr 4 5 Unit luar ruang Unit luar ruang Unit luar ruang Unit dalam ruang Unit dalam ruang Unit dalam ruang Unit dalam ruang Unit dalam ruang Unit dalam ruang Unit dalam ruang Unit dalam ruang Unit dalam ruang lebih dari 1 m Unit dalam ruang lebih dari 1 m kurang dari 1 m Titik Cabang 16 atau kur...

Страница 211: ...paskan Gbr 4 8 Contoh kabel berpelindung 1 Buang lapisan kabel tetapi jangan menggores pelindung terjalin Gbr 4 9 2 Uraikan jalinan pada pelindung terjalin dengan hati hati dan pilin kabel berpelindung yang tidak terjalin dengan kencang bersama sama Isolasikan kabel berpelindung dengan menutupinya menggunakan pipa isolasi atau membungkuskan pita isolasi ke sekeliling kabel Gbr 4 10 3 Lepaskan lapi...

Страница 212: ...ki pipa sebelum pipa digunakan 2 Pastikan Anda mengoleskan pelumas refrigeran oli eter ke bagian dalam mur flare sebelum membuat sambungan pipa Ini efektif untuk mengurangi kebocoran gas Gbr 5 4 Gunakan pelumas refrigeran Gbr 5 4 3 Untuk sambungan yang benar sejajarkan pipa sambungan dan pipa pemekar lurus satu sama lain lalu sekrupkan mur flare dengan perlahan terlebih dahulu agar pelurusannya mu...

Страница 213: ...skan Membalut mur flare Balutkan pita isolasi putih di sekeliling mur flare di sambungan pipa gas Lalu tutup sambungan pipa dengan isolator flare dan isi celah pada sambungan dengan pita isolasi hitam yang disertakan Yang terakhir kencangkan isolator di kedua ujungnya dengan klem vinil yang disertakan Gbr 5 8 Isolasi Panas PERHATIAN Pastikan Anda melakukan isolasi panas pada pipa pembuangan pipa c...

Страница 214: ...AUH PEWAKTU KOMPONEN OPSIONAL CATATAN Baca Petunjuk Pengoperasian yang terlampir pada Unit Kontrol Jarak Jauh Pewaktu opsional 7 PEMASANGAN PANEL DEKORATIF Bila menggunakan pengendali jarak jauh nirkabel lakukan langkah 7 3 Saat Menggunakan Pengendali Jarak Jauh Nirkabel Bukan Pengendali Jarak Jauh Berkabel sebelum memasang panel dekoratif 7 1 Sebelum Memasang Panel Dekoratif 1 Lepaskan kisi udara...

Страница 215: ...Penel dekoratif Udara Gbr 7 6 4 Buka penutup kotak kontrol dalam ruang 3 buah sekrup 5 Masukkan sekuatnya konektor tirai hias ke sisi panjang dan sisi lebar pcb unit dalam ruang Hati hati jangan menjepit kabel di antara papan kontrol dan penutup papan kontrol 6 Setelah menyelesaikan langkah langkah di atas pasang kembali suku cadang yang telah dilepas dengan langkah kebalikan dari cara melepaskann...

Страница 216: ...ering dan lembut FILTER UDARA Sedot debu cuci dan keringkan 1 Lepaskan 2 sekrup dengan obeng kepala Phillips Lalu geser kenop ke sisi OPEN 2 Dengan perlahan tarik kisi udara masuk 3 Lepaskan filter udara dari tab dan tarik ke bawah Lepaskan Pemasangan Filter Udara 1 2 3 Masukkan filter udara ke tab kisi udara masuk Dengan perlahan naikkan kisi udara masuk Kenop Geser kenop ke sisi CLOSE Lalu paska...

Страница 217: ...erputar karena pengaturan pengeringan penukar panas Arah angin berubah selama pengoperasian Pengaturan arah angin tidak bisa dilakukan Arah angin tidak bisa diubah Jika suhu pelepasan udara rendah atau selama pengoperasian antibeku aliran angin horizontal dilakukan secara otomatis Bila digunakan untuk waktu lama dengan pengoperasian arah angin tetap arah angin akan dikontrol secara otomatis dan po...

Страница 218: ...hu atau ubah ke Tinggi atau Kuat Jika penyejuk udara masih tidak bekerja dengan baik meskipun Anda sudah memeriksa hal hal yang dijelaskan di atas mula mula hentikan pengoperasian dan matikan sakelar daya Lalu hubungi dealer dan laporkan nomor seri dan gejala Jangan pernah memperbaiki penyejuk udara sendiri karena ini sangat berbahaya Anda juga bisa melaporkan tanda inspeksi dan huruf E F H L P da...

Страница 219: ......

Страница 220: ...DC0213 0 Printed in Malaysia ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для U-20ME1E81

Бренд: A-Tach Mounts Страницы: 2

Бренд: A-Tach Mounts Страницы: 2

Бренд: A-Tach Mounts Страницы: 2

Бренд: D-2 Incorporated Страницы: 28

Бренд: D+H Страницы: 12

Бренд: Lamtec Страницы: 18

Бренд: Ladybug Страницы: 33

Бренд: M-S Cash Drawer Страницы: 2

Бренд: M-Audio Страницы: 61

Бренд: Viewpro Страницы: 10

Бренд: UniFlow Страницы: 42

Бренд: Yakima Страницы: 12

Бренд: JEHNERT SOUND DESIGN Страницы: 8

Experience Series

Бренд: Rainbow Страницы: 19

Бренд: Yakima Страницы: 12

DS-KABD8003-RS3

Бренд: HIKVISION Страницы: 3

Бренд: NavLinkz Страницы: 4

Бренд: Oki Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды