Panasonic PT-MZ16K Скачать руководство пользователя страница 211

Страница: 211 / 221

Chapter 7

Appendix — Technical information

ENGLISH - 229

List of compatible signals

The following table specifies the video signals compatible with the projector. For details of SDI signal, refer to “List

of single link SDI compatible signals” (

page 232).

This projector supports the signal with

in the compatible signal column.

The content of the compatible signal column is as follows.

RGB: RGB input

DVI-D: DVI-D input

HDMI: HDMI input

DL: DIGITAL LINK input

Signal name

(SIGNAL FORMAT)

Resolution

(Dots)

Scanning freq.

Dot clock freq.

(MHz)

Compatible signal

Horizontal

(kHz)

Vertical

(Hz)

RGB

DVI-D

HDMI

480/60p

720 x 480

31.5

59.9

27.0

576/50p

720 x 576

31.3

50.0

27.0

720/60p

1 280 x 720

45.0

60.0

74.3

720/50p

1 280 x 720

37.5

50.0

74.3

1080/60i

1 920 x 1 080i

33.8

60.0

74.3

1080/50i

1 920 x 1 080i

28.1

50.0

74.3

1080/24p

1 920 x 1 080

27.0

24.0

74.3

1080/24sF

1 920 x 1 080i

27.0

48.0

74.3

1080/25p

1 920 x 1 080

28.1

25.0

74.3

1080/30p

1 920 x 1 080

33.8

30.0

74.3

1080/60p

1 920 x 1 080

67.5

60.0

148.5

1080/50p

1 920 x 1 080

56.3

50.0

148.5

3840 x 2160/24p

3 840 x 2 160

54.0

24.0

297.0

―

3840 x 2160/25p

3 840 x 2 160

56.3

25.0

297.0

―

3840 x 2160/30p

3 840 x 2 160

67.5

30.0

297.0

―

3840 x 2160/60p

3 840 x 2 160

135.0

60.0

297.0

―

3 840 x 2 160

135.0

60.0

594.0

―

3840 x 2160/50p

3 840 x 2 160

112.5

50.0

297.0

―

3 840 x 2 160

112.5

50.0

594.0

―

4096 x 2160/24p

4 096 x 2 160

54.0

24.0

297.0

―

4096 x 2160/25p

4 096 x 2 160

56.3

25.0

297.0

―

4096 x 2160/30p

4 096 x 2 160

67.5

30.0

297.0

―

4096 x 2160/60p

4 096 x 2 160

135.0

60.0

297.0

―

4 096 x 2 160

135.0

60.0

594.0

―

4096 x 2160/50p

4 096 x 2 160

112.5

50.0

297.0

―

4 096 x 2 160

112.5

50.0

594.0

―

640 x 480/60

640 x 480

31.5

59.9

25.2

1024 x 768/50

1 024 x 768

39.6

50.0

51.9

1024 x 768/60

1 024 x 768

48.4

60.0

65.0

1280 x 800/50

1 280 x 800

41.3

50.0

68.0

1280 x 800/60

1 280 x 800

49.7

59.8

83.5

1280 x 1024/50

1 280 x 1 024

52.4

50.0

88.0

1280 x 1024/60

1 280 x 1 024

64.0

60.0

108.0

1366 x 768/50

1 366 x 768

39.6

49.9

69.0

1366 x 768/60

1 366 x 768

47.7

59.8

85.5

1400 x 1050/50

1 400 x 1 050

54.1

50.0

99.9

1400 x 1050/60

1 400 x 1 050

65.2

60.0

122.6

1440 x 900/50

1 440 x 900

46.3

49.9

86.8

1440 x 900/60

1 440 x 900

55.9

59.9

106.5

1600 x 900/50

1 600 x 900

46.4

49.9

96.5

1600 x 900/60

1 600 x 900

55.9

60.0

119.0

1600 x 1200/50

1 600 x 1 200

61.8

49.9

131.5

1600 x 1200/60

1 600 x 1 200

75.0

60.0

162.0

1680 x 1050/50

1 680 x 1 050

54.1

50.0

119.5

Содержание PT-MZ16K

Страница 1: ...s with power cord for 100 V 120 V LBX Black model LWX White model z z for other countries or regions with power cord for 200 V 240 V LBE Black model LWE White model Before operating this product pleas...

Страница 2: ...sing DIGITAL LINK 49 Connecting example when using the contrast synchronization function shutter synchronization function 50 Chapter 3 Basic Operations Switching on off the projector 53 Connecting the...

Страница 3: ...T 128 STANDBY MODE 129 QUICK STARTUP 129 NO SIGNAL SETTING 130 INITIAL STARTUP 133 STARTUP INPUT SELECT 133 DATE AND TIME 133 SCHEDULE 134 MULTI PROJECTOR SYNC 136 RS 232C 138 REMOTE1 MODE 139 FUNCTIO...

Страница 4: ...the firmware 196 Updating the firmware via LAN 196 Chapter 6 Maintenance Light source temperature filter indicators 203 When an indicator lights up 203 Maintenance replacement 205 Before performing ma...

Страница 5: ...ide range of usages is now possible With the superior compatibility with the devices other than projectors more advanced rendition in wide range of usage is possible Long life and high reliability The...

Страница 6: ...ENGLISH 19 Chapter 1 Preparation This chapter describes things you need to know or check before using the projector...

Страница 7: ...on f f After unpacking the projector discard the power cord cap and packaging material properly f f Do not use the supplied power cord for devices other than this projector f f For missing accessories...

Страница 8: ...120S for Low Ceilings and the Model No ET PKE300B Projector Mount Bracket it is necessary to replace the drop prevention wire rope with the one corresponding to this projector Consult your dealer Drop...

Страница 9: ...hortcut button x page 73 When the FUNCTION button is held down the FUNCTION BUTTON screen is displayed x page 140 9 Number 0 9 buttons Used for entering an ID number or a password in a multiple projec...

Страница 10: ...control can control at angles of up to 30 vertically and horizontally but the effective control range may be reduced f f If there are any obstacles between the remote control and the remote control si...

Страница 11: ...ure status 5 Filter indicator FILTER Indicates the status of the air filter unit 6 Adjustable feet Adjusts the projection angle 7 Intake vent 8 Exhaust vent 9 Connecting terminals x page 31 10 MAIN PO...

Страница 12: ...justment of the projector For details on the Smart Projector Control visit the Panasonic website https panasonic net cns projector r r Control panel 7 9 6 5 8 2 10 1 3 4 1 Power on b button Sets the p...

Страница 13: ...erminal This terminal is also used to connect multiple projectors when balancing the contrast as a combined screen or synchronizing the effects using the shutter function including the fade in fade ou...

Страница 14: ...o ALL so you can use it as it is Set the ID numbers of the projector body and remote control as necessary For details on setting the ID number of the remote control refer to Setting ID number of the r...

Страница 15: ...ENGLISH 33 Chapter 2 Getting Started This chapter describes things you need to do before using the projector such as the setup and connections...

Страница 16: ...the outlet f f Use the power cord matching the used power supply voltage and outlet shape Note f f The supplied power cords vary depending on the country or region where you purchased the product Inst...

Страница 17: ...accordance with the image to project FLOOR CEILING Set in accordance with the image to project Note f f In the portrait setting the on screen menu is displayed sideways To display the on screen menu...

Страница 18: ...setting up the projector Attention f f To ensure projector performance and security installation of the Ceiling Mount Bracket must be carried out by your dealer or a qualified technician Projected im...

Страница 19: ...ge of the projected image position with the lens shift refer to Lens shift range x page 71 GEOMETRY projection range VERTICAL KEYSTONE viewed from the side HORIZONTAL KEYSTONE viewed from above Screen...

Страница 20: ...URVED CORRECTION used Vertical keystone correction angle Horizontal keystone correction angle Vertical keystone correction angle Horizontal keystone correction angle Min value of R2 L2 Min value of R3...

Страница 21: ...385 8 616 11 69 18 38 4 21 4 92 4 81 6 09 6 05 8 39 8 27 11 90 12 70 500 6 731 10 770 14 63 22 99 5 28 6 16 6 02 7 62 7 57 10 50 10 34 14 89 1 The throw ratio is based on the value during projection w...

Страница 22: ...63 5 42 6 33 6 19 7 83 7 84 10 79 10 63 15 30 1 The throw ratio is based on the value during projection with the projected image size of 2 54 m 100 Unit m Lens type Zoom Lens Height position H Projec...

Страница 23: ...3 5 98 6 98 6 82 8 63 8 58 11 89 11 72 16 86 1 The throw ratio is based on the value during projection with the projected image size of 2 54 m 100 Unit m Lens type Zoom Lens Height position H Projecti...

Страница 24: ...0 0 6003 x SD 0 0518 0 8303 x SD 0 0460 0 690 0 950 1 16 9 0 6170 x SD 0 0518 0 8534 x SD 0 0460 0 830 1 15 1 4 3 0 6795 x SD 0 0518 0 9400 x SD 0 0460 ET EMW500 0 950 1 36 1 16 10 0 8185 x SD 0 0509...

Страница 25: ...re of the focus zoom and lens shift after attaching the projector lens refer to Adjusting the focus zoom and lens shift x page 67 f f For the adjustment procedure of the focus balance in the center an...

Страница 26: ...laced execute the PROJECTOR SETUP menu LENS LENS CALIBRATION x page 69 f f When installing the projector to a ceiling or in a high location install the projector after attaching the projection lens to...

Страница 27: ...Started Attaching removing the projection lens optional ENGLISH 45 Attention f f Store the removed projection lens where it will be free from vibration and impact f f Store the removed lens fixing scr...

Страница 28: ...case a time base corrector TBC must be connected f f If synchronization signals output from computers or video equipment are disrupted due to changes in the video output setting or other reasons color...

Страница 29: ...DVI D IN terminal can be connected with the HDMI and DVI D compatible devices However some external devices may not be able to project images properly such as the image not displaying f f For the HDM...

Страница 30: ...D IN EDID SELECT may be required depending on the connected external device when DVI D signal is input f f Switching of the setting in the DISPLAY OPTION menu HDMI IN EDID SELECT may be required depen...

Страница 31: ...meets the following criteria g g Conforming to CAT5e or higher standards g g Shielded type including connectors g g Straight through g g Single wire g g Diameter of the cable core is same or larger t...

Страница 32: ...t support the use of the projector outside the maximum transmission distance When connecting with the long reach video signal or distance that can be transmitted may be restricted depending on the spe...

Страница 33: ...nication cable straight all connected Note f f The contrast synchronization function and the shutter synchronization function can be used simultaneously f f For details on the settings of the contrast...

Страница 34: ...52 ENGLISH Chapter 3 Basic Operations This chapter describes basic operations to start with...

Страница 35: ...34 Note f f The supplied power cords vary depending on the country or region where you purchased the product How to attach the power cord Fig 3 Fig 4 Fig 2 Fig 1 Power cord holder 1 Confirm that the p...

Страница 36: ...by snapping into the projector 3 Remove the power cord connector from the AC IN terminal of the projector while pressing the lock button Fig 2 For other countries or regions when using the power cord...

Страница 37: ...urce indicator LIGHT or the temperature indicator TEMP is blinking x page 203 Green Lit Projecting Orange Lit The projector is preparing to switch off the projector The power is switched off after a w...

Страница 38: ...set to NORMAL f f Projection will start in approximately one second when the PROJECTOR SETUP menu QUICK STARTUP is set to ON and if the power is turned on within a specified time after going into the...

Страница 39: ...ry Refer to Adjusting the focus zoom and lens shift x page 67 for details 1 Press asqw to adjust the focus LENS FOCUS ADJUST 2 Press the MENU button to proceed to the initial setting Note f f Adjust t...

Страница 40: ...displayed Note f f For the relationship between the brightness and the runtime refer to Relationship between brightness and runtime x page 59 f f For details on each setting item refer to the PROJECTO...

Страница 41: ...0 0 9 600 23 000 40 0 6 400 25 000 1 Estimated runtime is the time until the brightness decreases to approximately half of the time of delivery when the projector is used with the PICTURE menu DYNAMIC...

Страница 42: ...RAST set to 3 and under environment of 0 15 mg m3 dust 30 0 Estimated runtime hours 25 000 24 000 23 000 22 000 21 000 20 000 40 0 4 000 50 0 60 0 LIGHT OUTPUT Brightness lm 70 0 80 0 90 0 100 0 10 00...

Страница 43: ...D INITIAL SETTING FRONT REAR FLOOR CEILING MENU SELECT FRONT AUTO 2 Press the ENTER button to proceed to the initial setting Initial setting standby mode Set the operation mode during standby The fact...

Страница 44: ...tting f f The setting will change each time you press the button 16 10 5 7 SCREEN POSITION Set as necessary for the screen in use INITIAL SETTING SET CHANGE MENU SELECT SCREEN FORMAT ENTER 2 Press as...

Страница 45: ...f f In the factory default setting the time zone of the projector is set to 09 00 Japan and Korea Standard Time Change the setting of the PROJECTOR SETUP menu DATE AND TIME TIME ZONE to the time zone...

Страница 46: ...on DVI D button SDI button HDMI button Control panel INPUT SELECT button f f For details of operation for input selection refer to Selecting the input signal x page 66 5 Adjust the front back and side...

Страница 47: ...Note f f For approximately five seconds after the projector is turned off the indicator does not light up even if the power is turned on f f Even when the power standby v button is pressed and the pro...

Страница 48: ...the input to DIGITAL LINK The image of the signal input to the DIGITAL LINK terminal is projected DVI D Switches the input to DVI D The image of the signal input to the DVI D IN terminal is projected...

Страница 49: ...K output supported device are displayed in the display section of the DIGITAL LINK in the input selection screen Adjusting the focus zoom and lens shift Adjust the focus zoom and lens shift if the ima...

Страница 50: ...lens shift adjustment Execute the PROJECTOR SETUP menu LENS LENS CALIBRATION f f When the lens calibration error is displayed even though LENS CALIBRATION was executed ask your dealer to repair the un...

Страница 51: ...mounter and the home position of the projection lens are automatically updated when the lens calibration is performed The home position is an origin position of the lens shift vertical position and h...

Страница 52: ...e projection lens is not moved to the correct home position when the PROJECTOR SETUP menu LENS LENS CALIBRATION is not executed f f The home position does not match with the optical image center posit...

Страница 53: ...ptical parts Following illustration indicates the lens shift range when the projector is installed on desk floor Projection lens Model No ET EMW400 ET EMW500 ET EMS600 ET EMT700 ET EMT800 ET EMW200 Le...

Страница 54: ...the PROJECTOR SETUP menu LENS ACTIVE FOCUS OPTIMIZER is set to ON the ACTIVE FOCUS OPTIMIZER function will stop when the shutter function is set from disabled shutter opened to enabled shutter closed...

Страница 55: ...e computer model f f Image may be disrupted for a few seconds during execution of the automatic setup but this is not a malfunction f f Adjustment is required for each input signal f f Automatic setup...

Страница 56: ...SET button on the remote control for at least three seconds to set the ID number of the remote control to ALL In addition when the ID number of the projector is unknown setting the ID number to ALL e...

Страница 57: ...ENGLISH 75 Chapter 4 Settings This chapter describes the settings and adjustments you can make using the on screen menu...

Страница 58: ...NU DISPLAY LANGUAGE DISPLAY OPTION PROJECTOR SETUP TEST PATTERN SIGNAL LIST SECURITY NETWORK MENU SELECT SUB MENU ENTER 2 Press as to select an item from the main menu f f The selected item is highlig...

Страница 59: ...llow cursor by the factory default f f In the portrait setting the on screen menu is displayed sideways To display the on screen menu vertically change the setting of the DISPLAY OPTION menu ON SCREEN...

Страница 60: ...to SIMPLE PICTURE Sub menu item Factory default SIMPLE mode Page PICTURE MODE STANDARD 1 l 81 CONTRAST 0 l 81 BRIGHTNESS 0 l 81 COLOR 0 l 82 TINT 0 82 COLOR TEMPERATURE DEFAULT 2 82 GAMMA 0 83 SYSTEM...

Страница 61: ...06 DVI D IN 108 SDI IN 109 RGB IN 111 DIGITAL LINK IN 112 ON SCREEN DISPLAY l 113 MENU MODE NORMAL l 115 IMAGE ROTATION OFF 116 BACK COLOR BLUE 116 STARTUP LOGO DEFAULT LOGO l 116 UNIFORMITY OFF 116 S...

Страница 62: ...EXT CHANGE 152 CONTROL DEVICE SETUP 152 CONTROL DEVICE PASSWORD CHANGE 153 NETWORK Sub menu item Factory default SIMPLE mode Page DIGITAL LINK MODE AUTO 154 DIGITAL LINK STATUS l 154 NETWORK SETUP l 1...

Страница 63: ...ation in Medicine and is a standard for medical imaging devices Although the DICOM name is used the projector is not a medical device and display images should not be used for medical purposes such as...

Страница 64: ...n Adjustment Range of adjustment Press w Adjusts skin tone toward greenish color 31 31 Press q Adjusts skin tone toward reddish purple COLOR TEMPERATURE You can switch the color temperature if the whi...

Страница 65: ...pens blue Press q Weakens blue Note f f Adjust COLOR TEMPERATURE correctly All colors will not be displayed properly unless adequate adjustment is made If the adjustment does not look suitable you can...

Страница 66: ...ge 1 Press as to select SHARPNESS 2 Press qw or the ENTER button f f The SHARPNESS individual adjustment screen is displayed 3 Press qw to adjust the level Operation Adjustment Range of adjustment Pre...

Страница 67: ...he higher the value the stronger the light adjustment of the light source Can be set in increments of 1 BRIGHT SIGNAL LEVEL Setting of the brightness level of the signal to start the light adjustment...

Страница 68: ...ected by the signal noise while the brightness level of the video signal is detected In such case it is determined that the signal has not fallen below even when the brightness level of the image fall...

Страница 69: ...ut STANDARD Set PICTURE MODE to STANDARD CINEMA Set PICTURE MODE to CINEMA NATURAL Set PICTURE MODE to NATURAL REC709 Set PICTURE MODE to REC709 DICOM SIM Set PICTURE MODE to DICOM SIM DYNAMIC Set PIC...

Страница 70: ...adjustment Press a The image position moves up Press s The image position moves down Horizontal right and left adjustment Press w The image position moves to the right Press q The image position move...

Страница 71: ...signals DEFAULT cannot be selected for an analog RGB signal 480 60p THROUGH cannot be selected for a 4K video signal resolution of 3 840 x 2 160 or 4 096 x 2 160 f f If an aspect ratio which is differ...

Страница 72: ...ust the image so that the amount of interference is at a minimum Note f f Adjustment may not be possible depending on the signal f f There may be no optimal value if the output from the input computer...

Страница 73: ...consult your dealer f f The image may disappear for a moment or may be disrupted while performing adjustment but it is not a malfunction Setting KEYSTONE or CURVED CORRECTION 1 Press as to select GEOM...

Страница 74: ...le by selecting the points or lines to be corrected For details of operation refer to Adjusting distortion with FREE GRID x page 93 Setting CORNER CORRECTION 1 Press as to select GEOMETRY 2 Press qw t...

Страница 75: ...o select MANUAL 6 Press the ENTER button f f The LINEARITY screen is displayed 7 Press asqw to adjust Adjusting distortion with FREE GRID 1 Press as to select GEOMETRY 2 Press qw to select an item oth...

Страница 76: ...ONTAL LINE Select this item when selecting all the intersections on one horizontal grid line and adjusting them simultaneously VERTICAL LINE Select this item when selecting all the intersections on on...

Страница 77: ...RESOLUTION to 17x17 f f The image may not be displayed correctly if adjustment of the control point position increases f f The settings of GRID RESOLUTION CONTROL POINTS GRID WIDTH GRID COLOR and CONT...

Страница 78: ...l degrade when a signal other than the 2 2 pulldown is set as 25p FIXED or 30p FIXED Vertical resolution will degrade f f When the ADVANCED MENU menu FRAME RESPONSE is set to FAST DIGITAL CINEMA REALI...

Страница 79: ...DISPLAY DOTS TOTAL LINES or DISPLAY LINES and press qw to adjust each item f f Values corresponding to the signal being input are displayed automatically for each item Increase or decrease the displa...

Страница 80: ...ecify the location to be corrected f f When joining at top Set UPPER to ON f f When joining at bottom Set LOWER to ON f f When joining at left Set LEFT to ON f f When joining at right Set RIGHT to ON...

Страница 81: ...een is displayed f f RED GREEN and BLUE can be adjusted individually if INTERLOCKED is set to OFF 24 Press as to select an item and press qw to adjust the setting BLACK BORDER WIDTH Right Projection r...

Страница 82: ...press the button NORMAL Standard setting FAST 1 Simplifies the image processing to reduce image frame delay FIXED 2 Sets image frame delay to be constant regardless of the image position or magnifica...

Страница 83: ...AY LANGUAGE SELECT SET f f Various menus settings adjustment screens control button names etc are displayed in the selected language f f The language can be changed to English German French Spanish It...

Страница 84: ...he selected color is displayed 6 Press as to select RED GREEN or BLUE f f Only GAIN can be adjusted when WHITE is selected for 3COLORS 7 Press qw to adjust f f The adjustment value will change between...

Страница 85: ...s qw to adjust SCREEN POSITION AUTO SIGNAL Set whether to execute automatic setup of signals automatically The screen display position or signal level can be adjusted automatically without pressing th...

Страница 86: ...F Does not perform automatic adjustment Adjusting signal level automatically 1 Press as to select AUTO SETUP 2 Press the ENTER button f f The AUTO SETUP screen is displayed 3 Press as to select SIGNAL...

Страница 87: ...other than OFF When the signal can be switched to the backup input signal using the backup function ACTIVE is displayed in BACKUP INPUT STATUS When it is not possible INACTIVE is displayed instead The...

Страница 88: ...nput f f In the following cases the state of readiness is canceled To switch to the backup input signal using the backup function switch to the primary input and enter the state of readiness g g When...

Страница 89: ...ing to the 4K video signal maximum 4 096 x 2 160 dots maximum vertical scanning frequency 30 Hz 2K Switches to EDID corresponding to the 2K video signal maximum 1 920 x 1 200 dots or lower Note f f Sw...

Страница 90: ...ress the ENTER button f f The DVI D IN screen is displayed 3 Press as to select SIGNAL LEVEL 4 Press qw to switch the item f f The items will switch each time you press the button AUTO Automatically s...

Страница 91: ...f The VERTICAL SCAN FREQUENCY screen is displayed 9 Press qw to select VERTICAL SCAN FREQUENCY f f Select 60Hz 50Hz 30Hz 25Hz or 24Hz when 1920x1080p is selected for RESOLUTION f f Select 60Hz 50Hz or...

Страница 92: ...SDI IN 2 Press the ENTER button f f The SDI IN screen is displayed 3 Press as to select SYSTEM SELECTOR 4 Press qw to switch the item f f The items will switch each time you press the button AUTO Aut...

Страница 93: ...ess the ENTER button f f The EDID MODE screen is displayed 5 Press qw to switch EDID MODE f f The items will switch each time you press the button DEFAULT Standard setting SCREEN FIT Changes the EDID...

Страница 94: ...this item when the signal output from the DVI D terminal or HDMI terminal of an external device such as a computer is input to the DIGITAL LINK terminal via a twisted pair cable transmitter Note f f...

Страница 95: ...lect 60Hz 50Hz 30Hz 25Hz or 24Hz when 1920x1080p is selected for RESOLUTION f f Select 60Hz 50Hz or 48Hz when 1920x1080i is selected for RESOLUTION f f Select 60Hz or 50Hz when anything other than fol...

Страница 96: ...time you press the button OFF Does not rotate the screen CLOCKWISE Rotates the screen by 90 clockwise COUNTERCLOCKWISE Rotates the screen by 90 counterclockwise Setting OSD DESIGN Set the color of th...

Страница 97: ...yed 3 Press as to select WARNING MESSAGE 4 Press qw to switch the item f f The items will switch each time you press the button ON Displays the warning message OFF Hides the warning message Note f f I...

Страница 98: ...u item g g The PROJECTOR SETUP menu NO SIGNAL SETTING BACK COLOR f f To create and register the USER LOGO image use Logo Transfer Software The software can be downloaded from the Panasonic website htt...

Страница 99: ...he entire screen becomes darker when the value gets larger f f If you press w while the adjustment value is 7 the value will become 1 If you press q while the adjustment value is 1 the value will beco...

Страница 100: ...the initialization f f TEST PATTERN is not initialized Select the item and execute the initialization individually Setting PC CORRECTION Set the PC CORRECTION function to correct the brightness and th...

Страница 101: ...SHUTTER SETTING STARTUP Setting the shutter synchronization function The shutter synchronization function is a function to synchronize the shutter operation of the specified projector to other project...

Страница 102: ...to perform the shutter synchronization is set to ON f f It is possible to set SHUTTER SYNC to OFF for the projectors that are linked but not to synchronize f f The shutter operation by the shutter syn...

Страница 103: ...URE menu BRIGHTNESS 3 Adjust white level f f Adjust the white level 100 of the video signal to the 100 position of the waveform monitor using the PICTURE menu CONTRAST Adjusting red green and blue 1 S...

Страница 104: ...ed 1 Press as to select CUT OFF 2 Press the ENTER button f f The CUT OFF screen is displayed 3 Press as to select RED GREEN or BLUE 4 Press qw to switch the item OFF Disables cutoff ON Enables cutoff...

Страница 105: ...set to ALL they cannot be controlled separately from the projectors with other ID numbers f f Refer to Setting ID number of the remote control x page 74 for how to set the ID number on the remote con...

Страница 106: ...tion lens to the home position 1 Press as to select LENS 2 Press the ENTER button f f The LENS screen is displayed 3 Press as to select LENS HOME POSITION 4 Press the ENTER button f f The confirmation...

Страница 107: ...also reduce the shift in focus right before enabling the shutter function shutter closed and right after disabling the shutter function shutter opened 1 Press as to select LENS 2 Press the ENTER butto...

Страница 108: ...the brightness decreases to half may shorten or the brightness may decrease Setting OPERATING MODE 1 Press as to select OPERATION SETTING 2 Press the ENTER button f f The OPERATION SETTING screen is d...

Страница 109: ...projector can be operated with arbitrary brightness and runtime by setting LIGHT OUTPUT to desired setting The relationship between the LIGHT OUTPUT setting brightness and the estimated runtime is as...

Страница 110: ...of 0 15 mg m3 dust 30 0 Estimated runtime hours 25 000 24 000 23 000 22 000 21 000 20 000 40 0 4 000 50 0 60 0 LIGHT OUTPUT Brightness lm 70 0 80 0 90 0 100 0 10 000 Note f f The runtime may be short...

Страница 111: ...will switch each time you press the button OFF Disables the QUICK STARTUP function ON Enables the QUICK STARTUP function until the specified time set in VALID PERIOD elapses after the projector enter...

Страница 112: ...backup function is enabled when BACKUP INPUT MODE is set to anything other than OFF and same signal is input to the primary input and the secondary input f f To switch to the backup input signal using...

Страница 113: ...following combination of signals Primary input SDI Secondary input DVI D HDMI HD SDI 720 60p YPBPR 4 2 2 720 60p YPBPR 4 4 4 HD SDI 720 50p YPBPR 4 2 2 720 50p YPBPR 4 4 4 3G SDI 1080 60i RGB 1080 60...

Страница 114: ...L LIGHTS OUT is set to anything other than DISABLE the following are the conditions to turn the light source back on again from the condition that the light source has turned off by this function g g...

Страница 115: ...el No ET YFB100G ET YFB200G is connected to the projector its input name is automatically reflected from INPUT1 to INPUT10 When an item that does not reflect the input name is selected it will be disa...

Страница 116: ...nd press qw to change the setting to ON 6 Press as to select APPLY and press the ENTER button f f The setting of the date and time will be completed Note f f If synchronization with the NTP server fai...

Страница 117: ...our or minute and press as or the number 0 9 buttons to set a time and then press the ENTER button 8 Press asqw to select COMMAND 9 Press the ENTER button f f The COMMAND detailed screen is displayed...

Страница 118: ...the schedule function may not be executed MULTI PROJECTOR SYNC Set the contrast synchronization function and the shutter synchronization function The contrast synchronization function is a function t...

Страница 119: ...tions are fulfilled g g All the projectors to be linked are connected in a loop with the daisy chain connection Maximum 64 projectors g g MODE on only one projector that is linked is set to MASTER and...

Страница 120: ...of the projector with MODE set to SLAVE can be operated individually At that time the shutter operation will follow the setting of the DISPLAY OPTION menu SHUTTER SETTING set in that projector RS 232...

Страница 121: ...r responds when the ID of RS 232C matches the setting 7 Press as to select RESPONSE ID GROUP 8 Press qw to switch the item ON Returns the response when an ID is designated as GROUP OFF Does not return...

Страница 122: ...LIGHT VIEW setting x page 84 FREEZE Freezes the image temporarily x page 120 WAVEFORM MONITOR Displays the waveform of the input signal x page 120 ASPECT Switches the aspect ratio of the image x page...

Страница 123: ...NUOUS LIGHTING TIME Displays the elapsed time from when the light source is illuminated The elapsed time after the illumination of the light source can be confirmed when adjusting the focus The elapse...

Страница 124: ...DISPLAY LINES Displays the number of input signal display lines SAMPLING Displays the sampling information and the color format of the input signal SIGNAL LEVEL Displays the signal level of the input...

Страница 125: ...select INFO MONITOR SETTING 2 Press the ENTER button f f The INFO MONITOR SETTING screen is displayed 3 Press as to select USER VIEW 4 Press the ENTER button f f The USER VIEW screen is displayed 5 P...

Страница 126: ...mes bright 30 100 Factory default setting 100 Press q The information monitor becomes dark Note f f BRIGHTNESS is adjusted in increments of 10 f f This can also be set with operation in the informatio...

Страница 127: ...Zone Date and Time in the Adjust clock page of the web control screen do not return to the factory default settings f f The information such as the self signed certificate already created in the Https...

Страница 128: ...led is not initialized LOGO IMAGE Image registered in USER LOGO is initialized UNIFORMITY The DISPLAY OPTION menu UNIFORMITY is initialized OTHER USER SETTING The user data other than mentioned above...

Страница 129: ...n Focus Menu screen Input screen Displays the menu screen and input signal Internal test patterns are not displayed Note f f Press the ON SCREEN button on the remote control while the test pattern is...

Страница 130: ...d signal Registered signals can be renamed 1 Press asqw to select the signal of which name is to be changed 2 Press the ENTER button f f The REGISTERED SIGNAL STATUS screen is displayed f f The memory...

Страница 131: ...layed 3 Press the ENTER button f f The REGISTERED SIGNAL SETUP screen is displayed 4 Press as to select LOCK IN RANGE 5 Press qw to switch the item f f The items will switch each time you press the bu...

Страница 132: ...he signal currently input is displayed f f The FUNCTION button on the remote control can be used instead of qw when SUB MEMORY is selected from the PROJECTOR SETUP menu FUNCTION BUTTON 2 Press asqw to...

Страница 133: ...ems will switch each time you press the button OFF Disables the security password entry ON Enables the security password entry Note f f The SECURITY PASSWORD setting is set to OFF by the factory defau...

Страница 134: ...NTROL DEVICE SETUP 2 Press the ENTER button f f The CONTROL DEVICE SETUP screen is displayed 3 Press as to select CONTROL PANEL or REMOTE CONTROL CONTROL PANEL Sets the limitation on the control from...

Страница 135: ...the device set to DISABLE the CONTROL DEVICE PASSWORD screen is displayed Enter the control device password f f The CONTROL DEVICE PASSWORD screen will disappear when there is no operation for approx...

Страница 136: ...GITAL LINK communication method For the signal with the resolution exceeding 1 920 x 1 200 dots the maximum transmission distance is 50 m 164 1 f f The maximum transmission distance when connected wit...

Страница 137: ...DEFAULT GATEWAY Enter the default gateway address when a DHCP server is not used 4 Press as to select STORE and press the ENTER button f f The confirmation screen is displayed 5 Press qw to select OK...

Страница 138: ...connected to the same network via the peripherals such as the hub or the twisted pair cable transmitter NETWORK STATUS Display the status of the projector network 1 Press as to select NETWORK STATUS...

Страница 139: ...hannel definitions used for controlling the projector with the Art Net function refer to Using Art Net function x page 215 1 Press as to select Art Net CHANNEL SETTING 2 Press qw to switch the item 2...

Страница 140: ...or pass It is necessary to register and login to PASS to download f f The setting can be also made by pressing as to select the channel pressing the ENTER button to display the item list pressing asqw...

Страница 141: ...ENGLISH 159 Chapter 5 Operations This chapter describes how to use each function...

Страница 142: ...or f f PJLink Operation or status query of the projector can be performed from a computer using the PJLink protocol Refer to PJLink protocol x page 214 for details f f Art Net Setting of the projector...

Страница 143: ...LINK terminal set the NETWORK menu NETWORK CONTROL TYPE SELECT to DIGITAL LINK or LAN DIGITAL LINK f f To transmit the Ethernet signal using the LAN terminal set the NETWORK menu NETWORK CONTROL TYPE...

Страница 144: ...fault setting f f Following setting has been made as a factory default DHCP OFF IP ADDRESS 192 168 0 8 SUBNET MASK 255 255 255 0 DEFAULT GATEWAY 192 168 0 1 DNS1 DNS2 None Operating the computer 1 Tur...

Страница 145: ...s www crestron com Download RoomView Express from the Crestron Electronics Inc website English only URL https www crestron com en US resources get roomview Computer that can be used for setting To use...

Страница 146: ...ltiple computers f f Access will be locked for few minutes when an incorrect password is entered three times consecutively f f Some items on the projector setting page use the Javascript function of t...

Страница 147: ...up Network config l 170 Adjust clock l 171 Ping test l 171 Https set up l 172 E mail set up l 178 Authentication set up l 179 Change password User name of Administrator l 181 User name of User l 182 P...

Страница 148: ...the serial number of the projector 8 REMOTE1 STATUS Displays the control status of the REMOTE 1 IN terminal 9 OSD Displays the status of the on screen display 10 AC VOLTAGE Displays the input voltage...

Страница 149: ...Display of error information Displays the alphanumeric symbols and content of errors warnings that occur Refer to SELF TEST indications x page 211 for the display details 2 Error code Network status p...

Страница 150: ...amount f f Check Access error log and Mail error log periodically Basic control page Click Projector control Basic control 1 2 3 4 6 5 1 POWER Turns off on the power 2 SHUTTER Switches whether to use...

Страница 151: ...projected image from the patters displayed on the right side of the control page The display of the test pattern disappears if Exit is clicked 11 GET OSD Updates the on screen display of the projector...

Страница 152: ...DHCP ON DHCP OFF To enable the DHCP client function set to DHCP ON 3 IP ADDRESS Enter the IP address when not using a DHCP server 4 SUBNET MASK Enter the subnet mask when not using a DHCP server 5 DE...

Страница 153: ...hange when NTP SYNCHRONIZATION is set to OFF 6 Time Enter the time to change when NTP SYNCHRONIZATION is set to OFF 7 Set date and time Updates the date and time settings Note f f The replacement of t...

Страница 154: ...cute For details refer to Generating the signing request x page 175 Server Certificate install Intermediate Certificate install Installs the server certificate and the intermediate certificate The cer...

Страница 155: ...between the customer and the certification organization For the application method etc contact the certification organization Generating the CRT key Generate the CRT key used for encryption with the...

Страница 156: ...It is possible to return to the previously generated CRT key only once even if the CRT key is updated 1 Click Https set up CRT Key generate Execute f f The page to generate the CRT key is displayed 2...

Страница 157: ...try Enter the country code defined in ISO 3166 1 alpha 2 two upper case alphabets State Enter the State etc 128 characters Locality Enter the locality 128 characters Organization Enter the organizatio...

Страница 158: ...the projector 1 Click Https set up Server Certificate Information Confirm f f The information of the installed server certificate is displayed The details of each item are as follows Item Details Comm...

Страница 159: ...he generation date and time of the current CRT key is displayed 3 Click OK f f Self signed certificate is generated Note f f The characters that can be input are as follows g g Single byte numbers 0 t...

Страница 160: ...warning E mail The default value is 60 minutes In this case another E mail will not be sent for 60 minutes after sending the temperature warning E mail even if it reaches the warning temperature 6 INT...

Страница 161: ...Internet service provider 2 SMTP Auth Set when the SMTP authentication is selected 3 POP server name Enter the POP server name Allowed characters Alphanumerics A Z a z 0 9 Minus sign and period 4 Use...

Страница 162: ...F 02 00 OFF 03 00 OFF 04 00 OFF 05 00 OFF 06 00 OFF 07 00 OFF 08 00 OFF 09 00 OFF 10 00 OFF 11 00 OFF 12 00 OFF 13 00 OFF 14 00 OFF 15 00 OFF 16 00 OFF 17 00 OFF 18 00 OFF 19 00 OFF 20 00 OFF 21 00 OF...

Страница 163: ...tting of the password Administrator account 1 3 2 4 1 Account Displays the account to change 2 Current User name Enter the user name before the change Password Enter the current password 3 New User na...

Страница 164: ...the desired new password again 3 Change Determines the change of password Change password For user rights Only the change of password is enabled under the user rights 1 2 4 3 1 Old Password Enter the...

Страница 165: ...Edge is used for a web browser the operation of the Crestron Connected TM page may not be possible depending on its version If the web browser freezes when Crestron Connected TM is clicked use Windows...

Страница 166: ...tings of wired LAN DHCP Displays the current setting Ip Address Displays the current setting Subnet Mask Displays the current setting Default Gateway Displays the current setting DNS Server Displays t...

Страница 167: ...ations Web control function ENGLISH 185 Help page Click Help in the operation page The Help Desk window is displayed 1 1 Help Desk A message can be sent received with the administrator using the Crest...

Страница 168: ...operation mode and the top menu is displayed Error notification mode The error warning symbol is automatically displayed when an error or warning has occurred in the projector x page 193 Note f f If t...

Страница 169: ...nsfer to the hide mode USER VIEW mode automatically if there is no operation for approximately 60 seconds during the menu operation mode Pressing the INFO button on the control panel returns to the or...

Страница 170: ...g projectors without specifying an ID number 1 64 Select this item when specifying an ID number to control individual projector Note f f This setting item is common with the following menu item in the...

Страница 171: ...o select an item to change setting f f The current setting is displayed Item Details Factory default INPUT Currently selected input terminal ON SIGNAL NAME Input signal name ON AC VOLTAGE Input supply...

Страница 172: ...TOR SETTING DIRECTION r r Setting the brightness of the information monitor Set the brightness of the information monitor 1 Press as to select SETUP 2 Press the ENTER button f f The sub menu item is d...

Страница 173: ...4 Press the ENTER button f f The detailed setting item is displayed 5 Press as to select IP ADDRESS SUBNET MASK or DEFAULT GATEWAY f f The current setting is displayed 6 Press the ENTER button f f Set...

Страница 174: ...play OFF Hide SHUTTER Displays the status of the shutter CLOSE Shutter function enabled OPEN Shutter function disabled REMOTE1 STATUS Displays the control status of the REMOTE1 AC VOLTAGE Displays the...

Страница 175: ...ing has occurred This section explains using the case when the intake air temperature warning is detected in the self diagnosis as an example U200 TEMP 1 Press the INFO button on the control panel f f...

Страница 176: ...e models of the projectors are different For example data of PT MZ10K can be copied to other PT MZ10K projectors but it cannot be copied to PT MZ16K Data cloning is limited to the same model Copying t...

Страница 177: ...or blink while copying the data Confirm the blinking of the indicators stops and then turn on the power supply Setting WRITE PROTECT Set if the copy of data using the data cloning function is permitte...

Страница 178: ...ing the STATUS screen The firmware version can also be confirmed in the PROJECTOR SETUP menu STATUS 10000h 10000h 10000h 1 5 1 00 1 00 1h 23m 31 C 87 F 31 C 87 F 31 C 87 F 31 C 87 F 123456789012 Sub v...

Страница 179: ...patible with the following OS equipped with a LAN terminal f f Microsoft Windows 10 Windows 10 Pro 32 bit 64 bit Windows 10 32 bit 64 bit f f Microsoft Windows 8 1 Windows 8 1 Pro 32 bit 64 bit Window...

Страница 180: ...the status of the projector f f Confirm that the projector to be updated is in the standby mode 4 Confirm the connection status f f Confirm that the projector to be updated and the computer to be use...

Страница 181: ...e setting details of the projector f f Enter the details set in the projector to be updated Item Details IP Address The NETWORK menu NETWORK STATUS IP ADDRESS Command Port The NETWORK menu NETWORK CON...

Страница 182: ...is approximately 10 minutes 11 Confirm the completion of the update f f Once the update is completed the completion confirmation screen is displayed f f To continue to update the firmware of another...

Страница 183: ...cases turn the power of the projector off and on and perform the update from the beginning g g When the update does not complete after 60 minutes or more have elapsed g g When the power of the projec...

Страница 184: ...202 ENGLISH Chapter 6 Maintenance This chapter describes inspection methods when there are problems and maintenance methods...

Страница 185: ...cator status Status Solution Lighting in red Some of the elements of the light source are defective and the light output has decreased f f Turn the MAIN POWER switch to OFF x page 65 and turn on the p...

Страница 186: ...environment temperature of the projector refer to Operating environment temperature x page 235 Note f f If the temperature indicator TEMP is still lit or blinking after taking the measures ask your de...

Страница 187: ...fragile do not use excessive force when wiping the lens Attention f f The lens may become damaged by hitting with a hard object or by wiping the front surface of the lens with excessive force Handle w...

Страница 188: ...in the direction of the arrow remove from the tabs on the projector body and pull out the air filter unit f f After pulling out the air filter unit remove any foreign object and dust from the air filt...

Страница 189: ...ress the ENTER button f f Display of FILTER COUNTER will change to 0 H Attention f f After washing the air filter unit dry it thoroughly before attaching it back to the projector Attaching a wet unit...

Страница 190: ...ing the air filter unit x page 206 2 Attach the optional Replacement Filter Unit Model No ET RFM100 to the projector f f The air filter unit has no difference between top and bottom but is two sided M...

Страница 191: ...such as fluorescent light affecting the projection 28 f f Is the REMOTE CONTROL setting in CONTROL DEVICE SETUP set to DISABLE 152 f f Is the REMOTE 1 IN terminal used for contact control 227 f f Is...

Страница 192: ...nsmitter and an external device and between the twisted pair cable transmitter and projector correctly done f f Is DIGITAL LINK MODE set to AUTO DIGITAL LINK or LONG REACH Is it set to ETHERNET 154 f...

Страница 193: ...g 4 F209 Power source exhaust 2 fan warning 4 F250 Liquid cooling pump warning 5 F300 LCD panel red fan error 5 F301 LCD panel green fan error 5 F302 LCD panel blue fan error 5 F303 PBS fan error 5 F3...

Страница 194: ...ment temperature 1 2 The operating environment temperature is too low Use the projector in an appropriate operating environment temperature 1 3 The input supply voltage is low Use electric wiring that...

Страница 195: ...ENGLISH 213 Chapter 7 Appendix This chapter describes specifications and after sales service for the projector...

Страница 196: ...f f 0 No error is detected f f 1 Warning f f 2 Error 2nd byte Indicates light source errors and returns 0 or 2 3rd byte Indicates temperature errors and returns 0 2 4th byte Returns 0 5th byte Return...

Страница 197: ...tion do not set a password for web control f f For specifications related to PJLink visit the website of Japan Business Machine and Information System Industries Association URL http pjlink jbmia or j...

Страница 198: ...NPUT SELECT when Art Net CHANNEL SETTING is set to 2 or USER Performance Parameter Default value No operation 0 7 0 RGB 8 15 No operation 16 23 DVI D 24 31 HDMI 32 39 DIGITAL LINK 40 47 SDI 48 55 No o...

Страница 199: ...0 31 100 Low speed 32 63 Fine adjustment 64 95 Operation stop 96 127 Lens adjustment Fine adjustment 128 159 Low speed 160 191 High speed 192 223 Execute command action 224 255 r r POWER Performance...

Страница 200: ...31 255 PC 1 32 63 PC 2 64 95 PC 3 96 127 No operation 128 255 r r FREEZE Performance Parameter Default value No operation 0 31 128 OFF 32 95 No operation 96 159 ON 160 223 No operation 224 255 r r CO...

Страница 201: ...le commands refer to Control command x page 226 When web control administrator rights password is set Protect mode Connecting 1 Obtain the IP address and port number Initial set value 1024 of the proj...

Страница 202: ...response String Details Termination symbol Message ERR1 Undefined control command CR 0x0d ERR2 Out of parameter range ERR3 Busy state or no acceptable period ERR4 Timeout or no acceptable period ERR5...

Страница 203: ...ple The projector is in standby status 00000 CR r r Error response String Details Termination symbol Message ERR1 Undefined control command CR 0x0d ERR2 Out of parameter range ERR3 Busy state or no ac...

Страница 204: ...AN refer to the communication flow indicated below Server Projector Client Control device such as a computer Connection request Server Client Sending of key Sending of command 1 Responding to command...

Страница 205: ...on refer to Connecting example when using the contrast synchronization function shutter synchronization function x page 50 Connection for RS 232C communication Single projector Projector connecting te...

Страница 206: ...or contrast synchronization function for shutter synchronization function 5 GND Earth 6 NC 7 RTS Connected internally 8 CTS 9 NC RS 232C communication conditions factory default Signal level RS 232C c...

Страница 207: ...ng cases g g It matches the projector ID g g ID is designated as ALL and RESPONSE ID ALL is set to ON g g ID is designated as GROUP and RESPONSE ID GROUP is set to ON f f STX and ETX are character cod...

Страница 208: ...function Control command The following table lists the commands that can be used to control the projector using a computer r r Projector control command Command Details Parameter response string Remar...

Страница 209: ...ntrolled by remote control Controlled by external contact Attention f f When controlling make sure to short circuit pins 1 and 9 f f When pins 1 and 9 are short circuited the following buttons on the...

Страница 210: ...ange of HORIZONTAL KEYSTONE Maximum of 15 1 Maximum of 40 1 Adjustment range of CURVED CORRECTION Vertical arc Maximum 50 1 Horizontal arc Maximum 50 1 Vertical arc Maximum 100 1 Horizontal arc Maximu...

Страница 211: ...x 2160 30p 3 840 x 2 160 67 5 30 0 1 297 0 l l 3840 x 2160 60p 3 840 x 2 160 135 0 60 0 1 297 0 l 2 l 2 3 840 x 2 160 135 0 60 0 1 594 0 l 3840 x 2160 50p 3 840 x 2 160 112 5 50 0 297 0 l 2 l 2 3 840...

Страница 212: ...if the projector is supporting it f f Input corresponding to each item in the plug and play signal column is as follows g g RGB RGB input g g DVI D DVI D input g g HDMI HDMI input g g DL DIGITAL LINK...

Страница 213: ...9 60 0 119 0 l l l l l l l l l 1600 x 1200 50 1 600 x 1 200 61 8 49 9 131 5 1600 x 1200 60 1 600 x 1 200 75 0 60 0 162 0 l l l l l l l l l 1680 x 1050 50 1 680 x 1 050 54 1 50 0 119 5 1680 x 1050 60 1...

Страница 214: ...920 x 1 080 28 1 25 0 74 3 HD SDI YPBPR 4 2 2 10bit 1 920 x 1 080 28 1 25 0 74 3 3G SDI Level A RGB 4 4 4 10bit 1 920 x 1 080 28 1 25 0 74 3 3G SDI Level B RGB 4 4 4 10bit 1 920 x 1 080 28 1 25 0 74...

Страница 215: ...anning freq Dot clock freq MHz Format Color format Sampling Horizontal kHz Vertical Hz 2K 60p 2 048 x 1 080 67 5 60 0 1 148 5 3G SDI Level A YPBPR 4 2 2 10bit 2 048 x 1 080 67 5 60 0 1 148 5 3G SDI Le...

Страница 216: ...to 3 Projected image size 2 03 m 80 to 12 70 m 500 Image aspect ratio 16 10 Projection method FRONT FLOOR FRONT CEILING REAR FLOOR REAR CEILING Power cord length 3 0 m 118 1 8 Outer case Molded plast...

Страница 217: ...tional accessories are subject to change without prior notice r r Connecting terminal RGB IN terminal 1 set high density D Sub 15 p female RGB signal 0 7 V p p 75 SYNC ON GREEN 1 0 V p p 75 SYNC HD TT...

Страница 218: ...VD terminals do not support 3 value SYNC DVI D signal input f f Moving image signal resolution 480p 576p to 1 920 x 1 080 Still image signal resolution 640 x 480 to 1 920 x 1 200 non interlace f f Dot...

Страница 219: ...endix Dimensions ENGLISH 237 Dimensions Unit mm 294 11 9 16 325 12 25 32 650 25 19 32 316 12 7 16 588 23 5 32 26 1 1 32 113 4 7 16 211 8 5 16 3 1 8 440 17 5 16 Actual dimensions may differ depending o...

Страница 220: ...ector Mount Bracket it is necessary to replace the drop prevention wire rope with the one corresponding to this projector Consult your dealer Drop prevention set service model no DPPW1004ZA X1 f f Ask...

Страница 221: ...the Ceiling Mount Bracket ENGLISH 239 r r Dimensions for the screw holes to fix the projector projector bottom view Unit mm 100 3 15 16 354 13 15 16 371 14 19 32 129 5 3 32 69 2 23 32 223 8 25 32 190...

Результаты поиска

Содержание PT-MZ16K

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic PT-MZ16K, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PT-MZ16K

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды