manualshive.com logo in svg

Panasonic SR-SG501, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Panasonic SR-SG501 Скачать руководство пользователя страница 32

32

Display

·

·

—

—

 Contact service center.

●

 The “Keep Warm” function is on more than 96 hours.

     

 Press the [Off/Cancl] button.

If this Code is Displayed…

—

●

 The stirring blade cannot stir due to motor damage.

     

 Contact service center. 

(Press the [Off/Cancel] button, and you can use the 
function without stirring blade.)

Possible causes

Ref. page

Содержание SR-SG501

Страница 1: ...ecial Recipes Other Recipes 12 13 Exhaust Steam Quickly open the outer lid 13 Porridge 14 Manual Setting Stirring Pressure 15 Auxiliary Cooking 16 Keep Warm 16 Timer 17 中文請參考P35 尾頁 Thank you very much for purchasing the Panasonic product This product is intended for household use only Please read this Operating Instructions carefully for safe and proper use of this product Be sure to read the Safe...

Страница 2: ...ausing burns Do not open the outer lid before the pressure is completely released the pressure indicator pin is dropped When cooking is done be careful that the ingredients are hot When stirring please do not get your face close to the pan as hot steam will be coming out So as not to cause burn Do not attempt to do the followings So as not to cause fire electric shock or injury Immerse the main bo...

Страница 3: ...le phase bipolar grounded power outlet should be used for this product to ensure reliable grounding If grounding device is not installed it may cause electrostatic induction of other metal parts such as housing So as not to cause the risk of electric shock due to failure or electric leakage Make sure that the power plug and the instrument plug are fully inserted in place So as not to cause an elec...

Страница 4: ...cified for use with this appliance or using the power cord provided with this pressure cooker for any other device If the power cord damaged please replace with the original parts obtained from either the manufacturer or the service department So as to avoid malfunctions or electric shock electric leakage or fire Do not use a stirring blade that is not supplied with this product or use the stirrin...

Страница 5: ... So as not to cause the steam from being blocked resulting in deformation discoloration or malfunction of the outer lid Mix and dissolve the seasoning before adding it So as not to cause unsuccessful cooking such as uncooked food properly Do not place metal parts near the bottom sensor So as to avoid metal parts from being stuck onto the bottom sensor resulting in abnormal operation of the product...

Страница 6: ...19 Measuring cup Approx 180 mL 1 Grip of the stirring blade 1 Porridge Soup scoop 1 Steaming plate 1 Front pawl Rear rib Outer lid Dew collector Pan packing Upper hook snap Bottom sensor Body Dissembling button of the inner lid Inner lid Lid sensor Lower hook snap Pan Control panel Power cord Instrument plug Power plug Accessories Parts Identification Stirring blade Main body ...

Страница 7: ...rts Identification Control panel Button page 12 Button page 12 Button page 13 Button page 15 Button page 17 Lid lock lid handle Pressure indicator pin When the pan is under pressure Steam vent Lid opening button Display Lid lock display If you press the Start button when the lid lock is not closed the sound beep beep will be alarmed four times will flash in the display Pull back the lid handle and...

Страница 8: ...time 20 80 minutes When cooking with Manual procedure page 15 Pressure Select Time Setting and Auto exhaust steam time following table Approx 180 mL 150 g Exhaust steam time The set time Pressure rises Time for the whole cooking process 10 40 minutes 10 40 minutes The above The set time indicates the cooking time only after the pressure inside the pan has risen to the set level The displayed time ...

Страница 9: ... the pressure valve is installed If the pressure valve is not installed the pressure cooker will have steam leakage resulting in the failure of the pressure to reach the set value page 18 pressure valve If the inner lid is not properly installed the outer lid can not be closed page 18 inner lid Press down the nozzle cap properly until the spring clamp is into place Place the pan in the main body a...

Страница 10: ... minutes 20 minutes 20 minutes 5 minutes 3 minutes 5 minutes 8 minutes 10 minutes 10 minutes 1 minute 1 minute 1 minute 5 minutes 5 minutes 1 minute 5 minutes 5 minutes 1 minute 5 minutes 10 minutes 2 minutes 1 minute 2 minutes 1 minute 1 minute 1 minute 3 minutes 5 minutes 5 minutes 1 minute 1 minute 1 minute 3 minutes 20 minutes 15 minutes 20 minutes 5 minutes 2 minutes 6 hours 10 minutes 50 min...

Страница 11: ...er for 1 hour 30 35 Purple Potato Whole Approx 500 g 3 5 Pumpkin Diced with skin 3 5 Corn Cut into sections Approx 5 cm 7 10 Lotus seeds Stewed directly without soaking 15 18 White wood ear Soaked in warm water for 3 4 hours 25 30 Lotus root 30 35 Tomato paste Whole Skinned Seeds Removed Chopped 10 Beans Red beans Soybeans Stewed directly without soaking 25 30 Mung beans Stewed directly without so...

Страница 12: ...rvals Press and hold the or button to quickly subtract or add time Press The Start indicator lights up After cooking it will enter the exhaust steam state Unlock the lid lock open the lid handle and press the lid opening button to open the outer lid Press Once the pressure has reached the setting level Remaining time is shown in 1 minute decrements Exhausting Exhaust steam ends To cancel operation...

Страница 13: ...he right The setting range of cook time for each menu is different page 10 Press and hold the button to quickly add or subtract time When you hear two beeps it indicates that the time has been set from the very beginning Remaining time starts to reduce only after the pressure inside the pan has reached a certain level When you open the outer lid while cooking You need to press Off Cancel before th...

Страница 14: ... get close to the steam vent so as to avoid being burned by the steam The sound is big when the exhaust steam starts do not panic Example Cooking porridge Porridge The Start indicator lights up After cooking enter the exhaust steam state Once the pressure has reached the setting level Remaining time is shown in 1 minute decrements Exhausting Exhaust steam ends The Exhausting and Pressure icons are...

Страница 15: ...ing Manual Setting Every time the or button is pressed time will decreased or increased in 1 minute increments Press and hold the or button to quickly subtract or add time Press Manual Setting Preset menus selection Press How to Use Please confirm to lock the lid lock before cooking is displayed to avoid cooking failure except the keep warm If the lid lock is unlocked pressing Start will sound bee...

Страница 16: ...e increments Press and hold the or button to quickly subtract or add time The cooking time setting range is 1 59 minutes and the start time is 10 minutes After cooking the buzzer sounds 0 Hour is shown in the display and it is automatically coverterd to Keep Warm The Start indicator lights up the remaining time is decreased at 1 minute intervals To stop the cooking in the middle press the Off Canc...

Страница 17: ...than 1 hour and 1 minute increments when remainingtime is less than 1 hour The Keep Warm icon turns off Steps before pressing the Off Cancel button step on page 12 The Start indicator turns off The Timer indicator lights up When the cooking is completed the buzzer sounds and 0 Hour is indicated on the display the Keep Warm icon lights up Then press the or button When setting cooking time time will...

Страница 18: ...it out from the support section of the pan handle Remove it after use every time and wash it using detergent and then rinse it with water Place the pressure valve on the inner lid making the triangle align to the unlock mark Rotate to the triangle according to the direction of the arrow till the lock mark is aligned and the installation is complete when hearing a click sound Rinse it with water af...

Страница 19: ...grip of stirring blade and wash the blade with a detergent Do not remove the stirring blade directly by hand to avoid burns Insert the grip of stirring blade into the stirring blade Rotate the grip clockwise and lift it up after hearing a click sound at this time the suction becomes small to remove the stirring blade Measuring cup Grip of the stirring blade Porridge Soup scoop Steaming plate Clean...

Страница 20: ... Seasoning Cooking wine 20 mL Soy sauce 15 mL Salt 5 g Crystal sugar 10 g Sugar 5 g 1 Rinse pork short ribs with water and drain water Add salt sugar cooking wine and pickle for more than 20 minutes 2 Boil a pan of boiling water and place the marinated ribs into the boiled water and then take them out when they become tight 3 First put the pan into the body install the stirring blade in the middle...

Страница 21: ...sauce 5 mL Cooking wine 25 mL Black pepper sauce 20 mL Oil 10 mL Starch A little Salt 2 g Soy sauce 5 mL 1 Prepare ingredients Cut beef tenderloin and rice cakes into small cubes and cut onion into small pieces 2 Pickle the chopped beef tenderloin with salt cooking wine soy sauce and starch for 30 minutes 3 First put the pan into the body and install the stirring blade in the middle of the pan and...

Страница 22: ...s and close the outer lid 3 Select Meat 10 and set the cook time to 10 minutes Phoenix claws with tangerine peel With stirring blade Steps Ingredients Lamb 400 g Scallion To taste Tomato 125 g Ginger slices 2 3 Carrot 200 g Seasoning Black pepper jam 10 g Light soy sauce 15 mL Salt 2 g Tomato jam 25 g 1 Prepare ingredients Peel tomato and carrot and cut them into cubes and cut green onions into se...

Страница 23: ...lade Steps Ingredients King oyster mushroom 350 g White sesame A small amount Ginger A small amount Seasoning Light soy sauce 10 mL Oil 10 mL Dark soy sauce 5 mL Oyster sauce 5 mL 1 Prepare ingredients and slice king oyster mushroom 2 First put the pan into the body install the stirring blade in the middle of the pan then add all the ingredients and seasonings and close the outer lid 3 Select Vege...

Страница 24: ... blade Steps Ingredients Potato 400 g Chopped green onion To taste Seasoning Soy sauce 15 mL Oil 15 mL Sugar 5 g Braised potatoes With stirring blade Steps Ingredients Taro 500 g Seasoning Soy sauce 15 mL Sugar 5 g Cooking wine 15 mL 1 Peel and wash taro and cut big taro into half 2 First put the pan into the body install the stirring blade in the middle of the pan then add all the ingredients and...

Страница 25: ...elect Vegetable 11 and set the cook time to 10 minutes Add a little soy sauce to improve taste before removing from the pan Braised marmoreal mushroom with tomato With stirring blade Steps Ingredients Cauliflower 300 g Seasoning Oyster sauce 15 mL Oil 10 mL Light soy sauce 10 mL Starch with water A little 1 Prepare ingredients wash the cauliflowers and break them into small pieces 2 First put the ...

Страница 26: ...and close the outer lid 3 Select Vegetable 15 and set the cook time to 1 minute After cooking sprinkle with chopped green onion Chinese yam in vinegar With stirring blade Steps Ingredients Prawns 300 g Ginger slices 3 5 Chopped green onion To taste Seasoning Oil 10 mL Vinegar 5 mL Soy sauce 15 mL Sugar 15 g Cooking wine 10 mL Starch 2 g 1 Wash the prawns and remove their feelers and intestines 2 F...

Страница 27: ...h green onions and spread steam fish soy sauce Pour salad oil in another pan wait it to slight smoke and then pour the hot salad oil on the fish head Fish head with chopped chili Without stirring blade Steps Ingredients Shrimps 350 g Cucumber 30 g Carrot 30 g Seasoning Oil 15 mL Cooking wine 5 mL Salt 2 g Starch 5 g 1 Wash and dice carrots and cucumbers Wash shrimps remove intestines add salt and ...

Страница 28: ...rved potherb mustard 50 g Shredded ginger To taste Dry red pepper 2 3 Seasoning Cooking wine 10 mL Salt 1 g optional Oil 10 mL 1 Prepare ingredients Wash octopus 2 Put shredded ginger in water in another pan and boil the water put the octopus fish in the boiled water remove from the pan peel and wash the fish Cut the fish feelers into sections and cut the fish head into pieces 3 First put the pan ...

Страница 29: ...ols down store it in the refrigerator Yogurt Without stirring blade Steps Ingredients Low gluten flour 100 g Egg 3 Seasoning Butter 30 g Milk 25 mL Sugar 100 g 1 Separate the egg yolk from the egg white and put them respectively in a bowl without water and oil add 20 g of sugar in the egg yolk and stir the sugar and egg yolk until they are smooth without particles 2 Add 80 g sugar into the egg whi...

Страница 30: ...otatoes and carrots and cut them into large pieces cut onions into small pieces 2 First put the pan into the body install the stirring blade in the middle of the pan then add all the ingredients and seasonings and close the outer lid 3 Select Special Recipes Curry and set the cook time to 20 minutes Curry With stirring blade Steps Ingredients Chicken 1 about 1000 g Ginger Several pieces Scallion S...

Страница 31: ... that the water drops at the bottom outer of the pan crack due to thermal expansion The clank sound the sound given by the magnet in the stirring blade when it moves up and down to adjust the position Has the pressure in the pan been completely released the pressure indicator pin is dropped Is the inner lid installed Is the inner lid or the lid handle deformed Because there is pressure in the pan ...

Страница 32: ... is on more than 96 hours Press the Off Cancl button If this Code is Displayed The stirring blade cannot stir due to motor damage Contact service center Press the Off Cancel button and you can use the function without stirring blade Possible causes Ref page ...

Страница 33: ...x m 1 0 Weight Approx kg 8 4 Stirring blade speed Approx RPM 20 Size Approx cm Width 28 8 Depth 36 1 Height 30 0 56 6 3 0 18 0 27 1 1 Porridge cooking volume L cup Power supply Rated frequency 1 It indicates the cooking capacity at the MAX waterline in the pan 2 It indicates the cooking capacity at the MAX FOR BEANS waterline in the pan 3 It indicates the product height when opening the outer lid ...

Страница 34: ...34 ...

Страница 35: ... 40 41 清潔與保養 52 53 食譜 54 64 故障排除 65 如顯示此代碼 66 規格 67 準備 42 43 預設食譜一覽表 44 烹調的訣竅 45 預設食譜選擇 無水料理 特色料理 其他料理 46 47 排氣 快速打開外蓋 47 稀飯 48 手動食譜功能 攪拌 壓力 49 輔助烹飪 50 保溫 50 預約功能 51 使用說明書 非常感謝您購買 Panasonic 產品 此產品僅供家庭使用 請仔細閱讀本使用說明書 以確保正確 安全使用本產品 使用前請務必閱讀 安全注意事項 第 安全注意事項 第36 36 38 38頁 頁 請確保保用證上註明有購買日期和經銷 商號等信息 將保用證和使用說明書一同小心收妥 ...

Страница 36: ...止 的內容 安全注意事項 安全注意事項 請勿將智能原汁煲 以下簡稱 原汁煲 放在孩童能觸碰到的地方 以免導致燙傷 受傷或觸電 每次烹調的最大量 請勿超過內鍋的最大刻度線 請勿使用任何遇熱後會產生泡沫的食材 如大量的油或梳打粉 若本體處於以下狀態 請勿使用 P43 以免壓力無法安全釋放 或導致蒸氣洩漏 產品內部 鍋墊圈 噴嘴及壓力閥周圍等處 黏有米飯等異物 噴嘴帽堵塞或未安裝 內蓋變形或未妥善安裝 使用中或烹調剛結束時 請勿將臉或手靠近 蒸氣口或觸摸高溫部位 包括壓力顯示竿 底感應器 以免導致燙傷或被排出的蒸氣灼傷 特別要注意小孩 內鍋中仍有壓力時 壓力顯示竿未落下時 P41 請勿強行打開外蓋 以免外蓋彈開 導致食物飛濺 從而引起燙傷 請在壓力完全釋放後 壓力顯示竿落下 再打開外蓋 烹調剛完成進行攪拌時 可能會有熱的食物濺出 請勿將臉靠近內鍋 以免導致燙傷 請勿進行以下操作 以免導致火災 觸...

Страница 37: ...督孩童 以確保 他們不會把產品當作玩具 以免造成火災或導致受傷 本產品的攪拌葉中含有磁石 若您裝有心臟起搏器 請勿靠近攪拌葉 以免磁石對心臟起搏器造成影響 本產品應使用單相兩極帶接地的電源插座 並保證其可靠接地 未安裝接地裝置 可能會引起箱體等其他金屬部件帶有感應靜電 以免發生故障或漏電時有觸電的危險 請務必將電源插頭和本體插頭妥善連接 以免因發熱導致觸電或火災 請務必單獨使用額定值為 AC 220 V 10 A 的電源 以免因與其他電器並用而發熱 從而引起火災 請務必定期清除電源插頭上的灰塵 以免電源插頭上積聚灰塵 因濕氣導致絕緣故障 從而引起火災 拔下電源插頭 用乾布擦拭 請定期檢查用於釋放蒸氣的蒸氣口 噴嘴和噴嘴帽 確保其沒有堵塞 以免壓力異常上升 請務必裝入壓力閥 以免因溢出發生燙傷或因壓力異常影響烹調效果 發生異常或故障時 請立即停止使用 並拔下電源插頭 以免導致冒煙 火災 觸電...

Страница 38: ...以免墊圈變形 導致漏氣 拆洗內蓋背面的壓力閥時 請勿旋轉壓力閥座拆卸 以免壓力閥墊圈變形 導致漏氣 如要拆洗壓力閥 請務必手握壓力閥支架進行旋轉 禁止使用非本產品隨附的電源線 並禁止把本電源線轉用到其他地方 如有損壞 必須用專用電源線或從製造廠或維修部買到的專用元件來更換 以免發生故障或導致觸電 漏電或火災 請勿使用非本產品隨附的攪拌葉 並禁止把本攪拌葉轉用到其他地方 如有損壞 必須用專用攪拌葉或從製造廠或維修部買到的專用元件來更換 以免對產品造成損傷 從內鍋中取出裝有食物的容器時 請務必小心 以免導致燙傷 請等到本體冷卻後再進行清洗 以免導致燙傷或受傷 取出內鍋或不使用時 切記關閉電源並拔下電源插頭 以免導致燙傷 受傷 及因絕緣老化而引起觸電 漏電 火災 拔下電源插頭或本體插頭時 請確保握住插頭本身 切勿拉拽電源線 以免導致觸電 或因短路引起火災 在櫥櫃等封閉空間內使用時 請確保蒸氣能向...

Страница 39: ...品 如 勺子或鏟刀 請勿在拉桌等滑動式檯面上使用 以免在合上或解除蓋鎖時 產品帶動拉桌滑動 不能順利操作 使用中請勿將布或其他物品蓋在外蓋上 以免蒸氣無法釋放 導致外蓋變形 變色或發生故障 請將調味料混合並溶解後再加入內鍋 以免導致烹調失敗 如 不能正常烹調食物 請勿將金屬部品放在底感應器附近 以免金属部品吸附到底感應器上 導致產品工作 異常 請及時清理黏在本體上 底感應器 內鍋底部等 的飯粒等異物 以免出現錯誤顯示 或有飯焦 飯燒不熟等情況 請勿在戶外或陽光直射下使用產品 以免導致產品發生故障或變色 請勿將本體和攪拌葉放在容易受電磁 干擾的裝置附近 無線電 電視 助聽器等 以免產生噪音或減低音量 IC卡 銀行卡 以免損壞磁性 請勿將磁石放在產品附近 以免導致動作異常 請勿在電磁爐上使用產品 以免損壞電磁爐或導致本產品發生故障 請勿攪拌重1 公斤以上的食材 以免攪拌葉無法正常工作 使用攪拌...

Страница 40: ...40 使用前 務必取出內鍋與電熱板之間的防鏽紙 並清洗附件 內蓋 噴嘴帽 壓力閥 攪拌葉 和內鍋 P52 53 量杯 約180 毫升 1 個 攪拌葉手柄 1 個 粥 湯 勺 1 個 蒸盤 1 個 前端卡爪 後端的筋 外蓋 接水盒 鍋墊圈 上鉤卡部 底感應器 機體 內蓋拆裝按鈕 內蓋 蓋感應器 下鉤卡部 內鍋 本 體 附 件 零件名稱 零件名稱 攪拌葉 操作面板 電源插頭 本體插頭 電源線 ...

Страница 41: ...會熔化 開口 用來釋放內部的壓力 內蓋背面 壓力閥 限壓安全保護 內鍋中有壓力時 可用來釋放壓力 41 零 件 名 稱 使 用 前 操 作 面 板 按鈕 P46 按鈕 P46 按鈕 P47 按鈕 P49 按鈕 P51 蓋 鎖 蓋 把 手 壓 力 顯 示 竿 鍋內有壓力時 蒸氣口 開蓋按鈕 顯示屏 蓋鎖顯示 在蓋鎖打開的情況下按 Start 開 按鈕 則會發出4聲 嗶 嗶 的提示音 且顯示屏內 閃爍 請拉回蓋把手 顯示屏顯示 即可正常使用 功 能 選 擇 落下 鍋內無壓力時 升高 升高 ...

Страница 42: ...排氣中 此種情況並非故障 所需烹調時間等於 設定時間 20 80 分鐘 整個烹調過程所需的時間 10 40 分鐘 10 40 分鐘 以上 設定時間 僅指內鍋中的壓力升高到設定壓力後的烹調時間 在達到設定壓力之前 顯示時間不會變化 這並非本體故障 食材的量越多 升至設定壓力值以及排氣所需的時間就越長 排氣期間 食材仍在利用餘熱進一步烹調 1 次可烹調的米量 請參閱下表 P43 的步驟 用 Manual 手動食譜 烹調時 步驟 P49 壓力選擇 時間設定和自動排氣時間 下表 約180 毫升 150 克 開 始 結 束 準備 準備 食譜 水量 水位線 壓力選擇 時間設定 分鐘 烹調時的注意事項 稀飯 1 1 5 20 20 若要調整軟硬度 可適當縮短 或延長設定的時間 Low 低壓 Porridge 稀飯 自動排氣時間 約 分鐘 米量 量杯 排氣時間 設定時間 升壓時間 ...

Страница 43: ...大量 食材 水 不能超過 內鍋的最大刻度線 若未安裝噴嘴帽 可能 會導致噴嘴堵塞 無法 進行排氣 需等自然 冷卻後才能打開外蓋 將噴嘴帽正確向下按 直至與彈簧卡緊到位 先將內鍋放入本體 內 然後將食物放 入內鍋 合上外蓋 鎖好蓋鎖 確認蓋鎖是否鎖好 拉 回蓋把手 若未拉回 顯示屏顯示 則無法進行烹調 P41 蓋鎖 安裝噴嘴帽之前 請先 確認噴嘴帽 噴嘴 壓 力頂竿上沒有油污或出 現堵塞 安裝內蓋之前 請先確認 是否安裝了壓力閥 若漏 裝壓力閥則會漏氣 從而 導致壓力無法到達設定值 P52 壓力閥 若未正確安裝內蓋 則外蓋無法合上 P52 內蓋 將本體插頭連接到本體 然後將 電源插頭插入插座 即使脫離本體插頭 發出短促 嗶 嗶 聲 只要立即插上插頭 則 能繼續進行烹調 若本體插頭長時 間脫離 則會停止烹調 準 備 使 用 方 法 在烹調途中會發脹的食物 如 豆子和麵條 包括調味 料 的最大烹...

Страница 44: ...5 分 1 分 5 分 5 分 1 分 5 分 10 分 2 分 1 分 2 分 1 分 1 分 1 分 3 分 5 分 5 分 1 分 1 分 1 分 3 分 20 分 15 分 20 分 5 分 2 分 6 小時 10 分 50 分 30 分 8 分 5 分 時間調整範圍 5 分 10 分 5 分 20 分 5 分 10 分 15 分 30 分 20 分 40 分 5 分 15 分 3 分 10 分 5 分 10 分 5 分 15 分 10 分 30 分 5 分 20 分 1 分 10 分 1 分 10 分 1 分 10 分 5 分 10 分 5 分 10 分 1 分 10 分 5 分 20 分 5 分 20 分 1 分 10 分 5 分 10 分 5 分 20 分 1 分 10 分 1 分 5 分 1 分 10 分 1 分 10 分 1 分 10 分 1 分 10 分 1 分 10 ...

Страница 45: ... 豬肉 20 35 排骨 20 25 雞肉 15 20 鯽魚 5 蔬菜等 芋頭 10 15 紅棗 3 5 薯仔 15 20 紫薯 10 15 南瓜 10 15 栗子 8 10 粟米 10 12 水約1 量杯 蒸盤 隨附 燉 煮 蒸 將相同食材切成同一大小 不同食材的情況時 將容易煮熟的食材切成較大塊 不易煮熟的食材切成較小塊 烹調時間可根據個人的口味和喜好自由調節 如每次所用的食材及大小都一樣 則不管烹調量有多少 所需的設定時間都相同 排骨 豬骨 五花肉切塊 約4 厘米 整隻 約400 克 雞腿 約200 克 個 切塊 約4 厘米 連殼 連皮 在水中浸1 個小時 整個 約500 克 連皮切塊 切段 約5 厘米 不浸泡 直接燉煮 用溫水泡3 4 小時 去皮 去籽 切小塊 不浸泡 直接燉煮 不浸泡 直接燉煮 去皮 切碎 去蒂 整個 去皮 果肉掰成小塊 整隻 約700 克 切片或切塊 約1 厘米...

Страница 46: ... 無水料理 海鮮 通過 或 選擇食譜編號 2 再按 確定食譜 無水料理 無水料理可選擇 肉類 鮮蔬 海鮮 特色料理 特色料理可選擇 手撕雞 紅燒肉 咖喱牛腩 其他料理 其他料理可通過食譜編號選擇食譜 顯示屏內的 Exhausting 排氣中 Pressure 壓力 圖標亮起 等到排氣結束 即壓力顯示竿 落下 蜂鳴器響 顯示屏中 Keep Warm 保溫 圖標亮 起 顯示為 0 Hour 零小時 其他料理6 發酵不保溫 烹調中途需打開外蓋時 P47 排氣 選擇的食譜及編號會閃爍 其他食譜編號 P44 2 3 2 1 烹調前請確認鎖好蓋鎖 顯示屏顯示 以免無法烹調 保溫除外 如蓋鎖未鎖 按 Start 開 則會響4 聲 嗶 嗶 的提示音 請根據食譜選擇時 Stirring 有攪拌葉 No Stirring 無攪拌葉 的亮燈提示 確認是否要放入攪拌葉 以免誤放或漏放 攪拌葉 從而影響烹調效果 烹...

Страница 47: ... 在壓力顯示竿落下之前 請勿靠近或觸摸 蒸氣口 以免導致燙傷 解除蓋鎖前 務必確保鍋內壓力已完全釋 放 切勿強行推開蓋把手 如難以打開外蓋 請按右邊的 快速打開 外蓋 中的方法打開外蓋 各食譜烹調時間的設置範圍均不同 P44 長按按鈕 時間可快速前進或後退 當聽到兩聲 嗶 嗶 音 表示時間又從頭 開始設定了 剩餘時間在內鍋中的壓力達到一定程度後 才開始減少 烹調途中要打開外蓋時 需先按 Off Cancel 關 取消 再按 Exhaust Steam 排氣 按鈕 烹調剛結束 打開外蓋後又立即合上外蓋 且壓力顯示竿再次升高時 需先按 Off Cancel 關 取消 再按 Exhaust Steam 排氣 按鈕 手動排氣可比自動排氣更快地完成鍋內壓力 的釋放 但烹調黏稠狀食物 如 各類稀飯 豆類 雪耳 咖喱等 時 不建議使用此功能 以免食物噴出 造成燙傷等 手動排氣時 長按 Exhaust S...

Страница 48: ...氣狀態 達到設定壓力後 剩餘時間以1分鐘 為單位遞減 排氣中 排氣結束 按 顯示屏內的 Exhausting 排氣中 Pressure 壓力 圖標亮起 等到排氣結束 即壓力顯示竿 落下 蜂鳴器響 顯示屏中 Keep Warm 保溫 圖標亮 起 顯示為 0 Hour 零小時 烹調中途需打開外蓋時 P47 排氣 烹調前請確認鎖好蓋鎖 顯示屏顯示 以免無法烹調 保溫除外 如蓋鎖未鎖 按 Start 開 則會響4 聲 嗶 嗶 的提示音 請根據食譜選擇時 Stirring 有攪拌葉 No Stirring 無攪拌葉 的亮燈提示 確認是否要放入攪拌葉 以免誤放或漏放 攪拌葉 從而影響烹調效果 剩餘時間僅會在內鍋中的壓力達到設定壓力 後才開始減少 烹調結束 會發出 嗶嗶 嗶嗶 嗶嗶 的 3 聲提示音 再3 秒後開始排氣 此時切勿 靠近蒸氣口 以免被蒸氣燙傷 剛開始排氣時 聲音較大 請勿驚慌 1 2 2 ...

Страница 49: ...rring 無攪拌葉 的亮燈提示 確認是否要放入攪拌葉 以免誤放或漏放 攪拌葉 從而影響烹調效果 剩餘時間僅會在內鍋中的壓力達到設定壓力 後才開始減少 烹調結束 會發出 嗶嗶 嗶嗶 嗶嗶 的 3 聲提示音 再3 秒後開始排氣 此時切勿 靠近蒸氣口 以免被蒸氣燙傷 剛開始排氣時 聲音較大 請勿驚慌 顯示屏內的 Exhausting 排氣中 圖標亮起 等到排氣結束 即壓力顯示 竿落下 蜂鳴器響 顯示 屏中 Keep Warm 保溫 圖標亮起 顯示為 0 Hour 零小時 如何打開外蓋 P46 的 步驟 按 手 動 食 譜 功 能 預 設 食 譜 選 擇 剩餘時間以1 分鐘 為單位遞減 使 用 方 法 當前選中的功能閃爍 每按一次此按鈕即可按以下順序切換 Auxiliary Cooking Stirring 輔助烹飪 有攪拌葉 Auxiliary Cooking No Stirring 輔助烹飪...

Страница 50: ...Low Mid High No Stirring 壓力低 中 高 無攪拌葉 Auxiliary Cooking Stirring 輔助烹飪 有攪拌葉 按 或 設定烹調時間 按 按 剩餘時間 保溫 提示 合上外蓋 按 選擇 Keep Warm 保溫 再按 若要取消保溫操作 手動食譜功能 手動食譜功能 保溫 保溫 每按一次 或 按鈕 時間以1 分鐘為單位減少 或增加 長按 或 按鈕 時間可快速後退或前進 烹調時間設定範圍 1 59 分鐘 起始時間為10 分 烹調結束後 蜂鳴器 響起 顯示屏顯示為 0 Hour 零小時 並自動轉為保溫 Start 開 指示燈亮起 剩餘時間以1 分鐘為單位遞減 若要在中途停止烹調 請按 Off Cancel 關 取消 按鈕 若要取消保溫 按 Keep Warm 保溫 圖標亮起 可使內鍋中的溫度保持在 攝氏70 度左右 經過的保溫時間 最長24 小時 P46 的步驟...

Страница 51: ...次的預約時間 斷電1 分鐘以上 則會回到預約時間的初期值 2 小時 剩餘時間在1 小時以上時 以1 小時為單位 遞減 1 小時以下時 以1 分鐘為單位遞減 Keep Warm 保溫 圖標熄滅 按 Off Cancel 關 取消 按鈕之前的步驟 P46 的步驟 Start 開 指示燈熄滅 Timer 預約 指示燈 亮起 烹調結束後 蜂鳴器響起 顯示屏會顯示 0 Hour 零小時 字樣 Keep Warm 保溫 圖標亮起 每按一次 或 按鈕 設定烹調時間時 時間以1 分鐘為單位遞減或遞增 設定預約時間時 時間以1 小時為單位遞減或 遞增 長按 或 按鈕 時間可快速後退或前進 先按 或 設定烹調時間 再按 後 按 或 設定預約時間 預約時間的可設定範圍 2小時 13小時 預 約 功 能 手 動 食 譜 功 能 保 溫 P43 的步驟 使 用 方 法 2 2 1 ...

Страница 52: ... 內蓋 壓力閥 接水盒 鍋把手支撐部 墊圈 將接水盒的後端 的筋插入定位槽 再按箭頭方向按 入本體 使接水 盒的前端卡爪與 本體相嵌合 從鍋把手支撐部處 向外取出 每次使用後均請拆下 用清潔劑清洗 後再用清水沖洗乾淨 將壓力閥放到內蓋上 使三角 對準開鎖標記 按箭頭方向旋轉至三角對準閉鎖 標記線 並聽到 喀噠 一聲 即為安裝完成 拆下後用流水沖洗乾淨 使用調味料後 請立即清洗 以免產生異味 變質或生鏽 噴嘴帽堵塞了飯粒等異物和污垢時 請用竹籤 牙籤等清除 以免導致蒸氣泄漏 烹調物噴出 將內蓋下端插入槽內 將內蓋上端壓入按鈕處 向上撥起內蓋拆裝按鈕 內蓋會向面前方向傾倒 拿出 汽油 稀釋劑 去污劑 酒精 消毒劑 漂白劑 洗碗機和烘碗機 百潔絲或尼龍刷 清潔與保養 清潔與保養 按箭頭方向旋轉 使壓力閥上的三角 對準開鎖標記 即可取下 ...

Страница 53: ...劑清洗 請勿直接用手取出攪拌葉 以免燙傷 將攪拌葉手柄套入攪拌葉 順時針方向旋轉 聽到 喀 一聲後 此時吸力變小 向上提起 即可取出 攪拌葉 量杯 攪拌葉手柄 粥 湯 勺 蒸盤 清 潔 與 保 養 內鍋 用清潔劑清洗 P38 請勿將內鍋當做洗碗盆使用 以免導致內鍋磨損 必 要 時 提示 攪拌葉長期使用時 會出現輕微磨損 屬於正常現象 不會對人體和產品造成 損害 可安心使用 附 件 蓋感應器 電熱板 底感應器 要去除頑固異物 用尼龍刷蘸點中性廚房用清潔劑 輕輕磨擦 然後用完全擰乾的廚房用抹布擦拭 用完全擰乾的廚房用 抹布擦拭 直至顯示竿可 順暢地上下移動 壓力顯示竿 ...

Страница 54: ...拌葉 再放入所有食材及調味料 合上外蓋 3 選擇 Meat 2 肉類 2 設定烹調時間為10 分鐘 啤酒鴨 有攪拌葉 做法 食材 排骨 350 克 薑片 3 片 調味料 紹酒 20 毫升 生抽 15 毫升 鹽 5 克 冰糖 10 克 白糖 5 克 1 排骨用清水沖洗乾淨 瀝乾水份 加入鹽 白糖 紹酒 醃制20 分鐘以上 2 煮一鍋開水 水開後放入醃好的排骨汆燙後撈出 3 先將內鍋放入本體 內鍋中央裝上攪拌葉 再放入排骨 薑片 生抽 冰糖 紹酒 合上外蓋 4 選擇 Meat 3 肉類 3 設定烹調時間為5 分鐘 10 毫升用於醃制 10 毫升放入鍋內 紅燒排骨 有攪拌葉 做法 食材 五花肉 600 克 大蔥 半根 薑片 2 3片 調味料 紹興酒 30 毫升 老抽 25 毫升 蜂蜜 20 毫升 生抽 30 毫升 冰糖 20 克 1 準備材料 五花肉切成4 立方厘米左右焯水備用 大蔥切段 2 先...

Страница 55: ...結束後 取出雞腿 待稍涼後切成小塊 再淋上醬汁即可 口水雞 無攪拌葉 做法 食材 牛脊肉 250 克 火鍋年糕 200 克 洋蔥 80 克 調味料 蠔油 5 毫升 紹酒 25 毫升 黑椒醬 20 毫升 油 10 毫升 粟粉 少許 鹽 2 克 生抽 5 毫升 1 準備材料 牛脊肉 年糕切小丁 洋蔥切小塊 2 將切好的牛脊肉用鹽 紹酒 生抽 粟粉醃制30 分鐘 3 先將內鍋放入本體 內鍋中央裝上攪拌葉 再按牛脊肉在下 年糕在上的順序放入所有食材和 油 黑胡椒醬 蠔油 合上外蓋 4 選擇 Meat 7 肉類 7 設定烹調時間為3 分鐘 黑椒牛柳炒年糕 有攪拌葉 做法 食材 雞中翼 8 個 洋蔥 1 2 個 洗淨後切片 冬菇 9 個 薑片 適量 調味料 紹酒 20 毫升 花椒油 10 毫升 生抽 20 毫升 胡椒粉 適量 老抽 15 毫升 白糖 適量 芝麻油 10 毫升 1 將雞翼 洋蔥 冬菇洗淨...

Страница 56: ... 去除血水 撈起瀝乾 2 先將內鍋放入本體 內鍋中央裝上攪拌葉 再放入所有食材及調味料 合上外蓋 3 選擇 Meat 10 肉類 10 設定烹調時間為10 分鐘 陳皮鳳爪 有攪拌葉 做法 食材 羊肉 400 克 大蔥 適量 蕃茄 125 克 薑片 2 3片 紅蘿蔔 200 克 調味料 黑胡椒醬 10 克 生抽 15 毫升 鹽 2 克 蕃茄醬 25 克 1 準備材料 蕃茄 紅蘿蔔去皮切塊 大蔥切斜段 生薑切片 2 將羊肉焯水去血水後 用黑胡椒醬 生抽及鹽醃制20 分鐘 3 先將內鍋放入本體 內鍋中央裝上攪拌葉 再放入所有食材和蕃茄醬及5 毫升生抽 合上外蓋 4 選擇 Meat 11 肉類 11 設定烹調時間為10 分鐘 10 毫升用來醃制 5 毫升用來烹調 蕃茄羊肉湯 有攪拌葉 做法 食材 冬菇 300 克 調味料 蠔油 15 毫升 油 5 毫升 1 準備食材 將冬菇洗淨去蒂 2 先將內鍋放...

Страница 57: ...將內鍋放入本體 再放入所有食材及調味料 合上外蓋 3 選擇 Vegetable 3 鮮蔬 3 設定烹調時間為1 分鐘 炆蘑菇 無攪拌葉 做法 食材 雞脾菇 350 克 白芝麻 少量 薑末 少量 調味料 生抽 10 毫升 油 10 毫升 老抽 5 毫升 蠔油 5 毫升 1 準備食材 將雞脾菇切片 2 先將內鍋放入本體 內鍋中央裝上攪拌葉 再放入所有食材及調味料 合上外蓋 3 選擇 Vegetable 4 鮮蔬 4 設定烹調時間為5 分鐘 乾煸雞脾菇 有攪拌葉 做法 食材 木耳 250 克 浸發後 蔥花 適量 調味料 油 15 毫升 鹽 2 克 生抽 15 毫升 1 將木耳浸發 2 先將內鍋放入本體 內鍋中央裝上攪拌葉 再放入木耳及所有調味料 合上外蓋 3 選擇 Vegetable 5 鮮蔬 5 設定烹調時間為5 分鐘 烹調結束後 撒上蔥花即可 炒木耳 有攪拌葉 食譜 食譜 食 譜 必 要 時...

Страница 58: ...將薯仔洗淨切塊 2 先將內鍋放入本體 內鍋中央裝上攪拌葉 再放入薯仔和所有調味料 合上外蓋 3 選擇 Vegetable 7 鮮蔬 7 設定烹調時間為5 分鐘 烹調結束 撒上蔥花即可 紅燒薯仔 有攪拌葉 做法 食材 芋頭 500 克 調味料 生抽 15 毫升 白糖 5 克 紹酒 15 毫升 1 將芋頭去皮洗淨 大塊的可對切 2 先將內鍋放入本體 內鍋中央裝上攪拌葉 再放入所有食材及調味料 合上外蓋 3 選擇 Vegetable 8 鮮蔬 8 設定烹調時間為5 分鐘 炆芋頭 有攪拌葉 做法 食材 西芹 250 克 火腿 80 克 調味料 鹽 2 克 油 15 毫升 1 西芹洗淨 斜切成段 火腿切片 2 先將內鍋放入本體 內鍋中央裝上攪拌葉 再放入所有食材及調味料 合上外蓋 3 選擇 Vegetable 9 鮮蔬 9 設定烹調時間為1 分鐘 西芹炒火腿 有攪拌葉 食譜 食譜 鮮蔬 6 鮮蔬 7...

Страница 59: ... 焯水後撕成小條備用 2 先將內鍋放入本體 內鍋中央裝上攪拌葉 再放入蕃茄和靈芝菇 加入蕃茄醬 白糖 鹽 合上外蓋 3 選擇 Vegetable 11 鮮蔬 11 設定烹調時間為10 分鐘 出鍋前加一點生抽提味 蕃茄燴靈芝菇 有攪拌葉 做法 食材 椰菜花 300 克 調味料 蠔油 15 毫升 油 10 毫升 生抽 10 毫升 粟粉水 少許 1 準備食材 將椰菜花洗淨後掰成小朵 2 先將內鍋放入本體 內鍋中央裝上攪拌葉 再放入所有食材及調味料 合上外蓋 3 選擇 Vegetable 12 鮮蔬 12 定烹調時間為2 分鐘 蠔油炆椰菜花 有攪拌葉 做法 食材 生菜 250 克 蒜末 適量 調味料 油 10 毫升 鹽 2 克 1 將生菜洗淨 2 先將內鍋放入本體 內鍋中央裝上攪拌葉 再放入所有食材及調味料 合上外蓋 3 選擇 Vegetable 13 鮮蔬 13 設定烹調時間為1 分鐘 蒜蓉炒生...

Страница 60: ...10 毫升 1 淮山洗淨切片 2 先將內鍋放入本體 內鍋中央裝上攪拌葉 再放入除蔥花以外的所有食材及調味料 合上外蓋 3 選擇 Vegetable 15 鮮蔬 15 設定烹調時間為1 分鐘 烹調結束後撒上蔥花即可 醋溜淮山 有攪拌葉 做法 食材 蝦 300 克 薑片 3 5 片 蔥花 適量 調味料 油 10 毫升 醋 5 毫升 生抽 15 毫升 白糖 15 克 紹酒 10 毫升 粟粉 2 克 1 將蝦洗淨 去蝦鬚和蝦線 2 先將內鍋放入本體 內鍋中央裝上攪拌葉 再放入所有食材及調味料 合上外蓋 3 選擇 Seafood 1 海鮮 1 設定烹調時間為1 分鐘 炆大蝦 有攪拌葉 做法 食材 蜆 500 克 薑末 適量 蔥花 適量 調味料 油 3 毫升 生抽 10 毫升 1 蜆吐沙後洗淨 2 先將內鍋放入本體 內鍋中央裝上攪拌葉 再放入除蔥花之外的所有食材及調味料 合上外蓋 3 選擇 Seafo...

Страница 61: ... 將剁椒鋪在魚頭 上面 最後將紹酒淋在魚頭上 合上外蓋 3 選擇 Seafood 5 海鮮 5 設定烹調時間為5 分鐘 4 烹調結束後 撒上蔥 淋上蒸魚豉油 另起一鍋 倒油燒至微微冒煙 然後將熱油潑在魚頭上即可 剁椒魚頭 無攪拌葉 做法 食材 蝦仁 350 克 黄瓜 30 克 紅蘿蔔 30 克 調味料 油 15 毫升 紹酒 5 毫升 鹽 2 克 粟粉 5 克 1 紅蘿蔔 黃瓜洗淨切丁 蝦仁洗淨 去掉蝦線 加入鹽和紹酒拌勻 醃制15 分鐘 加入粟粉拌勻 2 先將內鍋放入本體 內鍋中央裝上攪拌葉 再放入所有食材及調味料 合上外蓋 3 選擇 Seafood 6 海鮮 6 設定烹調時間為1 分鐘 三色炒蝦仁 有攪拌葉 食譜 食譜 食 譜 必 要 時 做法 食材 鱸魚 一條 蔥花 適量 薑片 適量 調味料 鹽 3 克 紹酒 15 毫升 蒸鱼豉油 30 毫升 油 30 毫升 1 鱸魚清洗乾淨後 在魚身...

Страница 62: ...時間為1 分鐘 烹調結束 撒上蔥花即可 炒鮮魷 有攪拌葉 做法 食材 八爪鱼 400 克 薑絲 適量 雪菜 50 克 乾紅辣椒 2 3 個 調味料 紹酒 10 毫升 鹽 1 克 可不放 油 10 毫升 1 準備材料 八爪魚洗淨 2 另起一鍋用薑絲煮沸水 將八爪魚焯水去腥 撈出後去皮洗淨 魚鬚切成段 魚頭切成片 3 先將內鍋放入本體 內鍋中央裝上攪拌葉 再放入所有食材及調味料 合上外蓋 4 選擇 Seafood 9 海鮮 9 設定烹調時間為3 分鐘 雪菜煮八爪魚 有攪拌葉 做法 食材 蘋果 2 個 約600 克 檸檬 半個 榨汁 調味料 白糖 150 200 克 1 將蘋果去皮切成細碎的丁 約5 毫米 5 毫米 15 毫米 檸檬榨汁 2 先將內鍋放入本體 將攪拌葉放入內鍋中央 鍋中倒入蘋果 並加入檸檬汁 白糖 合上外蓋 3 選擇 Other Recipes 1 其他料理 1 設定烹調時間為5...

Страница 63: ...述乳酪和牛奶的比例為1 5 此比例可根据乳酪的濃稠度適當調整 另 白糖的量也可根據各人喜好調整 冷却後 請放入冰箱進行保存 其他 2 其他 3 乳酪 無攪拌葉 做法 食材 低筋麵粉 100 克 雞蛋 3 個 調味料 牛油 30 克 牛奶 25 毫升 白糖 100 克 1 將雞蛋的蛋清和蛋黃分開到兩個盆中 無水無油 在蛋黃中加入20 克白糖 把白糖和蛋黃 攪拌至順滑無顆粒 2 在蛋清中加入白糖80 克 用打蛋器打發至打蛋器可以直立在蛋清上不倒 將蛋黃加入到蛋清中 左右攪拌均勻 3 分次在蛋黃糊中加入過篩的低筋麵粉 攪拌至順滑無顆粒 再向蛋糕糊中加入融化的牛油 牛奶 攪拌至順滑無顆粒 4 將蛋糕糊倒入內鍋 合上外蓋 選擇 Other Recipes 5 其他料理 5 設定烹調時間為50 分鐘 蛋糕 無攪拌葉 做法 食材 藍莓 300 克 檸檬 半個 調味料 白糖 120 克 1 藍莓洗淨 檸檬...

Страница 64: ...食材 牛腩 320 克 薯仔 260 克 紅蘿蔔 120 克 洋蔥 100 克 調味料 咖喱塊 2 個 咖喱粉 適量 椰汁 200 毫升 1 將牛腩切成小塊 在沸水中焯一下 薯仔 紅蘿蔔削皮切成大塊 洋蔥切成小塊 2 先將內鍋放入本體 內鍋中央裝上攪拌葉 再放入所有食材及調味料 合上外蓋 3 選擇 Special Recipes Curry 特色料理 咖喱牛腩 設定烹調時間為20 分鐘 咖喱牛腩 有攪拌葉 做法 食材 雞 1隻 約1000 克 生薑 數片 蔥 數根 蘸料 薑末 適量 蒜末 適量 生抽 15 毫升 麻油 5 毫升 白糖 3 克 調味料 老抽 15 毫升 紹酒 10 毫升 生抽 15 毫升 白糖 15 克 鹽 13 克 油 10 毫升 10 克塗雞身 3 克加入 醃料中 1 雞洗淨瀝乾 用鹽薄薄地在雞身上抹一層 雞肚裡塞兩片薑片 靜置5 分鐘 2 準備一個容器 將除油以外的醃料...

Страница 65: ...心進行檢查或維修 鍋內的壓力是否已完全釋放 壓力顯示竿落下 是否安裝了內蓋 內蓋或蓋把手是否變形 因為鍋內有壓力 所以增強了密封強度 令人感到 難以合上 特別是在煮飯後立即翻鬆米飯等時 會 感到難以合上 上鉤卡部 下鉤卡部 機體上部等處是否有米粒等 壓力或時間設定或水量不正確 電熱板或蓋感應器 底感應器上有異物 內鍋未放好 壓力閥漏裝 調味料沒有完全溶解 外蓋未蓋好 內鍋中的食物或水太多 輔助烹飪過程中 合上了外蓋 壓力閥漏裝 安全閥 熔融合金 熔化了 內鍋 內蓋 鍋墊圈或壓力顯示竿上有異物 內鍋 內蓋或鍋墊圈上有凹痕或已損壞 壓力閥漏裝或內部的球有凹痕 安全閥 熔融合金 熔化了 設定時間後 未按下 Start 開 按鈕 蒸氣泄漏 請參閱下述 蒸氣泄漏 的問題說明 即使壓力烹調已開始 但內鍋中的壓力仍未達到 設定壓力 電熱板 蓋感應器或內鍋底部有異物 故障排除 故障排除 故 障 排 除 食...

Страница 66: ...66 顯示屏 可能的原因 參考頁碼 請聯絡服務中心 保溫模式已超過96 小時 按 Off Cancel 關 取消 按鈕 如顯示此代碼 如顯示此代碼 攪拌葉因馬達損壞無法攪拌 請聯絡服務中心 按 Off Cancel 關 取消 按鈕後 可正常使用 無需攪拌葉的功能 ...

Страница 67: ...材 水 約 升 肉類 3 3 1 鮮蔬 蹄筋 骨頭湯 魚 蒸餸 水量 1 量杯 豆 1 5 2 電源線長度 約 米 1 0 產品重量 約 公斤 8 4 攪拌葉轉速 約 轉 分鐘 20 產品尺寸 約 厘米 寬度 28 8 深度 36 1 高度 30 0 56 6 3 0 18 0 27 1 1 稀飯的烹調量 升 杯 電源 額定頻率 1 表示內鍋 MAX 最大 水位線的烹調容量 2 表示內鍋 MAX FOR BEANS 豆類最大 水位線的烹調容量 3 表示打開外蓋時的產品高度 最大工作壓力約為98 kPa 標準壓 待機功率約為1 0 瓦 規格 規格 220 V 50 Hz ...

Страница 68: ...Panasonic Appliances Rice Cooker Hangzhou Co Ltd Web site http panasonic net QZ19HJ83 S1217 0 Panasonic Corporation 2017 c Printed in China ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды